Det er greit. Vi holder oss til det. Ja vel, ha det.
- Oonagh husker ikke noe arr. - Hei, Anna. Jeg ville spørre om noe.
Vi prøver å finne ut om moren din hadde noen kjennetegn på kroppen.
Kanskje et arr på venstre side?
- Har dere funnet noe? - Det er vi ikke sikre på ennå.
Er det mulig at du kan spørre faren din?
Jeg kan neppe spørre uten at han blir veldig opprørt.
Jeg kan kanskje spørre Cynthia.
- Gjør det du kan. Takk. - Ha det.
Sam? Hvordan går det med Gloria Conti?
Jeg går over lista. Hovedregisteret er tatt. Nå er det slektsnettstedene.
- Saul? - Ja, kommer igjennom det, sjef.
Vi gjør oss ferdige i dag. Du må ut og overvåke sammen med "Sleipen".
Hallo. Strikes kontor.
- Hvem her er fremdeles i live? - Ikke mange.
Dr. Brenner er død. Det der må være kona hans.
Der er Gloria Conti. Vi har jo snakket med Oonagh.
Hvorfor er Steve Douthwaite i juleselskapet?
- Er han venner med noen av dem? - Han sa ikke noe i politiavhøret.
Hva vet vi om ham?
Carl Oakden skrev den søppelboka om Margots sak.
Nyheten var å finne Douthwaite, som jobbet på ferieleiren Baxton's-
etter at Margot forsvant. Han hadde byttet navn til Steve Jacks.
Jeg har lett etter begge to på nettet, men finner ingenting.
Der er Janice Beattie og Irene Hickson.
Irene? Du var resepsjonist på Saint Johns.
Og du var ansvarlig sykepleier i distriktet, Janice?
Kan dere fortelle oss hva dere husker om Margot?
Da Margot døde, hadde gud og hvermann en teori. Ikke sant, Jan?
- Vi vet ikke at Margot er død. - Jo, selvsagt gjør vi det. Å nei.
Hør her. Du må være realistisk.
Hva slags teorier hadde folk?
Å ja. Vi hadde en gærning. Hva het han igjen? Atthorpe?
Nei, jeg tror det var Applethorpe.
Det var det det var. Det var Applethorpe.
Han gikk rundt og sa at han hadde drept henne med trolldom.
Han døde selv under ei bro. Hva het den igjen?
Jeg hadde det på tunga. Var det ikke en...?
- Walter Street. - Walter Street, ja. Der har vi det.
Du måtte gå på hjemmebesøk hos Applethorpe, ikke sant?
- Du sa det stinket der. - Jeg dro bare én gang. Mer enn nok.
Kona og ungen hans var funksjonshemmet.
Det så ut som et vanskelig liv. Saken er, som Irene sa,-
at det var masse folk som trodde det var ditt eller datt.
Men hun var i avisene. Noen folk vil bare ha oppmerksomhet, ikke sant?
- Unnskyld meg. Jeg beklager virkelig. - Vi spiste en karrirett i går kveld.
Jeg sa det ikke var så lurt, med fordøyelsen hennes.
Det er London-vannet. Det er ikke bra for nervøs tykktarm.
Husker noen av dere Gloria Conti?
- Ja, det gjør jeg. Hun var grei. - Den jenta var så tøff som noen.
Hun sa at familien var i mafiaen, og at broren hennes solgte narko.
- Kanskje hun var det, men... - Men husker du...
...da hun puttet stoff i legens te bare fordi hun avskydde ham?
Dr. Brenner kunne dødd.
Jeg vasket opp koppene og fant en amobarbitalkapsel i koppen hans.
Men det fins jo ingen beviser mot Gloria.
Jan sa det til Margot, men hun gjorde ingenting. Jeg vet hvorfor.
Gloria var yndlingsprosjektet hennes.
- Hva slags prosjekt? - Kvinnefrigjøring.
Ja da. Hun kjeftet alltid på meg for klærne mine.
Men det blåste jeg i. Som de fleste jenter likte jeg at menn så på meg.
Kan jeg vise dere et bilde? Kjenner noen av dere igjen de to mennene-
som Gloria dro fra juleselskapet sammen med?
- Jeg har aldri sett noen av dem. - Den unge var vel kjæresten hennes?
Han pleide å treffe henne. Vente på henne utenfor jobben.
Den andre kan være faren hans. De er jo likt kledd, ikke sant?
- Husker du hva Glorias kjæreste het? - Hun presenterte oss aldri.
Ikke det at det plaget meg.
En siste ting: Vet noen av dere om Margot hadde et arr på buken?
Ikke det jeg vet.
Ærlig talt, når skulle jeg ha sett henne naken?
