Детектив Страјк: Проблематична крв
Во ред, ќе се држиме до тоа. Во ред. До гледање.
Уна не се сеќава на лузната.
Здраво, Ана, имам едно прашање.
Имаше ли мајка ти некакви препознатливи знаци на телото?
Можеби лузна на левата страна?
Најдовте нешто? -Не сме сигурни.
Можеш ли да го прашаш татко ти?
Ако го прашам, многу ќе се вознемири.
Би можела да ја прашам Синтија.
Што и да можеш. Благодарам. -Чао.
Сем, како оди со Глорија Конти?
Го проверувам списокот. Ги завршив главните регистри.
Преминав на страниците со семејните стебла. -Сол?
Да, прегледувам, шефе.
Заврши до пладне, да продолжиш со надгледувањето на Шифти.
Ало, канцеларијата на Страјк.
Кој од нив е уште жив? -Не многу.
Др. Бренер е мртов. Ова мора да е жена му.
Еве ја Глорија Конти.
Уна, со неа разговаравме.
Што прави Стив Даутвејт на забавата?
Бил нечиј пријател? -Не и го спомна тоа на полицијата.
Што знаеме за него?
Карл Оукден ја напиша онаа книга за случајот на Марго.
Откритието беше дека Стив работел во кампот Бакстон по исчезнувањето.
Го сменил името во Стив Џекс.
Ги побарав двете имиња на интернет, ама ништо.
Ова се Џенис Бити и Ајрин Хиксом.
Ајрин, сте работеле на шалтер во "Свети Јован",
а вие, Џенис, сте биле медицинска сестра?
На што се сеќавате во врска со Марго?
Кога умре, сите излегоа со своја теорија. Нели, Џен?
Не знаеме дали е Марго мртва.
Се разбира дека знаеме. Не, мора да бидеш реална.
Какви теории имаа луѓето?
Имавме еден мрднат... како се викаше, Аторп?
Не, мислам дека беше Аплторп.
Да, Аплторп беше.
Им зборуваше на луѓето дека ја убил со магија.
И самиот умре под мост.
Како беше, не врв на јазик ми е... Нешто со В? -Улица Волтер.
Улица Волтер, да, така беше.
Мораше да одиш на домашна посета кај Аплторп, нели?
Рече дека многу смрдело.
Бев само еднаш, тоа ми беше доволно.
Жената и децата му беа хендикепирани. Тешко живееше.
Но, како што рече Ајрин, многу луѓе мислеа што ти не.
Но се појави во весниците, а некои луѓе сакаат малку внимание.
Извинете. Жал ми е. -Јадевме кари синоќа.
И кажав дека тоа не е паметно, варењето не и е баш најдобро.
Тоа е од лондонската вода, не чини за болен желудник.
Се сеќавате ли на Глорија Конти?
Да, се сеќавам. Таа беше во ред. -Беше многу безобѕирна.
Ми кажа дека сите во семејството и биле мафијаши, брат и бил дилер.
Можеби и беше, но...
Нели му стави на докторот дрога во чајот зашто го мразеше?
Др. Бренер можеше да умре.
Ги миев шолјите и најдов амобарбитал во неговата.
Но да бидеме фер, нема доказ.
Џен и кажа на Марго, но не презеде ништо, а знам и зошто.
Глорија и беше нејзиниот мал проект. -Каков проект?
Женски права. Секогаш ме напаѓаше како се облекувам.
Но не ми беше гајле, уживав во погледите на мажите, па жена сум.
Може ли да ви покажам една слика?
Ги препознавате ли двајцата со кои Глорија заминала од забавата?
Никогаш не сум ги видела ни едниот ни другиот.
Мислам дека младиот и беше дечко. Ја чекаше пред ординацијата.
Другиот може да е татко му, слично се облечени, нели?
Се сеќавате ли на името на дечкото на Глорија?
Не, не н? препозна. Не дека тоа ми пречеше.
И последно, се сеќавате ли дали Марго имала лузна на стомакот?
Не, колку што знам. Но кога би ја видела јас гола?
