Toen Louise werd geboren, werd ze m'n alles.
Ik vond het heerlijk om haar op te voeden. Ze was zo energiek.
Ze kon niet wachten om op te groeien.
Haar vrienden liepen zelf naar huis...
dus ik dacht: 'Kom op, Brian, laat haar een beetje los.'
Ik had haar toch geleerd om veilig te zijn?
Maar je kunt je een man als Dennis Creed niet voorstellen.
Maar nu weet ik alles over hem.
Hij heeft mijn Lou vermoord, en Margot Bamborough.
En Kara Wolfson hoogstwaarschijnlijk ook.
Kara Wolfson is waarschijnlijk door een gangster vermoord.
Hou dat voor je. We hopen dat de politie het onderzoekt.
Arme Terry.
Hij ging z'n graf in zonder te weten waar z'n zus was.
Daar ben ik ook bang voor.
Wie zal m'n meisje vinden als ik er niet meer ben?
Normale mensen weten niet wat het is om een lichaam terug te krijgen.
Het spijt me. Dat is erg zwaar.
Het is frustrerend.
Ik kan de politie tien plekken aanwijzen om te graven...
maar dat kost veel geld.
Creed zit in Broadmoor, dus waarom zouden ze?
Kun je ons laten zien wat je hebt wat betreft Margot?
O, ja.
Je mag dit pas gebruiken als je zeker weet dat je een zaak hebt.
Anders zou ik hiermee m'n vriend in de problemen brengen.
Toen Creed in Wakefield vastzat, ging ik er in het weekend heen.
Ik raakte bevriend met de bewakers. In de lokale pub.
Ze haatten Creed.
Een van hen heeft dit uit z'n cel gestolen en aan mij gegeven.
'Ze zegt dat ik behandeling nodig heb. Haar strategie is doorzichtig.
Ik heb haar vastgeketend en sla haar met de zweep.
Ze denkt dat haar medische opleiding haar superieur maakt.
Haar ware opleiding is nog maar net begonnen.'
Noemt hij Margot? - Nee, nee.
Maar hij schreef z'n memoires.
Heeft Creed ooit over Margot gesproken?
Zo werkt hij niet. Hij helpt nooit.
Hij houdt van spelletjes. Ja, spelletjes.
Ik zal het je laten zien. Kom mee naar Lou's kamer.
Hier studeer ik. Het voelt alsof Lou bij me is.
In de jaren 80 mocht ik hem schrijven. Dit schreef hij terug.
'Ik kreeg je brief.
Normaal zou ik niet... - Het is een lange brief.
Ik bespaar je de moeite.
Kijk naar de eerste letter van elke zin.
J-O-U-W... - Jouw.
In totaal staat er:
'Jouw dochter jankte om haar moeder voordat ze overleed.'
Hij ondertekende z'n brieven nooit met: 'Eeuwig de jouwe, Dennis.'
Hij had de E en de D van 'Eeuwig' en 'Dennis' nodig...
om het woord 'overleed' af te maken.
Heb je dit de politie laten zien? - Nee, en dat wist hij.
Dan zou hij niet meer mogen schrijven en zou ik nog minder krijgen.
Creed praat niet met me. Hij speelt alleen met me.
Maar jij bent beroemd.
Misschien praat hij met jou.
Het spijt me voor wat je hebt meegemaakt...
Ik maak het nog steeds mee. Hij zou je als een uitdaging zien.
Hij zou over je kunnen opscheppen.
Onze cliënt wil niet dat we zo'n risico nemen.
Ze wil het discreet houden. Als Creed het aan de pers vertelt...
Dan betaal ik je. Ik verkoop wel wat.
Laat mij de cliënt zijn.
Je begrijpt het niet. Ik was Lou's vader.
Ik kon niet voor haar zorgen, ik kon haar niet beschermen.
Ze is het eerste waar ik aan denk als ik wakker word. Elke dag.
Haar thuisbrengen is het laatste wat ik voor haar kan doen.
Help me. Sorry, ik heb jullie hulp nodig.
We gaan ons best doen om je dochter te vinden.
Noem jullie tarief maar. - Nee. Het is oké.
Kosteloos.