Å, jeg tror jeg vet hva det kan være. Hun hadde jo en abort.
Det blir ikke et sånt arr av det. Det der er sladder.
Jeg prøver bare å hjelpe til. Det var rundt én måned før Margot forsvant.
Jeg fikk telefon fra en klinikk,-
som bekreftet en avtale for Margot på en klinikk i Bride Street.
Men på den tiden dro jo folk bare til Bride Street for...
...private aborter.
Det vi burde si, er at Margot var en flink lege. Hun kunne sine saker.
Ja, det var hun vel. Hun var bra for din Kev, ikke sant?
Jeg prøver bare å si at det ikke er rettferdig å si noe fælt om henne nå.
Det var ikke sånn at jeg mislikte henne. Hun virket bare som en snobb.
Vi fikk jo ikke brygge te til henne, fordi vi brukte for mye melk.
Hun sendte meg ut for å kjøpe kaker-
hvis hun merket at blodsukkeret hennes sank.
Og ba oss ringe ektemannen hennes eller hente bleier til ungen hennes.
Det er ikke min jobb. Så hvordan kan det være "feminisme"?
Oi!
En gang måtte jeg gjemme meg i ei grøft, ved en råtten sau.
- Bedre eller verre enn den fisingen? - Veldig likt. Det vekket minner.
- Det begynner å bli kaldt. - Ja, det gjør det.
- Hyggelig å se dere to igjen. - Ha det.
- Doktor Gupta. -Å, velkommen!
Takk for filmen fra juleselskapet. Det er Cormoran Strike.
En fornøyelse. Jeg kan ha flere private filmer der Margot er med.
- Jeg skal sjekke for deg. - Takk.
Gjenkjenner du noen av disse to mennene?
Nei. Og jeg har en utmerket hukommelse. Alle kjenner meg her.
Så vi beholdt bygningen og ble husverter.
Det drar inn mer penger enn medisinen gjorde.
Vi håpet å finne Gloria Conti.
Margot forgudet Gloria. Men jeg har ikke sett henne siden hun dro.
La meg vise dere det gamle kontoret hennes.
Dette var mitt kontor. Det der var Joseph Brenners.
Og dette... var Margots.
Visste du at Margot fikk tilsendt trusler?
Greia med Margot var-
at hvis man trengte en abort, så sa hun bare ja, uten spørsmål.
Det ble offentlig kjent. Dette var et katolsk område da.
Mange sterke meninger om temaet.
Vet du om Margot hadde et arr på magen?
Aner ikke. Kan du ikke spørre ektemannen hennes, Roy Phipps?
Margot beholdt selvsagt navnet sitt, men Roy er fremdeles i live.
- Når så du ham sist? - Her i dette rommet.
Han kom for å hente Margots private eiendeler.
- Jeg antar at politiet har vært her. - Selvfølgelig.
Vi holdt rommet låst fram til Roy kom.
Når det gjelder dr. Brenner...
Vi hørte at det ble funnet en amobarbitalkapsel i tekoppen hans.
- Hvem sa det? - Alt du sier, er konfidensielt.
Hør her. Joseph Brenner var en flink lege.
Men han var også avhengig. Det er vanligere enn de fleste tror.
Han skrev ut for mange resepter på benzodiazepiner.
- Til seg selv? - Til samarbeidsvillige pasienter.
Joseph sluttet med det etter at den ene av dem døde.
Den mannen fikk hjerteinfarkt under Warner Street-broa.
Unnskyld, men var det Warner Street? Ikke Walter Street?
Warner Street.
- Het den mannen Applethorpe? - Athorn.
Takk for at du tok deg tid. Det var hjelpsomt.
- Unnskyld, men staves Athorn A-T...? - ...H-O-R-N.
- Ja. Lykke til. - Takk.
En familien Athorn er registrert rett rundt hjørnet, på Albemarle Way.
Janice nevnte kona og barna. Det kan være dem.
Dette er ruta Margot måtte tatt for å treffe Oonagh på puben.
Det var der et vitne så to personer som kjempet.
D. ATHORN.
Kan du komme til meg på middag i neste uke?
Romkameraten min skal spille soldat i en ny TV-serie og vil studere deg.
- Bare dere har øl. - Takk. Jeg setter pris på det.
God ettermiddag. Cormoran Strike. Dette er makkeren min Robin Ellacott.
Vi håpet å få snakke med deg om faren din.
Faren min er død. Han er ikke her.
Gå.
Hallo.
Jeg heter Robin. Kan vi snakke med deg om ektemannen din?
Gwilherm.
- Dette er pappa. Dette er ham nå. - Sett ham ned, Samhain.
