C.B. STRIKE: SANGUE REVOLTO
Você tem uma mensagem salva.
Recebida ontem às 10h14.
Não estou ligando por nada. Só espero que esteja tudo bem aí.
Falamos depois?
Desculpe.
Desculpe-me.
Eu o reconheci dos jornais. Você é o detetive.
Tudo bem.
Deve estar de folga, não?
Eu observava aquela foca.
Não profissionalmente.
Vejo deve estar de férias e não quero incomodar. Eu poderia...
Anna, você disse que não faria isso.
- Não me contive. - Saí do banheiro, e você tinha sumido.
- Eu preciso tentar. - Posso perguntar do que se trata?
Eu tenho um caso.
Nem sei se você o chamaria disso.
Seria tudo para mim se me desse dez minutos para me ouvir.
Tudo bem.
É sobre uma mulher que desapareceu há muito tempo.
Em 1974.
O nome dela era Margot Bamborough.
Na noite em que desapareceu...
ela deveria se encontrar com uma amiga no pub...
mas ficou para ver um paciente.
- Ele não entrou em detalhes. - Tudo bem.
Vou me atrasar para ver Oonagh.
Tempo horrível lá fora.
Então, boa noite.
Boa noite, Dra. Bamborough.
Ela teria levado cinco minutos...
para ir do consultório ao pub.
Mas nunca mais foi vista.
Margot Bamborough era minha mãe.
Eu só soube dela aos oito anos.
- Você é Anna Phipps? - Sou.
- Esse desenho é para a sua mãe. -É.
- Qual delas é sua mãe? - A de casaco marrom.
Ela não é sua mãe.
Sua mãe era uma médica chamada Margot. Cortaram a cabeça dela.
Querida, o que foi?
Não é verdade. Espere aqui.
Como ousa dizer isso à minha filha?
Depois disso, meu mundo desmoronou.
Quando perguntei a meu pai sobre mamãe...
ele disse que ninguém sabia o que tinha acontecido a ela.
Disse que fez o que achou ser o melhor.
Disse que eu tinha Cynthia como mãe...
e que ela me amava, e isso deveria bastar.
Em breve, quem conhecia minha mãe terá morrido.
E eu nunca saberei o que houve com ela.
A polícia admite incompetência, mas não quer reabrir o caso.
Eu tenho dinheiro.
Sei que pode não dar em nada, mas sinto que devo tentar alguma coisa.
Pode me ajudar?
Por favor.
Oi.
E o Sonso?
Eles estão lá há dois dias. Não consegui tirar uma foto.
Por que trabalho bem pago é sempre tão chato?
Aceitei investigar um desaparecimento.
Um desaparecimento de 1974.
Vou rever a cliente em Falmouth, amanhã.
Eu vou para lá.
-É longe. - Já estou no Defender.
Se sair agora, posso chegar na Cornualha... mês que vem?
Ano que vem, se o pneu furar.
Mande o endereço. Vejo você amanhã.
Certo.
- Como vai Joan? - O resultado dos exames sai hoje.
Certo. Depois, me diga.
Eu mando o endereço. Tchau.
O que você acha?
Vamos ver o que os médicos dizem. Aí, decidimos.
Lucy pesquisou na internet.
Diz que eles tratam quase qualquer coisa agora.
- Eu posso fazer isso. - Eu gosto de fazer.
- Vamos, Joanie. Sente-se. - Não preciso me sentar.
Bem... o que eles dizem?
É tudo muito simples, na verdade.
Tenho que tomar remédios, eles talvez operem...
e é isso.
Queria que me deixasse ir junto, Joanie.
Que bobagem. Não há necessidade.
Que remédios estão dando?
Está tudo escrito.
Que bom. Vou ver as anotações.
Na sua bolsa?
Você comeu as batatas.
CÂNCER OVARIANO - ESTÁGIO 4 Células cancerígenas se soltaram
e formaram metástases. Incurável
A torta está bonita, Ted.
Obrigado.
Quando Lucy chega?
Em uma hora.
Precisa fazer essas batatas. Eles vão chegar com fome.
No que está trabalhando? Ou jurou sigilo?
Não, tenho um encontro em Falmouth.
Com o endereço, consegui a escritura...
e a lista de proprietários. Uma é Anna Phipps.
