No se preocupe, gracias igualmente.
Oonagh no recuerda que tuviera una cicatriz.
Hola, Anna. Quería hacerle una pregunta.
Intentamos averiguar si su madre tenía alguna marca en el cuerpo.
¿Puede que una cicatriz?
-¿Han encontrado algo? - Aún no lo sabemos.
¿Podría intentar preguntarle a su padre?
Es difícil preguntarle sin que se pille un buen enfado.
Podría preguntarle a Cynthia.
- Toda ayuda es bienvenida. Gracias. - Adiós.
Sam, ¿cómo vas con Gloria Conti?
Estoy repasando la lista. He investigado un poco.
Voy a repasar las webs de genealogía.
-¿Saul? - Estoy en ello, jefe.
Déjalo listo esta mañana, tienes que volver con Shifty.
Hola. Despacho de Strike.
-¿Quiénes siguen vivos? - Muy pocos.
El doctor Brenner ha muerto. Esa debe de ser su mujer.
Esa es Gloria Conti.
Oonagh, con quien hemos hablado.
¿Qué hacía Steve Douthwaite en la fiesta de Navidad?
¿Sería amigo de alguien?
No lo mencionó en el interrogatorio policial.
¿Qué sabemos de él?
Carl Oakden escribió el libro sobre el caso de Margot.
Descubrió que Steve Douthwaite se fue a trabajar a un campamento
cuando Margot desapareció.
Se cambió el nombre a Steve Jacks.
He buscado en Internet ambos nombres y nada.
Esas son Janice Beattie e Irene Hicksom.
Irene. Usted trabajaba de recepcionista en Saint Johns,
y Janice, ¿usted era enfermera?
¿Podrían decirnos qué recuerdan de Margot?
Cuando Margot murió, todos tenían su propia teoría.
¿Verdad, Jan?
No sabemos si Margot está muerta.
¡Pues claro que lo está!
No. No. Tienes que ser realista.
¿Podrían decirnos algunas de esas teorías?
Había un loco, ¿cómo se apellidaba? ¿At-thorpe?
No, creo que Applethorpe.
Eso es, Applethorpe.
Iba por ahí diciendo que la habían matado con magia.
Murió debajo de un puente...
¿Dónde fue...?
Lo tengo en la punta de la lengua. ¿Cómo era...?
En Walter Street.
En Walter Street, eso es.
¿Tú fuiste una vez a ver a Applethorpe, verdad?
- Dijiste que fue horrible. - Fue una y no más.
Su mujer y su hijo eran discapacitados.
Tenía una vida muy dura.
Pero, como ha dicho Irene,
cada uno tenía su propia teoría.
Todo por salir en la prensa.
Hay gente que solo busca un poco de atención.
Disculpen, lo siento.
Anoche cenamos curry.
Le dije que no le iba a sentar bien.
Es el agua de Londres. Tengo síndrome del colon irritable.
¿Recuerdan a Gloria Conti?
Sí, claro. Muy buena chica.
¡Anda ya, si era un mal bicho!
Venía de una familia de mafiosos, su hermano vendía droga.
Puede, pero...
¿Te acuerdas de que drogó el té del doctor
porque lo odiaba?
Casi se carga al doctor Brenner.
Estaba fregando las tazas y encontré una cápsula de amobarbital.
Pero no hay pruebas de que fuera ella.
Jan se lo dijo a Margot,
pero ella no hizo nada y les diré por qué.
Gloria era su ojito derecho.
-¿Y eso? - Por su cruzada feminista.
Siempre me echaba en cara cómo vestía.
A mí me daba igual, porque me gustaba que me miraran.
A la mayoría nos gustaba.
¿Puedo enseñarles una foto?
¿Reconocen a alguno de los hombres
con los que se fue Gloria de la fiesta?
Es la primera vez que los veo.
¿El joven no era su novio?
La esperaba al salir del trabajo.
El otro podría ser su padre, van los dos vestidos igual, ¿no?
¿Recuerda el nombre del novio de Gloria?
No, nunca nos los presentó.
Y tampoco es que me importara mucho.
Por último, ¿recuerdan si Margot tenía alguna cicatriz en el abdomen?