Мислам дека знам од што би можело да биде тоа. Нели абортираше?
Тоа не остава такви лузни, тоа се озборувања.
Само сакам да помогнам.
Околу еден месец пред да исчезне,
ми се јавија од една клиника да потврдат дека и закажале на Марго,
некоја клиника на ул. Брајд.
Се разбира, тогаш луѓето одеа на ул. Брајд само за...
Приватен абортус. -Треба да се каже дека беше солидна лекарка.
Па добро, беше. Беше добра за селаните, нели?
Само сакам да кажам дека не е фер да ја оцрнуваме сега.
Јас не ја сакав. Ми беше некако вообразена.
Никогаш не сакаше да и направиме чај, сме ставале премногу млеко.
Сфаќате?
Но ме испраќаше да и земам колачи
кога ќе осетеше дека и паѓа шеќерот,
или да му се јавам на маж и, или да купам пелени.
Тоа не ми е работа! И каков феминизам е тоа?
Еднаш морав да се скријам во ендек покрај една овца што скапуваше.
Подобро или полошо беше од прдлине?
Многу слично.
Навистина ме вратија таму.
Свежо, а? -Е да...
Драго ми е што се видовме. -Пријатно.
Др. Гупта.
Добре дојдовте. -Ви благодарам за снимките. И што н? примивте.
Ова е Корморан Страјк. -Драго ми е.
Може да имам уште филмови со Марго. Ќе проверам.
Ви благодарам.
Ги препознавате ли овие двајца?
Не. А имам одлично помнење.
Тука сите ме знаат.
Ја задржавме зградата како станодавци.
Заработуваме повеќе отколку со лекарската пракса.
Сакавме да ја најдеме Глорија Конти.
Марго ја обожаваше Глорија. Но не сум ја видела откако замина.
Ќе ви ја покажам нејзината стара канцеларија.
Она беше мојата канцеларија, тука беше Џозеф Бренер, а тука Марго.
Знаевте ли дека и се заканувале?
Видете, ако сакавте да направите абортус, Марго ќе се согласеше
без да поставува прашања и тоа го знаеја сите.
Ова некогаш беше католички крај. Многумина се противеа на тоа.
Знаете ли дали Марго имаше лузна на стомакот?
Немам поим. Зошто не го прашате маж и?
Марго си го задржа презимето, но Рој е уште жив.
Кога сте го виделе последен пат?
Во оваа соба.
Дојде да ги земе работите на Марго.
Претпоставувам дека полицијата веќе пребарувала тука? -Секако.
Ја држевме собата заклучена додека не дојде Рој.
Чувме оти во шолјата на др. Бренер нашле капсула амобарбитал.
Кој го рекол тоа?
С? што ќе ни кажете е доверливо.
Видете, Џозеф Бренер беше добар лекар.
Но беше и зависник.
Тоа е почесто одошто мислите.
Препишуваше премногу рецепти за бензодијазепини.
За себе? -За пациентите кои беа спремни да соработуваат.
Џозеф престана откако еден од нив умре.
Доби инфаркт под мостот на улицата Ворнер.
Рековте улица Ворнер? Не Волтер?
Ворнер.
Да не се викал тој човек Аплторп?
Аторн.
Ви благодарам, многу ни помогнавте.
Извинете, Аторн, А-Т... -О-Р-Н. Да.
Среќно. -Ви благодарам.
Некое семејство Аторн живее зад аголот, на Албемарл Веј.
Џенис спомна жена и дете. Може да се тие.
По овој пат требало да оди Марго на состанокот со Уна.
Онаму сведокот видела како се борат двајца луѓе.
Можеш да дојдеш на вечера следната недела? -Да.
Мојот цимер глуми војник во некоја серија, сака да те проучи.
Ако има пиво, може. -Благодарам.
Добар ден. Корморан Страјк, ова е мојата партнерка Робин Елакот.
Би сакале да поразговараме за татко ви.
Татко ми е мртов. Не е тука.
Влези.
Здраво.
Јас сум Робин. Може ли да поразговараме за маж ви?
