Da Louise blev født, blev hun hele min verden.
Jeg nød at opfostre den lille pige. Hun var så energisk.
Hun glædede sig til at blive voksen.
Da alle hendes venner begyndte at gå hjem, tænkte jeg:
"Kom nu, Brian. Lad hende gå lidt."
Jeg troede, jeg havde lært hende at passe på.
Men man kan ikke forestille sig en mand som Dennis Creed.
Men nu ved jeg alt om ham.
Jeg ved, han dræbte min Lou, og kan bevise, han dræbte Margot Bamborough.
Der er en god chance for, at han også dræbte Kara Wolfson.
Vi tror, at Kara Wolfson blev dræbt af en gangster.
Hold det for dig selv. Vi håber, politiet vil efterforske det.
Stakkels gamle Terry.
Han gik i graven uden at vide, hvor hans søster var.
Det er det, jeg frygter.
Når jeg er væk, hvem skal så finde min pige?
Normale mennesker forstår ikke betydningen af at få et lig tilbage.
Det er jeg ked af. Det er hårdt.
Det er frustrerende -
for jeg kunne fortælle politiet en del steder, de burde grave.
Men det koster mange penge.
Creed er i Broadmoor. Så hvad er værdien for dem?
Kan du vise os, hvad du har angående Margot?
Ja.
I må ikke bruge det, før I er sikre på, I har en sag.
På grund af måden, jeg fik fat i det på.
- Jeg ville bringe min ven i knibe. - Tak.
Efter at Creed røg ind i Wakefield, tog jeg derhen i weekenderne.
Jeg blev venner med vagterne. Vi drak på den lokale.
De hadede Creed.
Men en af dem stjal det i hans celle og gav mig det.
"Hun vil have mig i behandling. Hendes strategi er så gennemskuelig."
"Jeg har hende lænket. Jeg pisker hende."
"Men hun tror, hendes medicinske uddannelse gør hende overlegen."
"Hendes sande uddannelse er kun lige begyndt."
- Nævner han Margot ved navn? - Nej, men han skrev sine memoirer.
Har Creed nogen sinde talt om Margot?
Sådan arbejder han ikke. Han hjælper aldrig.
Han kan godt lide lege. Ja, lege.
Lad mig vise jer, hvad jeg mener. Kom med op på Lous værelse.
Det er her, jeg researcher. Det føles, som om Lou er hos mig.
I 1980'erne lod de mig skrive til ham. Det her skrev han tilbage.
"Jeg fik dit brev for en uge siden. Normalt må jeg ikke ..."
Det er et langt brev. Lad mig spare dig besværet.
Se på første bogstav i hver sætning.
- Y. O. U. R. - "Din".
Det hele bliver til:
"Din datter græd efter sin mor, før hun døde."
Han underskrev aldrig sine breve "Din for evigt, Dennis" til andre.
Han gjorde det, fordi han skulle bruge de bogstaver -
til at afslutte ordet "døde".
- Viste du det til politiet? - Nej.
Det vidste han, jeg ikke ville. Så ville de standse ham.
Og så får jeg endnu mindre ud af ham.
Creed vil ikke tale med mig. Jeg er bare noget, han leger med.
Men du ... Du er berømt.
Måske vil han tale med dig.
Jeg er ked af det, du har været igennem, men ...
Jeg gennemlever det stadig. Han ville se dig som en udfordring.
Du er noget, han kan prale af.
Vores kunde vil ikke have, at vi løber den risiko.
Hun bad om en diskret efterforskning. Hvis Creed fortalte pressen ...
Så betaler jeg jer. Jeg sælger nogle ting.
Lad mig være kunden.
Du forstår det ikke. Jeg var Lous far -
og jeg kunne ikke passe på hende eller beskytte hende.
Hun er det første, jeg tænker på, når jeg vågner hver eneste dag.
At få hende hjem er det sidste, jeg kan gøre for hende.
Jeg har brug for jeres hjælp. Undskyld.
Vi vil gøre vores bedste for at hjælpe med at finde din datter.
- Send mig regningen. Jeg betaler. - Nej. Du skal ikke betale noget.
Jeg gør alt arbejdet. I min fritid.
Jeg har jo ikke noget liv. Du behøver ikke høre om det.
Han ville hjælpe med Margot.
De skriblerier er ikke engang tæt på at være en tilståelse.
- Det lyder som en fantasi. - Okay.
Men har han ret, så er Creed vores eneste chance for at finde Margot.
Creed hjælper ikke folk.
Brian Tucker brugte et halvt århundrede på sin datters sag.
Hvor længe vil du blive ved?
Indtil jeg opklarer den. Jeg tror ...
Selv hvis han dør, så ved han da, at nogen leder efter hans datter.
Det må da være noget værd. Tror du ikke?
Jo, det gør jeg.
Kara Wolfson får nok ikke retfærdighed.
Og vi finder nok ikke Margot, men jeg kan ikke opgive dem alle.
Det kan jeg bare ikke.
Jeg har brug for en øl.
- Hvad er det? - Pat har lavet den.
Hun så billederne på min væg og lavede mig en bærbar udgave.
Du kan lide hende, ikke?
De personer, vi ikke har talt med, som stadig er i live -
inkluderer blandt andre Steve Douthwaite.
Sidst set arbejde på Baxton's på Canvey Island.
Der er intet spor af ham. Jeg har søgt overalt.
Jeg har også søgt efter Steve Jacks. Der er intet.
Satchwell ignorerer vores opkald. Hans alibi er vandtæt.
Det ville glæde Anna, hvis vi kunne udelukke hans og Margots affære.
Vi er nok nødt til at ændre vores tilgang til ham.
Og Dennis Creed. Vi bør i det mindste gennemgå beviserne igen.
Der er stadig spørgsmål.
MISTÆNKELIG. SKAL ANHOLDES.
Jeg må hellere tage den. Hej, Lucy.
- Hvornår kan du komme? - Er der sket noget?
Prøv at komme i weekenden.
Og sender du de fotos, du har fundet til albummet?
Jeg tror ikke, det kan vente til jul. Kan du gøre det i dag?
Jeg gør det nu. Farvel.
Jeg skal ordne noget for Joan.
Jeg går i gang med Creed.
DU ER INVITERET TIL DEADBEATS' 50-ÅRS
Jeg er Jonny Rokeby. Dette er din invitation til ...
Du havde en butik i Clerkenwell i 1970'erne.
- Dit logo var en stor sol... - En solsikke.
Jeg tænkte bare på, om I havde en varevogn?
Ja, det havde vi. Vi havde et fuldtidsbud.
Ingen telefoner her, tak.
Har du en cigaret? Jeg er løbet tør.
Jeg bestiller en karryret. Vil du også have?
Jeg kan ikke tåle chilierne. De smadrer min mave.
De laver også andre ting. Kan du lide kylling?
Jeg bestiller noget kylling til dig.
- Godmorgen. - Godeftermiddag.
Jeg har ringet til kommunen.
Der lå pappadam på vores dørtrin i morges -
og noget, der lignede kylling tikka masala.
Ulækkert.
- Er Robin kommet? - Hun var her og gik igen.
Sam, du skal være et irriterende røvhul.
- Hvad siger du? - Så skal jeg anstrenge mig.
Paul Satchwell bor på Kos.
Ring til hans galleri, lokale barer, supermarkeder -
alle steder, der måske kender ham. Venner, naboer.
Læg beskeder, der vil irritere ham.
- Og læg vores nummer til ham. - Forstået.
Godt at se dig igen.
Undskyld, jeg beder om en tjeneste, men jeg ved, du har vigtige venner.
En eller to. De er nådesløse.
Jeg er faldet lidt i anseelse, men hvad kan jeg hjælpe med?
Jeg skal have tilladelse til at tale med en fange i Broadmoor.
- Dennis Creed. - Meget væmmelig. Angående hvad?
Familien til et af hans påståede ofre er vores kunde.
Det er nok alt, vi bør fortælle ham.
Han sættes i forbindelse med flere forsvundne kvinder.
Okay. Jeg tror, jeg ved, hvem jeg skal besnære i justitsministeriet.
- Godt. - Nogen juleplaner?
Jeg tager hjem til Masham i Yorkshire. Hvad med dig?
Jeg bor hos min søster og ...
Jeg kan ikke se min bror endnu. Jeg er ikke helt klar.
Sig til, hvis du vil snuppe en drink i det nye år.
Det vil jeg vældig gerne, Venetia.
- Hallo? - Hej. Det er Beth Spencer.
