Det blir bra. Vi fortsätter. Okej, hej då.
Oonagh minns inget ärr.
Hej, Anna. Jag ville fråga dig en sak.
Vi försöker ta reda på om din mamma hade några unika märken på kroppen.
Kanske ett ärr på vänster sida?
- Har ni hittat nåt? - Vi vet inte riktigt än.
Kan du möjligen fråga din pappa?
Jag kan nog inte fråga honom utan att göra honom upprörd.
Jag kanske kan fråga Cynthia.
- Allt är till hjälp. Tack. - Hej då.
Hur går det med Gloria Conti?
Jag går igenom listan. Jag har kollat registren.
Nu tar jag släktforskningssidorna.
- Saul? - Jag håller på att gå igenom det.
Bli klar nu på morgonen. Vi behöver dig till övervakningen.
Hallå, Strikes kontor.
- Vilka av dem är fortfarande i livet? - Inte många.
Dr Brenner är död. Det där måste vara hans fru.
Där är Gloria Conti.
Vi har pratat med Oonagh.
Vad gör Steve Douthwaite på deras julfest?
- Var han vän med nån av dem? - Det sa han inget om i intervjun.
Vad vet vi om honom?
Carl Oakden skrev den där skräpboken om Margots fall.
Hans scoop var att Steve Douthwaite jobbade på campingen Baxton's-
efter att Margot försvann. Han bytte namn till Steve Jacks.
Jag har sökt på nätet efter båda, men det finns inget.
Där är Janice Beattie och Irene Hickson.
Irene. Du var receptionist på Saint John's.
Och Janice, du var distriktssköterska.
Kan ni berätta vad ni minns om Margot?
När Margot dog hade alla sina teorier. Eller hur, Jan?
Vi vet inte om Margot är död.
Det är klart att vi gör! Nej, du måste vara realistisk.
Vad hade folk för teorier?
Jag minns särskilt en galning. Vad var det han hette? Thorpe?
- Jag tror att det var Applethorpe. - Ja, det stämmer. Applethorpe.
Han gick runt och sa att han hade dödat henne med trollkonster.
Han dog själv under en bro.
Vad hette den nu igen...
Jag har det på tungan. Det var...
- Walter Street. - Walter Street. Ja, så var det.
Du fick göra ett hembesök hos Applethorpe, eller hur?
- Du sa att det stank. - Bara en gång, men det räckte.
Hans fru och barn hade handikapp. Det måste ha varit ett svårt liv.
Precis som Irene sa-
så var det en massa människor som trodde olika saker.
Det stod ju om henne i tidningarna. En del ville bara ha uppmärksamhet.
- Ursäkta mig. Jag är hemskt ledsen. - Vi åt currygryta igår kväll.
Jag avrådde henne med tanke på hennes tarmar.
Det är Londonvattnet. Det är inte bra för IBS.
Minns nån av er Gloria Conti?
Ja, det gör jag. Hon var trevlig.
Den jäntan var stenhård.
Hon sa att hennes familj var maffia och att hennes bror sålde droger.
Det må så vara, men...
Minns du när hon la droger i läkarens te-
bara för att hon avskydde honom? Dr Brenner kunde ha dött!
Jag diskade kopparna och hittade amobarbital i hans kopp.
Men det fanns inga bevis, ska sägas.
Jan berättade för Margot-
men hon gjorde inget, och jag kan berätta varför.
Gloria var hennes lilla projekt.
- Vad för sorts projekt? - Kvinnofrigörelse.
Hon tjatade alltid på mig om min klädsel-
men jag struntade i det, för jag gillade att männen tittade på mig.
De flesta flickor gör det.
Får jag visa ett foto för er?
Känner nån av er igen de två männen-
som Gloria lämnade julfesten tillsammans med?
- Jag har aldrig sett nån av dem. - Den yngre var nog hennes pojkvän.
Han brukade väntade på henne utanför jobbet.
Den andre kan vara hans pappa. De är klädda likadant, eller hur?
Minns ni vad Glorias pojkvän hette?
Nej. Hon presenterade oss inte.
Inte för att jag brydde mig.
En sista sak. Vet nån av er om Margot hade ett ärr på buken?
Inte vad jag känner till.
Fast när skulle jag ha sett henne naken?
Jag vet nog vad det kan ha varit.
Hon gjorde ju abort.