Noen fortalte at han pleide å gå rundt og si at han brukte trolldom.
Snakket han noen gang om en lege? En kvinne som het Margot?
Ja.
Kan du si meg hva han sa?
Han vekket meg gråtende og sa at han hadde drept henne med trolldom.
Men han mente ikke å gjøre det. Jeg sa til ham at han drømte.
Han sa det var en tabbe, men at han hadde gjort det.
Han sa fram trylleformler for å få henne tilbake til livet.
- Jeg drikker kakao. Gjør du? - Takk. Det høres kjempegodt ut.
Skal jeg hjelpe deg?
Ingen kakao på deg.
Denne skal der.
Jeg vet hvem som drepte henne, men folk liker ikke at man snakker.
Var det noen du kjenner?
Det var veldig godt.
Saken er at jeg er en etterforsker, og folk må snakke med oss.
Så...da er det greit.
Det var Nico og guttene hans.
- Hvem er "Nico"? - Nico Ricci.
Han legger folk i betong.
- Kan jeg spørre hvem som sa det? - Det var Beth.
- Hvem er Beth? - Sosialarbeideren vår.
Hun sa at det ikke var pappa, men Nico Ricci.
Fortalte Gwilherm mange folk at han drepte Margot?
Legg en brikke til.
Kjente Gwilherm dr. Bamborough? Var han en av pasientene hennes?
Han gikk til den andre. Den gamle mannen.
Alle får vondt i magen, men bare Gwilherm døde. Så det var trist.
Gjenkjenner du noen av disse?
Nei. Jeg liker ikke å gå ut.
- Gjenkjenner du noen av dem? - Ansikter er ikke så enkle for meg.
Sam fortalte meg om Nico Ricci.
Jeg sa det bare til ham fordi man må si det til en etterforsker.
- Jenta er flink med puslespill. - Ja, Robin er flink med alt.
Mrs. Athorn? Har du hørt om Nico Ricci?
Han legger folk i betong. Det sa Gwilherm også.
Han sa at det er forferdelig å dø i betong.
- Kan du gå bort nå? - Unnskyld meg?
- Kan du gå? - Selvsagt.
Takk for at du tok deg tid.
- Hei! Er du fra sosialkontoret? - Kan jeg hjelpe deg med noe?
Ja! Jeg betaler ennå for det idiotene har kostet meg ved å samle på skrot!
Taket mitt faller sammen!
- Det så da rent ut der. - Ja, det er det nå.
Etter at jeg sa jeg ville saksøke. Men skaden er der ennå.
- De kan virke som... - Ikke gjør det der.
Men de er vel ikke dumme, hva?
De gjorte rent, så det ikke ser ut til å ha vært noe. Jeg får regningen.
- Hva blir det? Rasshøl eller idioter? - Vi kan ikke alle være begge deler.
Frekke jævel! Hvem er sjefen din?!
- Hvem er så Nico Ricci? - Det låter som en lokal gangster.
På tide å snakke med eksperten.
Ja da. Verdens beste frokost.
- Akkurat. Hvem skal spre? - Jeg.
- Vi satser fem pund. - Avtale. Robin?
Greit. Det er tidlig. Ikke bli kjepphøy.
Vi ville spørre deg om Clerkenwell i gamle dager.
- Hørt om Gloria Conti? - Ei gatepike?
- Er det den eneste muligheten? - Hei! Jeg er hjelpsom nå.
- Se på dette bildet. - Nei, vent. Robbie skal til å bomme.
Nydelig.
Vet du hvem disse to mennene er?
- Det er feil for deg! - Jeg gjorde ikke noe!
Dere er et lag. Han fikk meg ut av balanse. Fortsatt mitt støt.
- Så du gjenkjenner dem? - Ja. Hvorfor har du det bildet?
- Jeg spør hvem de er. - Jeg skal være krystallklar, Bunsen.
Jeg sier ikke noe før jeg vet hvorfor du spør.
- Det er en savnetsak. - Ja, det er det helt sikkert.
Hvis du gjenkjenner dem, så gjør flere det. Vi spør oss for.
Ikke gjør det. Det er manipulasjon, Robin. Jeg venter sånt av ham.
Men jeg trodde at du var bedre enn som så.
Den eldste er Nico Ricci?
- Hvorfor spør du når du alt vet det?! - Jeg visste det ikke. Jeg vet det nå.
Ja vel, greit. Nok manipulering.
Ja. Den gamle gutten, og han vil være gammel nå, er Nico Ricci.
"Møkkete" Ricci. Ble rik på hallik- virksomhet, strippeklubber og porno.
Den yngste er sønnen hans Luca. Luca gjør litt av alt.
Han havnet i fengsel for å feste elektroder på en fyrs baller.
Og hør på dette: Fyren han gjorde det mot,-
fortalte juryen at han ba Luca om det! Som om det var en sexlek.
Som om man vil det. Ikke faen! Luca har sonet, men han er ute nå.
Ligg unna dem. Du lar være å stille spørsmålet hvis Ricci er svaret.
Luca ville bare skutt ham. Pang! "Morna, Bunsen."
Du vil ikke være kvinnen Luca bestemmer seg for å gi en lærepenge.
- Vi vil være forsiktige. - Nei.
Jeg har sett deg med sånne menn. Du er tøff.
Ni av ti ganger respekterer jeg det. Men dette er den ene gangen av ti.
Hold deg unna.
Jeg foretok et søk på Nicos sønn, Luca Ricci.
Navnet står på innsamlingssiden-
for St. Peters katolske pleiehjem i Clerkenwell.
- Han ga 500 pund i fjor sommer. - Han høres ut som en fantastisk fyr.
Meldingen med donasjonen er: "Fortsett å holde fattern lykkelig."
Jeg kan snakke med Nico hvis han er en beboer.
Han vil aldri si noe. Du kan havne på Lucas radar hvis du snuser.
Ikke en konfrontasjon. Bare prøve å finne ut hvem han jobbet med.
Få navnene på noen av mennene i filmen.
Robin. Shanker vet hva han snakker om. Vi holder avstand. Takk, Pat.
Jeg setter spørsmålstegn ved folkene vi ikke har funnet ennå.
- Hva skjer når dere finner dem? - Hva mener du?
Du må tegne over spørsmålstegnet. Med gul klistrelapp slipper du det.
- Ja vel. Vi har ikke klistrelapper... - Jo, det har vi.
- Jeg har ei hel blokk i skuffa mi. - Ja vel.
Alle sier at Margot likte Gloria Conti.
Gloria datet Luca, og hans far Nico var en skikkelig fæl fyr.
Så hvordan kommer Margot på kant med disse to?
Hvorfor sa Athorns sosialarbeider at Nico drepte Margot, tro?
Jeg har nummeret hennes. Jeg ringer. Vi fokuserer på å sjekke Margots arr.
Søsteren din spurte om du var inne. Jeg sa jeg ikke visste det.
- Takk. - Er alt i orden?
Lucy er vant til å få viljen sin, men Joans svulst godtar det ikke.
- Jeg må kanskje dra ned dit. - Jeg kan ta meg av tingene her.
- Jeg kan bli her til helga. - Nei, gjør det du må.
Jeg kan ha noe fra en side med familietrær.
En Trudy Mattison har ført opp Gloria Conti som kusinen sin.
- Alderen ser riktig ut. - Flott.
- Hallo. Er du Trudy Mattison? - Ja?
Venetia Hall. Jeg forstår at du er interessert i familietrær.
- Hvordan visste du det? - Slapp av. Jeg selger ingenting!
Klientene mine lager en søkemotor for familietrær og søker testere.
Du får bruke den gratis etter lanseringen.
- Helt gratis? - Ja, helt gratis!
Jeg må bare være sammen med deg i ti minutter og få informasjon-
om slekten din til databasen. Navn, dato og sted og nåværende bosted.
- Hallo. Det er Mary. - Hallo. Er dette Mary Jaubert?
Ja.
Jeg heter Robin Ellacott, Mary. Jeg er privatetterforsker.
Jeg er blitt engasjert for å granske Margot Bamboroughs forsvinning.
Jeg tror du kjente henne på den tiden folk kjente deg som Gloria Conti.
- Hvordan fikk du nummeret mitt? - Det er det jeg lever av.
Jeg vet du er gift med en franskmann, har tre voksne barn og bor i Nîmes.
Vi har mye å snakke om. Jeg kan fly dit om du vil ta det direkte.
Nei. Ikke gjør det. Jeg vil ikke snakke om noe. Det er lenge siden.
Jeg beklager. Men vær så snill, ikke kontakt meg igjen.
Nei. Du skal høre på meg. Ut fra alt jeg har hørt, var Margot god.
Hun etterlot seg et hull i mange liv. Jeg blåser i tiden som har gått.
Samarbeid nå, ellers sleper jeg deg inn i retten. Deg og Luca Ricci.
Hvordan går det?
- Hvordan ser jeg ut? - Like vakker som alltid.
Du er ikke en overbevisende løgner.
Alle lyver for en når man begynner å dø.
De sier de kan sørge for at du får det behagelig. Det er den store.
- Har du smerter? - Ja.
- Vil de bli verre? - Det kan de.
Takk.