За Гвилем?
Тоа е тато од тоа време.
А ова е сега. -Спушти го, Самаин.
Ни рекоа дека им зборувал на луѓе дека користел магија.
Ја спомнал ли некогаш докторка Марго? -Да.
Може да ми кажете што рекол?
Ме разбуди целиот расплакан и ми кажа дека ја убил со магија.
Но не сакал да го направи тоа.
Му реков дека сонува, тој рече оти згрешил, но дека го сторил тоа.
Го чув како изговара магии за да ја врати во живот.
Ќе си направам топла чоколада. Сакаш?
Фала, супер. Ќе ти помогнам.
За тебе нема топла чоколада.
Ова оди тука.
Знам кој ја уби навистина.
Но на луѓето не им се допаѓа ако кажеш нешто.
Некој што го знаеш?
Ова е супер.
Но јас сум детектив, а нам луѓето мора да ни кажат.
Така што, во ред е.
Тоа беше Нико со неговите момци.
Кој е Нико?
Нико Ричи. Тој бетонира луѓе.
Може да прашам кој ти го кажал тоа?
Бет.
Која е Бет?
Нашата социјална работничка. Рече дека не бил тато, туку Нико.
Дали Гвилем им кажал на многу луѓе дека ја убил Марго?
Стави уште едно делче.
Ја знаел ли Гвилем докторката? Пациент и беше?
Одеше кај другиот, кај старецот.
Сите ги боли стомак, но Гвилем умре. Тоа беше тажно.
Познавате ли некој од овие двајца?
Не. Не сакам да излегувам.
Препознаваш ли некого?
Не помнам лица.
Самаин ми кажа за Нико Ричи.
Му кажав зашто на детектив мора да му кажеш.
Оваа ја бива за сложувалки.
Да, Робин ја бива за с?.
Г-ѓо Аторн, сте чуле ли вие за Нико Ричи?
Тој бетонира луѓе.
И Гвилем го кажуваше тоа.
Рече дека умирањето во бетон е ужасно.
Може ли да си одите сега?
Молам? -Може ли да си одите?
Се разбира.
Ви благодарам.
Вие сте од социјална служба? -Ви треба нешто?
Да, уште ми должат за оние двајца кретени што собираат ѓубре.
Таванот ми попушти!
Мене станот ми изгледаше чист. -Да, ама им се заканив со тужба.
Но штетата остана. Можеби ви изгледаат малце...
Немојте така. -Но не се глупави.
Направија да изгледа како да немало проблем,
а мене ми остана сметката. Значи, ѓубриња се или кретени?
Па, не можеме сите да бидете и тоа и тоа.
Дрзок гад!
Кој ти е надреден?
Значи, кој е Нико Ричи?
Звучи како локален гангстер.
Време е да го прашаме стручњакот.
Да! Најдобриот појадок на светот.
Добро, кој разбива? -Јас.
Се обложуваме во пет фунти. -Може. Робин.
Во ред, тукушто почнавме, немој да се чаталиш.
Сакавме да те прашаме за Кларкенвел на времето.
Си чул за Глорија Конти? -Проститутка е?
Тоа е единствената можност? -Само сакам да помогнам.
Види ја фотографијава. -Почекај. Роби ќе промаши сега.
Прекрасно.
Знаеш кои се овие двајца?
Твоја грешка. -Ништо не направив!
А не, вие двајца сте тим, а тој ме деконцентрираше.
Јас сум на ред. -Значи, ги знаеш? -Што правиш со тоа?
Те прашувам кои се.
Слушај ме добро, не кажувам додека не кажеш зошто прашуваш.
Бараме исчезната личност. -Да, бе.
Ако ги знаеш ти, ќе ги знаат и други. Ќе се распрашаме.
Немој така сега. Тоа е манипулација.
Од него го очекувам тоа, но мислев дека ти не си таква.
Постариот е Нико Ричи?
Што ме прашувате ако знаете?
Не знаев. Ама сега знам.
Доста си играте мајтап.
Да, тој стариот, а сега е многу стар, е Нико Ричи.