- Undskyld? - Jeg er socialarbejder.
Jeg arbejder med Delia og Samhain Athorn.
Ja ...
Samhain sagde, du fortalte ham -
at Margot Bamborough blev dræbt af den lokale gangster Nico Ricci.
Må jeg spørge, om han nævnte, at faderen dræbte folk med magi?
- Ja, det hørte vi noget om. - Det var derfor, jeg gjorde det.
Naboerne synes allerede, de er sære. Folk skal ikke tro, de er farlige.
Samhain gav mig navnet. Han er besat af lokale gangstere.
Han har svært ved navne, så jeg brugte det, han kendte.
Det er godt at få afklaret.
- Har du arbejdet med dem længe? - Kun et par år. Ellers andet?
- Tak. - Okay. Farvel.
- Du har haft travlt. - Ja.
Jeg holder tidligt fri, så jeg kan få lavet mad.
Hvis du har nogle rester ...
- Jeg laver mad til dig. - Hvad?
- Max' middagsselskab. - Ja ...
Min bror kommer også.
Javel. Det glæder jeg mig til.
Telefonboksen er ved krydset til Albemarle Way.
- Varevognen blev set i nærheden. - Nå ja.
Jeg fandt ud af noget om varevognen.
Der lå en helsebutik, som brugte en varevogn.
Chaufføren indrømmede, at han kørte for hurtigt i området.
Men han meldte sig ikke, fordi han ikke ville indblandes i en politisag.
Varevognen var ikke Creed.
Håndgemænget ved telefonboksen giver ikke mening.
Creed gik efter fulde eller sårbare kvinder.
Han narrede dem til at drikke noget med stoffer i.
Margot var ædru og sent på den til en aftale med sin ven.
Hvorfor skulle hun tale med ham?
Det var ikke Margot.
De to kvinder stod frem og sagde, at det var dem, vidnet havde set.
Har vi Simon Layborns afhøring af vidnet?
Ja, den er lige ...
Jeg kan ikke sende mr. Satchwells sexlegetøj -
før han bekræfter sin størrelse. Okay, skat? Tak.
Det var galleriet, der sælger hans malerier.
Har du det fint med at leve af det der?
Jeg glæder mig over det, Pat. Jeg har fundet mit kald.
Afhøringen af vidnet Ruby Elliot blev foretaget den 7. maj 1975.
Jeg ledte efter min søns nye hus og havde kørt i ring på de samme gader.
Jeg prøvede at læse et kort. Folk dyttede.
- Alle er så vrede i London. - Det har du ret i.
Men jeg holdt ind og så to kvinder foran mig ved en telefonboks.
Det så ikke ud, som om de sloges, men noget i den stil.
Den lave ville have den anden til at gå hurtigere -
men der blev skubbet lidt.
- Hvad tænkte du om det? - At den ene havde drukket for meget.
Jeg tænkte ikke så meget over det.
- Så du dem tydeligt? - Den høje havde regnfrakke på.
Den lave havde en plasticregnhætte over hovedet.
Jeg så ikke deres ansigter.
Jeg kan forstå, at da De talte med assistent Talbot -
mente han, at en af dem måske var en mand.
Jeg følte, han ville have mig til at sige det, men jeg ved det ikke.
Har vi artiklen om de kvinder, der sagde, det var dem?
Øjeblik. Her.
Fiona Fleury.
"Jeg er vred over, at avisen skrev, at jeg var hård ved min mor."
"Jeg opfordrede hende til at gå hurtigere, fordi det øsregnede -
men det var uden tvivl os, vidnet så."
"Jeg havde regnhætte på præcis som beskrevet."
Det er omvendt. Fiona er mindst 30 cm højere.
Hun havde regnhætte og hendes mor regnfrakke.
Ruby Elliot sagde, at den lave støttede den høje.
Hvor høj er Dennis Creed?
Lavere end Margot.
Så Talbot havde måske ret. Det kunne have været Margot.
Og den lave kunne være Creed i forklædning.
Det er muligt, men jeg er ikke overbevist.
- Ja? - Paul Satchwell er i telefonen.
Stil ham igennem.
Din lille lort! Venner ringer grædende til mig -
og spørger, hvorfor jeg vil male billeder af deres røvhul!
Det, du gør, er ulovligt!