Du er en snill gutt.
I så mange år ønsket jeg meg barn. Så tar eggstokkene mine livet av meg.
Hva slags spøk er dette?
Jeg føler jo at jeg har fått barn.
Lucy har kalt meg mamma helt fra hun var liten.
Det visste jeg ikke.
Hun gjorde det ikke så du hørte det. Hun visste at du ikke likte det.
Det er i orden. Du var glad i Leda.
Jeg vet at det ikke gjorde noe veldig enkelt.
- Jeg må hjelpe Ted med middagen. - Si at han ikke må strø salt på alt.
- Får du problemer av det? - Nei da.
Jeg liker det bare ikke.
Takk.
Joanie vil planlegge begravelsen. Lucy tror at halve kampen er i hodet.
Man vinner jo ikke hvis man planlegger sin egen begravelse.
Hun er lei seg for at hun aldri vil få møte ungene dine.
- Jeg skal ikke ha unger. -Å ja.
Vel, det vil jo muntre henne opp, ikke sant?
Men jeg kan si så pass:
At søsteren min tok imot dere unger var den beste avgjørelsen hun tok.
Vi var jævlig glade for at hun gjorde det.
- Beklager at jeg er sen. - Bedre sent enn aldri.
Ja vel. Da kommer vi i gang.
Penn? Takk. Ja vel, Sam.
Det er tidlig, men jeg er nokså sikker på at målet er utro.
Sikkert fordi han knuller ei han ikke er gift med.
De bruker ett sted. Jeg kan nok sette inn mikk.
La oss prøve å få noen bilder først. Saul?
Om én uke får jeg assistenten hans til å gå med mikrofon.
- Hva for noe? - Jeg har myket opp assistenten.
Hun blir masseødeleggelsesvåpenet mitt.
Jeg sa du ikke skulle gå nær noen. Dette er overvåkning.
- Ja. Men hvis du ringer Strike... - Det trengs ikke. Jeg bestemte det.
Jeg fortalte Strike om assistenten. Han syntes nok at det var en god idé.
- Gjorde jeg deg opprørt? - Nei da.
- Du virker litt opprørt. - Vi skal ha en ny jobb i Fulham.
- Du skal få den. Pat informerer deg. - Gi meg én uke til med "Sleipen".
- Jeg vil ha det gjort ordentlig. -Én uke til låter jo rimelig.
Hei, dere to. Robin er sjefen. Greit? Hva om vi gjør hva faen hun ber om?
Robs. Jeg mener det. Én uke, så har jeg alt vi trenger på "Sleipen".
Jeg har alt sagt hvordan det blir.
Vi sliter ærlig talt med å finne en som bekrefter om din mor hadde arr.
Jeg avskyr å foreslå det, men Paul Satchwell kan kanskje det.
Han bor i Hellas nå. Han svarer ikke på meldingene våre.
Kan du spørre faren din på noen måte uten at det blir en eksplosjon?
Jeg skal tenke over det. Kan det forandre noe?
Du bestemmer selv. Men ærlig talt... Ja. Det kan være viktig.
- Jeg overlater det til deg. - Ja vel. Ha det.
Diddy! Hva gjør du her uten å si fra til kompisene dine?
Vi kunne vært drita nå!
Kanskje fordi han kom for å være sammen med Joan.
- Hvordan har hun det? - Som ventet.
Hvordan har hun det i dag? Har du virkelig truffet henne?
Du er i vansker nå. Lykke til, kompis. Har du tid til en, tror du?
- Tusen takk for skyssen. - Når som helst, Luce.
Og du? Ring meg neste gang. Greit?
Skal vi besøke Joan hvis du er ferdig med jobbsamtalene nå?
ST. PETERS PLEIEHJEM
Hei. Du har vært på St. Peter's? Jeg er fra kontrollbyrået RG.
Har du to minutter til en utspørring? Tusen takk. Hvem har du vært hos?
- Min kone Enid. - Føler du at de tar seg av henne?
- Det får man håpe, til den prisen. - Høy pris. Jeg skal notere det.
Går'e bra?
Jeg skal treffe Enid. Onkelen min kommer vel også i dag.
Du gikk nettopp glipp av ham.
Takk.
Herr Ricci.
Jeg vil gjerne stille noen spørsmål om Margot Bamborough.
Husker du henne?
Er det et ja?
Ikke smil til meg, din drittsekk! Jeg vet hva du gjorde.
Hva tror du skjer nå, da? Skal jeg feste en pose over hodet ditt også?
- Hvem er du? - Er du en av familien?
Jeg er sønnen hans.
Jeg var på vei ut, og han stønnet. Det var ingen sykepleiere her.
- Jeg trodde han døde og gikk inn. - Han stønner. Det betyr vel ikke noe?
Ja vel. Da lar jeg dere være i fred.
Sånn gjorde han! Som om han ble kvalt.
Det er ikke sånn kvelning høres ut.
Hva heter du? Jeg har ikke sett deg her før.
- Vanessa! - Vanessa.
- Hvem er du hos, Vanessa? - Oldemor.
- Hvem av dem er det? - Sadie. Noen dører lenger nede.
Mamma pleier å komme, men er på ferie. Jeg kom med gaver.
Den er nydelig, hva? Familieperson.
- Jeg vet ikke. Det er jo jul. - Jul.
- Vet du hva han vil ha? Til jul. - Nei.
Et kyss fra ei pen jente.
- Kom igjen, da. - Du er frekk, hva?
- Gi ham nå et kyss. - Greit, kompis. Ha et fint besøk.
Jeg er glad fattern din har det bra.
- Skal du ikke si adjø til Sadie? - Hun sover nå.
- Skal du ikke være hos faren din? - Faren min sier lite.
- Du glemte å skrive deg ut. -Å ja.
Takk.
Jeg trodde du var her for å treffe Sylvie.
Sadie. Jeg la igjen noen gaver til Enid også.
- Hvorfor spør du så mye, kompis? - Jeg prøver bare å være vennlig.
- Vil du ha skyss? - Det går bra. Ellers takk.
Jeg drar.
- Jeg kommer ned. - Nei, ikke kom ned.
Jeg kommer tilbake til jul. Det blir spesielt.
Ikke spesielt. Bare normalt.
Det var det jeg mente.
Beklager. Jeg glemte å skrive meg ut.
DEN LILLE GAVEN ER SJOKOLADE. GI HAM DEN FØRST.
Takk.
PAPPA VIL TREFFE DEG
Hvordan var turen?
Anna Phipps vil nå la oss snakke med faren hennes.
Jeg håper at vi får et svar om arret.
Flott. Jeg har vært opptatt. Luca Ricci skrev lappen til Margot.
- Her er beviset. - Den er åpen. Kom opp.
Lik skrift. Samme, snåle blanding av store og små bokstaver.
- Det er helt likt. - Hvordan fikk du tak i den?
-"Møkkete" Riccis pleiehjem? - Ja.
- Når da? - Mens du var borte.
- Etter at jeg sa du skulle la være? - Det måtte gjøres.
Dette beviser at Luca var innblandet.
Hvor lang tid tror du det tar Luca å finne deg?
Jeg hadde forkledning og falskt navn. Det kommer ikke tilbake til oss.
- Hvorfor ikke si "godt gjort"? - Det var det. Det er ikke poenget.
Jeg vil bare ikke at han skal kaste syre i ansiktet på deg. Eller meg.
Jeg tror jeg er ferdig for i dag.
- Jeg var forsiktig. - Du burde snakket med meg først.
Jeg er Gloria Conti.
- Er det greit at jeg går? - Takk, Pat. Kom inn, Miss Conti.
Det er lenge siden noen har kalt meg det.
Barna mine kjenner meg bare som Mary Jaubert.
Hvordan fant du oss?
Jeg snakket med Mrs. Jaubert for noen dager siden.
Jeg ventet ikke at du skulle komme.
Det gjorde ikke jeg heller, men... Jeg leste om deg, og så tenkte jeg...
...at du kanskje er på englenes side. Da må jeg virkelig snakke med deg.
Jeg tror det er en god sjanse for at Margot døde... på grunn av meg.
- Vil du ha en drink? - Ja. Noe sterkt, er du snill.
Kom inn.
Bestefaren min drev en kafé, og far jobbet for samferdselsetaten.
Ingen av dem var forbrytere.
Men jeg var sjenert, og jeg hatet å være det. Jeg ville se tøff ut.
Etternavnet mitt var Conti, og Gudfaren hadde nettopp kommet ut.
Så jeg tenkte: "Å, det er det jeg kan bli."
- Jeg er fremdeles så flau over det. - Vi er ikke her for å dømme deg.
Det samme ville Margot sagt. Hun gjennomskuet meg alltid.
Hun ville at jeg skulle studere mer. Jeg ville bli Michael Corleones kone.
Og det jeg endte opp med, var... Luca Ricci.
- Du lot meg vente. - Jeg måtte låse.
- Du sa du var ferdig til seks. - Jeg sa at det er seks vi stenger.
Jeg kan ikke dra før alle andre har dratt.
Tror du jeg er dum? Jeg har ventet her i 15 minutter.
Ingen pasienter. Ingen tegn til noen.