Ik doe al het werk. In m'n vrije tijd.
Ik heb toch geen leven. Je hoeft er niets over te horen.
Hij wilde helpen om Margot te vinden. - Die brief was ver van 'n bekentenis.
Het leest als een fantasie. - Maar als het klopt van Creed...
is hij onze enige kans.
Creed helpt geen mensen.
Brian Tucker heeft een halve eeuw aan de zaak van z'n dochter gewerkt.
Hoelang geef jij het?
Tot ik het opgelost heb. Ook als hij doodgaat...
weet hij dat iemand z'n dochter zoekt. Dat is toch wel iets waard?
Ja, inderdaad.
Er komt vast geen gerechtigheid voor Kara Wolfson.
En we vinden Margot waarschijnlijk niet, maar ik moet toch iets doen.
Ik wil een biertje.
Wat is dat? - Gemaakt door Pat.
Ze zag de foto's aan m'n muur en heeft een draagbare versie gemaakt.
Je vindt haar leuk, hè?
Van de mensen die we nog niet gesproken hebben en die nog leven...
hebben we Steve Douthwaite. Hij werkte bij Baxton op Canvey Island.
Geen spoor van hem. Ik heb in alle archieven gezocht.
Ik heb ook naar Steve Jacks gezocht. Er is niets.
Satchwell negeert onze oproepen. Z'n alibi is waterdicht.
Anna zou graag van ons horen dat hij en Margot geen affaire hadden.
Ik denk dat we hem anders moeten benaderen.
En Dennis Creed. We moeten het bewijs nog eens doornemen.
Er zijn nog vragen.
ZEER ONBETROUWBAAR
Deze moet ik opnemen. Hoi, Lucy.
Wanneer kun je komen? - Is er iets gebeurd?
Probeer dit weekend te komen. En kun je de foto's opsturen?
Het kan niet wachten tot kerst. Kan het vandaag?
Doe ik. Dag.
Ik moet iets regelen voor Joan.
Ik begin met Creed.
KLAPLOPERS
Ik ben Johnny Rokeby en dit is jullie uitnodiging...
Je had een winkel in Clerkenwell in de jaren 70.
Het logo was een zon... - Een zonnebloem.
Hadden jullie ook een bestelbusje?
Ja, met een fulltime chauffeur.
Geen telefoons.
Heb je misschien een sigaret?
Ik laat een curry bezorgen. Lust je curry?
Van chilipeper raakt m'n maag van slag.
Ze maken ook andere dingen. Hou je van kip?
Ik haal wat kip voor je.
Goedemorgen. - Goedemiddag.
Ik heb de raad gebeld.
Er lagen papadums voor de deur en iets wat leek op kip tikka masala.
Walgelijk.
Is Robin er al? - Ja, en ze is weer weggegaan.
Sam, ik wil dat je een enorme klootzak speelt.
Wat denk je? - Dat zal niet meevallen.
Paul Satchwell leeft op Kos.
Bel z'n galerie, de lokale bars, supermarkten.
Plekken waar ze hem misschien kennen. Vrienden, buren.
Spreek berichten in die hem kunnen irriteren.
En laat ons nummer achter.
Fijn je weer te zien.
Sorry dat ik dit vraag. Ik weet dat je hooggeplaatste vrienden hebt.
Eén of twee. Ze zijn meedogenloos.
Ik ken er niet zo veel meer, maar ik help graag. Waar gaat het om?
Ik wil graag met een gevangene in Broadmoor praten.
Dennis Creed. - O, heel akelig. Waar gaat het over?
De familie van een van z'n slachtoffers is onze cliënt.
Meer hoeft hij niet te weten.
Hij wordt in verband gebracht met een aantal vermiste vrouwen.
Ik weet wel iemand bij Justitie die ik kan bespelen.
Geweldig. - Heb je kerstplannen?
Ik ga naar huis, naar Masham in Yorkshire. En jij?
Ik blijf bij m'n zus en...
Ik wil m'n broer nog niet zien. Ik ben er nog niet klaar voor.
We kunnen in het nieuwe jaar wel een keer iets drinken.
Dat lijkt me heel leuk, Venetia.
Hallo? - Hoi. U spreekt met Beth Spencer.