Det blir inga såna ärr av det. Det är bara skvaller.
Jag försöker bara vara till hjälp.
Det var ungefär en månad innan Margot försvann. De ringde från en klinik-
och bekräftade en tid för Margot på en mottagning på Bride Street.
På den tiden var det enda skälet till att folk gick till Bride Street...
...privata aborter.
Det vi ska säga var att Margot var en duktig läkare. Hon kunde sina saker.
Ja, jag antar det. Hon hjälpte ju din Kev, eller hur?
Jag vill bara säga att det inte är rättvist att tala illa om henne nu.
Jag ogillade henne inte. Jag tyckte bara att hon var lite snobbig.
Hon lät oss inte göra te åt henne, för vi hade i för mycket mjölk.
Förstår ni vad jag menar?
Men hon skickade mig för att köpa kakor om hennes blodsocker sjönk-
eller så fick jag ringa hennes make eller hämta blöjor åt hennes barn.
Det var inte mitt jobb.
På vilket sätt är det feminism?
En gång fick jag ta skydd i ett dike bredvid ett ruttet får.
Bättre eller värre än de där fisarna?
Väldigt likvärdigt. Minnena kom tillbaka.
- Det börjar bli lite kyligt. - Ja, verkligen.
- Det var trevligt att se er igen. - Hej då.
- Dr Gupta. - Välkomna!
Tack för filmerna från julfesten. Det här är Cormoran Strike.
Det är ett nöje. Jag kanske har fler filmer med Margot.
- Jag ska leta. - Tack.
Känner ni igen nån av de här männen?
Nej. Och jag har ett utmärkt minne.
Alla känner mig här.
Vi behöll byggnaden som hyresvärdar.
Det ger mer pengar än medicin.
Vi har försökt hitta Gloria Conti.
Margot avgudade Gloria, men jag har inte sett henne sen hon flyttade.
Låt mig visa er hennes gamla kontor.
Det där var mitt kontor, det där var Joseph Brenners...
...och det här var Margots.
Visste ni att Margot fick ta emot hotelser?
Saken med Margot var-
att om man behövde göra abort så sa hon ja, utan att fråga nåt.
Ryktet spred sig bland folk. Det här var ju ett katolskt område.
Det fanns många starka åsikter i ämnet.
Vet ni om Margot hade ett ärr på buken?
Ingen aning. Fråga hennes make Roy Phipps.
Margot behöll ju sitt namn, men Roy lever fortfarande.
- När träffade ni honom sist? - I det här rummet.
Han kom för att hämta Margots tillhörigheter.
- Då hade polisen redan varit här? - Naturligtvis.
Vi höll rummet låst i väntan på Roy.
Vad gäller dr Brenner-
hörde vi att man hittade amobarbital i hans tekopp.
- Vem har sagt det? - Allt ni säger är konfidentiellt.
Hör på. Joseph Brenner var en bra läkare-
men han var även missbrukare.
Det är vanligare än ni tror.
Han skrev ut för många recept på bensodiazepiner.
-Åt sig själv? -Åt samarbetsvilliga patienter.
Joseph slutade med det när en av dem dog.
Den mannen fick en hjärtinfarkt under Warner Street Bridge.
Förlåt, sa ni Warner Street? Inte Walter Street?
Warner Street.
- Hette mannen Applethorpe? - Athorn.
Tack för att ni tog er tid, dr Gupta.
- Förlåt, det var Athorn? A-T...? - H-O-R-N.
- Ja. Lycka till nu. - Tack ska ni ha.
Det finns en Athorn-familj skriven runt hörnet på Albemarle Way.
Janice nämnde en hustru och ett barn. Det kan vara dem.
Det här är vägen Margot borde ha tagit för att träffa Oonagh på puben.
Det var där vittnet såg två personer bråka.
Kan du komma förbi på middag nästa vecka?
Min rumskompis ska spela soldat i en ny TV-serie. Han vill studera dig.
- Bara det finns öl. - Tack. Det uppskattas.
God dag. Jag heter Cormoran Strike. Här är min partner Robin Ellacott.
Vi vill gärna prata med er om er pappa.
Min pappa är död. Han är inte här.
Gå in.
Hallå.
Jag heter Robin. Får vi tala med er om er make?
Gwilherm?
Det där var pappa då.
- Här är han nu. - Ställ ner honom, Samhain.