Валканиот Ричи. Макро, стриптиз клубови и порно.
Тој помладиот е Лука, син му. Тој работи од с? по малце.
Го уапсија зашто му ги приклучил на струја јајцата на еден старец.
Ама, стариот и рекол на поротата дека тој го барал тоа од Лука.
Некаква секс игра. Демек, самиот сакал. Како да не!
Како и да е, Лука беше малку во затвор, но сега е излезен.
Бегајте подалеку од нив.
Ако одговорот е Ричи, немој да го поставуваш прашањето.
Лука не му ја мислеше, само ќе го убиеше типот,
ама не дај боже да си жена на која Лука решил да и одржи лекција.
Ќе бидете внимателни. -Не.
Сум видел каква си со такви.
Имаш јајца, а тоа го почитувам во девет од десет случаи.
Но овој е оној десеттиот.
Не му се доближувај.
Го истражив Лука, синот на Нико.
Го најдов на сајтот на католички дом за стари лица во Кларкенвел.
Летоска донирал 500 фунти. -Звучи како прекрасен човек.
Заедно со порака: "Продолжете да го правите татко ми среќен".
Ако е Нико таму, да поразговарам со него. -Нема да каже ништо.
Ако почнеш да душкаш, Лука може да ни се наврти.
Нема да се конфронтирам со него, само ќе го прашам со кого работел,
да каже некои имиња од луѓето на снимката.
Робин, Шенкер знае што зборува.
Ќе се држиме на дистанца.
Фала, Пет.
Ќе ставам прашалник до оние што уште не сме ги нашле.
А што кога ќе ги најдете?
Како мислиш?
Ќе мора да го бришеш прашалникот, освен ако залепиш ливче.
Да, само што немаме такви ливчиња. -Имам цел блок во фиоката.
Добро.
Сите велат дека Марго ја сакала Глорија.
Глорија одела со Лука, чиј татко бил гаден тип.
Што им се замерила Марго?
Социјалниот работник на Аторн рече дека Нико ја убил Марго. Зошто?
Ќе и се јавам. Засега да се концентрираме на лузната на Марго.
Сестра ти пак се јави, праша дали си тука. Реков не знам. -Фала.
С? е во ред?
Луси пак сака да биде по нејзино, но туморот на Џоан нејќе да чуе.
Можеби ќе мора да одам таму.
Ќе се снајдам сама. -Можам да останам до викендов.
Не, оди ако мораш.
Изгледа, најдов нешто на сајтовите за семејни стебла.
Некоја Труди Метисон ја навела Глорија Конти како братучетка.
Возраста одговара. -Супер.
Здраво, вие сте Труди Метисон? -Да.
Јас сум Вениша Хол. Разбрав дека ве интересираат семејни стебла.
Како сте дознале за тоа? -Без гајле, не продавам ништо.
Моите клиенти развиваат пребарувач за семејни стебла
и бараме луѓе што ќе го тестираат. За вас ќе биде бесплатно.
Целосно бесплатен? -Да, целосно.
Треба само да ми дадете десет минути
да ви земам некои информации за вашите роднини за нашата база.
Само имиња, датум и место на раѓање, место на живеење.
Ало? Мари тука. -Вие сте Мари Жобер? -Да.
Јас сум Робин Елакот, приватна детективка.
Го истражувам исчезнувањето на Марго Бамборо.
Сте ја знаеле Марго во времето кога сте се викале Глорија Конти.
Како дојдовте до мојот број?
Тоа ми е работа.
Знам и дека сте мажена за Французин и имате три деца. Живеете во Ним.
Имаме многу за кажување. Да дојдам, ако сакате лично?
Не, не доаѓајте.
Не сакам да зборувам за тоа, беше одамна.
Жал ми е, но ве молам да не ме барате веќе.
Не! Слушајте ме.
Сите што ја знаеле Марго рекоа дека била добра личност.
Оставила дупка во животот на многу луѓе. Дали било одамна или не,
ако не соработувате со мене, ќе си имате работа со судови.
И вие и Лука Ричи.