Pardon? - Ik ben maatschappelijk werkster.
Ik werk met Delia en Samhain Athorn.
U zou Samhain hebben verteld...
dat Margot Bamborough werd vermoord door een lokale gangster, Nico Ricci.
Zei hij iets over z'n vader die mensen doodde met magie?
Ja, zoiets hebben we gehoord. - Daarom heb ik het gedaan.
Hun buren vinden ze raar. Ze moeten niet denken dat ze gevaarlijk zijn.
Ik kreeg de naam van Samhain. Hij is geobsedeerd door lokale gangsters.
Ik heb maar een naam gebruikt die hij kent.
Goed dat u dat zegt.
Werkt u al lang met ze? - Pas een paar jaar. Verder nog iets?
Bedankt. - Oké. Dag.
Je hebt het druk gehad. - Ja.
Ik wilde vroeg naar huis, zodat ik kan koken.
Als je nog over hebt...
Ik ga voor jou koken.
Het etentje voor Max. - Ja.
Mijn broer komt ook.
Juist. Ik kijk ernaar uit.
De telefooncel staat bij de kruising met Albemarle Way.
Het busje is bij het grasveld gezien. - O, ja.
Ik ben wat te weten gekomen.
Er was een winkel die zo'n busje gebruikte.
Ik heb de chauffeur gesproken. Hij reed er destijds te hard...
maar meldde zich niet uit angst voor een politieonderzoek.
Het busje was niet van Creed.
Ik geloof die ruzie bij de telefooncel niet.
Creed koos voor dronken of kwetsbare vrouwen.
Hij deed iets in hun drankje.
Margot was nuchter en had haast. Waarom zou ze dan met hem praten?
Dat was Margot niet.
De twee vrouwen zeiden dat de getuige hen had gezien.
Hebben we het verhoor van Simon Layborn met die getuige?
Ik stuur de seksspeeltjes pas op als Mr Satchwell z'n maat doorgeeft.
Dat was de galerie waar hij hangt.
Vind je het leuk om dit te doen?
Heel leuk, Pat. Ik heb m'n roeping gevonden.
Verhoor met getuige Ruby Elliot, uitgevoerd op 7 mei 1975.
Ik zocht het nieuwe huis van m'n zoon. Ik had al twee rondjes gereden.
Ik wilde op de kaart kijken, een hoop getoeter.
Iedereen is zo boos in Londen. - Dat is zo.
Ik stop en ik zie twee vrouwen voor me bij een telefooncel.
Ze hebben geen ruzie, maar er is wel iets loos.
Volgens mij wilde de kleine dat de ander sneller liep.
Er werd wel wat geduwd. - Hoe schatte u het in?
Dat de ene te veel gedronken had.
Ik zocht er niet veel achter.
Heeft u ze goed gezien?
De grote had een regenjas aan...
en de kleine had een regenkap over haar hoofd.
Ik heb hun gezichten niet gezien.
Toen u inspecteur Talbot sprak...
dacht hij dat een van de twee een man was.
Volgens mij wilde hij dat ik dat zei, maar ik weet het echt niet.
Hebben we dat artikel over die vrouwen?
Momentje. Hier.
Fiona Fleury.
'De krant zegt dat ik m'n moeder hardhandig behandelde...
maar ik wilde dat ze sneller liep vanwege de regen.
Maar de getuige heeft ons gezien. Ik droeg inderdaad een regenkap.'
Het is omgekeerd. Fiona is minstens 30 cm langer.
Zij droeg het kapje, haar moeder de regenjas.
Ruby Elliot zei dat de kleine de grote ondersteunde.
Hoe lang is Dennis Creed?
Kleiner dan Margot.
Talbot had misschien gelijk. Het kan Margot zijn geweest.
En de kleine een vermomde Creed.
Zou kunnen, maar ik ben niet overtuigd.
Paul Satchwell aan de lijn.
Verbind maar door.
Etterbak. Vrienden belden me huilend op.
Ze vroegen waarom ik hun gat wilde schilderen.
Wat je doet is illegaal.
Illegaal is Margot Bamborough slaan toen ze haar foto's terug wilde.