Nån berättade att han sa att han kunde trollkonster.
Pratade han nånsin om nån läkare?
- En kvinna som hette Margot? - Ja.
Kan ni berätta vad han sa?
Han väckte mig och sa att han hade dödat henne-
med magi, fast det var inte meningen.
Jag sa att han drömde. Han sa att det var av misstag, men det hade hänt.
Jag hörde honom uttala besvärjelser för att väcka henne till liv.
- Jag ska göra varm choklad. Sugna? - Tack, det låter toppen.
Jag kan hjälpa dig.
Du får ingen varm choklad.
Den här ska sitta där.
Jag vet vem som egentligen dödade henne.
Men folk gillar inte att man pratar.
Var det nån du känner?
Det var väldigt gott.
Jag är privatdetektiv och folk måste prata med oss.
Så...då är det alltså okej.
Det var Nico och hans killar.
- Vem är Nico? - Nico Ricci.
Han lägger folk i cement.
- Vem har sagt det till dig? - Beth.
- Vem är Beth? - Hon är vår socialarbetare.
Hon sa att det inte var pappa, utan Nico Ricci.
Berättade Gwilherm för många att han dödade Margot?
Lägg en bit till.
Kände Gwilherm dr Bamborough? Var han hennes patient?
Han gick till den andre, den gamle mannen.
Alla får ont i magen, men det var bara Gwilherm som dog.
Det var sorgligt.
Känner ni igen nån av de här två männen?
Nej. Jag tycker inte om att gå ut.
- Känner du igen nån av de här männen? - Jag har svårt med ansikten.
Samhain berättade om Nico Ricci.
Jag sa det bara för att man måste berätta för en detektiv.
Flickan är bra på pussel.
Robin är bra på allt.
Mrs Athorn, har ni hört talas om Nico Ricci?
Han lägger folk i cement. Det sa Gwilherm också.
Han sa att det var fruktansvärt att dö i cement.
- Kan ni gå nu? - Förlåt?
- Kan ni gå? - Självklart.
Tack för att ni tog er tid.
- Hallå där! Är ni från socialen? - Kan jag hjälpa er?
Jag vill ha betalt för vad de där idioterna-
har kostat mig med sitt samlande. Mitt tak rasar snart in!
- Lägenheten såg ren ut. - Ja, nu är den det.
Jag hotade med rättegång, men skadorna finns kvar.
- De kanske verkar lite... - Gör inte så.
Men de är ju inte dumma.
De röjde undan så att det ser okej ut och jag fick ta räkningen.
-Är de rövhål eller idioter? - Alla kan inte vara både och...
Din fräcke jävel! Vem är din chef?
- Vem är Nico Ricci? - Det låter som en lokal gangster.
Dags att konsultera experten.
Ja! Världens bästa frukost.
- Okej. Vem spränger? - Jag.
- Vi kör om fem pund. - Visst. - Robin.
Okej, vi har bara börjat. Bli inte kaxig nu.
Vi ville prata lite om Clerkenwell när det begav sig.
- Känner du till Gloria Conti? - Ett fnask?
- Det var enda möjligheten? - Hördu! Jag försöker hjälpa er.
- Titta på det här fotot. - Vänta. Robin kommer att missa.
Underbart.
Vet du vilka de här männen är?
- Det var ditt fel! - Jag gjorde inget.
Fan heller. Ni är ett team. Han distraherade mig.
- Det är min stöt. - Så du känner igen dem?
- Varför har du den bilden? - Jag frågar dig vilka de är.
Jag ska vara väldigt tydlig.
Jag säger inget förrän jag vet varför du frågar.
- Det gäller en försvunnen person. - Kan tänka mig det.
Om du känner igen dem gör andra det också.
- Vi får fråga runt lite. - Gör inte så där.
Det är manipulation. Det är hans grej.
Jag trodde att du var bättre än så.
Är den äldre Nico Ricci?
- Varför frågar du om du redan vet? - Jag visste inte. Nu gör jag det.
Nu räcker det med psyklekarna.
Ja. Den gamle gossen - han lär vara gammal nu - det är Nico Ricci.
"Mucky" Ricci.
Han var hallick. Strippklubbar, porr.
Den yngre är hans son Luca. Luca gör lite allt möjligt.
Han fick fängelse för att ha satt elektroder på en mans pung.
Hör här: Snubben han gjorde det på-
sa till juryn att han bad Luca att göra det!
Som om det var en sexlek. Som om man skulle vilja det. Fan heller!
Nåväl. Luca har suttit inne en del, men han är ute nu.
Gå inte nära dem.
Om Ricci är svaret ska ni inte ställa den frågan.
Luca skulle bara skjuta honom. Pang! Ajöss, Bunsen!
Men du vill inte vara kvinnan som Luca tänker läxa upp.
- Vi ska vara försiktiga. - Nej.
Jag har sett dig med såna män.
Du är tuff. Nio gånger av tio respekterar jag det.
Men det här är den tionde gången. Håll dig undan.
Jag gjorde en sökning på Nicos son Luca Ricci.
Hans namn står på en insamlingssida-
för St. Peter's katolska vårdhem i Clerkenwell.
- Han donerade 500 pund i somras. - Låter som en underbar kille.
Donationsmeddelandet lyder: "Fortsätt att göra farsan lycklig."
Om Nico bor där kan jag försöka prata med honom.
Han skulle aldrig säga nåt.
Så fort du börjar snoka kanske Luca upptäcker dig.
Jag tänker inte konfrontera honom, bara luska i vilka han jobbade med.
Få fram några namn på männen i filmen.
Robin. Shanker vet vad han pratar om.
Vi håller oss på avstånd. - Tack, Pat.
Jag sätter ett frågetecken vid de vi inte har hittat än.
- Vad händer när ni hittar henne? - Vad menar du?
Då måste du sudda ut frågetecknet.
Om du använder en klisterlapp slipper du det.
- Vi har inga klisterlappar, så... - Jo, det har vi.
- Jag har en hel trave i min låda. - Okej.
Alla säger att Margot gillade Gloria Conti.
Gloria dejtade Luca. Hans pappa Nico var en obehaglig typ.
Hur hamnade Margot i klorna på de här två?
Varför tror du att Athorns social- arbetare sa att Nico dödade Margot?
Jag har numret. Jag ringer henne.
Nu vill vi bekräfta att Margot hade ett ärr.
Din syster ringde och frågade om du var här. Jag sa att jag inte visste.
Är allt som det ska?
Lucy är van vid att få som hon vill, men Joans tumör lyssnar inte.
- Jag kanske måste åka dit. - Jag kan sköta ruljansen här.
- Jag kan stanna till helgen. - Nej, gör det du måste.
Jag kan ha hittat nåt på en släktträdssida.
En kvinna vid namn Trudy Mattison har listat en Gloria Conti som kusin.
-Åldern verkar stämma. - Kanon.
- Hej, är det Trudy Mattison? - Ja?
Jag heter Venetia Hall. Ni är visst intresserad av släktträd?
- Hur visste ni det? - Oroa er inte. Jag säljer inget.
Mina klienter bygger en ny sökmotor för släktträd. Vi söker testpersoner.
Ni får använda den gratis efter lansering.
- Helt gratis? - Ja, helt gratis.
Jag vill bara be om tio minuter av er tid-
för att få lite information om era släktingar till databasen.
Det gäller bara namn, datum, födelseort, nuvarande adress.
- Allô, c'est Mary. - Hej. Talar jag med Mary Jaubert?
Ja.
Hej, Mary. Jag heter Robin Ellacott. Jag är privatutredare.
Jag har anlitats för att undersöka Margot Bamboroughs försvinnande.
Du kände visst Margot när du hette Gloria Conti?
- Hur fick du tag på mitt nummer? - Det är mitt jobb.
Du är gift med en fransman, har tre vuxna barn och bor i Nîmes.
Vi har mycket att diskutera.
Jag kan flyga dit om du hellre pratar personligen?
Nej, gör inte det.
Jag vill inte diskutera nånting. Det där var längesen.
Jag är ledsen, men... Kontakta inte mig igen, snälla.
Nej, nu ska du lyssna på mig.
Allt om Margot tyder på att hon var en bra person.
Hon lämnade ett tomrum i många liv.
Jag struntar i hur längesen det var, Gloria.
Samarbeta nu, annars drar jag dig inför rätta.
Både dig och Luca Ricci.
Hur mår du?
- Hur ser jag ut? - Lika snygg som vanligt.
Du är ingen övertygande lögnare.
När man börjar dö ljuger alla för en.
De säger att de ska göra det bekvämt för en. Det är den stora lögnen.