Se fizer uma busca dela, vai ver que a mãe sumiu em 1974.
Este é o principal suspeito.
Dennis Creed, sete vítimas conhecidas.
Ele puxa assunto...
e oferece a elas uma bebida, só que batizada.
Quando elas acordam, descobrem que estão no porão do Creed.
Espere. Acho que o narrador é Ollie Boreman.
Ele fez o Lear do meu Edmund, em Birmingham.
Entrando lá, você logo sentia o cheiro.
Ele não tinha escondido nada.
Achamos pedaços das vítimas na pia, na banheira, na geladeira.
DETETIVE SIMON LAYBORN
É a pior cena do crime que já vi, de longe.
Sete vítimas identificadas...
mas a polícia teme que outras nunca foram encontradas.
Outubro de 1974.
A Dra. Margot Bamborough sai do trabalho para beber com uma amiga.
Uma testemunha vê duas pessoas lutarem...
mas ninguém intervém.
RECONSTITUIÇÃO
Um furgão foge do local.
Todas as marcas do Dennis Creed.
Mas o Demônio de Paradise Park não dá respostas.
Guarda seus segredos e se alimenta da dor que seu silêncio causa.
Está investigando um assassino em série?
Bem, ninguém provou que Dennis Creed matou Margot Bamborough.
Tecnicamente, ela segue desaparecida.
Você tirou tudo isso de um endereço na Cornualha?
Eu tive um namorado nos anos 90 que adoraria achar.
Vou fazer as malas. Acordo cedo amanhã. Obrigada.
Boa noite.
Oi. É o Matt.
Está me ouvindo?
Não é para nos comunicarmos via advogados?
Só tento poupar tempo e dinheiro.
Não estou feliz com o acordo.
- Diga isso ao seu advogado. -É, podemos fazer assim.
Mas saiba que posso gastar quatro vezes mais...
Babaca.
Não posso levá-lo a Falmouth?
Gosto de pegar a balsa. Ela me lembra a infância.
Geringonça mortífera.
Você vai solucionar isso, não?
Você é bom nisso.
Pronto?
- Até logo. - Até.
Uma saideira?
Por favor, não vá virar alcoólatra ainda por cima.
Eu não aguentaria.
Falo com mamãe duas vezes por semana há 20 anos.
Ela não é nossa mãe.
Leda me deu à luz e mais nada além disso.
Joan e Ted de fato nos queriam.
Este é o único lugar que chamo de lar.
- Você mora no sul de Londres. - Dá para parar?
Você se esquece de que o conheço.
Sempre atrás de um quebra-cabeça. Tudo para evitar uma conversa de verdade.
Talvez não seja a mesma coisa.
Eu escolhi Joan, e você, Leda.
Pelo menos, eu tenho alguém.
Leda não amava ninguém fora a si mesma...
- Joan acha que deveria se casar com Robin. - Pare.
Dê um motivo para não fazê-lo.
Eu estragaria tudo.
Perderia uma amiga e uma sócia.
Eis dois motivos. A lista é mais longa.
Vejo você em algumas semanas.
Stick? Te amo.
Festa de Natal filmada dez meses antes de ela desaparecer.
Estas são as últimas imagens da Dra. Margot Bamborough.
CORTESIA DO DR. DINESH GUPTA
O Inspetor Bill Talbot liderou a investigação...
do desaparecimento dela.
A essa altura, é minha opinião
que a Dra. Bamborough tenha sido raptada.
O marido, o Dr. Roy Phipps, não é um suspeito.
Estes têm sido e continuam sendo tempos muito difíceis...
para a família do Dr. Phipps.
A filha, Anna, vai crescer...
sem saber o que aconteceu à mãe dela.
Cormoran tem laços aqui agora.
-É, mas não é daqui. - Falo do que é melhor para eles.
Sei que você os ama, mas nós também amamos.
E podemos estar aqui para eles. Essa é a diferença.
- Você volta em um mês. - Pare de me dizer o que vou fazer.
- Eu disse que é provável. - Você não pode ser assim com crianças.
- Crianças precisam de certeza. - São meus filhos, Joan!
É que eu amo ele, Corm.
Preciso de alguns dias para ver se pode dar certo. Está bem?
BALSA DE ST. MAWES
Então, como vai Joan?
É assim que é.
- Trouxe biscoito. - Obrigado. Não estou com fome.
- Repasso o histórico do caso? - Sim.
Aqui está ela.
Mamãe é a mais alta. E essa é a amiga, Oonagh.
Papai deve ter esvaziado o consultório e enfiado tudo no sótão.
Não sabe que tenho tudo isto.
Desculpe se não ajuda.
Mas é o que tenho a oferecer.
Por favor, não falem com o papai.
Ele está muito frágil agora, e as coisas continuam difíceis entre nós.
Não quero que ele saiba de nada.
Alguém mais já investigou, fora a polícia?
Bem, eu tentei.
Havia um livro escrito por um homem chamado Carl Oakden.
Ele era filho de alguma colega da mamãe.
Talvez eu não devesse ter lido, mas li.
Ele subentendia que mamãe estava tendo um caso com o ex-namorado.
Não consegui tirar isso da cabeça.
O bom do livro é que continha muitos nomes...
de pessoas que conheciam mamãe.
Então, eu comecei a ligar para elas.
Tinha aceitado que era quase certeza que ela estava morta, mas...
ainda queria conhecê-la.
E descobriu alguma coisa nova?
Eu recebi um medalhão pelos correios.
Anonimamente, com um bilhete: "Quero que fique com isto."
E mostrei para o pai. Ele ficou branco.
Mamãe usava o medalhão na noite em que desapareceu.
O detetive encarregado da investigação confirmou.
Este?
Você acha que sua mãe pode tê-lo mandado?
Não sei.
Não. É improvável.
Papai me disse que nem era o mesmo medalhão.
Que era apenas parecido.
Então, ele me disse que eu incentivava trotes como esse...
e que, se continuasse assim, ele cortaria relações comigo.
Então, eu parei.
- Quem era o detetive? - Inspetor Simon Layborn.
O filho, George, está na corporação. É amigo nosso.
E o medalhão?
Papai jogou fora.
Entenda que o caso está mais que arquivado.
É provável não acharmos nada e isso lhe sair muito caro.
Sugiro um limite orçamentário.
É uma boa ideia.
Vamos discutir isso e os contataremos.
Meu contato.
Psicóloga.
Todos querem me falar de suas mães.
Pelo visto, tenho concorrentes agora.
Ajudaria uma lista de pessoas com quem gostaria que falássemos.
Podemos começar com as que contatou.
Então, o que achou?
O código de área da Oonagh é 0-1-9-6-2.
É de Winchester.
- Podemos passar lá na volta. - Como se lembrou disso?
Charlotte.
Você ligou para o Inspetor George Layborn.
Por favor, deixe recado.
George, Cormoran Strike.
Seu pai trabalhou em uma investigação nossa.
Ligue quando puder.
Tomara que a polícia tenha feito boa parte do trabalho.
Mas eles não a acharam.
- Oi. Oonagh. - Olá.
- Desculpe aparecermos assim. - Não.
Esperei anos por isso. Entrem.
Fico surpresa de Roy não contratar alguém.
Deus sabe que tem o dinheiro.
-É a Anna que está pagando? -É.
Que Deus a abençoe. Passou por poucas e boas.
Vou chorar copiosamente quando começar a falar sobre Margot.
Não se deixem impressionar por isso.
Isso foi as faxineiras noturnas fazendo greve.
Elas recebiam péssimos salários. E era perigoso...
voltar para casa a pé sozinha.
Qual o envolvimento da Margot?
Quando o assunto era salário e direitos das mulheres...
ela se pronunciava.
Nós éramos pobres.
Às vezes, uma libra no bolso...
valia mais que qualquer teoria acadêmica sofisticada.
Mas ela as lia também. Se lia.
Era inteligente.
Eu avisei.
Vá em frente, querida. Faça suas perguntas.
Talvez você possa começar nos dizendo como a conheceu.
Está bem.
Nós...
nos conhecemos em 1966, quando começamos a trabalhar na boate.
- Pare de roer as unhas. - Desculpe. Eu fico nervosa.
Os homens vêm aqui relaxar.
Vocês são simpáticas.
Atenciosas.
Tranquilas.
Bebidas, mesa 6.
Viu? Gazelas, não hipopótamos.
Bata um papo, Margot.
Semana difícil, querido?
Que tal detonar o fígado e pôr um fim nisso?
- Isso dá multa. - Ora, eu estava brincando.
Por favor. Desculpe.
Ganhe de volta em gorjeta.
O que vai acontecer, se você controlar essa língua.
Sem língua. Entendido.
Dolly, você é a próxima.
Garotas burguesas podem queimar sutiãs e parar de raspar as pernas.
Nós fazíamos o que tínhamos que fazer.
Nenhum lugar em Londres pagava tanto quanto aquela boate.
Pagava mais que nossos pais ganhavam. E ela estudou o tempo todo.
Distal, médio, proximal.
Os metacarpais se dividem...
em cabeça, corpo e base.
Ela era movida a açúcar. E não engordava uma grama.
Perfeito.
Os homens a adoravam.
Mas você não podia sair com eles.
Eles mandavam detetives para ver se nos comportávamos.
Se déssemos o nosso telefone, já era.
Mas Margot não estava interessada.
Pelo menos, não até conhecer Paul Satchwell.
Ele era um artista.
Ela perdeu a cabeça por ele.
Ele foi o primeiro grande amor dela.
Há algo que quero lhes mostrar.
Eu comprei na exposição dele. É a única pintura que comprei na vida.
Tive medo que alguém visse e contasse aos pais dela.
Durante muito tempo, ficou guardada...
como era do Satchwell.
Mas acabamos esquecendo, entende?
Agora, vejo Margot, e fico feliz em tê-la.
O que a desagradava no Satchwell?
Eu acho que ele a matou.
Ela o pegou traindo uma vez.
Partiu o coração dela.
Depois, ela ficou preocupada, porque o deixou tirar fotos dela.
Imagine se fossem parar em uma revista indecente.
A filhinha talentosa da mamãe fazendo coisas como aquelas...
- Você não entra aqui quando quer! - Quero os negativos!
- Eles não são seus! - O corpo é meu!
-É a minha arte! - Devolva agora!
Não sei se você pode pagar.
Margot!
Se você mostrar as fotos a alguém...
- Se elas foram publicadas... - Margot?
...irei a polícia contar tudo sobre você.
Abram a porta, ou vou chamar a polícia!
Abram!
- Nunca mais chegue perto dela! - O que ela lhe contou?
- Não contei nada a ela. - Então, não pergunte.
O dia em que eu souber que ela falou de mim...
vai ser o último dela. E o seu.
Entendeu bem?
Caiam fora!
O que ele estava fazendo?
Margot nunca disse.
Mas se ele tirou fotos dela...
talvez estivesse envolvido em algo assim. Eu não sei.
Anna disse que Satchwell ressurgiu...
na época do desaparecimento.
É possível que tivessem voltado?
Bem, ela não estava feliz com Roy.
Talvez Satchwell a tenha lembrado de tempos melhores.
Ela adorava o trabalho dela, mas não era muito ligada às colegas.
Mais do que qualquer coisa, acho que se sentia só.
Roy não fala comigo.
Satchwell não é a solução dos seus problemas com Roy.
- Eu disse ao Roy que ia vê-lo. - Por quê?
Sei lá.
Queria que ele pensasse que pode me perder...
para talvez fazer um esforço.
Isso só o irritou.
Já é alguma coisa.
Como vai, Kevin? Quer uma limonada?
- Ele tomou quatro. Vai passar mal. - Quem é o cara de camisa?
Margot, pare com isso.
O que está dizendo?
Você é casada. Precisa se comportar.
Ignore-a. Ela está bêbada.
- Vamos pegar uma água. -É só o que eu acho.
Eu sei que ela estava bêbada.
Mas, por outro lado, pensei: "Ela não está errada, Margot."
Satchwell lhe dizia que estava mais linda do que nunca...
que era a musa dele...
e ela precisava disso.
Parece que Satchwell queria reatar, não fazer mal a ela.
No dia em que ela sumiu...
ela ligou para mim e disse que queria conversar uma coisa urgente.
Talvez quisesse me contar o grande segredo dele.
E ele ficou sabendo.
E decidiu fazer o que disse que faria.
Fazer daquele dia o último dela.
Ela não teria fugido com ele?
Ela nunca teria deixado Anna.
Eu rezo para que vocês a achem.
Acho improvável que esteja viva.
Eu sei disso.
Mas os mortos nunca desaparecem, não é?
Não enquanto são amados.
O carrossel que pediu foi entregue. Eu pus na sua sala.
Dizer obrigado não mata.
Obrigado, Pat.
- Robin já chegou? - Já.
Ela chegou antes de mim. É muito entusiasmada.
Nenhuma movimentação do Sonso, ainda. Vou apertar a assistente dele.
Fique de olho nas suas horas.
- Bom dia. - Oi.
O que é isso?
Eu contatei o colega da Margot, o Dr. Gupta.
Ele mandou o filme da última festa de Natal.
Topa se encontrar conosco.
- Pode me mandar? - Está compartilhado.
Achei Paul Satchwell.
Está morando em uma ilha grega. Faço contato?
Seja vaga. Ele pode se esconder.
- Quando vamos dar os presentes? - Que presentes?
É aniversário da sua sócia hoje. Todo mundo comprou presente.
Ilsa, preciso de uma ideia para a Robin.
O que ela gosta de usar?
Não faço ideia do nome.
Sabe o tipo de fragrância?
Você fala de como ela cheira?
Poderia recomendar algo?
Poderíamos tentar Flor Carnal.
Não.
Tudo bem. Este aqui sai muito e é uma delícia.
- Não quer dizer... -"Nos seus braços."
Feliz aniversário. Para você.
Obrigada. Que gentil.
Desculpe eu ainda estar aqui. Estou repassando as coisas da Anna.
Bem, eu poderia achar outro lugar. Mas tudo é conceito aberto agora.
Isso é um problema?
Preciso de uma porta entre mim e Pat.
Ela é boa no que faz.
Por que pediu a ela esse projetor?
George Layborn vai trazer o dossiê original.
Disse que precisaríamos.
- Achou alguma coisa? - Não, realmente.
Mas o principal é isto.
Achei com um pedido de suprimentos médicos.
Alguém a ameaçou de morte.
"Deixe minha garota em paz, sua vadia...
ou vou mandá-la para o inferno devagar e dolorosamente."
A polícia não viu isso.
"Minha garota" pode ser filha ou namorada.
Satchwell pode ter conhecido outra...
e Margot, tentado alertá-la.
- George. - Estou com quatro caixas aqui.
- Seria bom alguém ajudar. - Vou abrir.
- Você dá conta? - Dou.
Que bom que veio, George.
Faço isso pelo meu velho.
Ele falava muito disso.
Ficou mal com como lidaram com o caso.
Vocês sabem do detetive principal...
- Não era o seu pai? - Não.
Meu pai foi acionado quando o primeiro pirou.
O Detetive Talbot.
Mas ele descobriu que alguém estava raptando mulheres do norte de Londres.
Quando Margot desapareceu, ela foi incluída na investigação.
O pior é que nem foi ele quem prendeu Creed.
Ele já tinha pirado.
Papai não conseguiu nada com Talbot e teve de começar do zero.
E as anotações do Talbot?
Ele não estava em condições de responder perguntas.
Ficou muito tempo no pinel.
O que seu pai achava que aconteceu a Margot?
No fim das contas, que podia ser Creed.
Mas não há provas concretas. E Creed não confirma nem nega.
Para mim, se não foi Creed...
foi alguém que sabia o que estava fazendo.
- Por quê? - Bem...
para começar, não é fácil se livrar de um corpo.
Cheiro, ossos desencavados, presos em bueiros...
Mas a Dra. Bamborough sumiu.
Um trajeto de cinco minutos no centro de Londres...
nem tão tarde assim, sóbria, ela não era boba.
Nunca mais foi vista.
Para mim, isso sugere que não foi Creed.
O apartamento dele estava cheio de pedaços...
das sete mulheres que matou.
Mas não da Dra. Bamborough.
- Quer ver? - Quero. Por que não?
Ainda me recuperando das caixas.
Isto se chama "panorama do caso e pessoas relevantes".
Margot Bamborough. Médica e sócia da Clínica Saint John.
Aqui, temos o pessoal.
Temos Dorothy Oakden, secretária.
Janice Beaty, enfermeira.
Dra. Margot Bamborough, Dr. Dinesh Gupta, Dr. Joseph Brenna.
Gloria Conti e Irene Hickson, ambas recepcionistas.
Gloria Conti viu Margot saindo às 18h15.
Estava atrasada para ver a amiga, Oonagh Kennedy, no Three Kings.
Oonagh confirmou que Margot era pontual.
Às 18:45, Oonagh liga para a casa da Margot e fala com a babá, Cynthia.
Esta confirma que Margot não está em casa e não ligou.
A letra A marca onde a luta entre duas mulheres ocorre.
Mas as mulheres são identificadas como a Sra. Fleury e a mãe dela.
A letra B marca onde a testemunha vê um furgão passar em alta velocidade.
A letra C é a Clínica St. John.
Suspeitos.
Roy Phipps. Às 21h, o marido da Margot liga para a polícia.
Isto aqui é bom. Ouçam só.
Anotações do primeiro interrogatório do seu pai com Roy Phipps.
Você nos disse...
que ela teria fugido com um tal Paul Satchwell?
Parece que não foi o caso.
Por que achou isso na época?
Ele era um velho amigo dela. Eu sabia que estava na área.
Achou que estavam tendo um caso.
Eu não disse isso.
Sugeri que valeria a pena ver.
Discuti tudo isso com Talbot. Você não leu as anotações?
Estou vendo aqui...
que você sofreu vandalismo nessa mesma época.
Pneus furados, janela quebrada.
Arruaceiros. Só isso.
Não vou segurá-lo muito mais.
Seu álibi para a noite do desaparecimento...
Você estava acamado.
O que foi confirmado pela babá da criança. É isso?
É isso mesmo.
Descreva sua relação com a babá.
Profissional.
Sua relação com ela alguma vez foi mais que...
Cynthia é 12 anos mais nova que eu. Tem 18 anos.
- Eu tenho que perguntar isso. - Ela também é minha prima.
"Isso é um não, para constar aqui?" "Não."
O que foi?
Roy e Cynthia se casaram sete anos depois.
Clássico!
- Ele tinha um álibi frágil. - Ainda está vivo?
Sim. Mas foi proibido contato. Ordens da cliente.
Este cara...
Paul Satchwell, pode ser a razão de Roy Phipps não querer falar da Margot.
Ele tem um álibi. Foi visto em um café de Camden às 6h30.
Por várias testemunhas. Devo dizer que parece sólido.
Último paciente Margot viu ao sair. Atende pelo nome Theo.
A polícia quis interrogá-lo...
mas não o encontrou.
Para finalizar, outro paciente da Margot.
Vendedor de janelas duplas, Steve Douthwaite.
Descrito como mulherengo.
Viu a Sra. Bamborough três vezes na última semana dela.
Parece que mandou presentes, coisa que ele negou.
Amigos disseram que não estava doente.
As pessoas mentem sobre a saúde o tempo todo, não?
Aqui está.
Steve Douthwaite, ficha médica, obtida sob mandado.
Queixou-se de dores de cabeça e estômago, palpitações e insônia.
Margot diagnosticou estresse e ansiedade. Duas costelas quebradas também.
Instalar janela é dureza.
Esta matéria saiu seis dias depois de Margot desaparecer.
Como achou isso em segundos?
Eu assino um arquivo de notícias.
Eles têm jornais até de 1800.
"A polícia está ansiosa para descobrir o paradeiro de Steve Douthwaite...
que saiu de casa pouco depois de a Dra. Bamborough desaparecer."
Mas eles o acham, pelo jeito.
Steve foi localizado em Waltham Forest. Foi interrogado lá em fevereiro de 75.
Eu estava para mudar antes do sumiço da doutora.
Juro que estava. Estava procurando apartamento.
Pode nos dizer quais visitou?
Para confirmarmos com as imobiliárias.
Não. Eu procurei em anúncios de jornal.
E não tem um álibi para a noite em que a doutora desapareceu?
Não posso inventar um, posso? Eu estava em casa sozinho.
De saco cheio. Não tenho saído muito.
Suspeito para burro.
Se as anotações do Talbot sumiram, como esse interrogatório está aqui?
Eu diria que a transcrição é da polícia local.
Não. Papai fez de tudo para juntar todo o relevante.
- Mas precisou começar do zero. - E tem mais. Ouçam.
Você tem tido algum sonho estranho?
- O quê? - Descreva seus sonhos...
no período em que conhecia Margot Bamborough.
Quando Talbot foi tirado do caso?
Março ou abril de 1975.
Mas interrogaram Douthwaite mais duas vezes.
A análise do suspeito concluiu:
"Nenhum progresso possível sem novos indícios." Impasse.
Vou tentar achá-lo.
Muitos deles vão ter 70, 80 anos.
Comece com certidões de óbito. Para poupar tempo.
Nosso outro suspeito é Dennis Creed.
Foi pego um ano depois de montarem os slides.
Matou ao menos sete mulheres. Morava em Paradise Park, Islington.
Estava ativo quando Margot desapareceu.
Ele está vivo, não está? Acha que poderíamos falar com ele?
Ele vai brincar com vocês. Nunca vai dizer algo que preste.
Obrigado, George.
Lembro da Anna vir em casa para falar com o pai.
- Devia fazer sucesso. -É. Era bonita.
Ela vinha com perguntas prontas como uma profissional.
Não parava de chorar.
Nem se lembrava da mãe. Ainda assim, sofreu horrores.
Papai ia querer que eu ajude.
Se precisarem de algo, liguem, que eu faço.
Detalhes do Talbot, se os tiver.
Papai não enlouqueceu do nada.
Ele tinha hipertireoidismo...
que só foi diagnosticado quando o hospitalizaram.
Também não conseguia dormir.
Uma vez tratado, melhorou.
- Que bom que melhorou. - Todos precisamos melhorar.
Precisamos melhorar em se adaptar às coisas, não?
Não dá para tocar as pessoas para fora quando elas adoecem. Leite? Açúcar?
Sim, bastante. Obrigado.
Desculpe eu divagar.
Algumas famílias o culparam por estragar a investigação do Creed.
E não foi assim.
Ele deu muito duro nesse caso.
Eu estava lá e me lembro.
- Quantos anos tinha na época? - Dez.
Mas mostrava ter mais que 11. Não que isso importe.
Tudo isso é para ajudar Anna Phipps. Não haverá matérias sobre ele?
Posso declarar por escrito.
Ele e a mãe iam à missa.
E acho que isso influenciou o pensamento dele quando adoeceu.
Ele decidiu combater o mal.
Quando você percebeu a piora dele?
Ele começou a pôr sal...
na porta dos nossos quartos.
No meu e no do meu irmão.
É isso que quero dizer.
Ele sempre foi um bom homem.
Achou que estava nos protegendo e...
Bem...
eu posso mostrar.
Aqui era o escritório do papai. Ele o matinha trancado.
Esse é Baphomet.
Mamãe o achou chorando aqui. Chamou uma ambulância. E foi isso.
Posso?
Você deve ter ficado com medo.
Por ele, sim.
Não, fiquei mesmo.
Mamãe se desfez de tudo aqui com ele no hospital.
Quando ele voltou para casa, não tocou mais no assunto.
Creed já tinha sido pego. Então, estava tudo acabado.
Mas ainda não tinham achado Margot Bamborough.
Seu pai trabalhou muito no caso.
Outro homem refez o trabalho.
Mas duvido que o trabalho dele tenha sido em vão.
Não imagino a mulher de um policial jogando tudo fora.
Se algo sobreviveu...
há uma chance de ainda poder ajudar alguém.
Sim, eu acho que ele ia querer isso.
Só peço que não o julgue.
- Não vou julgar. -É o que diz agora.
Greg, eu tive TEPT.
Já acordei achando que atiravam em mim.
E não sou só eu.
Uma amiga teve um ataque de pânico, dirigindo, quase nos matando.
Eu não a julgo por isso.
É duro quando acham que alguém que amamos morreu na praia.
Espero que meu pai possa ajudar.
Obrigado.
Trabalhando até tarde?
Apareceu um cliente.
Eu não poderia deixá-lo sozinho na sua sala.
Não, não poderia.
Mas vou indo agora.
E aí, mano. Como tem passado? Como é difícil achá-lo.
Comecei a me perguntar: "O que meu irmão faria?"
Marcaria hora.
Eu posso pagar. Não fique bravo.
Não vou cobrar. Mas preciso trabalhar.
Pat, você ainda está aí?
Você vai morrer se vier até mim em vez de gritar?
Consegue um projetor e uma tela?
Por favor.
Claro. De 16 milímetros ou oito?
É Super 8.
Acho que ela gosta de você.
Ouça...
papai sabe que meteu os pés pelas mãos.
Mas entenda...
que quando você nasceu, o casamento dele foi para o saco.
E a banda se jogou nas drogas.
O que você quer, Al?
Eles vão gravar um disco de 50 anos.
E vão dar uma festa.
Vai ser muito bom se vier.
Não.
Mais alguma coisa?
Dê uma chance a ele.
Goste ou não, ele é nosso pai. E está tentando consertar as coisas.
Al...
eu gosto de você.
Não quero me desentender com você...
mas a resposta é não.
Está bem.
Te amo, irmão.
Apenas pense no assunto.
Parece que Talbot baseou toda uma teoria no zodíaco.
Sei. Não aguento esse troço.
- Qual é o seu signo? - Não faço ideia.
Ora.
Todo mundo sabe o signo. Não banque o superior.
Sagitário, ascendente escorpião, sol na primeira casa.
Só sei isso, porque mamãe era louca por essa bobagem.
O que é sol na primeira casa?
Não significa nada.
Mas veja isto.
O assassino é capricorniano. Capricórnio mata Julie W.
Com certeza, ele tinha um suspeito.
Um deus bode cornífero. Tente meter essa em um tribunal.
Você pode ser louco e estar certo ao mesmo tempo.
Isso parece frase de ímã de geladeira.
Não descartemos as teorias do Talbot só porque adoeceu.
Mas nas anotações...
ele claramente acha que é um solteiro matando mulheres no norte de Londres.
A maioria acha que Dennis Creed matou Margot.
Mas não há provas.
Isto é de um obcecado, não um bom trabalho policial.
Eu não...
- Este é o fio do projetor. -Ótimo. Obrigado.
A multa é de 100 libras se quebrar.
Certo. Bem, eu não vou quebrar.
Não diga que não avisei.
Pode desligar as luzes ao sair?
Claro.
Ela é muito eficiente.
Você também era. Nem por isso quis jogá-la pela janela.
Um elogio e tanto.
Bom, lá vai.
Tenner diz que é um filme caseiro do Talbot invocando os mortos.
Essa é Margot?
Cormoran, o que é isso?
Desculpe fazê-lo voltar, mas você precisa ver isso.
É uma das piores coisas que já vi.
Certeza de que é a Margot?
Tem a altura e o biótipo dela.
Vamos descobrir se ela tinha uma cicatriz no torso.
- O marido saberia. - Fora do nosso alcance.
Complicado. E uma ficha médica?
Estava na papelada. Nada sobre cicatriz ou cirurgia.
Achamos este bilhete nos papéis da Margot.
"Deixe minha garota em paz...
ou vou mandá-la para o inferno devagar e dolorosamente."
Você pulou uma palavra.
Acha que a ameaça foi cumprida?
Foi devagar e dolorosamente para mim.
Quero ver uma coisa de novo. Vocês se importam?
Acho que já vi o anel em algum lugar.
Aí.
Merda!
Acho que tudo bem.
- Tirou foto? - Tirei.
Onde você viu aquele anel?
Na festa de Natal que Gupta lhe mandou.
Os dois caras na porta...
É.
Imagem ruim. O anel está no mesmo dedo. E é do mesmo tamanho.
Faz ideia de quem é?
Não. Mas ele está saindo com a recepcionista, Gloria Conti.
Até agora, ela é a última pessoa a ver Margot viva.
Teremos de entregar isto à polícia.
Mas ficaremos de mãos atadas.
Pode nos dar uns dias? Ver o que achamos para a cliente.
Já se passou meio século. Alguns dias não fazem mal.
Quando trouxer para nós, vou fingir que nunca vi.
Entendido.
Como você está, Robin?
Não acho que já senti tanta raiva na vida.
Não importa se foi há meio século ou meia hora.
Esse homem tem que pagar pelo que fez.