Det er fint. Det holder vi os til. Farvel.
Oonagh husker intet ar.
Hej Anna. Jeg ville spørge dig om noget.
Vi prøver at finde ud af, om din mor havde nogle særlige kendetegn.
Måske et ar på venstre side?
- Har I fundet noget? - Vi er ikke sikre endnu.
Kan du spørge din far?
Jeg kan ikke spørge, uden at han bliver oprevet.
Jeg kunne spørge Cynthia.
- Gør, hvad du kan. Tak. - Farvel.
Sam, hvordan går det med Gloria Conti?
Jeg arbejder mig gennem listen. Fra hovedregistrene til slægtssider.
- Saul? - Jeg er ved at være igennem, chef.
Bliv færdig. Du skal tilbage til overvågningen af Shifty.
Hallo? Strikes kontor.
- Hvem har vi, der stadig er i live? - Ikke mange.
Dr. Brenner er død. Det må være hans kone.
Der er Gloria Conti.
Vi har talt med Oonagh.
Hvad laver Steve Douthwaite til julefrokosten?
Er han venner med en af dem?
Det nævnte han ikke under afhøringen.
Hvad ved vi om ham?
Carl Oakden skrev den usle bog om Margots sag.
Han fandt ud af, at Steve Douthwaite arbejdede på Baxtons sommerlejr -
efter at Margot forsvandt.
Han havde skiftet navn til Steve Jacks.
Jeg har søgt på internettet efter dem begge, men der er intet.
Der er Janice Beattie og Irene Hicksom.
Irene, du var receptionist på Saint John's -
og Janice, du var distriktssygeplejerske?
Hvad kan I huske om Margot?
Da Margot døde, havde Gud og hvermand en teori. Ikke, Jan?
- Vi ved ikke, om Margot er død. - Jo, selvfølgelig gør vi det.
Du må være realistisk.
Hvilke teorier havde folk?
Vi havde en tosse. Hvad hed han, Athorpe?
Nej, jeg tror, det var Applethorpe.
Ja, det var Applethorpe.
Han gik rundt og sagde, han dræbte hende med magi.
Han tog livet af sig selv under en bro.
Hvad hed den nu? Jeg havde det lige på tungen.
- Var det ikke noget med W? - Walter Street?
Walter Street, ja. Nemlig.
Du måtte på hjemmebesøg hos Applethorpe, ikke?
- Du sagde, der stank. - Jeg var der heldigvis kun én gang.
Hans kone og barn havde handicap. Det var vist et hårdt liv.
Sagen er den, som Irene sagde, at mange troede det ene og det andet.
Men hun var i aviserne.
Nogle vil bare have opmærksomhed.
Undskyld. Det er jeg ked af.
Vi spiste en karryret i går.
Jeg sagde, det ikke var godt for hendes tarme.
Det er vandet i London. Det er skidt for irritabel tyndtarm.
Kan I huske Gloria Conti?
Ja, det kan jeg. Hun var flink nok.
Den pige var benhård.
Hun fortalte mig, hendes familie var mafia, og at broderen solgte stoffer.
Muligvis, men ...
Kan du huske, da hun puttede stoffer i lægens te -
blot fordi hun hadede ham? Dr. Brenner kunne være død.
Jeg vaskede op og fandt en amobarbital i hans krus.
Til Glorias forsvar er der intet bevis ...
Jan sagde det til Margot -
men hun gjorde intet, og jeg skal sige jer hvorfor.
Gloria var hendes yndlingsprojekt.
- Hvilket projekt? - Kvindefrigørelse.
Hun var altid efter mig med mit tøj.
Men jeg var ligeglad. Jeg kunne lide, at mænd så på mig.
Det kan de fleste piger.
Må jeg vise jer et billede?
Genkender I de to mænd -
som Gloria forlod julefrokosten med?
Jeg har aldrig set nogen af dem.
Den unge var vist hendes kæreste.
Han mødtes med hende og ventede uden for arbejdet.
Den anden kunne være hans far. De er klædt ens, ikke?
Kan du huske navnet på Glorias kæreste?
Nej. Hun introducerede os ikke.
Ikke at det generede mig.
Ved I, om Margot havde et ar på maven?
Ikke så vidt jeg ved. Hvornår skulle jeg se hende nøgen?
Jeg tror, jeg ved, hvad det kan være.
Hun fik jo en abort.
Det efterlader ikke sådan et ar. Det er sladder.
