SANGRE TURBIA
Cuando Louise nació, se volvió todo mi mundo.
Me encantó criar a esa niñita.
Tenía mucho espíritu, ¿sabes? Le urgía crecer.
Cuando sus amigas empezaron a caminar a casa, pensé:
"Vamos, Brian, suéltala un poco".
Creí que la había enseñado a estar segura.
Pero nunca te imaginas a un hombre como Dennis Creed.
Pero ahora sé todo sobre él.
Sé que mató a mi Lou.
Y puedo probar que mató a Margot Bamborough.
Y es muy probable que matara a Kara Wolfson.
Creemos que a Kara Wolfson tal vez la mató un gánster.
No lo comente. Esperamos que la policía investigue.
Pobre viejo Terry.
Se fue a la tumba sin saber dónde estaba su hermana.
Eso temo. Cuando me vaya, ¿quién hallará a mi niña?
La gente normal no entiende qué es recibir una bolsa de cadáveres.
Lo siento. Es muy duro.
Bueno, es frustrante
porque puedo indicarle a la policía una docena de lugares para cavar,
pero cuesta mucho dinero.
Creed está en Broadmoor, ¿así que qué valor tiene para ellos?
¿Podría mostrarnos lo que tiene sobre Margot?
Sí. Sí.
No pueden usarlo hasta estar seguros de tener un caso.
Eso es por cómo lo conseguí.
- Metería a mi amigo en problemas. - Gracias.
Cuando enceraron a Creed en Wakefield, yo iba los fines de semana.
Me hice amigo de los guardias, bebiendo en su local.
Odiaban a Creed.
Pero uno de ellos tomó esto de su celda y me lo dio.
"Ella dice que necesito tratamiento. Su estrategia es ridícula y transparente.
La tengo encadenada, la azoto,
pero cree que su entrenamiento médico la hace superior.
Su verdadera educación acaba de empezar".
¿Menciona a Margot?
No, no, no, pero escribía sus memorias.
¿Creed alguna vez habló de Margot?
Él no funciona así. Nunca ayuda.
A él le gustan los juegos. Sí, juegos.
Les mostraré lo que digo. Vengan a la habitación de Lou.
Aquí es donde estudio. Siento a Lou conmigo, ya saben.
En los años 80 me dejaban escribirle y esto es lo que él me respondió.
"Tu carta me llegó hace una semana. Normalmente no me...".
Es larga. Les ahorraré la molestia.
Vean la primera letra de cada frase.
- T-U... -"Tu".
Todas las letras dicen:
"Tu hija lloró por su mamá antes de morir".
Él nunca firmó sus cartas, "Siempre tuyo, Dennis",
a nadie más.
Lo hizo porque necesitaba poder terminar de deletrear
la palabra "morir" en Inglés.
-¿La mostró a la policía? - No. Él sabía que no lo haría.
Lo hicieron dejar de escribir
y no hay posibilidad de sacarle nada.
Creed no hablará conmigo. Solo soy algo con lo que juega.
Pero usted es famoso. Podría hablar con usted.
Lamento todo por lo que ha pasado, pero...
Escuche. Aún lo sigo pasando.
Él lo verá como un desafío. Es algo de lo que puede alardear.
Nuestra cliente no querrá que asumamos ese riesgo.
Pidió una investigación muy discreta.
Si Creed dice a la prensa que nos verá...
Entonces les pagaré. Venderé algo.
Déjenme ser el cliente.
No me entienden.
Yo era el papá de Lou y no pude cuidarla,
no la mantuve a salvo.
Ella está en mi mente desde que me despierto cada día.
Y traerla a casa es lo último que puedo hacer por ella.
Necesito su ayuda. Lo siento. Necesito su ayuda.
Haremos lo que podamos para ayudarlo a hallar a su hija.
- Díganme su tarifa, pagaré. - No, está bien. Será gratis.
Haré todo el trabajo. Lo haré en mi tiempo libre.
No tengo una vida. Ni siquiera te enterarás.
Intentó ayudarnos a hallar a Margot.
El escrito no se acerca para nada a ser una confesión.
- Se oye como fantasía. - Bien.
Si tiene razón, Creed es la única oportunidad de hallar a Margot.
Creed no ayuda a la gente.
Brian Tucker pasó medio siglo trabajando en el caso de su hija.
¿Cuánto le darás tú?
Hasta que lo resuelva.
Creo que aún si muere,
al menos sabrá que alguien intenta hallar a su hija.
Creo que eso vale algo, ¿no crees?
Sí. Lo creo.
Sé que Kara Wolfson quizá no recibirá justicia.
Y tal vez no hallaremos a Margot.
Pero no puedo dejar que pase. No puedo.
Quiero una cerveza.
-¿Qué es eso? - Pat lo hizo.
Vio las imágenes en mi muro y me hizo una versión portátil.
Ella te gusta, ¿verdad?
En cuanto a con quienes no hemos hablado, que siguen vivos,
hasta donde sabemos está Steve Douthwaite,
lo vieron trabajar en Baxton's, Canvey Island.
No hay rastro de él. Busqué en cada registro.
También busqué a Steve Jacks. Nada.
Satchwell aún ignora nuestras llamadas. Pero su coartada es sólida.
Anna quiere que descartemos que él y Margot tenían un amorío.
Creo que debemos cambiar nuestro enfoque con él.
Y Dennis Creed.
Debemos repasar la evidencia. Aún hay preguntas.
MUY INESTABLE, ARRESTO A LA VISTA
Mejor contesto. Hola, Lucy.
-¿Cuándo puedes venir? -¿Por qué? ¿Pasó algo?
Intenta venir el fin de semana.
Publica todas las fotos que tengas para el álbum.
No puede esperar a Navidad. ¿Puedes hacerlo hoy?
Estoy en eso. Adiós.
Debo hacer algo para Joan.
Comenzaré con Creed.
ESTÁS INVITADO AL DEADBEATS
Soy Johnny Rokeby y esta es tu invitación para celebrar...
Tenía un taller en Clerkenwell en la década de 1970.
- Su logotipo era un... - Un girasol, sí.
Me pregunto si tenía una camioneta de entrega.
Así es. Con conductor de tiempo completo...
Cero teléfonos, por favor.
¿Tienes un cigarro? Ya no tengo.
Me van a traer curry. ¿Quieres curry?
No puedo comer chile. Destruye mis tripas.
Este lugar prepara otras cosas. ¿Te gusta el pollo?
Te conseguiré pollo.
- Buen día. - Buen día.
Buena tarde.
Llamé al ayuntamiento.
Había panes en nuestra puerta esta mañana
y algo que parecía pollo tikka masala.
Asqueroso.
¿Y Robin?
Vino pero se volvió a ir.
Sam, necesito que seas un imbécil detestable.
-¿Qué piensas? - Debo indagar más.
Paul Satchwell vive en Kos.
Llama a su galería, bares locales, supermercados,
donde lo conozcan.
Amigos, vecinos. Deja mensajes que lo molesten.
- Deja nuestro número. - Entendido.
Es bueno verte de nuevo.
Lamento pedirte un favor, pero sé que tienes amigos influyentes.
Bueno, uno o dos.
Son implacables. Mis acciones ya no son las de antes.
Pero si puedo ayudar, lo haré. ¿Qué es?
Necesito permiso para hablar a un prisionero en Broadmoor.
- Dennis Creed. - Muy feo. ¿Sobre qué es?
La familia de una supuesta víctima es nuestro cliente.
Tal vez solo deberíamos decirle eso.
Está ligado a varias mujeres desaparecidas.
Creo que sé a quién halagar y engatusar en Justicia.
- Genial. -¿Planes para Navidad?
Ir a casa, a Masham en Yorkshire. ¿Qué hay de ti?
Me quedaré con mi hermana, y... No creo poder ver a mi hermano aún.
No estoy lista.
Si quieres beber algo en Año Nuevo, nos vemos.
Eso me gustaría mucho, Venetia.
¿Hola?
Soy Beth Spencer devolviendo su llamada.
¿Disculpe?
Soy trabajadora social. Trabajo con Delia y Samhain Athorn.
Sí.
Samhain dice que usted le dijo
que a Margot Bamborough la mató un gánster local llamado Nico Ricci.
¿Puedo preguntarle si mencionó a su papá matando gente con magia?
Sí. Algo así.
Bueno, por eso lo hice.
Sus vecinos ya creen que son raros.
No queremos que piensen que son peligrosos.
Samhain me dijo el nombre.
Le obsesionan los gánsteres locales
y como tiene problemas con los nombres usé el que él conocía.
Solo quería aclarar eso.
-¿Ha trabajado mucho con ellos? - Solo unos años.
¿Algo más?
- Gracias. - Bien. Adiós.
Estuviste ocupada.
Tratando de salir temprano para empezar a cocinar.
Pues si te quedan sobras...
Cocinaré para ti.
- La cena de Max. - Sí.
Mi hermano también viene.
Claro. En verdad lo espero.
El teléfono está en la esquina con Albermarle Way.
- Vieron la camioneta... - Sí.
...cerca del pasto.
Descubrí algo sobre la camioneta.
Había una tienda que usaba una camioneta para entregas.
Hablé con el conductor. Iba a mucha velocidad en ese momento.
No lo dijo porque no quería que la policía lo interrogara.
La camioneta no era de Creed.
No creo que la pelea cerca del teléfono tenga que ver.
Creed buscó a una mujer ebria y vulnerable.
Los engañó para que bebieran algo adulterado.
Margot estaba sobria y le urgía ver a su amistad.
No veo por qué se detuvo a hablarle.
Sabemos que no era Margot.
Las mujeres se presentaron y dijeron que el testigo las vio.
¿Tenemos las entrevistas de Layborn y ese testigo?
Sí. Está justo...
Dile al Sr. Satchwell que no enviaré sus juguetes sexuales
hasta que confirme el tamaño, ¿sí, querida?
Gracias.
Era la galería donde vende sus pinturas.
¿Te gusta ganarte la vida haciendo eso?
Me encanta, Pat. Creo que encontré mi vocación.
Entrevista con la testigo Ruby Elliot, realizada el siete de mayo, 1975.
Buscaba la casa nueva de mi hijo.
Recorrí las calles dos veces,
intentaba leer el mapa, pero la gente pita si paras.
- Todos se enojan en Londres. - Tiene razón.
Como sea, me orillé...
y vi a dos mujeres cerca de una cabina telefónica.
Parecía que... No es que pelearan, pero algo.
Creo que la bajita quería que la otra caminara rápido,
pero se empujaban, tal vez.
¿Y qué pensó de eso?
Creí que quizás una había bebido demasiado.
No lo pensé mucho entonces.
-¿Las pudo ver bien? - La alta tenía un impermeable.
La bajita tenía una capucha de plástico en la cabeza.
Me temo que no vi sus caras.
Supongo que al hablar con el Inspector Talbot,
¿él creyó que una era hombre?
Sentí que quería que dijera eso, pero no sé.
No estoy segura.
¿Tenemos el artículo sobre la mujer que dijo que eran ellas?
Un momento.
Aquí vamos.
AVISTAMIENTO EN BAMBOROUGH DESMENTIDO
Fiona Fleury.
"Me molesta que dijeran que era ruda con mi madre.
Le pedía que caminara rápido porque estaba lloviendo.
Pero la testigo nos vio a nosotras.
Yo usaba un impermeable como el descrito".
Está todo mal.
Fiona mide unos 30 cm más. Usa el impermeable.
Su madre lleva el abrigo.
Y Ruby Elliot dijo que la bajita apoyaba a la alta.
¿Cuánto mide Dennis Creed?
Más bajo que Margot.
Talbot pudo tener razón. Esa pudo ser Margot.
¿La bajita pudo ser Creed disfrazado?
Es posible, pero no estoy convencido.
- Sí. - Te llama Paul Satchwell.
Pásamelo.
Pedazo de mierda.
Mis amigos me llaman llorando
y preguntan si quiero dibujar sus traseros.
Lo que haces el ilegal.
Ilegal es golpear a Margot Bamborough cuando pidió sus fotos.
Quiero respuestas directas y si no las tengo,
ya te imaginas cómo va a ser.
Muy bien. ¿Qué quieres saber?
IDENTIDAD OCULTA
-¿Hola? - Hola, Cormoran.
Soy Johnny, tu padre. Solo quería hablar. ¿Está bien?
¿Estás ahí?
Sí, te escucho.
¿Me dicen que abriste la invitación a mi fiesta? Es genial.
- Me encantaría verte. - Estoy ocupado.
Lo que quiero decir es que estoy orgulloso de ti.
¿Entiendes? Al dice que estás molesto.
Pero cada historia tiene dos lados.
No es buen momento para hablar.
Tengo cáncer de próstata. No siempre habrá tiempo.
Puedo vivir con eso. No llames de nuevo.
Pero Corm...
No veo cómo justificar ser soldado bajo los últimos gobiernos.
¿Crees que las mujeres deben tener derecho a manejar?
Es una pregunta estúpida.
Los talibanes no la creen estúpida. Dicen que no.
Y tratamos de arreglarlo con una guerra, ¿verdad?
¿Me recuerdas quién gobierna Afganistán ahora?
En tu mundo perfecto, ¿cómo va todo?
¿Guardamos los A-10 en hangares y enviamos a Derrida?
Vamos, Jacques. Jódelos con tu crítica al pensamiento occidental.
- Entiendo. Eres anti intelectual. - Responde la pregunta.
¿Comemos pudín? Courtney, ¿me ayudas?
Ella no carga platos. Teoriza sobre ellos.
Ridiculizar mujeres no es atractivo. Ella es inteligente.
- Premiaron su disertación. - Max quiere oír sobre el ejército.
Primero debo oír sobre la disertación de Courtney.
Esto es perfecto. Primera fila en la zona de combate.
- En términos simples... - Gracias.
...dije que el trabajo es trabajo, la autonomía corporal es esencial,
los medios son permeables
y el deseo no es dominio masculino exclusivo.
-¿Así que estudias porno? - Si quieres decirlo así.
Pero el porno feliz, ¿no el de mujeres traficadas o menores?
¿Gustan tarta de queso?
¿Deberías salirte de esa mentalidad victoriana?
Un lugar al que entré era un burdel en Kosovo
donde filmaban a menores de 14.
Eso es diferente. Es violación.
No, es una industria que se rige por esas definiciones.
¿Cambiamos el tema?
Te presentas como salvador ignorando la experiencia de vida...
Mi experiencia de vida es tratar con seres humanos,
no escribir 2000 palabras sobre si la violación es una
construcción posmoderna, porque, créanme, es una jodida realidad.
Mierda.
Lo siento mucho.
- Estoy bien. - Robin.
Max.
El ejército es...
Está bien.
Robin, lo siento.
Y ustedes dos...
Son idiotas jodidos, buenas noches.
Eres tú.
Ignora eso. Estaba bebiendo desde antes.
-¿Qué? -¿"Qué"?
¿Un maldito "qué"?
¿Qué?
Llegas tarde, porque claro que lo haces.
Llegas ebrio, porque solo es mi compañero nuevo, mi familia.
-¡Que se jodan! ¡Robin limpiará! - Espera...
Y llega la hora de hablar de violaciones.
Solo para aclarar algo. No quería...
Mira, lo siento.
Dije que lo sentía.
No.
No. No es suficiente.
Robin Ellacott. Deje un mensaje.
Idiota.
Hola, Lucy.
Estoy preparando café. ¿Quieres un poco?
Sí, gracias.
Supongo que irás a Cornwall.
Sí. Lucy conduce. Hay una gran tormenta.
No hay trenes.
Robin, lo siento.
No quiero hablar. Solo vine por los archivos.
- Me ausentaré unos días. - Está bien.
- Realmente lo siento... - Solo quiero trabajar y concentrarme.
Solo recuerdo la mitad de la noche.
Estuviste genial.
Nos tranquilizaste, ayudaste a lavar.
El invitado perfecto.
- No volverá a pasar. - No, no sucederá.
El café está listo y debes empacar. Acaban de cerrar la A-30.
Debemos irnos pronto.
-¿Joan...? - Sí.
No sé si llegaremos a tiempo. Lucy desea intentarlo.
Lo siento, Cormoran.
- Es un largo viaje con resaca. - Y Lucy es una conductora terrible.
Estaría bien contigo.
Y en verdad lo lamento.
Sé que sí.
Café. Bébelo rápido.
- Ahí tienes, Robin. - Gracias.
- Camino cerrado. Regresen. - Debemos llegar a St. Mawes.
Salgan del camino. Los árboles caen por todos lados.
Gracias oficial. Regresaremos.
Si giras a la izquierda ahí, podemos pasar la colina.
¿Qué tan lejos estamos?
Unos 45 kilómetros.
Da la vuelta, usaremos caminos rurales.
Haré unas llamadas.
Tengo buenas noticias. Recibí un correo esta mañana.
-¿Sí? - Creed nos dejará entrevistarlo.
Robin. ¡Dios, eres una belleza!
Te diré todo lo que necesitas preguntarle.
Nadie sabe más de él que yo.
¿Podría empezar con cualquier evidencia que tenga
de que Creed raptó a Louise?
Me dieron esto cuando terminaron.
Incluso me dijeron que creían que Creed mató a Lou, pero
no habían pruebas suficientes
y no lo necesitaban para encerrarlo.
Llegó la caballería.
- Dave. - Me imaginé que estabas aquí.
- Hola, Dave. -¿Todo bien? ¿Puedes caminar?
- Estaré bien. - Andando.
¿Recuerdas a Nell?
Ha pasado mucho.
- Bienvenido a casa. - Todavía no llegamos.
Tomen. Pónganse estos.
¡Ted!
Cormoran.
No creí que lo lograrían. Pensé que no llegarían.
-¿Cómo está ella? - Esperó.
- Gracias, Nell. - De nada.
Dave.
No empieces.
Entra, ¿o si no para qué fue esta mierda?
Hola.
¿Estás cómoda?
¿Te puedo traer algo?
Solo siéntate.
Me habría gustado conocer a tu Robin.
¿Ella te cuida?
En estos días ya no es así.
Se supone que debo cuidarme solo.
Ya hiciste eso.
No te preocupes por mí.
Eres un buen hombre.
Estoy muy orgullosa de ti.
Mi niño hermoso.
Te amo, Joan.
¿Bastón?
Queridos Ted, Cormoran y Lucy.
Lamento mucho su pérdida. Sé cuánto la extrañarán.
Desearía haber conocido a Joan, pero siento que la conocía.
EL RAMO BETSY
Estuvo ahí para Cormoran mientras crecía.
Conociendo al hombre que resultó, siempre se lo agradeceré.
Lo de Creed son buenas noticias.
Creed solo hablará contigo.
Sé que no accediste a eso...
Lo haré. Claro que lo haré.
¿Cuándo es el funeral?
Después de la Navidad.
Entonces veremos a Anna mañana.
No podré llegar a la reunión. Lo siento.
- Intenté mover esta cosa... - Robin. Robin.
- ...pero no puedo. - Has hecho suficiente. Está bien.
¿Cómo estás?
Te hablaré mañana.
En cuanto a evidencia histórica,
encontramos que la policía cometió un grave error.
Descartaron la declaración de un testigo
que vio a dos personas forcejear cerca de una cabina telefónica.
Eso no nos ha llevado más lejos.
Todos con quienes hablamos dicen que tu mamá nunca te dejaría
por Satchwell ni por nadie.
Tu mamá le dijo a tu papá que conoció a Satchwell.
Por eso sugirió que la policía revisara la casa de Satchwell.
No hay evidencia de un amorío.
Creo que ella quería más atención de tu papá.
Debo decir que sabiendo que se reunía con esos hombres que perdieron mujeres,
significa que trataba de encontrarla.
Lo intentó.
Creo que deberíamos continuar. Lo que haga falta.
No, escúchame.
Roy la buscó.
Él solo paró cuando se dio cuenta que no lo soportaba.
¿Puedo preguntar qué dijo tu compañera sobre querer continuar?
- Lo siento. Eso no fue apropiado. - Pero fue real.
Sentí que a ella realmente le importaba.
Sí. A los dos nos importaba.
Estamos casi al límite de lo que acordamos gastar.
No importa el dinero. Esta es tu felicidad.
Si fuera tú, si tú fueras la cliente y fuera tu madre,
¿seguirías buscando?
Si es lo que quieren hacer, con gusto trabajaríamos a menor precio.
Lo haríamos al costo.
Es lo que queremos.
Gracias.
Te amo.
Y yo te amo a ti.
Ningún conocido entiende por qué
un matrimonio de un año tarda tanto en acabar.
Lo único que quiero es el depósito que mis padres me dieron por la casa.
Te subsidié.
¿Necesitas que me vaya sin nada para que parezca mi culpa?
Puedo escribirles a tus amigos y cantarles, si lo necesitas.
En vez de eso, estamos sentados faltando al trabajo.
Dudo que eso te importe. No lo olvides, sé lo que ganas.
- Gracias por aceptar hablar con Creed. - Cuente conmigo.
Nos tiene a ambos hasta hallar a Louise.
No es que necesite a nadie teniendo a Robin.
Un perfil psicológico. Hecho por un estadounidense en los '80.
Es muy bueno.
La idea de esto es que a Creed le gusta la gente que piensa que es listo.
¿Jugar con su vanidad?
Esperará a que juegues un juego para recuperar el cuerpo de Margot.
Lo disfrutará.
¿Le gustaba la astrología o lo oculto?
El primer detective que trabajó en el caso...
Sé todo sobre Talbot.
Usar signos del zodiaco para resolver el caso. ¿no?
A Creed le gustaba Alleister Crowley. Encontraron sus libros en su casa.
Hay algunas teorías
que elegía ciertas noches para llevar mujeres a rituales satánicos.
Bueno, revisaremos eso.
Intenta que hable de lugares donde no cavaron.
Los puntos que marcaron están en verde.
Eso es Epping Forest.
La policía estuvo ahí cuando se llevaron a Louise, ¿no?
Bien hecho. Sí. Él se estaba quedando sin lugares.
Debes hacer que hable sobre estos otros 12 puntos.
La casa de su tía cerca de Great Church Wood.
El hotel Archer en Islington. Era cliente asiduo.
Y la vieja construcción del granero, es otro.
Buenas tardes, su alteza.
Solo merodeaba. Estas son para ustedes.
-¿Cómo va lo de la doctora muerta? - Doctora desaparecida.
Lo que el cliente necesita creer.
-¿Qué tal te va con Shifty? - Ya casi. Centímetros de distancia.
-¿Tienes planes para Navidad? - Ir a casa de mis padres.
-¿Tienes listas las botas de Navidad? - Ya estoy grande para eso.
- Pensé que pensabas que eso es basura. - La dejaste abierta.
¿O Baphomet hizo eso?
Hay que reconocerlo, Talbot
fue el primero en saber que había un asesino serial.
Aún creo... Significa: "El asesino es Capricornio".
- Al menos tenía una teoría. - Roy era su capricornio.
Pero luego tachó su lista de códigos para sus sospechosos.
Creo que sabía que se equivocaba.
"Schmidt explica todo". Hay que traer a Schmidt.
Tienes sus cartas de tarot.
Mamá las usaba cada día para tomar buenas decisiones.
Adelante. Obviamente sabes cómo.
Elige una.
LOS AMANTES
Te recojo mañana a las 9:00.
Nos tomará unas dos horas llegar a Broadmoor con tráfico.
-¿Pat? - Sigo aquí.
- Gracias por esto. - De nada. Por aquí.
Hola, Cormoran.
Hola, Dennis.
¿Para quién trabajas ahora?
- Espero que lo adivines. - Señal de narcisismo.
Retener información para sentirte poderoso.
Creo que trabajas para la hija de Margot Bamborough.
Ahora tiene 51 años, ¿verdad?
Debe tener algunos billetes. Tu reputación no es barata.
¿O es el viejo Brian Tucker?
No veo cómo podría pagar.
Confío en que siga vivo.
¿Por qué?
Alguien hubiera escrito en el periódico si él muere.
"Padre va a la tumba sin saber".
Al público le encantan esas historias.
Puedes revisar en línea.
Nunca he usado Internet.
Aquí no se permite.
Les gusta hacer cosas para frustrarme.
Me llenan de medicamentos que no necesito,
me llena de basura para arruinar mi cuerpo.
Debería estar en una prisión, no aquí.
Ellos lo saben.
Incluso podría ser útil si cedieran en algo.
¿O sea que dices que estás cuerdo?
Entiendo que la sociedad formal piense lo contrario.
Mira el mundo.
Hombres como yo buscan lo indeseable de la sociedad.
La sociedad educada no lo dirá en voz alta
pero no les molesta que esa gente haya muerto.
No se esfuerzan en atraparnos mientras podamos la hierba mala.
Los hombres como yo somos necesarios.
Nietzsche lo sabía.
- Crowley lo sabía. - Oí que lees a Crowley.
¿Crees que soy adorador del diablo?
¿No es así?
Leíste sobre el detective Talbot, ¿no?
¿Sabes que trató de resolverme usando el zodiaco?
Eso no salió bien, ¿verdad?
Tal vez nací bajo el signo 13.
No clasificable con un sistema ortodoxo.
Tal vez por eso no pudo atraparme.
Así que, ¿sin matar durante la temporada de la luna
ni culto a Ruby Star?
Así que ambos leímos a Crowley.
Los hombres cuerdos no creen en Satán ni en horóscopos.
Y yo estoy cuerdo.
Tus doctores no están de acuerdo.
Sé más sobre psicología que ellos.
También sabías un poco sobre drogas.
Pentobarbital, fenobarbital en una bebida.
Mi campo de experiencia.
¿Y si una mujer había bebido?
Con alcohol en la sangre,
¿no había peligro de matarlas antes de llevarlas a casa?
Siempre sabía cuánto habían bebido.
Alteraba la dosis.
¿Ajustabas esa dosis según el peso?
Por supuesto.
¿Y siempre se terminaban el trago que les dabas
aún si tenían que ir a otro lado?
Crees que la doctora Bamborough era muy inteligente
para acabar en mi camioneta.
Los doctores se equivocan, como todos.
No siempre usaste la camioneta.
Conociste a Noreen Sturrock en un autobús.
Le diste una lata de refresco.
Latas de refresco.
Ajustar la dosis para un cuerpo pequeño.
Tal vez estás aquí por la pequeña Louise Tucker.
De hecho, mi cliente es la hija de Margot Bamborough.
¿Qué quieres de esta reunión?
Quiero volver a Belmarsh para poder terminar mi libro.
Tenerme aquí cuesta cinco veces más que en una prisión.
¿Dónde crees que quiero estar?
Te quieren en prisión, pero
el público no decide a dónde perteneces.
Eso les toca a los doctores.
¿Crees que alguien cambiará de opinión si hablas con la prensa?
Hay una forma de hacerlo.
Dime dónde está enterrada Margot Bamborough,
tendré un cuerpo y tú un juicio.
Si te declaras inocente, subirás al estrado
y podrás hablar con la prensa.
Yo maté a Louise Tucker.
La vi en su uniforme escolar.
Difícil de resistir.
No hubo planeación.
No hubieron drogas.
Algo raro en mí.
La vi y la tomé.
No hay evidencia de que Louise fuera a tu sótano.
Porque nunca estuvo en mi sótano.
Le quité un collar antes de tirar su cuerpo.
Se hicieron miles de esos collares.
¿Qué dices de esto?
Ella llamó a su madrastra "Garras".
Me dijo todo lo infeliz que era en casa.
Pregunta a Brian Tucker cómo pude haberme enterado de eso.
No es suficiente.
Sin un cuerpo, pensarán que buscas atención.
Nunca irá a juicio.
¿Por qué no dices dónde está Margot?
Cuando vuelva a Belmarsh...
entonces tal vez pueda hablar sobre Margot Bamborough.
Podría sentirme dispuesto si no estoy drogado.
Estás lleno de mierda, Dennis.
No creo que tuvieras nada que ver con Louise o Margot.
- Listo para irme. -¿Por qué no cedemos ambos?
Así veremos qué tan listo eres.
Encontrarás a Louise donde está M54.
¿La M54?
La encontrarás donde está M54.
Si puedes resolver eso,
después tal vez podamos hablar sobre Margot.
Esos son mis términos.
Conozco tu tipo, Cormoran.
Lees sobre mujeres peleando junto a una cabina.
Lees sobre una camioneta pasando a toda velocidad.
Todos los demás se equivocan,
y ahora tú serás el que lo entienda bien.
Puedo ayudar con eso.
Pero son mis reglas.
La solicitud de testigos estaba en todos los diarios.
Las mujeres del teléfono, la camioneta.
Está en muchos libros sobre ti. Seguro los leíste todos.
Las preguntas sin responder.
No. Ya las respondimos.
Tú no conducías la camioneta. Nunca conociste a Margot.
Te descarté hace tiempo.
Solo vine por Louise Tucker.
Creo que eres un maldito loco y si alguien pregunta,
diré que debes estar aquí en Broadmoor hasta que te pudras.
Autopista.
Autopista. Auto.
Prueba M54 menos autopista, menos auto.
Hay una estrella llamada M54.
- Se localiza en la constelación... - Sagitario.
Sí. ¿Cómo lo supiste?
Creo que sé dónde está enterrada Louise.
Sagitario también es "El arquero".
Un lugar que Brian Tucker
dijo que Creed pudo usar bajo presión es el hotel The Archer en Islington.
George Layborn.
Hallamos lo que parece ser un esqueleto.
Debe ser ella, ¿verdad?
¿Cómo lo descubrieron?
La pista sobre Sagitario no era tan hábil como pensó.
Más signos del zodiaco.
Le pregunté sobre los signos del zodiaco.
Dijo que si Talbot no lo atrapó,
fue porque nació bajo el signo 13.
-¿Treceavo? - Tal vez solo se burlaba.
Bueno, ahora no se ríe, ¿verdad? Mejor regreso.
Si hablan con su papá
nada es oficial hasta ver los registros dentales.
¿Recuerdas lo que Creed dijo de nacer bajo el signo 13?
"Inclasificable".
Busqué el signo 13. Sí existe. Es parte
de un sistema zodiacal de 14 signos
desarrollado en la década de 1970 en EE.UU.
¿Adivina cómo se llamaba?
Steven Schmidt.
"Schmidt explica todo".
Estos taches son de Talbot aplicando el zodiaco de Schmidt
a los cumpleaños de sospechosos.
Era una locura hacer eso.
No, lo sé, pero bajo el sistema de Schmidt
cambian los signos.
Una persona, Steve Douthwaite, se vuelve capricornio.
EL ASESINO ES CAPRICORNIO
"Capricornio mata a Julie W.".
Revisé los archivos de los diarios locales
buscando "Julie" y "Steve" en un periodo de diez años,
con Canvey Island y el campamento como modificadores.
Creo que hallamos a Julie W.
Julie Wilkes era representante en Baxton's en Canvey Island.
Murió mientras Douthwaite trabajaba ahí,
poco después que Oakden escribiera
sobre cambiar su nombre.
Incluso menciona al novio ocasional de Julie, Steve.
"El compañero de campamento Steve Jacks, que no quiso hablar con nosotros".
¿Cómo murió Julie?
La hallaron intoxicada, flotando en la piscina.
Interrogaron a Steve, pero no se presentaron cargos.
Dejó Baxton's una semana después.
Mira qué hallé en la libreta de Talbot.
Un boleto de tren a Canvey Island, una semana antes del secuestro.
Creo que Douthwaite fue lo último en que trabajó.
"Revisé lo de una exnovia suya
que aparentemente se suicidó".
Margot es su doctora y él le envía chocolates
y quiere verla cada semana
y de pronto ella desaparece.
Él se muda y su nueva novia aparece ahogada en Baxton's.
Talbot buscaba a un asesino serial.
Creo que encontró a uno.