Како си?
Како изгледам? -Прекрасно, како и секогаш.
Не си баш убедлив лажливец.
Штом почнеш да умираш, сите почнуваат да те лажат.
Велат, тоа давало утеха. Најголема лага што постои.
Те боли? -Да.
Ќе стане ли полошо?
Можно е.
Ти благодарам.
Мило дете си.
Толку години посакував деца, а сега јајниците ме убиваат.
Што шега ќе беше тоа?
Но се чувствувам како да имав деца.
Луси ме викаше мама од малечка.
Не го знаев тоа.
Не ме викаше така пред тебе, знаеше дека ќе имаш против.
Во ред е.
Ја сакаше Лида.
Знам дека поради тоа ништо не било лесно.
Одам да му помогнам на Тед со вечерата.
Кажи му да не ставал сол на с?.
Полошо ти е од солта? -Не.
Само не сакам солено.
Благодарам.
Џоуни сака да си го испланира погребот.
Луси мисли дека половина од битката е во главата.
Нема да победиш ако си го испланираш погребот.
Тажна е зашто никогаш нема да ги види твоите деца.
Нема да имам деца.
Па, тоа ќе ја разведри.
Но ќе ти го кажам ова,
посвојувањето на вас двајца беше најдобрата одлука на сестра ми.
Ни беше ептен драго што го направи тоа.
Извини што доцнам. -Важно дојде.
Да. Ајде да почнеме.
Пенкало? -Еве. Во ред. Сем.
Уште е рано, но речиси сум сигурен дека мојот човек има афера.
Постојано дупи една со која не е оженет.
Но одат на исто место, може да ги прислушуваме.
Да се обидеме да ги фотографираме прво. Сол?
Уште една недела и ќе ја наговорам асистентката да носи микрофон.
Како? -Ја омекнав. Ќе биде моето оружје за масовно уништување.
Нели ти реков никому да не приоѓаш? Ова е надгледување.
Да, ама јави му се на Страјк и... -Нема зошто, тоа беше моја одлука.
Му кажав за асистентката. Мислам дека сметаше дека тоа е паметно.
Извини, да не те налутив? -Не. -Изгледаш налутено.
Имаме нова работа во Фулам. Ќе те ставам на тоа.
Пет ќе ти даде информации. -Дај ми уште една недела со Шифти.
Сакам да ја завршам работата. -Една недела звучи разумно.
Замолчете двајцата, Робин е шефица.
Правиме како што ќе ни каже.
Навистина, една недела и ќе дознам с? што ни треба.
Ти кажав како ќе биде.
Искрено, не најдовме никого што потврди дека мајка ти имала лузна.
Не сакам што го предлагам ова, но Пол Сачвел би можел...
Тој живее во Грција, не одговара на нашите пораки.
Можеш ли да го прашаш татко ти без драма?
Ќе размислам.
Ќе измени ли тоа нешто? -Одлуката е твоја, но искрено, да.
Може да е важно.
Ќе ти го препуштам тоа тебе.
Добро. Чао.
Ајван еден. Си дошол, а не им кажуваш на другарите?
Досега ќе се напиевме! -Можеби зашто треба да биде со Џоан.
Како е? -Очекувано.
Но како е денес? Си ја видел ли?
Сега си готов.
Со среќа, другар.
Имаш време за по една?
Фала за превозот.
Во секое време, Лус. А ти...
Јави се следниот пат.
Ако заврши со деловните повици, одиме кај Џоан.
Здраво! Баш одам во домот. Јас сум од агенцијата за надзор.
Имате две минути за анкета? Ви благодарам многу.
Кого посетивте? -Жена ми Едит. -Мислите дека е добро згрижена?
Се надевам, со оглед на цената. -Цената. Ќе го запишам тоа.
Здраво.
Дојдов кај Енид. Мислам дека и вујко ми ќе дојде денес.
Само што си отиде.
Фала.
Господине Ричи.
Сакам да ве прашам нешто за Марго Бамборо.
Се сеќавате на неа?
Тоа значи да?