Jeg prøver bare at hjælpe.
Det var en måned før, Margot forsvandt.
Jeg tog imod et opkald fra en klinik -
som bekræftede Margots aftale på en klinik på Bride Street.
Dengang kom folk kun på Bride Street for ...
... hemmelige aborter.
Vi bør sige, Margot var en god læge. Hun kunne sit kram.
Ja, hun var god for din Kev.
Jeg siger bare, at det ikke er passende at bagtale hende nu.
Jeg havde intet imod hende.
Jeg syntes bare, hun var lidt snobbet.
Vi måtte ikke lave te til hende, fordi den var for mælket.
Ved du, hvad jeg mener?
Men hun bad mig hente kager, hvis hendes blodsukker var lavt -
eller ringe til sin mand eller købe bleer til sit barn.
Det er ikke min opgave.
Hvordan er det feminisme?
Jeg gemte mig engang i en grøft ved siden af et råddent får.
Bedre eller værre end de prutter?
Næsten det samme. Det vækkede minder.
- Det er ved at blive lidt koldt. - Ja, det er det.
- Det var godt at se jer igen. - Farvel.
Dr. Gupta.
Velkommen.
Tak for videoen fra julefesten. Dette er Cormoran Strike.
En fornøjelse. Jeg har måske flere hjemmevideoer med Margot.
- Jeg skal nok se efter. - Tak.
Genkender du nogen af de to mænd?
Nej. Og jeg har en fremragende hukommelse.
Alle kender mig her.
Så vi beholdt bygningen som udlejere. Det giver mere end praksissen.
Vi håbede på at finde Gloria Conti.
Margot forgudede Gloria. Men jeg har ikke set hende, siden hun rejste.
Lad mig vise jer hendes gamle kontor.
Det var mit kontor. Det var Joseph Brenners.
Og det her var Margots.
Vidste du, at Margot modtog trusler?
Sagen med Margot var den -
at hvis man ville have en abort, sagde hun bare ja. Ingen spørgsmål.
Og det blev almindelig kendt.
Det her var engang et katolsk område.
Der var mange stærke holdninger.
Ved du, om Margot havde et ar på maven?
Aner det ikke. Hvorfor spørger I ikke hendes mand, Roy Phipps?
Margot beholdt sit eget navn. Men Roy er stadig i live.
Hvornår så du ham sidst?
På dette kontor.
Han kom for at hente Margots personlige ejendele.
- Politiet havde vel været der? - Selvfølgelig.
Vi holdt kontoret aflåst, indtil Roy kom.
Hvad angår dr. Brenner -
har vi hørt, at man fandt en amobarbital i hans tekop.
- Hvem har sagt det? - Du kan udtale dig helt fortroligt.
Hør her. Joseph Brenner var en dygtig læge -
men han var også misbruger.
Det er mere almindeligt, end man skulle tro.
Han udskrev for mange recepter på benzodiazepin.
- Til sig selv? - Til samarbejdsvillige patienter.
Joseph holdt op med det, da en af dem døde.
Manden fik et hjerteanfald under Warner Street-broen.
Var det Warner Street? Ikke Walter Street?
Warner Street.
- Hed han Applethorpe? - Athorn.
Tak, dr. Gupta. Det var en stor hjælp.
- Undskyld. Var det Athorn: A-T... - H-O-R-N.
- Ja. Held og lykke. - Tak.
En Athorn-familie er registreret rundt om hjørnet. På Albemarle Way.
Janice nævnte en kone og et barn. Det kunne være dem.
Det er den vej, Margot skulle være gået for at møde Oonagh på pubben.
Der så et vidne to personer i håndgemæng.
- Kan du komme til middag næste uge? - Ja.
Min bofælle skal spille soldat i et nyt tv-program.
Han vil studere dig.
- Så længe der er øl. - Tak. Det sætter jeg pris på.
Goddag. Mit navn er Cormoran Strike. Det er min partner, Robin Ellacott.
Vi vil gerne tale med dig om din far.
Min far er død. Han er her ikke.
Gå.
Goddag.
Jeg hedder Robin. Kan vi tale om din mand?
Gwilherm?
Det var far dengang.
- Det er ham nu. - Sæt ham ned, Samhain.
Nogen fortalte os, at han gik rundt og sagde, at han brugte magi?
Talte han nogensinde om en læge?
- En kvinde ved navn Margot? - Ja.
Hvad sagde han?