No que yo sepa.
Además, ¿cómo iba a verla desnuda?
Creo que sé por qué podría tenerla.
Recuerda que tuvo un aborto.
Eso no deja una cicatriz así. Además, era solo un rumor.
Yo solo intento ayudar.
Un mes antes de que desapareciera,
recibí una llamada en la clínica
para confirmar una cita de Margot en la clínica de Bride Street,
y por aquel entonces, la gente solo iba a Bride Street para...
abortar.
Que quede claro que Margot era médica y sabía lo que hacía.
Ya, supongo. Era buena para Kev, ¿no?
Solo digo que no es justo hablar mal de ella ahora.
A mí no es que me cayera mal.
Pero es que era un poco estirada.
No dejaba que le hiciéramos el té porque le poníamos demasiada leche.
¿Me explico?
Pero me mandaba a por pasteles cuando le daba un bajón de azúcar
o me hacía llamar a su marido o comprar pañales para su bebé.
¡Y mi trabajo no era ese!
Y luego iba de "feminista".
Uf.
Una vez me refugié junto a una oveja en descomposición.
¿Y olía como esos pedos?
Muy parecido. Me han venido flashbacks de la oveja.
- Ha refrescado, ¿eh? - Sí, ya ves.
- Me alegro de veros. - Adiós.
Doctor Gupta.
¡Bienvenidos!
Gracias por el vídeo de la fiesta. Este es Cormoran Strike.
Encantado. Puede que tenga más vídeos en los que salga Margot.
- Se los buscaré. - Gracias.
¿Reconoce a alguno de estos dos hombres?
No. Y tengo una memoria excelente.
Aquí todos me conocen.
Compramos el edificio entre varios.
Con eso sacamos más dinero que con la medicina.
Estamos buscando a Gloria Conti.
Margot adoraba a Gloria, pero no la veo desde que se fue.
Vengan y les enseño su antiguo despacho.
Este era el mío. Ese el de Joseph Brenner.
Y este el de Margot.
¿Sabe que Margot recibió varias amenazas?
El problema de Margot era...
que las mujeres acudían a ella para abortar y ella no se negaba,
y al final todo se acaba sabiendo.
Esta zona era muy católica.
No estaba bien visto.
¿Sabe si Margot tenía una cicatriz en el abdomen?
Ni idea. ¿Por qué no le preguntan a su marido? Roy Phipps.
Margot mantuvo su apellido de soltera. Pero Roy aún vive.
¿Cuándo lo vio por última vez?
En este despacho.
Vino a por los efectos personales de Margot.
-¿La policía registró el despacho? - Sí, claro.
Dejamos el despacho cerrado hasta que vino Roy.
Nos han dicho que al Doctor Brenner
le pusieron una cápsula de amobarbital en el té.
-¿Quién les ha dicho eso? - Es información confidencial.
Miren, Joseph Brenner era un buen médico,
pero también era adicto.
Es algo más normal de lo que creen.
Recetaba más benzodiacepinas de la cuenta.
-¿Para él? - Y para algunos pacientes.
Joseph dejó de hacerlo cuando uno de ellos murió.
De un ataque al corazón, bajo el puente de Warner Street.
¿Ha dicho Warner Street? ¿No es Walter Street?
Warner Street.
-¿Se llamaba Applethorpe? - Athorn.
Gracias por su tiempo, Doctor Gupta.
-¿Se escribe Athorn: A-T...? - H-O-R-N.
- Sí. Mucha suerte. - Gracias.
Aparece un Athorn aquí cerca. En Albemarle Way.
Janice dijo que tenía mujer e hijo. Puede que sean ellos.
Margot debió de seguir este camino cuando quedó con Oonagh en el pub.
Ahí es donde vieron a las dos personas forcejeando.
D. ATHORN
¿Tienes hueco para cenar la semana que viene?
A mi compañero de piso le ha salido un papel de soldado
y le gustaría consultarte.
- Si hay cerveza, me apunto. - Gracias.
Buenas, soy Cormoran Strike. Esta es mi compañera, Robin Ellacott.
¿Podríamos hablar con usted sobre su padre?