Ik wil eerlijke antwoorden. Als ik die niet krijg, heb jij een probleem.
Goed. Wat wil je weten?
GEHEIM NUMMER
Hallo? - Hallo, Cormoran.
Met Johnny, je vader.
Ik wil even praten. Is dat goed?
Ben je daar?
Ja. Ik luister.
Je hebt de uitnodiging voor m'n feest geopend.
Geweldig. Ik wil zo graag dat je komt.
Ik heb het druk.
Wat ik echt wil zeggen, is dat ik trots op je ben.
Volgens Al ben je nog steeds boos, maar elk verhaal heeft twee kanten.
Het komt nu niet uit.
Ik heb prostaatkanker. Mijn tijd is beperkt.
Daar kan ik mee leven. Bel me niet meer.
Hoe kan iemand dienen onder onze laatste regeringen?
Vind je dat vrouwen mogen autorijden?
Wat een stomme vraag.
Van de Taliban mogen ze dat niet.
Dat probeerden we op te lossen met een oorlog.
Wie heeft nu ook alweer de leiding in Afghanistan?
Hoe zie jij het dan voor je?
De A-10's in de hangar laten staan en Derrida sturen?
Pak ze met je kritiek op het Westen, Jacques.
Je bent een anti-intellectueel.
Geef antwoord. - Dessert?
Courtney, help je me? - Courtney draagt geen borden.
Ze theoretiseert ze.
Vrouwen belachelijk maken is niet oké. Ze is slim.
Cum laude gepromoveerd.
Max wil alles weten over het leger.
Eerst wil ik over Courtneys proefschrift horen.
Dit is perfect. Eerste rij in oorlogsgebied.
Simpel gezegd... - Heel graag.
...stelde ik: werk is werk, je lichaam is alleen van jou...
de media zijn open en verlangen is niet alleen aan de man voorbehouden.
Dus je studeert porno? - Als je het zo wilt zeggen.
Maar vrolijke porno, geen vrouwenhandel en minderjarige porno.
Wie wil er cheesecake?
Laat die hypocriete mentaliteit los.
Ik liep ooit een bordeel in Kosovo binnen...
waar ze 14-jarigen filmden.
Dat is anders. Dat is verkrachting.
Alsof de porno-industrie daarmee zit.
Ander onderwerp. - Jij speelt de verlosser...
en negeert de ervaringen van...
Ik heb ervaring met mensen...
niet met een artikel over verkrachting als postmodern concept.
Want geloof me, het gebeurt echt.
Het spijt me. Het gaat wel. - Robin.
Max.
Het leger is... Het is prima.
Het spijt me, Robin.
En jullie twee...
Jullie zijn een stelletje idioten. Tot kijk.
O, jij bent het.
Vergeet dat. Ik had van tevoren gedronken.
Wat? - Wat?
Wat, verdomme?
Wat nou?
Je komt te laat, zoals altijd.
Je bent kachel, want het is toch maar m'n huisgenoot en m'n familie.
Robin ruimt het wel op. - Ho even.
Dan gaan we het over verkrachting hebben.
Alleen om iets duidelijk te maken. Ik wilde niet...
Het spijt me. Ik zei dat het me spijt.
Nee.
Dat is niet genoeg.
Met Robin Ellacott. Spreek iets in.
Eikel.
Hoi, Lucy. - Ik zet koffie voor hem.
Wil je ook? - Ja, graag.
Je gaat zeker naar Cornwall? - Ja, Lucy rijdt.
Het stormt. Er rijden geen treinen.
Het spijt me. - Ik wil niet praten.
Ik pak alleen deze dossiers.
Ik ben een paar dagen weg. - Prima.
Het spijt me echt. - Ik wil werken.
Ik moet me concentreren.
Ik herinner me maar de helft.
Je was geweldig. Je stelde iedereen op z'n gemak.
Je hielp met afwassen. De perfecte gast.
Het zal niet meer gebeuren. - Inderdaad.
De koffie is gezet en je moet pakken. De A30 is afgesloten.
We moeten zo weg. - Is Joan...
Ik weet niet of ik op tijd kom. Lucy wil het proberen.
Sorry, Cormoran.