Og så kommer det ut en pakkis og så deg ett minutt senere.
- Hva handler det der om? - Det er doktor Gupta.
Han gjorde ferdig papirarbeidet. Han er sjefen. Jeg kan ikke bare...
Tror du ikke at jeg vet hva du er?! Di jævla hore!
- Hvordan har du råd til den kåpa? - Jeg har spart!
Hvis det er sånn du vil tjene penger, så kan jeg sette deg i arbeid.
Jeg håpet at noen ennå var her. Jeg må inn.
- Hun er ikke... - Hvis du er her når vi er ferdige...
...så ringer jeg politiet! Vennligst gå ut, Gloria.
Gå og lukk opp. Jeg kommer straks.
- Start bilen og kjør bort. - Du aner ikke hvem du snakker med.
Jeg vet hva slags mann jeg snakker til.
Jeg har behandlet kvinnene til sånne. Jeg har vitnet for dem i retten,-
og jeg gjør det gjerne om igjen. Dra til helvete, og ligg unna henne.
Si til Gloria at jeg ser henne siden.
- Han er ikke alltid sånn. - Jeg bryr meg ikke om ham.
Jeg ser et så stort potensial i deg. Du er lurere enn du viser.
Når menn som ham finner det ut, så straffer de deg for det.
Det er ikke noe de avskyr mer enn en kvinne som ser hvem de er.
- Men jeg lot dette skje. - Vi er ikke de feilene vi begår.
Det er det vi gjør med feilene våre som viser hvem vi er.
Jeg gjorde det ikke slutt. Jeg prøvde, men...
...begikk stadig de samme feilene om igjen.
Eksmannen min var utro tre ganger. Med den samme kvinnen.
Det tok meg lang tid å innse det.
- Klandret du deg selv? - Ja.
Til slutt gjorde jeg det. Jeg sa til Luca at det var slutt.
Takk, Gloria.
Og så dukker han opp i juleselskapet på jobben med faren sin.
Jeg var livredd for å lage en scene.
Gi meg to sekunder.
- Du trenger ikke dra. - Det gjør jeg, dr. Bamborough.
Du er ei snill jente, Gloria. Sønnen min liker deg.
Du vil ikke skake ham opp.
Og så ble jeg gravid.
Jeg trodde at det var slutten, og at jeg måtte gifte meg med ham.
Margot hjalp deg med å få tatt abort, ikke sant?
Hun bestilte det under sitt eget navn. Og hun ble hos meg etterpå.
Hun reddet livet mitt.
Du var der den siste dagen hun levde. Kan du gå gjennom den med oss?
Jeg var der alene. Og så kom denne jenta inn.
- Sitt ned. - Theo? Theodora, kanskje?
Ja?
Ei jente var nettopp her og ba om å få en time.
- Hun må komme tilbake i morgen. - Hun har store smerter.
Ja vel. Kan du hente smultringen min i kjøleskapet?
- Kan du bli her litt lenger? - Ja da.
- Jeg kan åpne disse for deg, om du... - La dem være. Vær så snill.
Ja vel. Greit.
Jenta var gravid utenfor livmoren.
Hun kunne dødd hvis ikke Margot hadde tatt imot henne.
Dro Margot før deg?
- Jeg kommer så sent til Oonagh. - Det er forferdelig der ute.
Han kommer til å drepe deg, Gloria. Det vet du vel?
Det blir aldri noen gang bedre med sånne menn.
- God natt, da. - God natt, dr. Bamborough.
Jeg ble der i ti minutter til, til etter at hun hadde dratt. Bare...
...slo av lysene, og sånne ting.
Hvordan kan noe av det der gjøre deg ansvarlig for det som skjedde?
Jeg tror Luca bortførte henne. Ikke personlig,-
for jeg kom til ham senest sju. Men kanskje et søskenbarn.
Han visste hun ville at jeg skulle gå fra ham.
Han sa at han skulle få henne drept hvis jeg noen gang gikk fra ham.
Han sa at faren en gang drepte ei som het Kara fordi hun tystet på dem.
Og han viste bilder av en mann som fikk tennene trukket ut.
Så jeg trodde ham. Jeg burde gått til politiet og sagt fra da hun forsvant.
Men Luca sa at de hadde betjenter på lønningslista.
Da jeg innså at Margot... aldri kom tilbake...
...dro jeg til Frankrike. Jeg har vært der siden da.
Dette er første gang jeg er tilbake i London. Det har forandret seg.
Den eneste andre som vet om aborten, er ektemannen min.
- Det kommer ikke lenger enn dette. - Nei, det jeg egentlig mener, er:
Finner dere noe som beviser at Luca gjorde det, så stiller jeg i retten.