Mi padre murió. No está aquí.
Entra.
Hola.
Me llamo Robin. ¿Podríamos hablar sobre su marido?
¿Gwilherm?
Ese era papá antes.
- Este es papá ahora. - Suelta eso, Samhain.
Nos han dicho que iba por ahí diciendo que era mago.
¿Le habló alguna vez de una médica?
-¿Una tal Margot? - Sí.
¿Qué le dijo de ella?
Me despertó, estaba llorando. Me dijo que la mató
con su magia, pero que fue sin querer.
Le dije que habría sido un sueño. Él dijo que fue un error, no quería.
Lo escuché lanzar hechizos para devolverla a la vida.
-¿Quieren un chocolate caliente? - Sí, gracias.
Si quiere le ayudo a prepararlo.
Tú te quedas sin chocolate.
Esta va aquí.
Sé quién la mató en realidad,
pero a la gente no le gusta que hables.
¿Conoce en persona al asesino?
Qué rico.
Verá, soy detective, la gente suele hablar con nosotros.
Así que no pasa nada si habla conmigo.
Fueron Nico y sus amigos.
-¿Qué Nico? - Nico Ricci.
Entierra a la gente en cemento.
-¿Quién le ha dicho que fue él? - Beth.
-¿Quién es Beth? - Nuestra trabajadora social.
Dijo que no fue papá, sino Nico Ricci.
¿Gwilherm le dijo a mucha gente que mató a Margot?
Ponga otra pieza.
¿Gwilherm conocía a Bamborough? ¿Era paciente suyo?
Iba a ver al otro. Al viejo.
A todos nos duele la tripa, pero Gwilherm se murió de eso.
Fue una pena.
¿Reconoce a alguno de estos dos hombres?
No. No me gusta salir de casa.
-¿Y usted? - Se me dan muy mal las caras.
Samhain me estaba hablando de Nico Ricci.
Solo le he hablado de él porque es detective.
Se le dan bien los puzles.
A Robin se le da todo bien.
Señora Athorn, ¿ha oído hablar de Nico Ricci?
Entierra a la gente en cemento. Me lo dijo Gwilherm.
Decía que morir así es horrible.
-¿Pueden irse? -¿Disculpe?
-¿Pueden irse? - Claro.
Gracias por su tiempo.
-¿Son de servicios sociales? -¿Puedo ayudarle?
Tienen que pagarme todo lo que me ha costado
limpiar la mierda de esos dos.
¡Casi se me cae el techo encima!
- Tenían el piso limpio. - Claro, ahora.
Porque amenacé con demandarlos.
- Van de... - No haga eso.
No son tan tontos.
Lo han limpiado todo para cubrirse las espaldas
y yo me como la factura.
-¿Son cabrones o retrasados? - No se puede ser las dos cosas.
¡Cabrón! ¿Quién es tu superior?
-¿Quién es Nico Ricci? - Parece que el mafioso del barrio.
Habrá que preguntar al experto.
El desayuno de los campeones.
-¿Quién rompe? - Yo.
- La apuesta son cinco libras. - Vale. Robin.
No te vengas arriba.
Necesitamos preguntarte sobre Clerkenwell. Ha llovido mucho.
-¿Te suena Gloria Conti? -¿Es una puta?
-¿Solo conoces a putas? - Solo intento ayudar.
- Mira la foto. - Espera. Robbie va a cagarla.
Genial.
¿Conoces a estos dos?
- Ha sido culpa tuya. -¡No he hecho nada!
Estáis compinchados y él me ha desconcentrado.
- Vuelvo a tirar. - Así que los conoces.
¿De dónde has sacado esa foto?
Dime quiénes son.
A ver si te enteras,
no voy a decirte nada hasta que me digas de qué va esto.
- Investigamos una desaparición. - No me digas.
Si tú los conoces, otros también.
- Preguntaremos por ahí. - No, ni se os ocurra.
No me manipules, Robin. Es lo que haría él.
Tú no eres así.
¿El mayor es Nico Ricci?
-¿Por qué preguntas si ya lo sabes? - No lo sabía, pero ahora sí.
Mira, vale. Basta de jueguecitos mentales.
Sí, el mayor, que ahora será un vejestorio, es Nico Ricci.
"Mucky" Ricci.
Trabajaba de chulo en varios clubs.
El joven es su hijo, Luca. Luca hace un poco de todo.
Lo detuvieron por electrocutarle los huevos a un tío.
El pavo al que se lo hizo dijo en el juicio
que él fue quien le pidió que se lo hiciera.
Rollo juego sexual. No hay quien se trague esa mierda.
Luca pasó un tiempo en chirona, pero ya está fuera.
No os acerquéis a él.
Si la respuesta es Ricci, mejor no formular la pregunta.
Luca a él le pegaría un tiro y chao.
Pero a ti, al ser mujer. te haría algo muchísimo peor.
- Tendremos cuidado. - No.
Te he visto tratar con delincuentes.
No te achantas, y respeto eso nueve de cada diez veces.
Pero esta es esa una de cada diez. Dejadlo tranquilo.
He investigado al hijo de Nico, Luca Ricci.
Al parecer dona dinero
a la residencia católica St. Peter's, en Clerkenwell.
- El verano pasado donó 500 libras. - Un tío majísimo.
Dejó también el mensaje: "Seguid cuidando así de mi padre".
Si Nico está ahí, podría hablar con él.
No nos dirá nada.
Si nos ve preguntando, puede que Luca se entere.
No pienso confrontarlo.
Solo preguntarle con quién trabajaba.
Que me diga quiénes son los del vídeo.
Robin. Shanker sabe de lo que habla.
Mejor mantener las distancias. Gracias, Pat.
Voy a poner un interrogante en aquellos que no hemos encontrado.
-¿Qué pasará cuando los encuentres? -¿Cómo?
Tendrás que borrar el interrogante.
Usa un post-it y te ahorras eso.
Ya... Pero no tenemos y...
Claro que tenemos.
Tengo un paquete en mi cajón.
Vale.
Todos dicen que Margot adoraba a Gloria Conti.
Gloria salía con Luca, cuyo padre, Nico, era un pieza.
¿Qué se traía Margot con estos dos?
¿Por qué la trabajadora social de Athorn
dijo que Nico mató a Margot?
Tengo su teléfono, la llamaré.
Vamos a investigar antes lo de la cicatriz.
Ha llamado tu hermana preguntando por ti.
- Le he dado largas. - Gracias.
¿Va todo bien?
Lucy suele salirse con la suya, pero el tumor de Joan es mucho tumor.
- Puede que tenga que pasarme. - Yo me ocupo de esto.
- Me quedo hasta el finde. - No, haz lo que tengas que hacer.
He investigado los árboles genealógicos.
Hay una tal Trudy Mattison, es la prima de Gloria Conti.
- La edad cuadra. - Genial.
- Hola, ¿es Trudy Mattison? - Sí.
Me llamo Venetia Hall.
Le interesan los árboles genealógicos.
-¿Cómo lo sabe? -¡No quiero venderle nada!
Mi cliente trabaja en un motor de búsqueda,
buscamos voluntarios para probarlo.
Si nos ayuda, podrá usarlo gratis.
-¿Gratis? - Totalmente gratis.
Solo necesito pasar unos minutos con usted
para recabar información para nuestra base de datos.
Nombres de sus familiares, lugar de nacimiento, etc.
- Allô, c'est Mary. - Hola, ¿es Mary Jaubert?
Sí.
Hola, Mary. Soy Robin Ellacott. Investigadora privada.
Estoy investigando
la desaparición de Margot Bamborough.
Creo que conocía a Margot cuando se llamaba Gloria Conti.
-¿De dónde ha sacado mi número? - Es mi trabajo.
Sé que se casó con un francés, que tiene tres hijos.
Y que vive en Nîmes.
Tenemos mucho de lo que hablar.
Puedo desplazarme allí para hablar en persona.
No, no lo haga.
No quiero hablar de eso. Ha pasado mucho tiempo.
Lo siento, pero... No vuelva a contactar conmigo.
No. No, escúcheme usted.
Por lo que sé, Margot era una buena persona.
Su desaparición afectó a muchos.
Me da igual que haya pasado mucho tiempo, Gloria.
O colabora conmigo o la siento en un tribunal.
A usted y a Luca Ricci.
¿Cómo estás?
-¿Cómo me ves? - Tan guapa como siempre.
Mientes fatal.
Cuando saben que te mueres, todos empiezan a mentirte.
Dicen que harán que estés cómoda. Esa es la mayor mentira de todas.
-¿Te duele? - Sí.
-¿Va a empeorar? - Puede ser.
Gracias.
Eres un buen chaval.
Tras tantos años queriendo hijos, son mis ovarios los que me matan.
Vaya broma más retorcida.
Pero es como si hubiera tenido hijos.
Lucy me llamó "mamá" desde pequeña.
No lo sabía.
No lo hacía delante de ti. Sabía que no te gustaba.
No pasa nada.
Querías mucho a Leda.
Sé que eso complicaba las cosas.
Voy a ayudar a Ted con la cena.
Vigila que no se pase con la sal.
-¿Te sienta mal? - No.
Es que no hay quien se lo coma.
Gracias.
Joanie quiere organizar el funeral.
Lucy cree que la mitad de la batalla es psicológica.
No vas a sobrevivir si organizas tu propio funeral.
Le entristece no poder llegar a conocer a tus hijos.
No tengo pensado tener hijos.
Vaya, deberías decírselo, igual eso la anima.
Pero una cosa te digo,
que mi hermana os tuviera fue lo mejor que pudo hacer.
Menos mal que os tuvo.
- Lo siento, llego tarde. - Más vale tarde que nunca.
Vamos al lío.
-¿Un boli? Gracias. -¡Toma!
Vale, Sam.
Aún es pronto para saberlo, pero creo que tiene un lío.
No se separa de una chica con la que no está casado.
Siempre van al mismo sitio. ¿Pongo micros?
Mejor haz unas fotos antes. ¿Saul?
Dame una semana y conseguiré ponerle un micro a su asistenta.
-¿Perdona? - Me la estoy camelando.
Va a ser mi as en la manga.
Dije que no establecierais contacto. Que solo vigilarais.
A Strike le parecerá bien.
No metas a Strike. Es mi decisión.
Se lo he contado. Le parece buena idea.
-¿Te has cabreado? - No, para nada.
Pues pareces cabreada.
Tenemos un encargo en Fulham.
Es tuyo. Pat te dará los detalles.
Dame una semana más.
- Quiero cerrar el caso. - Una semana no es tanto.
Eh. Escuchad. Robin está al mando.
¿Y si hacemos lo que nos diga?
Robs, en serio, dame una semana y cierro el caso.
Ya te he dicho que no.
No encontramos a nadie
que nos confirme lo de la cicatriz de su madre.
Me sabe mal decir esto, pero Paul Satchwell podría saberlo.
Vive en Grecia. No responde a los mensajes.
¿Podría preguntarle a su padre sin echarlo a perder todo?
Lo pensaré.
Pero ¿cambiaría algo?
Es su decisión, pero, sinceramente, creo que podría ser importante.
- Piénselo. - Vale. Adiós.
¿Cómo se te ocurre venir y no avisar a los colegas?
Ya te vale.
Quizás prefiera estar con Joan.
-¿Cómo está? - Ahí va.
¿Cómo está hoy? ¿Has ido a verla?
Te has metido en un lío. ¡Suerte! ¿Tienes tiempo para una rápida?
- Gracias por traerme. - No hay de qué, Luce.
¡Y avísame a la próxima!
Si has acabado con el teléfono, ¿vamos a ver a Joan?
RESIDENCIA ST. PETER'S
Hola, iba a St. Peter's. Soy de la auditoría.
-¿Puedo hacerle unas preguntas? - Claro.
Gracias. ¿A quién ha ido a visitar?
- A Enid, mi mujer. - Enid.
¿Cree que la cuidan bien?
- Eso espero, con lo que cuesta. - De acuerdo, tomo nota.
Hola.
Vengo a ver a Enid. Mi tío iba a venir hoy también.
Justo se acaba de ir.
Gracias.
Señor Ricci.
Quiero hacerlo unas preguntas sobre Margot Bamborough.
¿La recuerda?
¿Eso es un sí?
No me sonría, cabronazo. Sé lo que le hizo.
¿Qué cree que va a pasarle? ¿Le pongo una bolsa en la cabeza?
-¿Quién es usted? -¿Es familia suya?
Soy su hijo.
Me estaba yendo, estaba gimiendo y no había ninguna enfermera.
¡Creía que se moría!
Gime a veces, pero no es grave. ¿Verdad, papá?
Pues nada, les dejo.
¡Eso estaba haciendo! Como si se ahogara.
Creo que no ha oído a nadie ahogarse de verdad.
¿Cómo se llama? No la había visto antes.
- Vanessa. - Vanessa.
-¿A quién viene a ver? - A mi bisabuela.
-¿Cómo se llama? - Sadie.
Está aquí al lado.
Mi madre no ha podido venir y le he traído un regalo.
Eso está bien. La familia unida.
- No sé, es Navidad. - Navidad.
-¿Sabes qué quiere él por Navidad? - No.
Un beso de una chica guapa.
- Vamos. - Serás descarado.
- Dale un beso. - Que te den, disfruta de la visita.
Me alegro de que tu padre esté bien.
-¿No te despides de Sadie? - Estará dormida.
-¿No te quedas con tu padre? - No es muy hablador.
- No has firmado. - Es verdad.
Gracias.
Creía que venías a ver a Sylvie.
Sadie. Y he traído regalos para Enid también.
- Haces muchas preguntas. - Solo intento ser educado.
¿Quieres que te acerque?
Gracias, no hace falta.
Me voy.
- Voy a bajar. - No. No, bajes.
Volveré por Navidad. Será especial.
No quiero que sea especial, quiero que sea normal.
Eso quería decir.
Lo siento, he olvidado firmar.
EL REGALO PEQUEÑO SON BOMBONES. DADLE ESE PRIMERO.
Gracias.
MI PADRE HA DADO EL OK
¿Qué tal el viaje?
Anna Phipps nos deja hablar con su padre.
A ver si confirma lo de la cicatriz.
Genial. Yo he estado ocupada. Luca Ricci le escribió la nota.
- Tengo la prueba. - Está abierto, suba.
Es la misma letra, mezcla mayúsculas y minúsculas.
- La misma letra. -¿De dónde lo has sacado?
-¿De la residencia de Ricci? - Sí.
-¿Cuándo? - Mientras estabas fuera.
-¿Pese a que te dije que no fueras? - Había que hacerlo.
Esto demuestra que Luca estaba involucrado.
¿Cuánto crees que tardará en encontrarte?
Iba disfrazada, usé un nombre falso. No nos encontrará.
Por qué no me dices: "Buen trabajo".
Está claro que lo es.
Lo que no quiero es que te eche ácido en la cara. Ni a mí.
Yo debería ir yéndome.
- He tenido cuidado. - Deberías haberme avisado.
Soy Gloria Conti.
-¿Puedo irme? - Gracias, Pat.
Pase, señorita Conti.
Hace mucho que no me llamaban así.
- Mis hijos me llaman Mary Jaubert. -¿Cómo nos ha encontrado?
Hablé con la Sra. Jaubert hace días, no creí que fuera a venir.
Ni yo, pero... Les he investigado... Y creo que...
Puede que sean de los buenos.
Así que tenía que hablar con ustedes.
Creo que es muy probable que Margot muriera...
por mi culpa.
-¿Quiere algo de beber? - Algo fuerte. Por favor.
Venga conmigo.
No, mi abuelo tenía una cafetería y mi padre era funcionario.
Ninguno era un criminal.
Yo era vergonzosa, pero quería parecer dura.
Mi apellido era Conti, y El padrino en aquella época.
Así que pensé: "Quiero ser como ellos".
- Aún me siento avergonzada de ello. - No estamos aquí para juzgarla.
Eso es lo que Margot habría dicho. Me tenía calada.
Quería que volviera a estudiar.
Yo quería convertirme en la esposa de Michael Corleone.
Pero acabé con Luca Ricci.
- Me has hecho esperar. - Tenía que cerrar.
- Dijiste que salías a las 18:00. - Te dije que cerrábamos a las 18:00.
Tengo que esperar a que se vayan todos.
¿Me tomas por imbécil? Llevo esperándote 15 minutos
y no he visto salir a nadie.
Y justo sales un minuto después de que salga ese paqui.
-¿Quién es? - El Doctor Gupta.
Estaba acabando el papeleo. Es mi jefe, no podía...
¿Crees que no te tengo calada? ¡Eres una puta!
-¿De dónde has sacado este abrigo? -¡Lo he comprado con mis ahorros!
Si así es como te gusta ganarte el dinero, yo te busco trabajo.
Esperaba que hubiera alguien. Tengo que volver.
- Ella no... - Si no se va de aquí...
Llamaré a la policía. Sal del coche, Gloria.
Ve a abrir. Ahora voy.
- Arranca y lárgate. - No sabes con quién hablas.
Sé con qué tipo de hombre hablo.
Trato a víctimas de tipos como tú.
Las he ayudado a denunciar y volveré a hacerlo.
Vete a tomar por culo y no te acerques a ella.
Dile a Gloria que la veo luego.
- No suele comportarse así. - Olvídate de él.
Tienes mucho potencial. Eres más inteligente de lo que crees.
Los hombres como él se ceban contigo por ello.
No hay nada que odien más que una mujer que los tenga calados.
- Pero yo me lo he buscado. - Nuestros errores no nos definen.
Lo que nos define es lo que hacemos para solventarlos.
Pero no le puse fin. Lo intenté, pero...
Seguí cometiendo los mismos errores.
Mi exmarido me engañó tres veces. Con la misma mujer.
Me llevó mucho tiempo abrir los ojos.
-¿Se culpa a sí misma? - Sí.
Por fin un día lo hice. Corté con Luca.
Gracias, Gloria.
Pero se presentó en la fiesta de Navidad con su padre.
No quería montar un numerito.
No tardo.
No tienes que irte.
Sí, doctora Bamborough.
Eres una buena chica, Gloria. A mi hijo le gustas.
No le des un disgusto así.
Al poco me quedé embarazada.
Creía que no me quedaba otra que casarme con él.
Margot la ayudó a abortar, ¿verdad?
Dio su nombre. Y se quedó conmigo después.
Me salvó la vida.
La vio el día que murió. ¿Nos dice lo que recuerda?
A ver, yo estaba allí, entonces apareció aquella chica.
- Siéntese. -¿Theo? ¿Theodora, quizás?
¿Sí?
Ha venido una chica.
- Que vuelva mañana. - Lo está pasando muy mal.
Vale. ¿Me traes un donut?
-¿Vas a echar horas extra? - Sí.
- Puedo abrir esto si... - No los toques.
- Por favor. - Sí, claro.
La chica tenía un embarazo ectópico.
Si Margot no la hubiera atendido, podría haber muerto.
¿Margot se fue antes que usted?
- Voy a llegar tarde a ver a Oonagh. - Hace un tiempo de perros.
Va a matarte, Gloria. Lo sabes, ¿no?
Con hombres como él, la cosa siempre va a peor.
- Buenas noches. - Buenas noches, doctora.
Me quedé allí unos diez minutos más después de que se fuera.
Apagando las luces y eso.
¿Por qué cree que es responsable de lo que le pasó?
Creo que Luca la secuestró.
No personalmente, quedé con él a las 19:00, puede que un primo suyo.
Sabía que me dijo que lo dejara.
Me dijo que si lo dejaba, la mataría.
Dijo que su padre mató a una chica llamada Kara porque los delató.
Me enseñó fotos de un hombre al que le arrancaron los dientes.
Así que lo creí. Debí decírselo a la policía
en cuanto desapareció, pero Luca dijo que tenían a los policías comprados.
Cuando supe que Margot no iba a volver...
Hui a Francia. Y no he vuelto hasta ahora.
Hacía mucho que no pisaba Londres. Ha cambiado mucho.
La única otra persona que sabe lo del aborto es mi marido.
No diremos nada.
No. Lo que intento decir es...
Si encuentran algo que incrimine a Luca, estoy dispuesta a testificar.
Les diré lo que les he dicho. Se lo debo a Margot.
Era la persona más valiente y buena que he conocido.
Me salvó.
Buen trabajo encontrándola. Lo has hecho todo genial.
Siento ser tan capullo.
Tranquilo, ¿te veo mañana en casa de Roy Phipps?
Anna me ha dicho que tienen información sobre Margot.
Esperamos que pueda responder unas preguntas.
¿Han acudido a mi hija diciendo que tienen información nueva o no?
Sí, lo que nos ayudaría es saber si Margot tenía una cicatriz en...
La doctora Bamborough.
Si la doctora Bamborough tenía alguna cicatriz en esta zona.
No, solo un par de lunares. Eso es todo.
-¿Tiene alguna fotografía...? -¿Suya desnuda? ¿Para llevársela?
-¿Quién es este? - Intenta ayudar a tu hija, Roy.
Solo quiere ayudar.
Cynthia, ¿te importa....?
Nuestras últimas vacaciones.
Verano de 1974. Francia. Es de las últimas.
No es ella.
¿No me dijiste que tenías estas fotos?
Llevan medio siglo cogiendo polvo en el álbum.
¡Creía que eran libros de medicina!
¿Por qué no me dijiste que tenías fotos de mamá?
Solo tengo dos fotos con mamá. ¡Dos!
No te acuerdas de ella.
Preferimos darte un hogar en vez de un mausoleo.
-¡Me mentisteis! - No era nuestra intención...
¿Y te preguntas por qué no confío en ti?
¿La escondes como si te avergonzaras de ella?
Los he contratado pera que descubran la verdad. Son detectives.
- Me has mentido. -¡Eres un cobarde!
Creías que estaba con otro. Con ese tal Paul Satchwell.
Y puede que durante todo este tiempo siguiera con vida...
¡El collar no era suyo!
Y viendo lo que has hecho, me das la razón.
Hice lo correcto, no eres más que una niñata.
-¡Déjate de gilipolleces! - He conocido a otros
cuyos familiares desaparecieron. Y no consiguieron recuperarse.
Brian Tucker echó por la borda su matrimonio por su obsesión
con encontrar a su hija.
Casi me lleva con él.
Todo el día con él en el pub y con Terry Wolfson.
Terry murió alcoholizado porque perdió a su hermana, Kara...
Y Brian quiso desenterrar medio Londres.
¡Era una locura!
No había pruebas de que Creed las hubiera matado.
Simplemente desaparecieron. Es lo único que tenemos en común.
¡No he olvidado a tu madre, Anna!
Solo intenté que no nos destruyera.
Intenté darte felicidad y me guardé todo el dolor para mí.
Papá. Papá.
- Si se muere... - No digas eso.
No, tiene razón. Esto solo acarreará dolor. Lo siento.
- No puedo seguir. - Lo entendemos.
- Anna, yo quiero encontrarla. - Robin...
Solo le pido permiso para seguir buscando a Margot.
Hablamos la semana que viene. Díganos cómo evoluciona su padre.
La chica del video es Kara Wolfson. Trabajaba en un club del Soho.
Desapareció un año antes que Margot.
Kara se dedicó a la pornografía. Mira la cicatriz.
Llevaremos el vídeo a Scotland Yard y que se ocupen ellos.
Tenemos lo que necesitáis. Sabemos quién es.
Que Nico Ricci la mató.
Los asesinatos no prescriben.
¿Está en condiciones de ir a juicio?
No puede hablar, pero entiende las preguntas.
No fue solo él. También están los que la atacaron.
¿Tenéis nombres?
¿Vais a ir a por él, no?
A Nico Ricci le regalan bombones por Navidad...
Luca va por ahí con su Aston Martin,
¿y Kara no obtiene ni sepultura? ¿No hacemos nada al respecto?
Lo siento. Solo estoy siendo realista.
Gracias, George. Mejor me voy. Ha sido una semana larga.
¿Señor Strike?
Señor Strike. Soy Brian Tucker.
Tengo pruebas de quién mató a Margot Bamborough.
Tengo una confesión por escrito.
Subtítulos: Juan Yborra Golpe Iyuno