Het is ver weg, met een kater. - En Lucy kan niet rijden.
Met jou zou het prima gaan.
Het spijt me echt.
Dat weet ik.
Drink je koffie snel op.
Alsjeblieft. - Dank je.
De weg is afgesloten. U moet terug.
We moeten naar St. Mawes. - Ga van de weg.
Er vallen bomen om. - Bedankt, agent. We keren om.
Als we verderop links gaan, kunnen we de heuvel over.
Hoe ver is het nog? - 50 kilometer.
Keer om. We gaan binnendoor.
Ik bel wel even.
Ik heb goed nieuws. Ik kreeg vanochtend een e-mail.
We mogen Creed interviewen.
Robin, wat ben je toch geweldig.
Ik kan je precies vertellen wat je hem moet vragen.
Niemand weet meer over hem dan ik.
Begin maar met bewijs dat Creed Louise ontvoerd heeft.
Ze gaven me dit toen ze er klaar mee waren.
Ze zeiden dat ze dachten dat Creed Lou had vermoord.
Maar het bewijs ontbrak.
Ze hadden dit niet nodig om hem op te sluiten.
Daar zijn de hulptroepen.
Dave. - Ik dacht al dat je hier vastzat.
Hoi, Dave. - Oké, Luce?
Kun je lopen? - Ik red me wel.
Dan gaan we. Ken je Nell nog?
Dat is lang geleden. - Welkom thuis.
Nog niet. Hier, trek aan.
Ted.
Ik dacht dat je het niet zou redden.
Ik dacht, je komt niet. - Hoe is het met haar?
Ze heeft gewacht.
Bedankt, Nell. - Graag gedaan.
We gaan.
Dave.
Schei uit.
Naar binnen. Waar hebben we het anders voor gedaan?
Hallo.
Lig je goed?
Kan ik iets voor je halen?
Ga gewoon zitten.
Had ik Robin maar ontmoet.
Zorgt ze goed voor je?
Zo werkt het tegenwoordig niet meer.
Ik moet voor mezelf zorgen.
Dat heb je al genoeg gedaan.
Maak je geen zorgen om mij.
Je bent een goede jongen.
Ik ben zo trots op je.
M'n lieve jongen.
Ik hou van je, Joan.
Blijf.
Beste Ted, Cormoran en Lucy.
Gecondoleerd met jullie verlies. Ik weet hoe erg ze gemist zal worden.
Ik had Joan graag ontmoet, maar het voelt alsof ik haar kende.
Ze was er voor Cormoran toen hij opgroeide.
Daar zal ik haar altijd dankbaar voor zijn.
Wat een goed nieuws over Creed. - Creed praat alleen met jou.
Je hebt er niet mee ingestemd... - Natuurlijk doe ik het.
Wanneer is de begrafenis?
Pas na de kerst.
Morgen is er een afspraak met Anna. - Ik kan niet bij de vergadering zijn.
Ik heb geprobeerd iets anders te verplaatsen, maar...
Je hebt meer dan genoeg gedaan. Het is oké.
Hoe gaat het met je?
Ik spreek je morgen.
Er is gebleken dat de politie één ernstige fout heeft gemaakt.
Ze deden niets met een verklaring...
over twee mensen die worstelden bij een telefooncel.
Het heeft ons niet verder gebracht.
Iedereen zegt dat je moeder je nooit bij Satchwell zou achterlaten.
Ze had je vader verteld van Satchwell.
Daarom stuurde hij de politie naar Satchwells huis.
Niets wijst op een affaire.
Ik denk dat ze meer aandacht van je vader wilde.
Dat hij andere mannen opzocht die ook vrouwen hadden verloren...
betekent dat hij haar probeerde te vinden.
Dat heeft hij geprobeerd.
We moeten doorgaan. Koste wat kost.
Nee, luister even. Roy zocht haar.
Hij stopte pas toen hij het niet meer aankon.
Wat zei je partner over doorgaan?
Sorry. Dat was ongepast.
Maar het was wel echt. Het ging haar aan het hart.
Dat is zo. Ons allebei.
We zitten bijna aan onze maximale uitgaven.
Vergeet het geld. Dit gaat om jullie geluk.
Als jij de cliënt was en het was jouw moeder...
zou je dan blijven zoeken?
Als jij dat wilt doen, werken we graag voor een lager tarief.
Tegen kostprijs.
Dat is wat we willen.
Dank je.
Ik hou van je.
Ik ook van jou.
Waarom duurt het zo lang om een huwelijk van een jaar te behandelen?
Ik wil alleen de borg terug...
die mijn ouders gaven voor het huis. - Ik heb je gesubsidieerd.
Wil je zo graag dat het lijkt alsof het mijn schuld is?
Dat kan ik ook wel aan je vrienden schrijven.
Maar nu kunnen we allebei niet werken.
Dat maakt in jouw geval weinig uit.
Ik weet immers wat je verdient.
Fijn dat je met Creed wilt praten. - Ik doe mee.
Je hebt ons allebei tot we Louise vinden. Al heb je aan Robin genoeg.
Zijn profiel, opgesteld door een Amerikaan in de jaren 80.
Het is heel goed.
Creed wil graag dat mensen denken dat hij slim is.
Moet ik op z'n ijdelheid inspelen?
Hij verwacht dat je een spel speelt om Margots lichaam terug te krijgen.
Hij zal ervan genieten.
Was hij geïnteresseerd in astrologie of esoterie?
De eerste rechercheur op de zaak... - Ik weet alles over Talbot.
De zaak oplossen aan de hand van de sterren, toch?
Creed mocht Aleister Crowley.
Z'n boeken lagen in de flat.
Hij volgde bepaalde theorieën...
als hij vrouwen meenam naar duivelse rituelen.
Dat zullen we onderzoeken.
Laat hem vertellen over plekken waar nooit gegraven is.
Wat gecontroleerd is, is groen gemarkeerd. Dat is Epping Forest.
De politie was er toch al toen Louise werd meegenomen?
Ja, hij kon nergens meer heen.
Je moet hem laten praten over die andere 12 plekken.
Z'n tantes huis bij Great Church Wood, het Archer Hotel in Islington.
Hij was daar vaste klant.
Dan is er nog de oude graanschuur.
Goedemiddag, hoogheid. Ik ben er even ingedoken. Deze zijn voor jou.
Hoe gaat het met de dode dok? - Vermiste dokter.
Wat de cliënt maar wil geloven. Toch?
Hoe gaat het met Shifty? - Goed. We zijn er bijna.
Heb je kerstplannen?
Ik ga naar m'n ouders. - Heb je je kerstsokken klaarliggen?
Daar ben ik te oud voor.
Je vond het toch troep? - Je liet het open liggen.
Of was Baphomet dat?
Talbot was wel de eerste die besefte dat er 'n seriemoordenaar actief was.
Ik denk nog steeds dat... 'De moordenaar is een Steenbok.'
Hij had wel een theorie.
Roy was zijn Steenbok.
Waarom streept hij dan alle sterrenbeelden van verdachten door?
Hij wist dat hij het mis had.
'Schmidt legt alles uit.' We halen Schmidt erbij. Pat?
Je hebt z'n tarotkaarten.
M'n moeder speelde elke dag tarot, om de juiste keuzes te maken.
Dan weet je hoe het moet.
Kies er maar één.
DE GELIEFDEN
Ik haal je morgen om negen uur op.
Het is twee uur rijden naar Broadmoor.
Pat? - Ik ben er nog.
Bedankt. - Graag gedaan. Deze kant op.
Hallo, Cormoran. - Hallo, Dennis.
Voor wie werk je vandaag?
Daar kom je nog wel achter.
Een teken van narcisme.
Informatie achterhouden om jezelf machtig te voelen.
Ik denk dat je voor Margot Bamboroughs dochter werkt.
Die zou nu 51 moeten zijn, toch? Het mag vast wat kosten.
Je hebt een aanzienlijke reputatie.
Of is het die oude Brian Tucker?
Hoe zou hij dit moeten betalen? Ik weet zeker dat hij nog leeft.
Waarom denk je dat?
Iemand zou het in de krant zetten als hij dood was.
'Vader sterft zonder het te weten.'
Het publiek houdt van zulke verhalen.
Kijk dan online. - Ik gebruik geen internet.
Dat mag hier niet.
Ze doen graag dingen om me te frustreren.
Ze stoppen me vol medicijnen die ik niet nodig heb.
Ze geven me troep om m'n lichaam te ruïneren.
Ik hoor in een gevangenis, niet hier. Dat weten ze.
Ze zouden zelfs veel aan me kunnen hebben.
Wil je zeggen dat je toerekeningsvatbaar bent?
Het komt de samenleving goed uit om anders te beweren.
Kijk naar de wereld.
Mannen als ik richten zich op ongewenste mensen.
De beschaafde wereld zegt het niet hardop...
maar ze vinden het niet erg dat die mensen dood zijn.
Ze laten ons liever begaan terwijl we de rotte peren verwijderen.
Mannen als ik zijn nodig.
Dat wist Nietzsche al.
Crowley wist het. - Ik hoorde dat je hem gelezen had.
Zie je mij als een duivelsaanbidder?
Ben je dat dan niet?
Je hebt over rechercheur Talbot gelezen, hè?
Hij probeerde me aan de hand van de dierenriem te ontmaskeren.
Dat is dan niet gelukt, hè?
Misschien ben ik onder het 13e teken geboren.
Niet te classificeren in een orthodox systeem.
Misschien kon hij me daarom niet pakken.
Geen moorden tijdens het maanseizoen of de Ruby Star-cultus?
Dus we hebben Crowley allebei gelezen.
Een normaal mens gelooft niet in Satan of de horoscoop.
En ik ben een normaal mens.
Je artsen vinden van niet.
Ik weet meer van psychologie dan zij.
Je wist ook wat van drugs.
Pentobarbital, fenobarbital, in een drankje.
Dat is m'n vakgebied.
En als een vrouw gedronken had? Met alcohol in het bloed...
kon ze al dood zijn voordat je haar thuis had?
Ik kon zien hoeveel ze op had en paste de dosis aan.
Lette je daarbij ook op gewicht? - Natuurlijk.
Dronken ze je drankje altijd op...
ook als ze ergens anders moesten zijn?
Jij denkt dat dr Bamborough te slim was om in mijn auto te belanden.
Artsen maken fouten, net als iedereen.
Je had niet altijd je auto. Je kwam Noreen Sturrock in de bus tegen.
Je gaf haar een blikje cola. - Blikjes frisdrank.
De dosis aanpassen voor een kleiner iemand.
Misschien ben je hier inderdaad voor de kleine Louise Tucker.
M'n cliënt is Margot Bamboroughs dochter.
Wat wil je hiermee bereiken?
Ik wil terug naar Belmarsh om m'n boek af te maken.
Hier kost ik de belastingbetaler vijf keer zoveel als in de gevangenis.
Waar zou hij me willen?
In de gevangenis, maar het volk bepaalt dat niet.
Dat is aan je artsen.
Zou je ze op andere gedachten kunnen brengen via de pers? Dat kan.
Als je zegt waar Margot ligt, heb ik een lijk en jij een proces.
Als je onschuldig pleit, kun je de pers rechtstreeks toespreken.
Ik heb Louise Tucker vermoord.
Ik zag haar in haar schooluniform.
Moeilijk te weerstaan.
Er was geen plan. Geen drugs. Heel ongebruikelijk voor mij.
Ik zag haar en ik nam haar mee.
Er is geen bewijs dat ze in je kelder is geweest.
Dat is ook niet zo.
Ik heb haar ketting afgedaan voor ik het lichaam dumpte.
Er zijn duizenden vlinderkettingen gemaakt.
En dit dan?
Ze noemde haar stiefmoeder Claws.
Ze vertelde me alles over hoe ongelukkig ze thuis was.
Vraag Brian Tucker hoe ik dat anders zou kunnen weten.
Zonder een lijk denken ze dat je alleen aandacht zoekt.
Het komt nooit voor de rechter.
Vertel me waar Margot is.
Als ik terug ben in Belmarsh...
kan ik je misschien iets over Margot Bamborough vertellen.
Als ik niet meer gedrogeerd word.
Je kletst uit je nek, Dennis.
Je hebt niets met Louise of Margot te maken had.
Mag ik eruit? - Laten we elkaar tegemoet komen.
Dan zullen we zien hoe slim je bent.
Je vindt Louise bij M-54.
De M-54? - Ze is waar M-54 is.
Als je dat kunt oplossen, kunnen we daarna misschien over Margot praten.
Dat zijn mijn voorwaarden.
Ik ken jouw type, Cormoran.
Ruziënde vrouwen bij een telefooncel.
Een busje dat hard wegreed.
Iedereen heeft het mis.
Maar jij zult erachter komen.
Daar kan ik voor zorgen.
Maar wel volgens mijn regels.
Het verweer stond in alle kranten.
De vrouwen bij de telefooncel, het busje.
Dat staat in al die boeken over jou. Je hebt ze vast gelezen.
De onbeantwoorde vragen.
Nee. We hebben ze beantwoord.
Jij bestuurde dat busje niet. Je hebt Margot nooit ontmoet.
Ik had jou al uitgesloten.
Ik was hier alleen voor Louise Tucker.
Ik denk dat je gestoord bent.
En als iemand het vraagt...
zal ik zeggen dat je hier in Broadmoor hoort tot je dood.
Snelweg... Snelweg. Auto.
Zoek op 'M-54 min snelweg, min auto'.
Er is een ster die M-54 heet.
Die valt onder het sterrenbeeld... - Boogschutter.
Ja. Hoe wist je dat?
Ik denk dat ik weet waar Louise ligt. Boogschutter is hetzelfde als Archer .
Volgens Brian Tucker week Creed soms uit naar het Archer Hotel.
George Layborn.
We hebben waarschijnlijk een skelet gevonden. Dat is ze, hè?
Hoe heb je het achterhaald?
Creeds Boogschutter-idee was toch niet zo slim.
Nog meer sterrenbeelden.
Ik vroeg hem ernaar vanwege Talbot.
Hij zei dat Talbot hem misschien niet te pakken kreeg vanwege 't 13e teken.
Het 13e? - Hij nam me vast in de zeik.
Nu lacht hij niet meer. Ik moet terug.
Vertel het haar vader pas als de gebitsgegevens officieel zijn.
Creed zei toch dat hij onder teken 13 was geboren?
'Niet te classificeren.'
Dat 13e teken bestaat. Het hoort bij een dierenriem met 14 tekens...
ontwikkeld door een Amerikaanse astroloog.
Raad eens hoe hij heet.
Stephen Schmidt. 'Schmidt legt alles uit.'
Talbot wilde Schmidts dierenriem toepassen...
op de verjaardagen van de verdachten. - Dat is al gestoord.
Weet ik. Maar in Schmidts systeem veranderen sterrenbeelden.
Zo wordt een van hen, Steve Douthwaite, een Steenbok.
'Steenbok vermoordt Julie W.'
Ik heb de krantenarchieven doorzocht op Julie en Steve...
met de zoektermen 'Canvey Island' en 'vakantiekamp'.
Ik denk dat ik Julie W. gevonden heb.
Julie Wilkes werkte bij Baxton op Canvey Island.
Ze overleed toen Douthwaite daar werkte...
niet lang nadat Carl Oakden schreef dat hij z'n naam had veranderd.
Er staat zelfs iets in over Julie's vriendje Steve.
'Medewerker Steve Jacks wilde niet met ons praten.'
Hoe is Julie gestorven?
Ze werd onder invloed aangetroffen in het zwembad.
De politie verhoorde Steve, maar hij werd niet aangeklaagd.
Hij verliet Baxton een week later.
Dit zat in Talbots notitieboekje.
Een treinkaartje naar Canvey Island, van een week voor hij werd opgenomen.
Douthwaite was de laatste naar wie hij onderzoek deed.
Ik heb een ex van hem nagetrokken die kennelijk zelfmoord pleegde.
Margot wordt z'n arts. Hij stuurt bonbons en wil haar wekelijks zien.
En opeens raakt ze vermist.
Hij verhuist en vervolgens is z'n nieuwe vriendin verdronken.
Talbot zocht een seriemoordenaar.
En die heeft hij gevonden.
Ondertiteld door: Rik de Best Iyuno