Немој да ми се смешкаш, лајнар еден! Знам што си правел.
Што мислиш, што ќе биде сега? Да ти ставам јас тебе вреќа на глава?
Која сте вие? -Роднина сте му?
Син.
Тргнав да си одам. Стенкаше, а нема сестри. Мислев дека умира.
Понекогаш стенка, но тоа не значи ништо, така, тато?
Тогаш, ќе ве оставам.
Еве, вака правеше, како да се дави.
Давењето не звучи вака.
Како се викаш? Првпат те гледам. -Ванеса.
Ванеса... Кај кого си дојдена? -Кај прабаба ми. -Така ли? Која?
Сејди. Неколку соби подолу е.
Обично доаѓа мајка ми, но на одмор е. Донесов подароци.
Колку убаво, семејна девојка.
Не знам, ама Божиќ е. -Божиќ.
Знаеш ли што би сакал тој за Божиќ?
Не.
Бакнеж од убава девојка.
Ајде. -Немате срам, а?
Ајде, бакнеж. -Како не. Уживајте. Драго ми е што татко ви е добро.
Нема да се поздравиш со Сејди? -Сигурно спие сега.
Нема да останете со татко ви? -Не е баш муабетчија.
Заборави да се одјавиш.
А, да.
Фала.
Мислев дека си дошла кај Силви.
Сејди. Донесов подароци и за Енид.
Што е со прашањава, човеку?
Ништо, да се најдеме на муабет.
Ти треба превоз? -Не, фала.
Отидов.
Ќе слезам. -Немој.
Ќе дојдам пак за Божиќ.
Ќе биде посебно. -Не посебно, само нормално.
На тоа мислев.
Извинете, заборавив да се одјавам.
"Малечкиот подарок е чоколада. Дајте му го тоа прво".
Фала.
"Татко ми ќе се сретне со вас".
Како помина по пат?
Ана одлучи дека може да разговараме со татко и.
Се надевам дека ќе ни каже за лузната.
Одлично. И јас не седев со скрстени раце.
Лука Ричи ја напишал пораката за Марго. Еве доказ.
Отворено е, качете се.
Истиот ракопис. Види, истото мешање на мали и големи букви.
Од каде ти е ова?
Од домот за стари? -Да.
Кога? -Додека не беше тука.
А ти кажав да не одиш.
Морав. Ова е доказ дека Лука бил вмешан.
Што мислиш, колку ќе му треба да те најде?
Се маскирав и се претставив со лажно име. Нема да н? открие.
А да кажеше браво? -Браво, ама не е тоа работата.
Не сакам да ти фрли киселина в лице. Или мене.
Мислам дека завршив за денес.
Бев претпазлива. -Требаше прво да ме прашаш.
Јас сум Глорија Конти.
Може да си одам? -Фала, Пет.
Влезете, г-це Конти.
Одамна не ме ословиле така.
Моите деца ме знаат како Мери Жобер.
Како н? најдовте? -Се чувме со г-ѓа Жобер пред неколку дена.
Не очекував да дојде. -Ни јас. Но...
Читав за вас.
И помислив дека можеби сте на страната на ангелите.
И морав да се видам со вас. Мислам дека Марго можеби умре...
Поради мене.
Може пијалак?
Да, нешто силно.
Дојдете.
Дедо ми водеше кафетерија,
а татко ми работеше за "Лондон Транспорт". Не беа криминалци.
Но јас бев срамежлива и го мразев тоа.
Сакав да бидам жилава. Се презивав Конти,
а "Кум" само што беше излегол, па си реков, еве што може да станам.
С? уште ми е срам. -Не сме тука да ви судиме.
Тоа би го кажала и Марго.
Секогаш ме читаше како селски буквар.
Сакаше да се вратам на студии.
Но јас бев решена да бидам жена му на Мајкл Корлеоне.
Арно, ама завршив со Лука Ричи.
Те чекав. -Морав да заклучам.
Рече дека ќе завршиш до шест.
Во шест затвораме. Не можам да излезам додека не заминат сите.
Мислиш дека сум глупав?