Jeg skal si alt jeg sa til dere. Jeg skylder Margot det og mer til.
Hun var den modigste og snilleste personen jeg noen gang har kjent.
Hun reddet meg.
Det var en god jobb å finne henne. Du har gjort en god jobb med alt.
Unnskyld at jeg er en sånn kødd.
Ikke noe problem. Vi ses hjemme hos Roy Phipps i morgen?
Anna sier at du kanskje vet noe om Margot.
Vi håper du kan hjelpe oss med noen spørsmål.
Unnskyld. Kom dere til datteren min og lovet ny informasjon eller ikke?
Det gjorde vi. Det som kan hjelpe nå, er å vite om Margot hadde et arr...
Dr. Bamborough!
Om dr. Bamborough hadde et arr på denne delen av kroppen.
Nei. Hun hadde ikke det. Et par føflekker. Ikke noe mer.
- Har du noen bilder - Av kona mi naken?
Som du kan ta med hjem?
- Hvem er denne mannen? - Han vil hjelpe datteren din, Roy.
- Det er bare det dette er. - Cynthia? Kan du...?
Ferier. Vår siste.
Sommeren 1974. Frankrike. Det er nesten bakerst.
Det er ikke henne.
Hvorfor sa du ikke at du hadde disse?
De har jo vært der i et halvt århundre.
Jeg trodde at det var bøker om medisin!
Hvorfor sa du ikke at du hadde bilder av mamma her?
Jeg har to bilder av mamma og meg sammen! To!
Du husker henne ikke.
Vi valgte å gi deg et levende hjem, og ikke et mausoleum.
- Dere løy for meg! - Vi mener aldri å...
Og dere lurer på hvorfor jeg aldri stolte på dere?
Behandle det at hun fantes som en stygg hemmelighet?
Jeg ansatte dem for å finne ut hva som skjedde. De er etterforskere.
- Så...du løy for meg. - Du er en feiging.
Du trodde at hun var sammen med en annen. En Paul Satchwell.
Mens jeg hele tiden hadde beviser på at hun kanskje til og med var i live.
Det halskjedet var ikke hennes!
Alt du har gjort siden, bekrefter at det jeg gjorde, var riktig for deg.
- Di dumme jente. - Det er pisspreik!
Jeg traff mennene til andre kvinner som forsvant. Og det ødela dem!
Brian Tucker fikk ekteskapet ødelagt på grunn av besettelsen-
av å finne datteren sin! Han fikk nesten dratt meg med.
Jeg satt på en pub sammen med ham og Terry Wolfson.
Terry drikker seg i hjel på grunn av søsteren Kara.
Og Brian ville grave opp halve London! Det var galskap!
Det fantes ikke beviser på at Creed drepte noen av kvinnene våre.
De... forsvant bare. Og det var alt vi hadde felles.
Jeg glemte ikke moren din, Anna.
Jeg prøvde å unngå at det skulle ødelegge oss.
Jeg prøvde å gi deg lykke, istedenfor det jeg hadde, som var smerte!
Pappa. Å, pappa. Pappa!
- Hvis han dør... - Ikke gjør det.
Nei. Han har rett. Dette har bare ført til lidelser.
Jeg beklager. Jeg bare...
- Jeg kan ikke fortsette med dette. - Men jeg vil finne henne, Anna.
Jeg vil bare ha lov av deg til å lete videre etter Margot
Vi snakkes i neste uke. Gi beskjed om hvordan det går med Mr. Phipps.
Jenta i filmen er Kara Wolfson. Hun jobbet på Carnival Club i Soho.
Hun forsvant etter jobben under ett år før Margot.
Her er noe pornografi som Kara lagde. Arret er synlig.
Vi går til Scotland Yard med filmen i morgen. London-politiet får overta.
Vi har alt. Vi vet hvem som er i filmen og at Nico Ricci drepte henne.
Drap blir aldri foreldet.
Er han i stand til å bli stilt for retten?
Han kan ikke snakke. Men han forstår jo spørsmål.
Det er ikke bare ham. Det er de mennene han lot angripe henne.
Har du noen navn på dem?
Han vil bli dømt for dette, ikke sant?
Nico Ricci får sjokolade til jul. Luca kjører rundt i Aston Martin.
Og Kara har ikke engang en grav. Og det skal vi finne oss i?
Jeg beklager. Jeg er bare realistisk.
Takk, George. Jeg stikker nå. Det har vært en lang uke.
Mr. Strike? Mr. Strike. Jeg er Brian Tucker.
Jeg har beviser på hvem som drepte Margot Bamborough.
Jeg har en skriftlig tilståelse.
Tekst: Tor Hundstad Iyuno