Han vækkede mig grædende og sagde, han havde dræbt hende med sin magi -
men det var ikke med vilje.
Jeg sagde, at han drømte. Han sagde, det var en fejl, men han gjorde det.
Jeg hørte ham fremsige besværgelser for at genoplive hende.
- Jeg skal have varm kakao. Dig? - Tak. Det lyder godt.
Skal jeg ikke hjælpe dig?
Ingen varm kakao til dig.
Den skal være der.
Jeg ved, hvem der dræbte hende.
Men folk kan ikke lide, når man sladrer.
Var det en, du kender?
Den er rigtig god.
Jeg er detektiv, og folk skal tale med os.
Så det retfærdiggør det.
Det var Nico og hans drenge.
- Hvem er Nico? - Nico Ricci.
Han støber folk ned i beton.
- Hvem har fortalt dig det? - Det har Beth.
- Hvem er Beth? - Vores socialrådgiver.
Hun sagde, det ikke var far, men Nico Ricci.
Fortalte Gwilherm mange, at han dræbte Margot?
Læg en brik til.
Kendte Gwilherm dr. Bamborough? Var han hendes patient?
Han kom hos den anden. Den gamle mand.
Alle får mavepine, men kun Gwilherm døde.
Det var trist.
Kan du genkende nogen af de to mænd?
Nej. Jeg kan ikke lide at gå ud.
- Genkender du nogen af de mænd? - Jeg har ikke så let ved ansigter.
Samhain fortalte mig om Nico Ricci.
Kun fordi man skal sige det til en detektiv.
Hun er god til puslespil.
Robin er god til alt.
Mrs. Athorn, har du hørt om Nico Ricci?
Han støber folk ned i beton. Det sagde Gwilherm også.
Han sagde, det er forfærdeligt at dø i beton.
- Er I søde at gå nu? - Hvabehar?
- Er I søde at gå? - Selvfølgelig.
Tak for jeres tid.
- Hej. Er I fra socialforvaltningen? - Kan jeg hjælpe med noget?
Ja, jeg skal stadig have erstatning for de to fjolsers hamstring af bras.
Mit loft braser ned.
- Lejligheden så ren ud. - Det er den nu.
Fordi jeg truede med at trække dem i retten. Men skaden er sket.
- De kan virke ... - Lad være med det.
Men de er ikke dumme.
De har muget ud, så det ikke kan ses, og jeg hænger på regningen.
- Så er de røvhuller eller fjolser? - Vi kan ikke alle være begge dele.
Næsvise skiderik! Hvem er din chef?
- Hvem er Nico Ricci? - Han lyder som en lokal gangster.
Det er tid til at konsultere eksperten.
Sådan. Verdens bedste morgenmad.
- Godt. Hvem bryder? - Det gør jeg.
- Vi spiller om fem pund. - Aftale. Robin?
Okay. Vi er lige begyndt. Bliv ikke kæphøj.
Vi ville spørge dig om Clerkenwell førhen.
- Har du hørt om Gloria Conti? - Prostitueret?
- Er det den eneste mulighed? - Hov! Jeg prøver at hjælpe.
- Se på det her billede. - Vent. Robbie rammer ved siden af.
Skønt.
Ved du, hvem de to mænd er?
- Det var din fejl. - Jeg gjorde intet.
I er et hold, og han forstyrrede mig. Det er stadig min tur.
- Så du genkender dem? - Hvad laver du med det billede?
- Jeg spørger, hvem de er. - Nu er jeg klar i spyttet, lakaj.
Jeg siger det ikke, før jeg ved, hvorfor du spørger.
- Det er en sag om en savnet person. - Det tror jeg gerne.
Hvis du genkender dem, gør andre også.
- Vi spørger bare folk. - Lad være med det.
Det er manipulation, Robin. Det forventede jeg af ham, ikke dig.
- Er den ældste Nico Ricci? - Hvorfor spørge, hvis du ved det?
Jeg vidste det ikke. Det gør jeg nu.
Ikke mere manipulation.
Ja. Den gamle dreng er Nico Ricci.
"Slibrige" Ricci. Han blev stor på ludere, stripklubber og porno.
Den unge er hans knægt Luca. Luca laver lidt af hvert.
Han røg ind for at sætte elektroder på en mands nosser.
Og den gamle stodder, han gjorde det mod -
fortalte juryen, at han bad Luca om det.
Som om det var en sexleg. Som om nogen ønsker det. Fandeme nej.
Luca har været inde at sidde, men han er ude igen.
Lad være med at opsøge dem.
Hvis Ricci er svaret, så stil ikke spørgsmålet.
Luca ville bare skyde ham. Bang. Farvel, lakaj.
Men du vil ikke være den kvinde, Luca giver en lærestreg.
- Vi er forsigtige. - Nej.
Jeg har set dig med mænd som ham.
Du har nosser. Det respekterer jeg ni ud af ti gange.
Men det her er den ene gang ud af ti. Hold dig væk.
Jeg har søgt på Nicos søn, Luca. Hans navn er på fundraising-siden -
for St. Peter's katolske plejehjem i Clerkenwell.
- Han donerede 500 pund i sommer. - Han lyder som en skøn fyr.
Beskeden tilknyttet donationen er: "Bliv ved med at gøre min far glad."
Hvis Nico bor der, kunne jeg prøve at tale med ham.
Han ville aldrig tale.
Snuser du rundt, havner vi på Lucas' radar.
Jeg ville blot prøve at finde ud af, hvem han arbejdede med.
Få navnene på de mænd, han brugte i filmen?
Robin, Shanker ved, hvad han taler om.
Vi holder afstand. Tak, Pat.
Jeg sætter spørgsmålstegn ved dem, vi ikke har fundet.
- Hvad sker der, når I finder dem? - Hvad mener du?
Så skal spørgsmålstegnet streges ud. Det behøver du ikke med en Post-it.
Vi har ingen Post-its, så ...
Jo, vi har. Jeg har en hel blok i min skuffe.
Fint.
Alle siger, Margot kunne lide Gloria Conti.
Gloria datede Luca, hvis far, Nico, var noget for sig.
Så hvordan bliver Margot offer for de to?
Hvorfor sagde Athorns socialrådgiver mon, at Nico dræbte Margot?
Jeg ringer til hende. Lad os fokusere på Margots ar.
Din søster spurgte, om du var her.
- Jeg sagde, jeg ikke vidste det. - Tak.
Er alt i orden?
Lucy er vant til at få sin vilje, men Joans tumor er ligeglad.
- Jeg er nok nødt til at tage derned. - Jeg kan klare tingene her.
- Jeg kan blive indtil weekenden. - Nej. Gør, hvad du skal.
Jeg har måske noget fra en stamtræshjemmeside.
En kvinde ved navn Trudy Mattison står som Gloria Contis kusine.
- Alderen stemmer. - Godt.
- Goddag. Er du Trudy Mattison? - Ja.
Jeg hedder Venetia Hall. Er du interesseret i stamtræer?
- Hvor ved du det fra? - Bare rolig. Jeg er ikke sælger.
Mine klienter bygger en ny søgningsmaskine -
og vi leder efter testbrugere.
Den er gratis for dig efter lanceringen.
- Helt gratis? - Ja, helt gratis.
Jeg vil bare tilbringe ti minutter med dig nu -
for at få dine slægtsoplysninger til vores database.
Det er bare navne, fødselsdatoer og -steder, nuværende bopæl ...
- Allô, c'est Mary. - Taler jeg med Mary Jaubert?
Ja.
Hej, Mary. Jeg hedder Robin Ellacott. Jeg er privatdetektiv.
Jeg er hyret til at undersøge Margot Bamboroughs forsvinden.
Jeg tror, du kendte Margot, da du var kendt som Gloria Conti.
- Hvor har du mit nummer fra? - Det er mit arbejde.
Du giftede dig med en franskmand, har tre børn og bor i Nîmes.
Vi har meget at tale om.
Jeg kan tage et fly, hvis du vil mødes?
Nej, lad være med det.
Jeg vil ikke tale om det. Det er længe siden.
Beklager, men vær sød ikke at kontakte mig igen.
Nej, hør nu her.
Jeg har kun hørt, at Margot var et godt menneske.
Hun efterlod et hul i manges liv.
Jeg er ligeglad med, hvor længe det er siden, Gloria.
Du samarbejder nu, eller jeg trækker dig i retten.
Dig og Luca Ricci.
Hvordan går det?
- Hvordan ser jeg ud? - Smuk som altid.
Du er ikke en overbevisende løgner.
Når man begynder at dø, lyver alle for en.
De siger, de kan gøre det behageligt for en. Det er den store.
- Har du smerter? - Ja.
- Bliver det værre? - Måske.
Tak.
Du er en sød dreng.
I årevis ønskede jeg mig børn -
og så tager mine æggestokke livet af mig. Hvad er det for en spøg?
Jeg føler nu, at jeg har børn.
Lucy kaldte mig mor, fra hun var lille.
Det vidste jeg ikke.
Hun gjorde det ikke foran dig. Hun vidste, du ikke kunne lide det.
Det er i orden.
Du elskede Leda.
Jeg ved, det ikke gjorde noget nemt.
Jeg må hellere hjælpe Ted med middagen.
Sig, han ikke skal komme salt på alt.
- Giver det dig problemer? - Nej.
Jeg kan bare ikke lide det.
Tak.
Joanie vil planlægge sin begravelse.
Lucy tror, at halvdelen af kampen foregår i hovedet.
Man vinder da ikke, hvis man planlægger sin begravelse.
Hun er ked af, at hun aldrig kommer til at møde dine børn.
Jeg skal ikke have børn.
Det vil muntre hende op, ikke?
Men jeg vil sige dette:
At min søster fik jer unger, var hendes livs bedste beslutning.
Det var vi sgu glade for, at hun gjorde.
- Undskyld forsinkelsen. - Bedre sent end aldrig.
Nå. Lad os komme i gang.
Kuglepen? Tak.
Godt, Sam.
Det er tidligt, men jeg er ret sikker på, at målet har en affære.
Han knalder konstant en pige, han ikke er gift med.
De bruger altid samme sted. Jeg kunne aflytte det.
Lad os prøve at tage fotos først. Saul.
Om en uge kan jeg få hans assistent til at tage mikrofon på.
- Hvabehar? - Jeg har blødgjort assistenten.
Hun bliver mit masseødelæggelsesvåben.
Du skulle ikke nærme dig nogen. Det er et overvågningsjob.
- Ja, men hvis du spørger Strike ... - Det var min beslutning.
Jeg fortalte Strike om assistenten. Han syntes vist, det var en god idé.
- Har jeg gjort dig vred? - Jeg er ikke vred.
Du virker vred.
Vi har en ny opgave i Fulham. Du får den. Pat briefer dig.
Giv mig én uge til på Shifty.
- Jeg vil fuldføre det. - Én uge lyder rimeligt.
Hallo, I to. Robin er chefen. Skal vi ikke gøre, som hun siger?
Robs, seriøst. Én uge, så har jeg alt, vi skal bruge på Shifty.
Jeg har sagt, hvordan det bliver.
Vi har svært ved at finde en, der kan bekræfte, om din mor havde et ar.
Jeg hader at foreslå det, men Paul Satchwell ved det måske.
Han bor i Grækenland og svarer ikke på vores beskeder.
Kan du spørge din far, uden at det eksploderer?
Jeg skal overveje det.
Kan det ændre noget?
Det er din beslutning, men ja, det kunne være vigtigt.
- Jeg overlader det til dig. - Okay. Farvel.
Diddy, hvad laver du her uden at sige det til vennerne?
Vi kunne være spritstive nu!
Han er her for at være sammen med Joan.
- Hvordan har hun det? - Som forventet.
Hvordan har hun det i dag? Har du besøgt hende?
Nu er du i knibe. Held og lykke. Har du tid til en?
- Tak for liftet. - Skulle det være en anden gang.
Ring til mig næste gang.
Hvis du er færdig med arbejdsopkald, skal vi så besøge Joan?
ST. PETER'S PLEJEHJEM
Hej. Du har lige besøgt plejehjemmet. Jeg er fra tilsynsfirmaet RG.
Har du to minutter til en undersøgelse?
Mange tak. Hvem har du besøgt i dag?
Min kone, Enid.
- Føler du, hun får god pleje? - Det håber jeg med de priser.
Prisniveauet. Det noterer jeg.
Alt vel?
Jeg skal besøge Enid. Min onkel kommer vist også i dag.
Han er lige gået.
Tak.
Mr. Ricci.
Jeg vil stille dig et par spørgsmål om Margot Bamborough.
Kan du huske hende?
Er det et ja?
Smil ikke til mig, dit røvhul. Jeg ved, hvad du gjorde.
Hvad tror du, der sker nu?
Skal jeg også binde en pose over dit hoved?
- Hvem er du? - Er du familie?
Jeg er hans søn.
Jeg var på vej ud, og han stønnede.
Her var ingen. Jeg troede, han var ved at dø.
Han stønner lidt. Det betyder ikke noget, vel, far?
Så vil jeg lade jer få lidt fred.
Der var det igen. Som om han bliver kvalt.
Sådan lyder kvælning ikke.
Hvad hedder du? Jeg har ikke set dig her før.
- Vanessa. - Vanessa.
- Hvem har du besøgt? - Min oldemor.
- Hvem er det? - Sadie. Hun bor henne ad gangen.
Min mor plejer at komme, men hun er på ferie, så jeg kom med gaver.
Hvor dejligt. Et familiemenneske.
- Det er jo jul. - Jul.
Ved du, hvad han ville synes om? Her til jul.
- Nej. - Et kys fra en smuk pige.
- Kom så. - Du er fræk, hvad?
- Giv ham et kys. - Den er god med dig. Nyd dit besøg.
Godt, din far har det godt.
- Skal du ikke sige farvel til Sadie? - Hun sover nu.
- Bliver du ikke hos din far? - Han siger ikke så meget.
- Du glemte at skrive dig ud. - Nå ja.
Tak.
Jeg troede, du kom for at besøge Sylvie.
Sadie. Jeg havde også nogle gaver til Enid.
- Hvorfor alle de spørgsmål? - Jeg prøver bare at være venlig.
- Vil du have et lift? - Ellers tak.
Jeg smutter.
- Jeg kommer ned. - Nej, det skal du ikke.
Jeg kommer hjem til jul. Den bliver noget særligt.
Ikke noget særligt. Bare normal.
Det var det, jeg mente.
Undskyld. Jeg glemte at skrive mig ud.
Den lille gave er chokolade. Lad ham få den først.
Tak.
Far vil gerne mødes med jer.
Hvordan gik turen?
Anna Phipps vil lade os tale med sin far.
Forhåbentlig får vi et svar om arret.
Godt. Jeg har haft travlt. Luca Ricci skrev beskeden til Margot.
Her er beviset. Det er samme håndskrift.
Det er den samme sære blanding af store og små bogstaver.
Det er præcis samme skrift.
Hvor har du det fra?
- Slibrige Riccis plejehjem? - Ja.
- Hvornår? - Mens du var bortrejst.
- Efter at jeg bad dig lade være? - Det var nødvendigt.
Det er bevis på, at Luca var indblandet.
Hvor længe vil Luca være om at finde dig?
Jeg var forklædt og brugte et falsk navn. Han finder os ikke.
- Kan du ikke sige: "Godt arbejde"? - Det er irrelevant.
Han skal ikke smide syre i hovedet på dig. Eller mig.
Jeg tror, jeg er færdig for i dag.
- Jeg var forsigtig. - Du skulle have drøftet det med mig.
Jeg er Gloria Conti.
- Må jeg gå? - Tak, Pat.
Kom ind, miss Conti.
Det er længe siden, nogen har kaldt mig det.
Mine børn kender mig kun som Mary Jaubert.
Hvordan fandt du os?
Jeg talte med mrs. Jaubert for et par dage siden.
Jeg forventede ikke, at du kom.
Det gjorde jeg heller ikke. Men jeg læste om jer og tænkte ...
Måske er I på englenes side.
Og så var jeg nødt til at tale med jer, for ...
Jeg tror, der er en god chance for, at Margot døde ...
... på grund af mig.
- Vil du have en drink? - Ja, noget stærkt. Tak.
Kom ind.
Min farfar havde en kaffebar, og min far arbejdede for London Transport.
Ingen af dem var kriminelle.
Men jeg var genert, og det hadede jeg.
Jeg ville se hård ud.
Jeg havde mit efternavn, Conti, og "The Godfather" var lige udkommet.
Så jeg tænkte: "Sådan kan jeg blive."
- Jeg skammer mig stadig. - Vi er her ikke for at dømme.
Det ville Margot have sagt. Hun gennemskuede mig altid.
Hun ville have mig tilbage på skolebænken.
Men jeg var opsat på at blive Michael Corleones kone.
Og jeg endte med Luca Ricci.
- Du lod mig vente. - Jeg skulle lukke og låse.
- Du sagde, du var færdig klokken 18. - Jeg sagde, vi lukkede der.
Jeg kan ikke gå, før alle andre er gået.
Tror du, jeg er dum? Jeg har ventet her i 15 minutter.
Ingen patienter er kommet ud. Ingen tegn på nogen -
og så smutter der en perker ud, og du kommer et minut senere.
- Hvad handler det om? - Det er dr. Gupta.
Han afsluttede sit papirarbejde. Han er min chef. Jeg kan ikke ...
Tror du ikke, jeg ved, hvad du er? Din klamme luder.
- Hvordan købte du den frakke? - Jeg sparede op.
Er det sådan, du vil tjene penge, så kan jeg sætte dig i arbejde.
- Godt, du er her. Jeg må ind igen. - Hun er ikke ...
Hvis du er her, når vi er færdige, ringer jeg til politiet.
Stig ud, Gloria. Tak.
Gå hen og lås op. Jeg kommer straks.
- Start bilen, og kør væk. - Du aner ikke, hvem du taler til.
Jeg kender din type. Jeg har behandlet kvinder med mænd som dig.
Jeg har vidnet på deres vegne, og jeg gør det gerne igen.
Så skrid med dig, og hold dig fra hende.
Sig til Gloria, at vi ses senere.
- Han er ikke altid sådan. - Jeg er ligeglad med ham.
Jeg ser stort potentiale i dig.
Du er klogere, end du giver udtryk for.
Når mænd som ham finder ud af det, vil de straffe dig for det.
De hader kvinder, der kan gennemskue dem.
- Men jeg lod det ske. - Vi er ikke vores fejl.
Måden, vi håndterer vores fejl på, viser, hvem vi er.
Jeg gjorde det ikke forbi. Jeg prøvede, men ...
Jeg blev ved med at begå de samme fejl.
Min eksmand var mig utro tre gange. Med den samme kvinde.
Det tog mig lang tid at indse det.
- Bebrejdede du dig selv? - Ja.
Endelig gjorde jeg det. Jeg sagde til Luca, at det var slut.
Tak, Gloria.
Og så dukkede han op til vores julefrokost med sin far.
Jeg var bange for at skabe ballade.
Jeg er tilbage om lidt.
Du behøver ikke gå.
Jo, dr. Bamborough.
Du er en sød pige, Gloria. Min søn kan lide dig.
Du vil ikke gøre ham ked af det.
Og så blev jeg gravid.
Jeg troede, det var slut, og at jeg måtte gifte mig med ham.
Hjalp Margot dig med at få en abort?
Hun bestilte den i sit eget navn. Og hun blev hos mig bagefter.
Hun reddede mit liv.
Du var der på hendes sidste dag. Kan du gennemgå den?
Jeg var der alene. Så kom der en pige ind.
- Sid ned. - Theo. Theodora, måske.
Ja?
Der er en pige, der vil tilses.
- Hun må komme tilbage i morgen. - Hun har mange smerter.
Okay. Vil du tage min donut i køleskabet?
- Kan du blive lidt længere? - Ja.
- Jeg kan åbne dem for dig. - Lad dem være. Tak.
Okay.
Pigen havde en ektopisk graviditet.
Havde Margot ikke tilset hende, kunne hun være død.
Gik Margot før dig?
- Jeg kommer for sent til Oonagh. - Det er forfærdeligt derude.
Han slår dig ihjel, Gloria. Det ved du godt, ikke?
Med den slags mænd bliver det aldrig bedre.
- Så godnat da. - Godnat, dr. Bamborough.
Jeg var der ti minutter til, efter at hun gik.
Jeg slukkede lyset og den slags.
Hvordan gør det dig ansvarlig for det, der skete?
Jeg tror, Luca bortførte hende.
Ikke personligt, for jeg var sammen med ham 19.00, men måske en fætter.
Han vidste, hun ville have, jeg forlod ham.
Han sagde, at hvis jeg forlod ham, ville han få hende dræbt.
Han sagde, hans far engang dræbte en pige, Kara, fordi hun sladrede.
Han viste mig fotos af en mand, der fik trukket tænderne ud.
Jeg troede på ham. Jeg skulle være gået til politiet -
da hun forsvandt, men Luca sagde, de havde betjente på lønningslisten.
Da det gik op for mig, at Margot aldrig kom tilbage ...
... tog jeg til Frankrig. Jeg har været der lige siden.
Det er første gang, jeg er tilbage i London. Det har ændret sig.
Den eneste anden, der kender til aborten, er min mand.
Det kommer ikke videre.
Nej. Det, jeg gerne vil sige, er -
hvis I finder noget, der beviser, at Luca gjorde det, går jeg i retten.
Jeg fortæller dem alt det her. Det skylder jeg Margot. Og mere til.