Те чекам 15 минути. Нема ни пациенти, ни жива душа.
И потоа еден Пакистанец излегува крадешкум, па ти по една минута.
Што е работава?
Тоа е др. Гупта. Довршуваше работа. Шеф ми е, не можам...
Мислиш дека не знам што си? Курво една ебана!
Од каде ти е капутов? -Штедев!
Ако сакаш така да заработуваш, ќе ти најдам работа.
Се надевав дека уште има некој, мора да се вратам внатре. -Таа не...
Ако си уште тука кога ќе завршиме, викам полиција.
Излези, Глорија.
Оди отвори. Ќе дојдам веднаш.
Запали ја колата и оди си. -Немаш поим со кого зборуваш.
Го знам твојот сој. Сум лекувала жени што знаеја такви како тебе.
Сведочев за нив на суд и ќе го направам тоа пак.
Затоа, откачи се и да не си и се доближил!
Кажи и на Глорија дека ќе се видиме подоцна.
Не е секогаш таков. -Не ми е гајле за него.
Имаш голем потенцијал, попаметна си одошто покажуваш.
Тие како него, кога ќе го откријат тоа, ќе те казнат.
Ништо не мразат повеќе од жена што ги проѕрела.
Но самата му дозволив. -Ние не сме нашите грешки.
Она што ќе го преземеме кога ќе згрешиме покажува кои сме.
Не му ставив крај на тоа.
Се обидов, ама...
Постојано ги правев истите грешки.
Бившиот маж ме изневери три пати. Со истата жена.
Долго време ми требаше да го сфатам тоа.
Се обвинувавте себеси? -Да.
На крај го направив тоа, му кажав на Лука дека е готово.
Фала, Глорија.
И потоа се појави на нашата божиќна забава. Со татко му.
Бев преплашена дека ќе направи сцена.
Веднаш се враќам.
Не мора да си одиш.
Морам, др. Бамборо.
Ти си фина девојка. Му се допаѓаш на син ми. Немој да го лутиш.
И потоа забременив.
Мислев дека тоа е крајот, дека ќе мора да се омажам за него.
Марго ви помогна да абортирате, нели?
Закажа на свое име.
И остана со мене после тоа.
Ми го спаси животот.
Сте биле со неа на нејзиниот последен ден. Ќе ни го раскажете?
Па, бев сама, кога дојде една девојка.
Седни. Тео?
Можеби Теодора...
Да?
Дојде една девојка за преглед.
Ќе мора да дојде утре. -Многу ја боли.
Добро. Ќе ми донесеш крофна од фрижидерот?
Не ти пречи да останеш малку подоцна? -Не.
Можам да ги отворам овие... -Не допирај, те молам. -Добро.
Имаше ектописка бременост. Марго да не ја прегледаше, ќе умреше.
Дали Марго замина пред вас?
И доцнам на Уна.
Надвор е грозно.
Тој ќе те убие, Глорија.
Го знаеш тоа, така?
Со таквите како него нема оправање.
Добра ноќ. -Добра ноќ, др. Бамборо.
Останав уште десет минути откако замина.
Ги гасев светлата, и тие работи.
Зошто би биле одговорна поради што било од тоа.
Мислам дека Лука ја киднапираше.
Не тој лично, бев со него од 7 ч, но можеби некој братучед.
Знаеше дека таа сака да го оставам.
Рече дека ако го оставам, ќе ја убие.
Рече дека татко му убил некоја Кара зашто ги искодошила.
И ми покажа слики на човек кому му ги искорнале забите. Му поверував!
Требаше да отидам во полиција штом исчезна,
но Лука рече дека имаат детективи нивни луѓе.
Кога сфатив дека Марго...
никогаш нема да се врати...
отидов во Франција.
Оттогаш живеам таму.
Првпат се враќам во Лондон. Изменет е.
Единствениот друг човек што знае за абортусот е мојот маж.
Нема да кажеме никому. -Не, сакам да кажам...
ако најдете докази дека Лука го направил тоа, ќе сведочам.