Det var ulovligt at slå Margot Bamborough, da hun bad om sine fotos.
Jeg vil bare have ærlige svar, Ellers ved du vist, hvad der sker.
Okay. Hvad vil du vide?
Skjult nummer
- Hallo? - Hej, Cormoran.
Det er Jonny, din far.
Jeg vil bare snakke. Er det i orden?
Er du der?
Ja. Jeg lytter.
Jeg hører, at du har åbnet invitationen til min fest.
Det er godt. Jeg vil gerne have dig med.
- Jeg har travlt. - Tja ...
Jeg vil bare sige, at jeg er stolt af dig.
Forstår du det? Al siger, du stadig er vred.
Men der er altid to sider af samme sag, ikke?
Det er ikke et godt tidspunkt at tale om det.
Jeg har prostatakræft. Der er måske ikke evig tid.
Det kan jeg godt leve med. Ring ikke igen.
Men Corm...
Hvordan retfærdiggør man at være soldat under de regeringer?
Skal kvinder have ret til at køre bil?
Det er et dumt spørgsmål.
Taliban synes ikke, det er dumt. De siger nej.
Og det prøvede vi at ordne med en krig.
Så mind mig om, hvem der styrer Afghanistan nu?
Hvad gør vi i din perfekte verden?
Beholder vi kampflyene i hangarerne og sender Derrida ind?
På dem, Jacques, med din kritik af vestlig tænkning.
Jeg forstår. Du er anti-intellektuel.
- Du kan også bare svare. - Dessert? Courtney hjælper du?
Courtney bærer ikke tallerkener. Hun teoretiserer dem.
At håne kvinder fremstår ikke godt.
Hun er klog. Hun fik en udmærkelse for sin afhandling.
Cormoran, Max vil gerne høre om livet i hæren.
Først skal jeg høre om Courtneys afhandling.
Det er perfekt. Sæder på forreste række i kampzonen.
- Helt enkelt ... - Værdsat.
Arbejde er arbejde. Kropsautonomi er afgørende.
Medier er gennemtrængelige. Og begær er ikke kun maskulint.
- Så du studerer porno? - Hvis du vil udlægge det sådan.
Men glad porno. Ikke porno med handlede, mindreårige kvinder.
Hvem vil have cheesecake?
Hvad med at træde væk fra den forældede tankegang?
Jeg trådte engang ind på et bordel i Kosovo, hvor de filmede 14-årige.
Det er anderledes. Det er voldtægt.
Branchen grubler virkelig over de definitioner.
- Kan vi skifte emne? - Du spiller redningsmand.
Du ignorerer den erfaring ...
Min erfaring stammer fra mennesker. Ikke lange afhandlinger om -
hvorvidt voldtægt er en postmoderne konstruktion.
For tro mig, det sker sgu.
Pis.
- Undskyld. Jeg har det fint. - Robin ...
Max ...
Hæren er ... Det er fint.
Undskyld, Robin.
Og I to ...
I er nogle klaphatte. Godnat.
Nå, det er dig.
Ignorer det. Jeg drak, før jeg kom.
- Hvad? - Hvad?
Hvad?
Du kommer for sent. Det er klart.
Du er fuld, for det er kun min nye bofælle og min familie.
- Fuck dem! Robin glatter ud. - Vent nu lidt ...
Og så er det tid til at tale om voldtægt.
Kun for at understrege en pointe. Jeg ville ikke ...
Undskyld. Jeg sagde undskyld.
Nej.
Det er ikke nok.
Robin Ellacott. Læg en besked.
Pikhoved.
- Hej, Lucy. - Jeg laver kaffe til ham.
- Vil du have noget? - Ja tak.
- Skal du til Cornwall? - Ja, Lucy kører.
Det er uvejr. Der kører ingen tog.
- Undskyld ... - Jeg vil ikke tale.
Jeg vil bare have filerne.
- Jeg er nok væk et par dage. - Det er fint.
- Jeg er virkelig ked af ... - Jeg vil bare arbejde og fokusere.
Jeg husker kun halvdelen af aftenen.
Du var fantastisk, Cormoran. Du fik alle til at slappe af.
Du hjalp med opvasken. Den perfekte gæst.
- Det sker ikke igen. - Nej, for fanden.
Kaffen er klar, og du skal pakke. De har lige lukket A30.
- Vi skal snart af sted. - Er Joan ...
Ja.
Jeg ved ikke, om vi når det. Lucy vil prøve.
Det er jeg ked af, Cormoran.
- Der er lang vej med tømmermænd. - Og Lucy kører elendigt.
Det ville være fint med dig.
Jeg er virkelig ked af det.
Det ved jeg godt.
Kaffe. Drik den hurtigt.
- Værsgo. - Tak.
Vejen er lukket. I må køre tilbage.
- Vi skal til St. Mawes. - I skal væk fra vejen!
- Der falder træer ned overalt. - Tak, betjent. Vi vender om.
Vi kan dreje til venstre for enden og køre over bakken.
- Hvor langt væk er vi nu? - Knap 50 km.
Vend om. Vi kan prøve at bruge markveje.
Jeg ringer rundt.
Jeg har en god nyhed. Jeg fik en e-mail i morges.
- Ja? - Creed vil lade sig udspørge af os.
Robin, du godeste. Dit vidunderlige menneske.
Jeg kan fortælle dig alt, I skal spørge ham om.
Ingen i hele verden ved mere om ham end mig.
Kan du begynde med beviser på, at Creed bortførte Louise?
De gav mig den her, da de var færdige med den.
De mente endda, at Creed dræbte Lou, men der var ikke beviser nok.
De havde ikke brug for den for at få ham buret inde.
Kavaleriet er ankommet.
- Dave. - Jeg tænkte nok, du ville havne her.
Hej, Dave.
- Kan I gå? - Jeg klarer mig.
Lad os komme af sted. Kan du huske Nell?
- Det er længe siden. - Velkommen hjem.
I er ikke hjemme endnu. Værsgo. Tag de her på.
Ted!
Jeg troede ikke, I ville nå frem.
- Jeg troede ikke, I kom. - Hvordan har hun det?
Hun ... Hun ventede.
- Tak, Nell. - Selv tak.
Kom så.
Dave ...
Begynd nu ikke.
Ind med jer. Hvad skulle det ellers til for?
Goddag.
Ligger du godt?
Vil du have noget?
Bare sæt dig ...
Gid jeg havde mødt din Robin.
Passer hun på dig?
Sådan er det ikke for tiden.
Jeg skal passe på mig selv.
Det har du gjort nok af.
Tænk ikke på mig.
Du er en god mand.
Jeg er så stolt af dig.
Min dejlige dreng.
Jeg elsker dig, Joan.
Stick?
Kære Ted, Cormoran og Lucy.
Jeg kondolerer. Jeg ved, hvor meget hun vil blive savnet.
Jeg ville ønske, jeg havde mødt Joan, men jeg føler, jeg kendte hende.
Hun var der for Cormoran, da han voksede op.
Og jeg vil jeg altid være hende taknemmelig for den mand, han blev.
Det er godt nyt om Creed.
Creed vil kun tale med dig. Det ikke var aftalen, men ...
Jeg gør det. Selvfølgelig.
- Hvornår er begravelsen? - Først efter jul.
- Vi skal mødes med Anna i morgen. - Jeg kan ikke nå det. Beklager.
Jeg prøvede at flytte noget andet.
- Robin ... - Men jeg kan ikke.
Du har gjort rigeligt. Det er i orden.
Hvordan har du det?
Vi tales ved i morgen.
Hvad angår historiske beviser, så begik politiet en alvorlig fejl.
De affærdigede et vidne -
som så to personer i håndgemæng ved en telefonboks.
Det har desværre ikke ført os videre.
Alle siger, at din mor aldrig ville have forladt dig for Satchwell -
eller nogen anden.
Hun fortalte din far, hun havde mødt Satchwell.
Derfor foreslog han, at vi tjekkede Satchwells hjem.
Der er ingen beviser på en affære.
Jeg tror, hun ville have mere opmærksomhed fra din far.
Bare at vide, at han mødtes med de mænd, der havde mistet kvinder ...
Det betyder, at han prøvede at finde hende.
Han prøvede.
Jeg synes, vi skal fortsætte. Koste, hvad det vil.
Nej. Hør på mig. Roy ledte efter hende.
Han holdt først op, da han indså, han ikke kunne klare det.
Må jeg spørge til det, din partner sagde om at fortsætte?
Undskyld. Det var upassende.
Men det var ægte. Jeg følte, hun bekymrede sig.
Det gør hun. Det gør vi begge.
Vi har næsten nået den aftalte budgetgrænse.
Skide være med pengene. Det gælder din lykke.
Hvis det var dig ...
Hvis du var kunden, og det var din mor -
ville du så stadig lede?
Hvis I beslutter, at det er det, I vil, gør vi det gerne billigere.
Vi gør det til aftalte pris.
Det er det, vi ønsker.
Tak.
Jeg elsker dig.
Jeg elsker også dig.
Ingen forstår, at ét års ægteskab kan tage så lang tids mægling.
Jeg vil bare have det depositum, som mine forældre gav mig til huset.
- Jeg har støttet dig. - Skal jeg gå tomhændet herfra?
Jeg kan skrive til dine venner og tage skylden -
hvis du har brug for det.
I stedet sidder vi her og går glip af arbejdet.
Jeg tvivler på, det gør nogen forskel for dig.
Glem ikke, at jeg ved, hvad du tjener.
Tak, fordi du vil tale med Creed.
Selvfølgelig. Du har os begge, indtil vi finder Louise.
Ikke at du har brug for andre, når du har Robin.
Den psykologiske profil lavet af en amerikaner i 80'erne.
Den er god.
Hovedpointen er, at Creed vil have folk til at tro, han er klog.
Så jeg skal udnytte hans forfængelighed?
Han forventer, at du spiller et spil for at få Margots lig tilbage.
Han vil nyde det.
Var han interesseret i astrologi eller det okkulte?
- For den første betjent på sagen ... - Jeg ved alt om Talbot.
Han brugte stjernetegn til at opklare sagen, ikke?
Creed kunne godt lide Aleister Crowley.
De fandt hans bøger i lejligheden.
Der er teorier om, at han valgte bestemte aftener -
til at bortføre kvinder til sataniske ritualer.
Det ser vi på.
Få ham til at tale om steder, de aldrig har gravet op.
Undersøgte steder er markeret med grønt. Det er Epping Forest.
Politiet var der, da Louise blev bortført, ikke?
Godt gået. Ja. Han var ved at løbe tør for steder.
Du skal få ham til at tale om de 12 andre steder.
Hans tantes hus nær Great Church Wood, Archer Hotel i Islington.
Der var han stamgæst.
Så er der den gamle kornbygning. Det er endnu et.
Godeftermiddag, Deres Højhed. Jeg kommer bare forbi. De er til dig.
- Hvordan går det med den døde læge? - Forsvundne læge.
Hvis kunden har brug for at tro det, ikke?
- Hvordan går det med Shifty? - Godt. Vi er der næsten.
Har du planer til jul?
- Jeg skal hjem til mor og far. - Har du julestrømperne klar?
Det er jeg for gammel til.
- Syntes du ikke, det var ragelse? - Du lod den stå åben.
Eller gjorde Baphomet det?
Talbot var trods alt den første, der indså, at en seriemorder var på spil.
Jeg tror stadig ... Jeg mener, "Morderen er Stenbuk."
- Han havde i det mindste en teori. - Roy var hans Stenbuk.
Ja, men så slettede han alle stjernetegn fra sine mistænkte.
Jeg tror, han vidste, han tog fejl.
"Schmidt forklarer alt." Få fat i Schmidt. Pat?
Du fandt hans tarotkort frem.
Min mor gjorde det hver dag for at træffe gode beslutninger.
Værsgo. Du har tydeligvis styr på det.
Vælg et.
DE ELSKENDE
Jeg henter dig klokken ni i morgen.
Det burde tage to timer at komme til Broadmoor med trafik.
- Pat? - Jeg er her stadig.
- Tak for det her. - Det var så lidt. Denne vej.
- Hej, Cormoran. - Hej, Dennis.
Hvem arbejder du så for i dag?
Det finder du nok ud af.
Tegn på narcissisme.
At tilbageholde oplysninger for at føle sig magtfuld.
Jeg tror, du arbejder for Margot Bamboroughs datter.
Hun er omkring 51 år nu, ikke? Nok en god slat værd.
Du er ikke billig med dit ry.
Eller er det gamle Brian Tucker?
Men hvordan skulle han betale? Jeg er nu sikker på, han er i live.
Hvorfor så sikker?
Fordi nogen ville have bragt en artikel i avisen, når han dør.
"Far går i graven uden at vide besked."
Offentligheden kan godt lide den slags historier.
- Du kan tjekke online. - Jeg bruger aldrig internettet.
Det må jeg ikke herinde.
De kan lide at frustrere mig.
De fylder mig med medicin, jeg ikke har brug for -
giver mig hundeæde for at ødelægge min krop.
Jeg burde være i et fængsel. Ikke her. Det ved de.
Jeg ville endda være nyttig, hvis de føjede mig.
Så du argumenterer for, at du er tilregnelig.
Jeg forstår, at det behager samfundet at sige det modsatte.
Se på verden.
Mænd som mig går efter samfundets uønskede.
Det høflige samfund siger det ikke højt -
men de er ikke kede af, at de mennesker er døde.
De knokler ikke for at fange os, mens vi luger ud i råddet.
Mænd som mig er nødvendige.
Nietzsche vidste det.
- Crowley vidste det. - Jeg hørte, du har læst Crowley.
- Tror du, jeg er djævletilbeder? - Er du ikke det?
Du har læst om kriminalassistent Talbot, ikke?
Vidste du, at han forsøgte at opklare mig med stjernetegn?
Det gik ikke så godt, vel?
Måske er jeg født under det 13. tegn.
Uklassificerbar af et ortodokst system.
Måske er det derfor, han ikke kunne fange mig.
Ingen drab i Månens sæson og ingen Rubinstjernens kult?
Så vi har begge læst Crowley.
Tilregnelige mænd tror ikke på Satan eller horoskoper.
Og jeg er tilregnelig.
Det er dine læger ikke enige i.
Jeg ved mere om psykologi, end de gør.
Du vidste også lidt om stoffer.
Pentobarbital, phenobarbital sneget ned i en drink.
Mit ekspertiseområde.
Hvad, hvis en kvinde havde drukket? Med alkohol i blodet -
er der så ikke en fare for at dræbe hende, før I kom hjem?
Jeg kunne altid se, hvor meget hun havde drukket. Så ændrede jeg dosis.
Justerede du dosis ud fra vægt?
Selvfølgelig.
Og drak de altid hele den drink, du gav dem -
selv hvis de skulle et andet sted hen?
Du tænker, at dr. Bamborough var for klog til at ende i min varevogn.
Læger begår fejl ligesom alle andre.
Du brugte ikke altid varevognen, vel? Du mødte Noreen Sturrock i en bus.
- Du gav hende en dåse cola. - Dåser med sodavand ...
Justere dosis til den lille krop ...
Måske er du her på grund af lille Louise Tucker.
Min kunde er faktisk Margot Bamboroughs datter.
Hvad får du ud af mødet?
Jeg vil tilbage til Belmarsh, så jeg kan gøre min bog færdig.
At holde mig her koster skatteyderne fem gange så meget som fængsel.
Hvor tror du, de vil have mig?
De vil have dig i fængsel -
men offentligheden bestemmer ikke, hvor du hører til. Det gør lægerne.
Tror du, du kan ændre nogens mening via pressen? For det er muligt.
Sig, hvor Margot Bamborough er begravet.
Jeg får et lig, og du kommer for retten.
Erklærer dig ikke-skyldig, kan du tale med pressen fra vidneskranken.
Jeg dræbte Louise Tucker.
Jeg så hende i skoleuniform.
Svær at modstå.
Der var ingen planlægning. Ingen stoffer. Det ligner mig ikke.
Jeg så hende og tog hende.
Der er ingen beviser på, at Louise Tucker var i din kælder.
Det er, fordi hun aldrig var i min kælder.
Jeg tog hendes halskæde, før jeg skilte mig af med liget.
Der er lavet tusindvis af sommerfuglehalskæder.
Hvad så med det her?
Hun kaldte sin stedmor Claws.
Hun fortalte mig alt om, hvor ulykkelig hun var derhjemme.
Spørg Brian Tucker, hvordan jeg ellers kunne vide det.
Det er ikke nok. Uden et lig vil de tro, at du bare søger opmærksomhed.
Det kommer aldrig for retten.
Hvor er Margot?
Når jeg er tilbage i Belmarsh ...
... vil jeg måske være i stand til at tale om Margot Bamborough.
Måske kan jeg klare det, når jeg ikke er fyldt med medicin.
Du er fuld af lort, Dennis.
Jeg tror ikke på, at du havde noget med Louise og Margot at gøre.
- Jeg er klar til at gå. - Skal vi ikke mødes på halvvejen?
Så finder vi ud af, hvor klog du er.
Du kan finde Louise, hvor du finder M-54.
- M-54? - Find hende, hvor du finder M-54.
Hvis du kan regne den ud, kan vi måske tale om Margot bagefter.
Det er mine betingelser.
Jeg kender din type, Cormoran.
Du læser om kvinder, der slås ved en telefonboks.
Du læser om en varevogn, der kører hurtigt væk.
Alle andre tager fejl.
Nu er det dig, der får ret.
Det kan jeg sørge for.
Men det er efter mine regler.
Vidneefterlysningen var i alle aviser.
Kvinderne ved telefonboksen, varevognen.
Det står i de mange bøger om dig. Du har nok læst dem alle.
De ubesvarede spørgsmål.
Nej. Vi har besvaret dem.
Det var ikke dig, der kørte. Du har aldrig mødt Margot.
Jeg udelukkede dig for længe siden.
Jeg var her kun for Louise Tucker.
Jeg synes, du er bindegal.
Og hvis nogen spørger -
siger jeg, at du bør blive her i Broadmoor, til du rådner op.
Motorvej, motorvej, bil.
Prøv at søge efter M-54 minus motorvej, minus bil.
Der er en stjerne, der hedder M-54.
- Den optræder i stjernebilledet ... - Skytten.
Ja. Hvordan vidste du det?
Jeg tror, jeg ved, hvor Louise er begravet.
Skytten kaldes også "Archer".
Brian Tucker sagde, at Creed kunne have brugt Archer Hotel i Islington.
George Layborn.
Vi har fundet noget, der ligner et skelet. Det er hende, ikke?
Hvordan regnede I det ud?
Creeds ledetråd om Skytten var ikke så snedigt.
Flere pokkers stjernetegn.
Jeg spurgte ham om stjernetegn på grund af Talbot.
Han sagde, Talbot ikke fangede ham, fordi han er født under det 13. tegn.
- Det 13.? - Han tog nok pis på mig.
Ja, men nu griner han ikke. Jeg må tilbage.
Taler I med hendes far, er intet officielt, før tandsættet er matchet.
Kan du huske, Creed sagde, han var født under 13. tegn?
"Uklassificerbar."
Jeg slog det 13. tegn op. Det findes som del af en 14-tegns dyrekreds -
udviklet i 70'erne af en amerikansk astrolog. Gæt, hvad han hed?
Stephen Schmidt? "Schmidt forklarer alt."
Talbot prøvede at benytte Schmidts 14 tegn på de mistænktes fødselsdage.
Det var allerede skørt at gøre.
Ja, men efter Schmidts system ændrer folks stjernetegn sig.
En af dem, Steve Douthwaite, bliver Stenbuk.
"Stenbuk dræber Julie W."
Jeg søgte i lokalavisarkivet -
efter Julie og Steve over en tiårsperiode -
med Canvey Island og ferielejren som udgangspunkt.
Jeg tror, jeg har fundet Julie W.
Julie Wilkes var turguide på Baxton's på Canvey Island.
Hun døde, mens Douthwaite arbejdede der.
Kort efter at Carl Oakden skrev artiklen om, at han ændrede navn.
Den nævner endda Julies kæreste, Steve.
"Turguidekollegaen Steve Jacks, som afslog at tale med os."
Hvordan døde Julie?
Hun blev fundet flydende påvirket rundt i poolen.
Politiet afhørte Steve, men han blev ikke sigtet.
Han forlod Baxton's en uge senere.
Se, hvad jeg fandt i Talbots notesbog.
Det er en togbillet til Canvey, fra ugen før han blev tvangsindlagt.
Jeg tror, Douthwaite var det sidste, han regnede ud.
Jeg undersøgte en anden ekskæreste, som tilsyneladende begik selvmord.
Margot bliver hans læge. Han sender hende chokolade og kommer ugentligt.
Og pludselig forsvinder hun.
Så flytter han, og hans nye kæreste findes druknet på Baxton's.
Talbot ledte efter en seriemorder.
Jeg tror, han fandt en.
Tekster: Cecilie Hassenkam Iyuno