Hun var det modigste og sødeste menneske, jeg har kendt.
Hun reddede mig.
Det var godt, du fandt hende. Du har gjort det godt med alt.
Undskyld, jeg er sådan en nar.
Det gør ikke noget. Ses vi hos Roy Phipps i morgen?
Anna siger, I måske ved noget om Margot?
Vi håber, du kan hjælpe os med nogle spørgsmål.
Kontaktede I ikke min datter og lovede hende nye oplysninger?
Det gjorde vi. Det kan hjælpe os at vide, om Margot havde et ar ...
Dr. Bamborough.
Om dr. Bamborough havde et ar på denne del af kroppen?
Nej, det havde hun ikke. Et par modermærker. Ikke andet.
- Har du nogen fotos? - Af min nøgne kone?
Som du kan tage med hjem?
- Hvem er den mand? - Han prøver at hjælpe din datter.
Cynthia, vil du ...
Ferier. Vores sidste.
Sommeren 1974. Frankrig. Det er et sted bagerst.
Det er ikke hende.
Hvorfor sagde du ikke, du havde de her?
De har stået der i et halvt århundrede.
Jeg troede, det var lægebøger.
Hvorfor sagde du ikke, du havde fotos af mor her?
Jeg har to fotos af mor og mig sammen. To!
Du kan ikke huske hende.
Vi valgte at give dig et hjem i stedet for et mausoleum.
- I løj for mig. - Det var ikke hensigten.
Hvorfor mon jeg ikke stolede på dig?
Du behandlede hendes eksistens som en beskidt hemmelighed.
Jeg hyrede dem til at finde ud af, hvad der skete. De er detektiver.
- Så du løj for mig. - Du er en kujon.
Du troede, hun havde en anden. En Paul Satchwell.
Og jeg havde beviser på, at hun måske stadig var i live.
Halskæden var ikke hendes!
Og dine handlinger bekræfter, at jeg gjorde det rette for dig, dumme tøs.
- Sådan noget vås! - Jeg traf mænd med forsvundne koner.
Det ødelagde dem.
Brian Tuckers ægteskab gik i stykker på grund af hans besættelse af -
at finde sin datter. Han fik mig næsten med på den.
Jeg sad på en pub med ham og Terry Wolfson.
Terry drak sig halvt ihjel over sin søster Kara.
Og Brian ville grave det halve London op.
Det var vanvid.
Der var ingen beviser for, at Creed dræbte nogen af vores kvinder.
De forsvandt bare.
Og det var alt, hvad vi havde til fælles.
Jeg glemte ikke din mor, Anna.
Jeg prøvede på ikke at lade det ødelægge os.
Jeg prøvede at give dig lykke i stedet for det, jeg har haft -
hvilket er smerte.
Far? Far!
Far.
Undskyld.
- Hvis han dør ... - Lad være.
Nej, han har ret.
Det her har kun medført smerte. Undskyld, jeg ...
- Jeg kan ikke fortsætte. - Vi forstår.
- Men jeg vil finde hende. - Robin ...
Jeg beder blot om din tilladelse til at lede efter Margot.
Vi tales ved i næste uge. Fortæl os, hvordan mr. Phipps klarer sig. Kom.
Pigen fra filmen er Kara Wolfson. Hun arbejdede i Carnival Club i Soho.
Hun forsvandt efter arbejde under et år før Margot.
Det her er pornografisk arbejde, som Kara lavede. Man kan se arret.
Vi afleverer filmen til Scotland Yard i morgen. Politiet kan tage over.
Vi har alle brikkerne. Vi ved, hvem kvinden er, og at Nico dræbte hende.
Der er ingen forældelsesfrist for mord.
Er han egnet til en retssag?
Han kan ikke tale. Men han forstår spørgsmål.
Det er ikke kun ham. Han fik også nogle mænd til at angribe hende.
Har I navnene på dem?
Han ryger i fængsel for det, ikke?
Så Nico Ricci får chokolade til jul -
Luca Ricci kører rundt i sin Aston Martin -
og Kara har ikke engang en grav. Og det skal vi bare acceptere?
Beklager. Jeg er bare realistisk.
Tak, George. Jeg smutter. Det har været en lang uge.
Mr. Strike?
Mr. Strike. Jeg hedder Brian Tucker.
Jeg kan bevise, hvem der dræbte Margot Bamborough.
Jeg har en skriftlig tilståelse.
Tekster: Cecilie Hassenkam Iyuno