- Har du ont? - Ja.
- Kommer det att bli värre? - Det är möjligt.
Tack.
Du är en rar pojke.
Tänk alla år jag önskade mig barn och så är det äggstockarna som dödar mig.
Vad är det för skämt?
Det känns som om jag fick barn.
Lucy kallade mig mamma ända från barnsben.
Det visste jag inte.
Hon gjorde det inte när du hörde. Hon visste att du inte gillade det.
Det gör inget.
Du älskade ju Leda.
Det gjorde ingenting särskilt lätt.
Jag ska hjälpa Ted med middagen.
Säg åt honom att inte salta allt.
- Får du besvär av det? - Nej.
Jag tycker bara inte om det.
Tack.
Joanie... vill planera begravningen.
Lucy tror att halva striden utkämpas i skallen.
Man vinner knappast om man planerar sin egen begravning.
Hon är ledsen att hon aldrig får träffa dina barn.
Jag tänker inte skaffa barn.
Det kommer ju att muntra upp henne.
Jag ska ändå säga det här...
När min syster tog emot er gjorde hon sitt livs bästa beslut.
Vi var förbannat glada över det.
- Förlåt att jag är sen. - Bättre sent än aldrig.
Okej, då sätter vi igång.
- Penna? - Varsågod.
Okej. Sam?
Jag är ganska säker på att min måltavla har en affär.
Han ligger med en brud han inte är gift med.
Alltid samma ställe. Jag kan nog avlyssna det.
Försök med foton först. - Saul?
Om en vecka har jag fått hans assistent att bära mikrofon.
- Ursäkta? - Jag har mjukat upp hans assistent.
Hon ska bli mitt massförstörelsevapen.
Du skulle ju inte kontakta nån. Det här är övervakning.
Ja, men om du ringer Strike...
Det behövs inte. Det var mitt beslut.
Jag berättade om assistenten för Strike. Han tyckte att det lät bra.
- Förlåt, blev du arg? - Nej, jag är inte arg.
Du verkar lite arg.
Vi har ett nytt jobb i Fulham. Du får det. Pat informerar dig.
Ge mig en vecka till på Shifty.
- Jag vill genomföra jobbet korrekt. - En vecka låter väl rimligt?
Hör på nu. Robin är chefen.
Vi kanske ska göra precis vad fan hon säger?
Robs, seriöst. En vecka så fixar jag allt vi behöver om Shifty.
Jag har sagt hur vi ska göra.
Vi har svårt att hitta nån som kan bekräfta om din mor hade ett ärr.
Det tar emot att föreslå det, men Paul Satchwell kanske kan göra det.
Han bor i Grekland och svarar inte på våra meddelanden.
Kan du fråga din pappa utan att det blir för kaotiskt?
Jag ska fundera på det.
Kan det förändra nåt?
Det är ditt beslut, men ärligt talat - ja, det kan vara viktigt.
- Jag låter dig bestämma. - Okej. Hej då.
Diddy! Är du här utan att berätta för dina polare?
Vi kunde ha varit packade nu!
Kanske för att han ska vara hos Joan.
- Hur är det med henne? - Som man kan vänta sig.
Hur mår hon idag, då? Har du ens varit där?
Nu är du illa ute. Lycka till. Hinner du med en, tro?
- Tack så mycket för skjutsen. - Självklart, Luce.
Och du - ring mig nästa gång.
Om du är klar med dina jobbsamtal kanske vi ska hälsa på Joan?
Jag kommer precis från St. Peter's. Jag är från kontrolltjänsten.
Hinner ni med ett snabbt frågeformulär?
Tack så mycket. Vem har ni hälsat på idag?
- Min hustru Enid. - Enid.
Blir hon väl omhändertagen?
- Hoppas det, med tanke på avgifterna. - Jag gör en anteckning om det.
Läget?
Jag ska träffa Enid. Jag tror att min morbror kommer också.
Ni missade honom precis.
Tack.
Mr Ricci.
Jag vill ställa några frågor om Margot Bamborough.
Minns ni henne?
Var det ett ja?
Le inte åt mig, din skithög! Jag vet vad du gjorde.
Vad händer nu, tror du? Ska jag sätta en påse över ditt huvud också?
- Vem är du? -Är du släkt?
Jag är hans son.
Jag var på väg ut och han gnydde, men det var inga sköterskor här.
Jag trodde att han skulle dö!
Han gnyr ibland. - Det betyder väl inget, pappa?
Okej. Då ska jag lämna er i fred.
Det var så där han lät, som om han kvävdes.
Så låter det inte när nån kvävs.
Vad heter du? Jag har inte sett dig här innan.
- Vanessa. - Vanessa.
- Vem ska du hälsa på? - Min gammelfarmor.
- Jaså, vem är det? - Sadie.
Hon bor några dörrar bort.
Mamma är på semester, så jag tog med lite presenter.
Det är ju för fint. En familjeperson.
- Jag vet inte. Det är ändå jul. - Jul...
- Vet du vad han vill ha? I julklapp? - Nej.
En kyss från en söt flicka.
- Kom igen. - Du är inte lite fräck.
- Ge honom en kyss. - Visst, kompis. Ha det så bra.
Skönt att din farsa mår bra.
- Ska du inte säga hej då till Sadie? - Hon sover ändå nu.
- Ska du inte stanna hos din pappa? - Han säger inte så mycket.
- Du glömde att skriva ut dig. - Just det.
Tack.
Skulle du inte hälsa på Sylvie?
Sadie. Jag lämnade lite presenter till Enid också.
- Varför frågar du så mycket? - Jag försöker bara vara vänlig.
- Vill du ha skjuts? - Det behövs inte. Tack ändå.
Nu går jag.
- Jag kommer ner. - Nej, gör inte det.
Jag kommer tillbaka till jul. Det blir speciellt.
Inte speciellt, bara normalt.
Det var det jag menade.
Förlåt, jag glömde att skriva ut mig.
CHOKLADEN ÄR DEN LILLA PRESENTEN. GE HONOM DEN FÖRST.
Tack.
PAPPA MÖTER UPP
Hur var resan?
Anna Phipps ska låta oss prata med hennes pappa.
Förhoppningsvis får vi svar om ärret.
Toppen. Jag har haft fullt upp. Luca Ricci skrev lappen till Margot.
- Här är beviset. - Det är öppet. Kom upp.
Det är samma handstil. Samma konstiga blandning av stora och små bokstäver.
- Det är exakt samma. - Var fick du tag på det där?
- Mucky Riccis vårdhem? - Ja.
- När då? - Medan du var iväg.
- Efter att jag sa nej till det? - Det var nödvändigt.
Det bevisar att Luca var inblandad.
Hur lång tid tar det för Luca att hitta dig?
Jag var förklädd, använde ett alias. Det går inte att spåra till oss.
- Varför säger du inte "bra jobbat"? - Det är irrelevant.
Jag vill bara inte att han ska kasta syra i ditt ansikte - eller mitt.
Jag är nog färdig för dagen.
- Jag var försiktig. - Du skulle ha pratat med mig först.
Jag heter Gloria Conti.
- Kan jag gå nu? - Tack, Pat.
Kom in, miss Conti.
Det var längesen nån kallade mig det.
- För mina barn är jag Mary Jaubert. - Hur hittade ni oss?
Jag talade med mrs Jaubert häromdan. Jag trodde inte att ni skulle komma.
Inte jag heller, men... Jag läste om er och sen tänkte jag...
...att ni kanske stod på änglarnas sida.
Då kändes det viktigt att prata med er.
Jag tror att det finns en stor möjlighet att Margot dog...
...på grund av mig.
- Vill ni ha nåt att dricka? - Ja, nåt starkt. Tack.
Följ med in.
Min farfar hade ett kafé och pappa jobbade för London Transport.
Ingen av dem var kriminell.
Jag var blyg och avskydde det. Jag ville framstå som tuff.
Jag hade mitt efternamn, Conti, och "Gudfadern" hade precis släppts.
Jag tänkte: "Jag kan bli sån."
- Jag skäms fortfarande enormt. - Vi dömer ingen.
Det hade Margot också sagt. Hon kunde alltid genomskåda mig.
Hon ville att jag skulle börja plugga igen.
Men jag var helt inne på att bli Michael Corleones fru.
Och den jag blev tillsammans med var... Luca Ricci.
- Jag fick vänta på dig. - Jag låste ju.
- Du skulle vara klar till 18.00. - Vi stänger då, sa jag.
Jag kan inte gå förrän alla andra har gått.
Tror du att jag är dum? Jag har väntat här i en kvart.
Inga patienter, inga människor alls.
Sen kommer en pakistanier ut, och du strax efteråt.
- Vad handlade det om? - Det var dr Gupta.
Han gjorde pappersarbete. Han är min chef, jag kan inte bara...
Tror du inte att jag vet vad du är? Din jävla hora.
- Hur hade du råd med kappan? - Jag har sparat!
Om du vill tjäna pengar så kan jag sätta dig i arbete.
Jag hoppades att nån var kvar. Jag måste in igen.
- Hon kan inte... - Om du är kvar när vi är klara...
...ringer jag polisen. - Hoppa ut, Gloria.
Gå och öppna. Jag kommer strax.
- Starta bilen och kör härifrån. - Du vet inte vem du pratar med.
Jag vet vilken sorts man jag pratar med.
Jag har behandlat kvinnor som dras med såna som du och vittnat för dem.
Jag kommer att göra om det.
Så dra åt helvete och håll dig undan henne.
Hälsa Gloria att vi ses senare.
- Han är inte alltid sån. - Jag bryr mig inte om honom.
Du har så mycket potential. Du är smartare än du visar.
När såna som han inser det bestraffar de dig för det.
Det finns inget de hatar mer än en kvinna som genomskådar dem.
- Men jag lät det hända. - Vi är inte våra misstag.
Det är vad vi gör åt våra misstag som visar vilka vi är.
Jag gjorde inte slut. Jag försökte, men...
...jag gjorde bara om samma misstag.
Min exmake bedrog mig tre gånger, med samma kvinna.
Det tog lång tid innan jag insåg det.
- Klandrade du dig själv? - Ja.
Till slut gjorde jag det. Jag sa till Luca att det var slut.
Tack, Gloria.
Och sen dyker han upp på vår julfest med sin pappa.
Jag var livrädd över att ställa till med en scen.
Jag kommer strax.
Du måste inte gå.
Jo, dr Bamborough.
Du är en fin flicka, Gloria. Min son tycker om dig.
Du ska inte göra honom upprörd.
Och sen blev jag gravid.
Jag trodde att det var kört, att jag skulle tvingas gifta mig.
Margot hjälpte dig med en abort, eller hur?
Hon bokade in det i sitt eget namn. Hon stannade hos mig efteråt.
Hon räddade mitt liv.
Du var där hennes sista dag. Kan du berätta om det?
Jag var där ensam när det kom in en flicka.
- Sätt dig ner. - Theo? Theodora, kanske?
Ja?
Det kom precis in en flicka här.
- Hon får komma tillbaka imorgon. - Hon har väldigt ont.
Kan du hämta min munk i kylen?
- Kan du stanna lite längre? - Ja.
- Jag kan öppna dem, om du vill... - Låt dem vara, tack.
Hon hade en ektopisk graviditet.
Om inte Margot hade tagit emot henne kunde hon ha dött.
Gick Margot innan dig?
- Jag kommer för sent till Oonagh. - Det är hemskt där ute.
Han kommer att döda dig, Gloria. Det vet du, eller hur?
Det blir aldrig bättre med såna män.
- God natt. - God natt, dr Bamborough.
Jag var där i ytterligare tio minuter efter att hon hade gått...
Jag släckte lampor och sånt där.
Hur skulle det göra dig ansvarig för det som hände?
Jag tror att Luca rövade bort henne.
Inte han personligen, för jag var med honom, men kanske en kusin.
Han visste att hon ville att jag skulle lämna honom.
Om jag lämnade honom sa han att han skulle se till att hon dödades.
Han sa att hans pappa hade dödat en flicka, Kara, för att ha tjallat.
Han visade mig foton på en man som fick tänderna utdragna.
Jag trodde på honom. Jag borde ha gått till polisen och berättat-
så fort hon försvann, men Luca sa att de mutade poliser.
När jag insåg att Margot aldrig skulle komma tillbaka...
...åkte jag till Frankrike. Jag har stannat där sen dess.
Det är första gången jag är tillbaka i London. Det har förändrats.
Den enda i övrigt som känner till aborten är min make.
Ingen annan ska få veta.
Nej, det jag verkligen vill säga är...
...att om ni hittar nåt som bevisar att det var Luca, så ska jag vittna.
Jag ska berätta allt jag har sagt. Det är jag skyldig Margot. Mer än så.
Hon var den modigaste och snällaste person jag nånsin har känt.
Hon räddade mig.
Förbannat bra av dig att hitta henne. Du har skött allt förbannat bra.
Förlåt att jag är en sån idiot.
Inga problem. Ses vi utanför Roy Phipps hus imorgon?
Anna säger att ni kanske har information om Margot?
Vi hoppades att ni kunde hjälpa oss med några frågor.
Förlåt - gick ni inte till min dotter och utlovade nya uppgifter?
Jo. Det som vore behjälpligt är om vi kan styrka att Margot hade ett ärr...
Dr Bamborough.
Om dr Bamborough hade ett ärr på den här delen av kroppen?
Nej, det hade hon inte. Några födelsemärken, inget mer.
- Har ni några fotografier? - På min fru naken? Som ni kan ta hem?
- Vem är den här mannen? - Han försöker bara hjälpa din dotter.
Cynthia, kan du...?
Semester. Vår sista.
Sommaren 1974. Frankrike. Mot slutet.
Det är inte hon.
Varför sa du inte att du hade de här?
De har legat där i 50 år.
Jag trodde att det var medicinböcker.
Varför sa du inte att du hade foton på mamma här?
Jag har två foton på mamma och mig tillsammans. Två!
Du minns henne inte.
Vi valde att ge dig ett levande hem och inte ett mausoleum.
- Ni ljög för mig. - Det var aldrig vår avsikt...
Du undrade varför jag aldrig litade på dig?
Behandla hennes existens som en skamfylld hemlighet?
Jag anlitade dem för att ta reda på vad som hände. De är utredare.
- Jaha. Då ljög du för mig. - Du är en ynkrygg.
Du trodde att hon träffade nån annan. Paul Satchwell.
Jag hade hela tiden bevis på att hon fortfarande kunde vara i livet!
Det var inte hennes halsband!
Allt du har gjort sen dess bekräftar-
att jag tog rätt beslut för dig, dumma flicka.
- Det är skitsnack! - Jag träffade andra män...
...vars kvinnor hade försvunnit, och det tog kål på dem!
Brian Tucker som förlorade sitt äktenskap på grund av sin besatthet-
över att hitta sin dotter.
Han övertygade mig nästan-
när jag satt på puben med honom och Terry Wolfson.
Terry som drack ihjäl sig på grund av sin syster Kara...
...och Brian som ville gräva upp halva London!
Det var galenskap.
Det fanns inte ens några bevis på att Creed dödade några av våra kvinnor.
De var helt enkelt bara borta. Och det var allt vi hade gemensamt.
Jag glömde inte bort din mor, Anna.
Jag gjorde allt för att det inte skulle förgöra oss.
Jag försökte ge dig lycka istället för det jag hade, vilket var smärta.
Pappa. Pappa! Pappa...
- Om han dör... - Låt bli.
Han har rätt. Det här har bara orsakat mer smärta. Förlåt...
- Jag orkar inte fortsätta. - Vi förstår.
- Anna, jag vill hitta henne. - Robin.
Jag ber bara om din tillåtelse att leta vidare.
Vi får prata nästa vecka. Underrätta oss om mr Phipps tillstånd.
Flickan i filmen är Kara Wolfson. Hon jobbade på Carnival Club i Soho.
Hon försvann mindre än ett år efter Margots försvinnande.
Här är lite pornografiska bilder på Kara. Man ser ärret.
Vi tar filmen till Scotland Yard imorgon. Polisen får ta över.
Vi har allt ni behöver. Vi vet vem kvinnan är.
Vi vet att Nico Ricci dödade henne. Mord har ingen preskriptionstid.
Klarar han av en rättegång?
Han kan inte prata, men han förstår frågor.
Det är inte bara han. Han skickade män för att attackera henne.
Har du några namn på dem?
Han åker väl dit för det här?
Så Nico Ricci får choklad i julklapp, Luca Ricci kör sin Aston Martin...
...och Kara har inte ens en grav, och det ska vi bara acceptera?
Jag är ledsen. Jag är bara realistisk.
Tack, George. Jag går nu. Det har varit en lång vecka.
Mr Strike?
Mr Strike, jag heter Brian Tucker.
Jag har bevis på vem som dödade Margot Bamborough.
Jag har en skriftlig bekännelse.
Text: Joakim Sandström Iyuno