Ќе кажам с? што ви кажав вам.
И го должам тоа на Марго. И повеќе.
Не сум запознала похрабра и подобра личност.
Ме спаси.
Добро што ја најде.
С? си сработила одлично.
Извини што сум таков кретен.
Нема проблем.
Ќе се видиме кај Рој Фипс утре?
Ана ми кажа дека имате информации за Марго.
Се надеваме дека ќе ни дадете одговори на некои прашања.
Извинете, нели и ветивте на ќерка ми нови информации?
Тоа е точно. Би помогнало ако ни кажете дали Марго имаше лузна...
Докторка Бамборо.
Дали докторка Бамборо имаше лузна на оваа страна?
Не. Немаше.
Неколку бемки. Ништо повеќе.
Имате фотографии?
Од жена ми гола? Сакате да си ги земете дома?
Кој е овој човек? -Само сака да и помогне на ќерка ти, тоа е с?.
Синтија, ќе сакаш...
Празници. Нашите последни.
Лето 1974 г, Франција, при крај.
Тоа не е таа.
Зошто не си ми кажал дека го имаш ова?
Седат тука половина век.
Мислев дека тоа се книги за медицина.
Зошто не ми кажа дека имаш слики од мама?
Имам само две слики со мама. Две!
Не се сеќаваш на неа.
Одлучивме да ти дадеме жив дом, наместо мавзолеј.
Ме лажеше.
Никогаш не го сакавме тоа.
А се чудите зошто никогаш не сум ви верувала.
Се однесувавте како таа да е некаква валкана тајна.
Ги ангажирав да откријам што се случило. Детективи се.
Значи, ти мене ме излажа.
Ти си плашливец. Си мислел дека се гледа со некој.
Со некој Пол Сачвел.
А јас цело време имав докази дека можеби уште е жива.
Тој ѓердан не беше нејзин!
А с? што направи оттогаш потврдува дека имав право, глупачке! -Сереш!
Знаев други мажи чии жени исчезнале. Тоа ги уништи!
Брајан Такер си го уништи бракот опседнат да си ја најде ќерка си.
За малку ќе ме вовлечеше и мене.
Седев во паб со него и Теди Волфсон.
Теди се убиваше со алкохол поради сестра му Кара,
а Брајан сакаше да го прекопа половина Лондон!
Тоа беше лудило.
Немаше никакви докази дека Крид ги уби нашите жени.
Просто ги снема.
И само тоа ни беше заедничко.
Не сум ја заборавил мајка ти.
Се трудев да не дозволам да н? уништи тоа.
Се трудев да ти дадам среќа
наместо болката што ја чувствував јас.
Тато...
Тато!
Тато, не...
Ако умре... -Немој.
Не, има право.
Ова ни донесе само болка. Жал ми е, јас...
Не можам да продолжам. -Разбираме.
Но јас сакам да ја најдам. -Робин...
Барам само дозвола од тебе да ја барам и понатаму.
Ќе се чуеме наредната недела. Јавете ни како е г. Фипс. Дојди.
Таа на снимката е Кара Волфсон. Работела во клубот Карневал.
Исчезнала помалку од година пред Марго.
Кара се занимавала со порнографија. Се гледа лузната.
Ќе ја однесеме снимката во полиција, па Мет може да преземе.
Имаме с? што ти треба. Знаеме кој е на снимката, Нико Ричи ја убил.
Убиството е злосторство што не застарува.
Дали е доволно присебен да му се суди?
Не може да зборува, но ги разбира прашањата.
Не е само тој, тука се и луѓето што ги испратил по неа.
Имате имиња?
Ќе оди во затвор за ова, нели?
Значи, Нико Ричи добива чоколада за Божиќ,
Лука Ричи си се вози во Астон Мартин,
а Кара нема ни гроб, и треба само да го прифатиме тоа?
Жал ми е, само сум реален.
Фала, Џорџ. Отидов, неделава беше напорна.
Господине Страјк?
Јас сум Брајан Такер.
Имам доказ за тоа кој ја убил Марго Бамборо.
Писмено признание.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС