Детектив Страјк: Проблематична крв
Кога се роди, Луиз стана целиот мој свет.
Уживав во растењето на тоа девојче. Беше толку полетна.
Не можеше да дочека да порасне.
Кога нејзините другарки почнаа да одат сами дома, и јас ја пуштив.
Мислев дека сум ја научил како да се чува.
Но не можете ни да замислите дека постои човек како Денис Крид.
Но, дознав с? за него.
Знам дека ја уби мојата Лу. А имам и доказ дека ја убил и Бамборо.
Има и големи шанси да ја убил и Кара Волфсон.
Мислиме дека Кара веројатно ја убил гангстер.
Задржете го тоа за себе, белки полицијата ќе го истражи тоа.
Кутриот Тери. Отиде во гроб, а не дозна каде е сестра му.
Од тоа ми е страв. Кога ќе умрам, кој ќе го најде моето девојче?
Луѓето не сфаќаат што значи да ти го вратат телото.
Жал ми е. Тоа е многу тешко.
Фрустрира. Знам барем десет места каде да копа полицијата.
Но тоа е многу скапо, Крид е во Броудмор, па...
Каква корист имаат тие од тоа? -Ќе ни кажете што имате за Марго?
Да.
Не користете го ова додека не сте сигурни дека имате случај.
Поради начинот на кој дојдов до ова.
Другар ми може да заглави поради ова. -Фала.
Кога го затворија Крид во Вејкфилд, одев таму за викенд.
Се спријателив со чуварите, пиев со нив.
Го мразеа Крид.
Едниот од нив го дигна ова од неговата ќелија и ми го даде.
"Ми вели дека ми треба лекување. Нејзината стратегија е проѕирна.
Ја држам окована и ја камшикувам, но се прави надмоќна како лекарка.
Нејзиното вистинско образование тукушто почна".
Ја именувал ли Марго? -Не. Но пишувал мемоари.
Дали Крид ја спомнал некогаш Марго?
Тоа не оди така. Тој никогаш не помага.
Тој сака игри.
Да, игри. Ќе ви покажам, мора да дојдете во собата на Лу.
Тука истражувам. Имам чувство дека Лу е со мене.
Во 1980-те ми дозволија да му пишувам.
Ова ми го врати.
"Твоето писмо ми го дадоа минатата недела, иако не ми дозволуваат..."
Долго е, да ве поштедам.
Погледнете ја првата буква од секоја реченица.
Т-в-о-ј... -Твојата.
Реченицата оди вака: "Твојата ќерка плачеше по мама
пред да отиде кај Господ".
Никој не добил писмо од него што завршувало со "Од срце, Денис".
Никој. Но во моето го направил тоа зашто му требале почетните букви
од "Од"" и "Денис" да го заврши зборот "Господ".
Го покажавте ова на полицијата? -Не. Знаел дека нема.
Би му ги забраниле писмата и уште потешко би извлекол нешто од него.
Крид мене ништо нема да ми каже, јас сум му како играчка.
Но вие! Вие сте славен.
Со вас би можел да разговара.
Жал ми е за с? што сте доживеале. -Уште го доживувам тоа.
Вас ве гледа како предизвик. Нешто со што ќе може да се фали.
Нашата клиентка не сака толку да ризикува, бара дискретна истрага.
Ако Крид им каже на новинарите... -Јас ќе платам, ќе продадам нешто.
Дајте да ви бидам клиент. Не разбирате.
И бев татко на Луи и не ја чував како што треба.
Не можев да ја заштитам.
Таа ми е првата мисла штом ги отворам очите секој ден.
Да ја донесам дома е последното што можам да го сторам за неа.
Ми треба вашата помош, жал ми е, ми треба помош.
Ќе дадеме с? од себе да ви помогнеме да ја најдете ќерка ви.
Испратете ми ја сметката, ќе платам. -Нема потреба.
Јас ќе ја бркам цела работа. И онака немам приватен живот.
Нема да мора ни да чуеш за ова.
Ни помогна да ја најдеме Марго. -Тоа писмо не е никакво признание.
Звучи како фантазија. -Во ред.
Но ако има право, Марго ќе ја најдеме само преку Крид.
Крид не помага. Такер половина век го истражува случајот на ќерка му.
Колку време ќе вложиш ти?
Додека не го решам случајот. Мислам...
Ако умре, барем ќе знае дека некој ја бара ќерка му. И тоа е нешто.
Да, така е.
Знам дека Кара Волфсон веројатно нема да дојде до правда.
И знам дека веројатно нема да ја најдеме Марго.
Но не можам да се откажам од нив. Просто не можам.
Мора да се напијам пиво.
Што е тоа? -Пет ги виде сликите на мојот ѕид и направи џебна верзија.
Ти се допаѓа, нели?
Од оние со кои не сме разговарале, а мислиме дека се живи,
тука е Стив Даутвејт, работел во кампот Бакстонс на Канви Ајленд.
Нема ни трага од него. Пребарав, дури и името "Стив Џекс", и ништо.
Сачвел и понатаму н? игнорира, но има цврсто алиби.
Ана би сакала да можеме да ја исклучиме неговата афера со Марго.
Да, мора поинаку да му пријдеме.
И Денис Крид. Да ги прегледаме пак доказите, има отворени прашања.
"Многу сомнителен, уапсете го штом го видите"
Мора да се јавам. Здраво, Луси.
Можеш ли да дојдеш? -Зошто? Се случило нешто?
Обиди се да дојдеш викендов и испрати ги сликите за албумот.
Не може да чека до Божиќ. Можеш да го завршиш тоа денес?
Нема проблем. Чао.
Мора да средам нешто што и ветив на Џоан.
Јас ќе почнам со Крид.
"Јас сум Џони Рокеби, ве поканувам на..."
Сте имале дуќан во Кларкенвил во 1970-те, со лого... -Сончоглед, да.
Дали имавте комбе за достава? -Имавме.
Имавме и доставувач. -Нема мобилен.
Да не имаш цигара? Ми снема.
Нарачав кари. Сакаш?
Не поднесувам луто, ми ги растура цревата.
Има и други работи. Може пилешко?
Ќе ти донесам.
Добро утро. -Добро утро. -Попладне е.
Му се јавив на настојникот. Пред врата ме дочека попадома.
И нешто што личеше на пилешко на индиски начин. Одвратно.
Тука е Робин? -Беше и си отиде.
Сем, сакам да глумиш неподнослив лајнар. Може?
Ќе мора да посегнам длабоко во себе.
Сачвел работи на Кос. Јави се во неговата галерија, баровите,
секаде каде што може да го знаат. Остави пораки што нервираат.
Само не заборавај да го оставиш нашиот број. -Добро.
Драго ми е што те гледам. -Извини, знам дека имаш јаки пријатели.
Еден или двајца. Ама немаат милост.
А немам толку голем углед веќе. Но ќе помогнам ако можам. Кажи.
Ми треба дозвола да разговарам со затвореник во Броудмор.
Денис Крид. -Гаден тип. За што се работи?
Една клиентка е роднина на една од неговите наводни жртви.
Не би смееле да му кажеме ништо повеќе.
Го поврзуваат со повеќе исчезнати жени.
Мислам дека ќе можам да наговорам некого во министерството. -Супер.
Планираш нешто за Божиќ? -Ќе одам дома во Машам, во Јоркшир.
А ти? -Ќе одам кај сестра ми. Но уште не сум спремна за брат ми.
С? уште не.
Ако си за пијалак за Нова година, може да се видиме.
Баш би сакала, Вениша.
Да? -Тука Бет Спенсер, сте ме барале.
Пардон? -Јас сум социјален работник.
Работам со Делија и Самаин Аторн. -Да.
Самаин вели дека сте му кажале оти Марго Бамборо ја убил Нико Ричи.
Да не ви спомна дека татко му убивал луѓе со магија? -Да.
Затоа му го кажав тоа. Нивните соседи веќе мислат дека се чудаци.
Не смеат да мислат дека се опасни. Самаин ми го кажа тоа име.
Опседнат е со локалните гангстери, но слабо помни, а овој го знаеше.
Добро што ми разјаснивте. Одамна работите со него? -Неколку години.
Тоа е с?? -Ви благодарам. -Во ред. До гледање.
Си работела, а? -Да, сакам да завршам порано за да можам да готвам.
Ако ти остане нешто од јадењето...
Ќе готвам за тебе. -Што?
Вечерата на Макс. -А, да... -И брат ми ќе дојде.
Да... Баш се радувам.
Телефонската говорница се наоѓа на крстопатот со Албермарл Веј.
Го виделе комбето кај Грин. -Дознав нешто за комбето.
Тоа било маркет со достава со комбе.
Го прашав возачот, признава дека пребргу возел.
Не призна зашто не сакаше да биде вмешан во истрагата.
Комбето не било на Крид.
Мислам дека кавгата кај говорницата нема логика.
Крид наоѓал пијани и ранливи жени и им ставал дрога во пијалаците.
Марго била трезна и брзала. Зошто би застанала да зборува со него?
Но тоа не била Марго, двете жени признаа дека биле тие.
Го имаме ли испитувањето на Лејборн на тој сведок? -Да.
Кажи му на Сачвел дека не можам да ги пратам секс играчките без број.
Фала.
Тоа беше галеријата каде изложува. -Не ти пречи да заработуваш вака?
Уживам. Мислам дека си го најдов животниот повик.
Таа била сведокот Руби Елиот, од 7.5.1975 г.
Ја барав куќата на син ми, барем двапати бев на истата улица.
Ја барам на карта, сите свират ако запрам, во Лондон сите се гневни.
За тоа имате право. -Како и да е, застанав...
И видов две жени покрај говорницата.
Не баш дека се тепаа, ама нешто такво.
Мислам дека ниската ја тераше повисоката да оди побргу.
Ама имаше туркање. -Што помисливте вие?
Дека едната е пијана. Не обрнав многу внимание тогаш.
Ги видовте ли? -Повисоката носеше мантил,
а ниската, кабаница со качулка на главата. Не им ги видов лицата.
Инспектор Талбот мислел дека еден од нив бил маж.
Мислам дека сакаше да го кажам тоа, но не знам, не сум сигурна.
Ја имаме ли статијата за жените кои признале дека биле тие? -Сега.
Еве.
Фиона Флури.
"Ме повреди тврдењето во весниците дека сум била груба со мајка ми.
Само сакав да оди побргу зашто многу врнеше.
Но сведокот сигурно н? видела нас, носев кабаница".
Обратно. Фиона е повисока и таа носи кабаница, а мајка и мантил.
А Руби Елиот рече дека ниската ја поддржувала високата.
Колку е висок Денис Крид? -Понизок е од Марго.
Значи, Талбот може да имал право, тоа можела да биде Марго.
А Крид можел да се маскира во пониската. -Можно е.
Но не сум убеден.
Да? -Пол Сачвел те бара. -Префрли го.
Лајно едно! Пријатели ми се јавуваат расплакани
и прашуваат зошто сакам да им ги сликам чмаровите. За тоа се лежи!
Се лежи и за удирање шлаканица на Марго кога си ги побарала сликите.
Сакам искрени одговори. Ако не, јасно ти е каде ќе отиде ова.
Добро. Што те интересира?
Да? -Корморан, Џони е, татко ти.
Само сакав да направиме муабет. Во ред е?
Тука си? -Да.
Ми кажаа оти си ја добил поканата. Одлично, баш би сакал да дојдеш.
Имам работа. -Сакав да кажам дека се гордеам со тебе.
Сфаќаш? Ал вели дека уште си лут, но секоја приказна има две страни.
Ова не е добро време за разговор.
Имам рак на простатата. Може да нема друг пат.
Можам да живеам со тоа. Немој да ми се јавуваш веќе. -Корм...
Не разбирам како некој може да оди во војска да и служи на владата.
Мислиш дека жените треба да имаат право да возат? -Глупаво прашање.
За Талибанците не е. -И тоа треба да го поправиме со војна?
Кој владееше со Авганистан сега? -Во твојот идеален свет,
наместо воени авиони треба да го испратиме Дерида?
Ајде, Џек, убиј ги со критика на западњачката мисла. -Батали.
Ти мразиш интелектуалци. -А да одговориш на прашањето? -Пудинг?
Кортни, ќе ми помогнеш? -Кортни не носи чинии, ги теоретизира.
Исмевањето на жените не е толку финта колку што мислиш. Паметна е.
И ја пофалија дисертацијата. -Макс прашуваше за животот на војниците.
Е па, прво мора да чујам за дисертацијата на Кортни.
Ова е совршено, седиште во прв ред на боиштето.
Просто кажано... -Благодарам. -Реков дека работата е работа,
телесната автономија е најважна, медиумите се порозни,
а желбата не е исклучиво машка. -Значи, проучуваш порно?
Ако сакаш да се изразиш така. -Но среќно порно,
не онакво со шверцувани малолетнички?
Кој сака чизкејк? -Излези малку од тој менталитет од 19-от век.
Еднаш влегов во бордел во Косово, каде што снимаа 14-годишни деца.
Тоа е силување. -На таа индустрија многу и значат дефинициите.
Ајде да ја смениме темата. -Се поставуваш како спасител,
а искуството... -Моето искуство е справување со луѓе,
не пишување 2000 збора за тоа дали е силувањето постмодерен конструкт
зашто, верувајте, навистина се случува.
Бестрага.
Многу ми е жал. -Ништо не ми е.
Макс...
Војската е... Во ред е.
Робин, жал ми е.
А вие двајца...
Проклети идиоти сте. Добра ноќ.
Ти...
Игнорирај го ова. Пиев пред да дојдам.
Што? -Што?
Што, по ѓаволите? -Што?
Задоцни. Нормално!
Дојде пијан, тоа се само моите цимер и семејство. Кој ги врти!
Робин ќе среди работа. -Чекај... -А потоа почна за силување!
Само сакав да докажам нешто, не сакав...
Види, извини. Ти се извинив.
Не!
Не! Тоа не е доволно.
Ја добивте Робин Елакот, оставете порака.
Кретен...
Здраво, Луси. -Му правам кафе, сакаш? -Да, благодарам.
Ќе одиш во Корнвал? -Да, Луси вози, ќе има невреме.
Возовите не одат.
Робин, извини. -Не ми се зборува, само ми требаат досиејата.
Нема да бидам тука неколку дена. -Ако.
Навистина ми е жал... -Сакам да работам, мора да се концентрирам.
Се сеќавам само на половина од вечерта. -Супер беше!
Сите ги разведри, помогна со садовите, совршен гостин.
Нема да се повтори. -Е нема!
Кафето е готово, мора да се спакуваш, го затворија А-30.
Мора да тргнеме брзо. -Дали Џоан... -Да.
Не знам дали ќе стигнеме на време, Луси сака да се обидеме.
Жал ми е, Корморан.
Тоа е долг пат кога си мамурен. -А Луси ужасно вози.
Со тебе ќе бев добро.
И навистина ми е жал.
Знам дека ти е жал.
Кафето. Испиј го бргу.
Патот е затворен, вратете се. -Мора да стигнеме во Сејнт Мос.
Мора да се тргнете од патот, секаде паѓаат дрвја. -Добро, фала.
Ако свртиме лево на крај на патот, може да се обидеме преку ридот.
Уште колку? -Околу 1,5 километар. Врати се, да најдеме некое патче.
Ќе свртам кај некои луѓе!
Имам добра вест. Добив мејл утрово. -Да?
Крид се согласи да го испрашам.
Робин! Боже! Прекрасна си!
Ќе ти кажам с? што треба да го прашаш.
Никој не знае за него колку јас. -Имате доказ дека ја грабнал Луиз?
Ми го дадоа ова откако завршија со него.
Дури и ми кажаа дека мислат оти Крид ја убил Лу.
Но немало доволно докази. А тоа не им требаше да го затворат.
Стигнаа.
Дејв. -Знаев дека ќе заглавиш тука.
Здраво, Дејв. -Здраво, Лус. Можеш да одиш? -Можам.
Да одиме тогаш. Се сеќаваш на Нел? -Одамна не сме се виделе.
Добре дојде дома. -Уште не е дома. Стави го ова.
Тед!
Не верував дека ќе стигнете.
Мислев дека нема да стигнете. -Како е? -Таа...
Чекаше.
Благодарам, Нел. -Молам.
Дејв.
Не почнувај. Влегувај внатре, инаку џабе целата работа.
Здраво.
Удобно ти е?
Да ти донесам нешто?
Само седни.
Посакувам да ја запознаев твојата Робин.
Се грижи ли за тебе?
Овие денови не е баш така.
Треба да се грижам самиот за себе.
Доволно го правеше тоа.
Не грижи се за мене.
Ти си добар човек.
Толку се гордеам со тебе.
Моето убаво дете.
Те сакам, Џоан.
Стик?
"Драги Тед, Корморан и Луси,
примете сочувство. Знам колку ќе ви недостасува.
Би сакала да ја запознаев Џоан, но сепак, како да ја познавав.
Била покрај Корморан додека растел.
Знаејќи каков човек стана, секогаш ќе и бидам благодарна".
Одлични вести за Крид. -Рекол дека ќе разговара само со тебе.
Знам дека не се согласи на тоа... -Ќе разговарам. Нормално.
Кога е погребот? -Дури после Божиќ.
Утре ќе одиме кај Ана? -Нема да стигнам, жал ми е.
Се обидов да го одложам тоа... -Робин.
Не можам. -Направи повеќе од доволно. Во ред е.
Како си ти?
Ќе се чуеме утре.
Во врска со доказите, полицијата направила една сериозна грешка.
Ја отфрлиле изјавата на сведокот за кавгата меѓу двајцата луѓе.
Но не стигнавме подалеку од тоа.
Сите засегнати рекоа дека мајка ти не би те оставила заради никого.
Му кажала на татко ти за Сачвел и кажал во полиција да го проверат.
Но нема докази за афера. Мислам дека барала внимание од татко ти.
Сега кога знам дека се среќавал со други мажи што ги загубиле жените,
тоа значи дека се обидувал да ја најде.
Се потрудил.
Мислам дека треба да продолжиме. По секоја цена.
Ислушај ме. Рој ја барал.
Престанал дури откако сфатил дека не може да се справи.
Што мислеше вашата партнерка кога рече дека сака да продолжи?
Извинете, тоа не беше на место. -Но беше реално.
Имав чувство дека навистина и значи. -И значи.
На двајцата ни значи.
Се ближиме до нашиот лимит. -Ма какви пари!
Се работи за твојата среќа.
Да бевте вие клиент и да се работеше за мајка ви,
ќе истражувавте ли и понатаму?
Ако одлучите дека сакате, ќе работиме за помалку пари.
Без профит. -Да, тоа го сакаме.
Ти благодарам.
Те сакам.
И јас тебе.
Никој не разбира зошто брак од една година толку тешко се решава.
Го барам само депозитот за куќата што ми го дадоа родителите.
И јас плаќав. -Сакаш да не добијам ништо за да испаднам виновна?
Можам да им го кажам тоа на твоите пријатели, ако толку сакаш.
Наместо тоа, не одиме на работа. -Тоа тешко дека ти е проблем тебе.
Не заборавај, знам колкава ти е платата.
Фала што ќе го испитате Крид. -Тука сме, додека ја најдеме Луиз,
макар што не ви треба никој друг ако ја имате Робин.
Добар психолошки профил, направен од еден Американец во 1980-те.
На кратко, Крид сака сите да мислат дека е паметен.
Да играме на суета? -Ќе очекува да играте игра
за да го најдете телото на Марго. Ќе ужива во тоа.
Го интересира ли астрологија или окултизам?
Зашто детективот што прв работел на случајот... -Знам с? за Талбот.
Го решавал случајот со помош на хороскоп, зар не?
Крид го сакал Алистер Кроули, нашле книги од него во станот.
Некои тврдат дека киднапирал жени во точно одредени ноќи.
За сатанистички ритуали. -Ќе го испитаме тоа.
Обидете се да го натерате да каже за места на кои не копале.
Местата на кои копале се со зелено, тоа е шумата Епинг.
Полицијата барала таму кога ја грабнале Луиз. -Браво, да.
Тогаш веќе почнало да му снемува места.
Наведете го да ви каже за другиве 12 места.
Куќата на тетка му кај Грејт Чрч Вуд.
Хотелот "Арчер" во Ислингтон. Таму бил редовен гостин.
Тука е и зградата во која некогаш чувале жито.
Добар ден, Височество. Ова е за тебе.
Како оди со мртвата докторка? -Исчезната е.
Што и да му треба на клиентот да верува, така?
Како оди со Шифти? -Добро, блиску сум. Многу блиску.
Имаш планирано нешто за Божиќ? -Ќе одам кај мајка ми и татко ми.
Си спреми божиќни чорапчиња?
Престара сум за тоа.
Нели рече дека тоа е ѓубре? -Си ја оставила отворена.
Или Бафомет ја оставил?
Талбот сепак прв сфатил дека се работело за сериски убиец.
И "убиецот е Јарец". Барем имал теорија.
Рој бил Јарец. -Но ги пречкртал сите знаци на сомнителните.
Мислам дека знаел дека некаде згрешил. -"Шмит објаснува с?".
Да го најдеме Шмит. Веднаш!
Си ги извадил тарот картите. -Мајка ми гледаше секој ден.
И помагаа да ги донесе сите тие исправни одлуки.
Ајде, очигледно знаеш како.
Избери една.
ЉУБОВНИЦИ
Ќе те земам во 9 утре. Ќе ни треба околу два часа до Броудмор.
Пет? -Уште сум тука.
Благодарам за ова. -Молам. Наваму.
Здраво, Корморан. -Здраво, Денис.
За кого работиш денес? -Мислам дека ќе го сфатиш тоа.
Тоа е знак на нарцисоидност.
Криење информации да се чувствуваш моќно.
Мислам дека работиш за ќерката на Марго Бамборо.
Сега има околу 51 година, така? Сигурно има пари.
Не си евтин, со оглед на угледот.
Или работиш за стариот Брајан Такер?
Не знам како би можел тој да плати. Сигурен сум дека е жив.
Зошто си толку сигурен? -Некој би напишал во весник дека умрел.
"Татко умре без да дознае..." Јавноста сака такви работи.
Можеш да провериш на интернет. -Никогаш не сум го користел.
Не ми даваат тука. Сакаат да ме нервираат.
Ме полнат со лекови кои не ми се потребни.
Ми даваат помии да ми го уништат телото. Треба да сум во затвор!
Не тука, и тие го знаат тоа.
Би можел да бидам корисен кога би сакале да се спогодиме.
Тврдиш дека не си луд? -Знам дека на општеството не му одговара тоа.
Таквите како мене ги тргаат непосакуваните во општеството.
Ниедно општество нема да го каже тоа на глас од учтивост.
Но луѓето не се несреќни што се мртви тие луѓе.
Не се трудат многу да н? фатат додека го отстрануваме скапаното.
Луѓето како мене се неопходни.
Ниче го знаел тоа. И Кроули го знаел.
Чув дека си го читал Кроули.
Мислиш дека му се клањам на ѓаволот?
Не е така? -Си читал за детективот Талбот, зар не?
Знаеш дека сакаше да ме одгатне со помош на хороскопски знаци?
Не му успеало баш.
Можеби сум роден во 13-от знак.
Не можат да ме класифицираат во општоприфатениот систем.
Можеби затоа и не можеше да ме фати.
Значи, без убивање во Месечевиот час или Култ на црвената ѕвезда?
Значи, двајцата сме го читале Кроули.
Луѓето со здрав разум не веруваат во Сатаната.
Ниту во хороскопи. А јас имам здрав разум.
Твоите лекари не мислат така.
Знам повеќе за психологија од нив. -Знаеш по нешто и за дроги.
Пентобарбитал, фенобарбитал, подметнати во пијалак.
За тоа сум експерт.
Но што ако жената веќе пиела?
Со алкохол во крвта, нели можеле да умрат пред да ги однесеш дома?
Секогаш знаев колку испила и ја дотерував дозата.
Ја приспособуваше дозата и според тежината? -Се разбира.
И секогаш го допивале пијалакот? Дури и ако брзале некаде?
Мислиш дека др. Бамборо била препаметна да заврши во комбето.
Докторите прават грешки, како и сите.
Не си го користел секогаш комбето, Норин Старок ја најде во автобус.
Си и дал лименка кока-кола. -Лименка сок.
Ја приспособив дозата за помало тело.
Можеби си всушност тука за малата Луиз Такер.
Не, клиент ми е ќерката на Марго Бамборо.
Што сакаш да постигнеш со оваа средба? -Да се вратам во Белмарш.
Да можам да ја довршам мојата книга.
Престојот тука ги чини граѓаните петпати повеќе од затвор.
Што мислиш, каде сакаат тие да бидам? -Назад во затвор,
но јавноста не одлучува каде припаѓаш, туку твоите доктори.
Мислиш дека можеш да го измениш тоа со обраќање преку медиумите?
Бидејќи постои начин за тоа.
Кажи ми каде е телото на Бамборо, јас ќе имам тело, а ти судење.
Ако се произнесеш како невин, ќе зборуваш директно со новинари.
Јас ја убив Луиз Такер.
Ја видов во училишна униформа. Тешко беше да се одолее.
Немаше никакво планирање, ниту дрога.
Многу невообичаено за мене.
Ја видов и ја грабнав.
Нема доказ дека Луиз Такер била некогаш во твојот подрум.
Затоа што никогаш не ни била таму.
Но го зедов нејзиниот ѓердан пред да се ослободам од телото.
Има илјадници такви ѓердани со пеперутки, другар.
Може ли вака, тогаш?
Нејзината маќеа ја викаше Канџа.
Ми кажа колку била несреќна дома.
Прашај го Брајан Такер од кого друг сум можел да го дознам тоа.
Не е доволно. Без телото ќе мислат дека само бараш внимание.
Никогаш нема да стигне до суд.
Зошто не ми кажеш каде е Марго?
Откако ќе се вратам во Белмарш...
тогаш можеби ќе можам да зборувам за Марго Бамборо.
Можеби ќе можам кога нема да сум под дејство на лекови.
Јадеш лајна, Денис. Мислам дека не си имал ништо со Луиз и Марго.
Си одам. -А да се нагодиме?
Тогаш ќе видиме колку си паметен.
Ќе ја најдеш Луиз каде што е М54.
М54? -Каде што е М54.
Ако го решиш тоа, потоа, можеби ќе поразговараме за Марго.
Тоа се моите услови.
Те знам јас. Ќе прочиташ за жени што се карале покрај говорници,
за комбе што избегало, и никој не успеал да го најде одговорот.
Но ти ќе го најдеш.
Јас можам да се погрижам за тоа. Но правилата се мои.
Повикот за сведоци се појави во сите весници.
Жените кај говорницата, за комбето,
тоа го има во десетината книги за тебе, веројатно си ги прочитал.
Тоа се неодговорени прашања. -Не. Ги одговоривме.
Не си го возел ти комбето. Воопшто не си се сретнал со Марго.
Те исклучив пред доста време. Дојдов само заради Луиз Такер.
Мислам дека си сосема луд, а ако праша некој,
ќе кажам дека треба да останеш во Броудмор додека не скапеш.
Автопат, автопат, кола...
Пробај "М54 - автопат - кола".
Има ѕвезда М54 во соѕвездието... -Стрелец.
Да. Од каде знаеш?
Мислам дека знам каде е Луиз. Стрелец на англиски е "Арчер",
името на хотелот во Ислингтон, каде Брајан рече дека одел Крид.
Џорџ Лејборн?
Најдовме нешто што личи на костур.
Таа е, нели?
Како откривте? -Индицијата на Крид не беше баш толку паметна.
Проклет хороскоп. -Го прашав за тоа поради Талбот.
Рече дека Талбот не можел да го фати зашто е роден во 13-от знак.
13-от? -Веројатно се зафркаваше. -Ама сега нема да се смее.
Отидов. Таткото нека знае оти мора да ги испитаме забите за потврда.
Нели Крид рекол дека е роден во 13-от знак?
Дека не може да се класифицира.
Побарав "13-ти знак", постои.
Дел е од зодијак од 14 знаци. Во 1970-те го развил астролог од САД.
Погоди како се викал.
Стивен Шмит. "Шмит објаснува с?".
Талбот им ги доделувал 14-те знаци според роденденот на сомнителните.
Тоа била луда идеја сама по себе. -Знам, но во Шмитовиот систем
хороскопските знаци се менуваат. Едниот од нив, Стив Даутвејт,
станува Јарец.
"Јарец ја убил Џули В".
Во архивот ги побарав имињата Џули и Стивен во период од 10 години,
заедно со "Канви Ајленд" и "камп за летување".
Мислам дека ја најдов Џули В.
Џули Вилкс работела во кампот во Бакстонс на Канви Ајленд.
Умрела додека Даутвејт работел таму,
набргу откако Карл Оукден напишал дека Стив го сменил името.
Се спомнува и дечкото на Џули, Стив.
"Колегата од кампот Стив Џекс одби да разговара со нас".
Како умрела Џули? -Ја нашле опиена во базенот во кампот.
Полицијата го испитала Стив, но не покренале обвинение.
Заминал од Бакстонс една недела подоцна.
Во нотесот на Талбот најдов билет за воз за Канви Ајленд.
Една недела пред да го повлечат. Даутвејт е последно што открил.
Ја проверувам неговата бивша која наводно извршила самоубиство.
Марго му станала лекарка, и праќал чоколади и често одел кај неа.
И одеднаш таа исчезнала.
Потоа се преселил и новата девојка му ја нашле удавена во Бакстонс.
Талбот барал сериски убиец.
Мислам дека и го нашол.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС