När Louise föddes blev hon hela min värld.
Jag älskade att uppfostra henne. Hon var så livlig.
Hon längtade efter att bli vuxen.
När alla hennes vänner började gå hem-
tänkte jag: "Kom igen, Brian, låt henne gå lite."
Jag trodde att jag hade lärt henne att skydda sig.
Men man kan inte föreställa sig en man som Dennis Creed.
Men jag vet allt om honom nu.
Han dödade min Lou och jag har bevis på att han dödade Margot Bamborough.
Han kan ha dödat Kara Wolfson också.
Vi tror att Kara Wolfson dödades av en gangster.
Håll det för er själv. Vi hoppas att polisen utreder.
Stackars Terry.
Han dog utan att få veta var hans syster var.
Det är min skräck.
När jag är borta - vem ska hitta min flicka?
Vanliga människor förstår inte vad det innebär att få tillbaka en kropp.
Jag är ledsen. Det är väldigt svårt.
Det är frustrerande, för jag kan säga åt polisen var de ska gräva-
men... det kostar mycket pengar.
Creed sitter på Broadmoor, så vad har det för värde för dem?
Kan ni visa oss vad ni har om Margot?
Ja.
Ni kan inte använda det förrän ni är säkra på att ni har ett fall.
Det är på grund av hur jag fick tag på det.
- Jag satte min vän i klistret. - Tack.
När Creed hamnade på Wakefield började jag åka dit på helgerna.
Jag lärde känna vakterna när jag drack på puben.
De hatade Creed.
Men en av dem stal det här från hans cell och gav det till mig.
"Jag behöver behandling, säger hon. Hennes strategi är så genomskinlig."
"Jag har henne fastkedjad. Jag piskar henne."
"Men hon tror att läkarutbildningen gör henne överlägsen."
"Hennes sanna utbildning har bara börjat."
- Namnger han Margot? - Nej, nej, nej.
Men han skrev sina memoarer.
Har Creed nånsin pratat om Margot?
Han fungerar inte så. Han hjälper aldrig till.
Det han gillar är lekar. Ja, lekar.
Jag ska visa vad jag menar. Ni måste följa med upp till Lous rum.
Det är här jag gör efterforskningar. Det känns som om Lou är med mig.
På 1980-talet lät de mig skriva till honom. Det här är hans svar.
"Ditt brev nådde mig för en vecka sen. I vanliga fall..."
Det är ett långt brev. Låt mig bespara er besväret.
Titta på första bokstaven i varje mening.
- D-I-N... - Din.
Det hela blir:
"Din dotter ropade efter sin mamma innan hon dog."
Han undertecknade aldrig breven med "för evigt, din Dennis" annars.
Han gjorde det för att han behövde E-D i "evigt" och "Dennis"-
för att avsluta ordet "died".
- Visade ni det för polisen? - Nej.
Han visste det. Då skulle han inte få skriva mer.
Då skulle jag aldrig få nåt ur honom.
Creed pratar inte med mig. Jag är bara nåt han leker med.
Men du är berömd.
Han kanske pratar med dig.
Jag är ledsen för allt ni har gått igenom, men...
Jag går fortfarande igenom det. Han skulle se dig som en utmaning.
Du är nåt han kan skryta om.
Vår klient vill inte att vi tar en sån risk.
Hon bad om en diskret utredning. Om Creed säger att han ska möta oss...
Då betalar jag dig! Jag säljer lite grejer.
Låt mig vara klienten.
Du förstår inte. Jag var Lous pappa-
och jag kunde inte ta hand om henne, kunde inte skydda henne.
Hon är det första jag tänker på när jag vaknar, varje dag.
Att ta hem henne är det sista jag kan göra.
Jag behöver din hjälp. Förlåt, jag behöver din hjälp.
Vi ska göra vårt bästa för att hjälpa er hitta er dotter.
- Uppge arvodet. Jag betalar. - Nej. Det kostar inget.
Jag gör allt jobb. Jag gör det på fritiden.
Jag har ändå inget liv. Du behöver inte ens höra om det.
Han försökte hjälpa oss hitta Margot.
Det där var inte ens i närheten av ett erkännande.
- Det låter mer som en fantasi. - Okej.
Om han har rätt om Creed så är Creed vår enda chans att hitta Margot.
Creed hjälper inte folk.
Brian Tucker la ett halvt decennium på sin dotters fall.
Hur lång tid tänker du ge det?
Tills jag har löst det. Jag tror... Även om han dör-
så vet han att nån fortfarande letar efter hans dotter. Det är värt nåt.
Ja, det tycker jag.
Kara Wolfson får nog inte rättvisa.
Vi hittar nog inte Margot, men jag kan inte släppa alla.
Det kan jag bara inte.
Jag behöver en öl.
- Vad är det där? - Pat gjorde den.
Hon såg mina bilder och tänkte att jag skulle gilla en bärbar version.
Du gillar henne, eller hur?
Av dem vi inte har pratat med som fortfarande lever-
har vi såvitt vi vet Steve Douthwaite.
Han jobbade på Baxton's på Canvey Island.
Det finns inga spår av honom. Jag har letat överallt.
Jag har även letat efter Steve Jacks, utan framgång.
Satchwell svarar inte. Hans alibi är dock vattentätt.
Anna vill nog gärna att vi utesluter att han och Margot hade en affär.
Jag tror att vi måste ändra vårt tillvägagångssätt.
Dennis Creed, vi borde gå igenom bevisen igen.
Det finns fortfarande frågor.
VÄLDIGT SKUM GRIP HONOM DIREKT
Jag måste svara. - Hej, Lucy.
- När kan du komma ner? - Har det hänt nåt?
Försök komma i helgen.
Kan du skicka några bilder till albumet?
Det kan nog inte vänta till jul. Kan du göra det idag?
Jag fixar det. Hej då.
Jag måste ta hand om en sak åt Joan.
Jag börjar med Creed.
DU ÄR INBJUDEN DEADBEATS FIRAR 50
Jag heter Jonny Rokeby. Det här är din inbjudan att fira...
Ni drev en butik i Clerkenwell på 70-talet.
- Er logga var en stor sol... - En solros, ja.
Jag undrar... Hade ni en budbil?
Ja, det hade vi. Vi hade en chaufför och allt.
Inga telefoner här inne, tack.
Har du en cigarett? Mina är slut.
Jag ska beställa currygryta. Vill du ha?
Jag klarar inte all chili. Jag får ont i magen.
De lagar andra saker också. Gillar du kyckling?
Jag köper lite kyckling åt dig.
- God morgon. - God morgon.
God eftermiddag. Jag har ringt kommunen.
Det låg papadam utanför dörren i morse-
och nåt som såg ut som kyckling tikka masala.
Vidrigt.
-Är Robin här än? - Hon har varit här och vänt.
Sam, du måste vara en jobbig skitstövel.
- Vad tror du om det? - Jag måste gräva djupt.
Paul Satchwell bor på Kos.
Ring hans galleri, barer, mataffärer.
Alla som kan känna honom. Vänner, grannar.
Lämna meddelanden som irriterar honom.
- Se till att uppge vårt nummer. - Ja.
Trevligt att se dig igen.
Ledsen att be om en tjänst, men jag vet att du har högt uppsatta vänner.
Nån enstaka. De är hänsynslösa.
Mitt inflytande har minskat, men jag ska försöka hjälpa till. Vad är det?
Jag behöver tillstånd för att prata med en fånge på Broadmoor.
- Dennis Creed? - Otäckt. Vad handlar det om?
Familjen till ett av hans påstådda offer är vår klient.
Det är nog allt vi borde berätta.
Han har kopplats till flera försvunna kvinnor.
Okej. Jag vet nog vem jag ska smickra på justitieministeriet.
- Toppen. - Några julplaner?
Jag ska hem till Masham i Yorkshire. Och du?
Jag ska vara hos min syster och...
Jag orkar nog inte träffa min bror än. Inte riktigt redo.
Om du vill ta ett glas på nyår så vill jag gärna prata.
Det vill jag gärna... Venetia.
- Hallå? - Hej. Det här är Beth Spencer.
- Ursäkta? - Jag är socialarbetare.
Jag jobbar med Delia och Samhain Athorn.
Samhain sa att ni hade sagt-
att Margot Bamborough dödades av den lokala gangstern Nico Ricci.
Sa han nåt om att hans pappa dödade folk med magi?
- Ja, vi hörde nåt sånt. - Det var därför jag gjorde det.
Grannarna tycker att de är konstiga. De får inte tro att de är farliga.
Jag fick namnet från Samhain. Han är besatt av lokala gangstrar-
och han har svårt för namn, så jag tog det han kände till.
Skönt att vi fick det utrett.
- Har ni jobbat med dem länge? - Bara i några år. Var det nåt mer?
- Tack. - Okej. Hej då.
- Du har haft fullt upp. - Ja.
Jag försöker sluta tidigt så att jag kan börja laga mat.
Om du har några rester...
- Jag lagar mat till dig. - Mig?
- Max middagsbjudning. - Ja...
Min bror kommer också.
Okej. Jag ser fram emot det.
Telefonkiosken är i korsningen vid Albemarle Way.
- Skåpbilen sågs nära grönområdet. - Just det.
Jag fick reda på en del om skåpbilen.
Det fanns en grossistbutik som använde en budbil.
Jag pratade med föraren. Han erkände att han körde för fort.
Han trädde inte fram för... Han ville inte bli indragen i en utredning.
Det var inte Creed.
Det är nåt med bråket vid telefonkiosken som inte stämmer.
Creed valde kvinnor som var fulla eller sårbara.
Han lurade dem att dricka nåt han hade spetsat.
Margot var nykter och hade bråttom till sin vän.
- Varför skulle hon prata med honom? - Vi vet att det inte var Margot.
De två kvinnorna trädde fram och sa att det var dem vittnet såg.
Har vi Simon Layborns förhör med vittnet?
Ja, det är bara...
Hälsa mr Satchwell att jag inte kan posta hans sexleksaker-
förrän han har bekräftat sin storlek. Okej, raring? Tack.
Det var galleriet han säljer sina tavlor på.
Är du okej med att försörja dig så där?
Jag stormtrivs, Pat. Jag har nog hittat mitt kall.
Förhör med vittnet Ruby Elliot, utfört den 7 maj 1975.
Jag letade efter min sons nya hus.
Jag hade kört runt samma gator minst två gånger.
Folk tutade när man stannade.
- Alla är så arga i London. - Det har ni inte fel i.
Jag stannade... och såg två kvinnor framför mig vid en telefonkiosk.
De verkade inte slåss, men det var definitivt nåt på gång.
Den korta försökte nog få den andra att gå fortare.
- Men de knuffades nog en del. - Vad trodde ni om det?
En av dem hade nog druckit för mycket.
Jag tänkte inte så mycket på det då.
Såg ni dem ordentligt?
Den långa hade regnrock på sig och den korta hade regnhuva över huvudet.
Jag såg tyvärr inte deras ansikten.
När ni talade med kommissarie Talbot så trodde han att en av dem var man?
Han ville att jag skulle säga det, men jag vet inte. Jag är inte säker.
Har vi artikeln om kvinnorna som sa att det var dem?
Ett ögonblick. Här har vi det.
Fiona Fleury.
"Jag ogillar att tidningen skriver att jag var hårdhänt mot min mor."
"Jag uppmanade henne att gå fortare för att det regnade."
"Det var definitivt oss vittnet såg."
"Jag hade på mig en regnhuva, som det beskrevs."
Det är ju tvärtom. Fiona är minst 30 cm längre.
Hon hade regnhuva, och hennes mor regnrock.
Ruby Elliot sa att den korta höll i den långa.
Hur lång är Dennis Creed?
Kortare än Margot.
Så Talbot kan ha haft rätt? Det kan ha varit Margot.
Och den korta kan ha varit Creed i förklädnad.
Det är möjligt, men jag är inte övertygad.
- Ja? - Paul Satchwell vill prata med dig.
Koppla fram honom.
Din lille skit! Vänner har ringt mig gråtandes-
och frågat mig varför jag vill måla deras rövhål!
Det du gör är olagligt!
Som att slå Margot Bamborough när hon ville ha tillbaka sina foton?
Jag vill bara ha raka svar. Om jag inte får dem-
vet du nog hur det kommer att gå.
Okej. Vad vill du veta?
DOLT NUMMER
- Hallå? - Hej, Cormoran.
Det är Jonny, din pappa.
Jag vill bara prata lite. Går det bra?
Är du där?
Ja. Jag lyssnar.
Jag har hört att du har öppnat inbjudan till min fest.
Härligt. Jag vill gärna att du kommer.
- Jag är upptagen. - Jaha...
Det jag egentligen vill säga är att jag är stolt över dig.
Förstår du? Al säger att du fortfarande är arg-
men varje historia har två sidor, eller hur?
Det är inte läge att prata nu.
Jag har prostatacancer. Det kanske inte alltid finns tid.
Det kan jag leva med. Ring inte igen.
Hur kan man vara soldat under våra senaste regeringar?
Tycker du att kvinnor ska ha rätt att köra bil?
Det är en dum fråga.
Talibanerna tycker inte det. De säger nej.
Vi försökte fixa det med ett krig, eller hur?
Påminn mig om vilka som styr Afghanistan nu?
Hur går det till i din perfekta värld?
Ska vi ha attackplanen i hangarer och skicka in Derrida?
Krossa dem med din kritik av västerländskt tänkande.
Jag fattar. Du är anti-intellektuell.
- Eller så kan du svara på frågan. - Efterrätt?
- Courtney, kan du hjälpa mig? - Courtney bär inte tallrikar.
Hon teoretiserar om dem.
Att förlöjliga kvinnor är inte så coolt som du tror. Hon är smart.
- Hon fick pris för sin avhandling. - Max vill höra om armélivet.
Först vill jag höra om Courtneys avhandling.
Det här är perfekt! Första parkett i en stridszon.
- Enkelt uttryckt... - Uppskattat.
...menar jag att arbete är arbete, kroppens autonomi är avgörande-
media är genomträngligt, och åtrå är inte en uteslutande maskulin domän.
- Så du studerar porr? - Om du vill uttrycka det så.
Men gladporr, inte porr med insmugglade minderåriga.
Vem vill ha cheesecake?
Du kanske får överge det viktorianska tankesättet.
Jag besökte en bordell i Kosovo där de filmade 14-åringar.
Det är annorlunda. Det är våldtäkt.
Det är en industri som våndas över definitionerna.
- Kan vi byta ämne? - Du målar upp dig som frälsare...
...och ignorerar livserfarenhet...
Min livserfarenhet är att handskas med människor.
Inte att skriva 2 000 ord om huruvida våldtäkt är ett postmodernt påfund-
för tro mig, det händer tamejfan.
- Jag är hemskt ledsen. - Det är ingen fara.
Max.
Armén är... Det är lugnt.
Robin, jag är ledsen.
Och ni två...
Ni är ena jävla idioter. God natt.
Jaha, det är du.
Ignorera det där. Jag drack innan det kom ut.
- Vad är det? - Vad är det?
Vad fan?!
Vadå?
Du kommer sent, för det är klart att du gör.
Du kommer svinfull för det är bara min nya rumskompis och min familj!
-"Robin städar upp." - Vänta lite...
Sen är det dags att börja prata om våldtäkt.
Bara för att göra en poäng. Jag menade inte...
Hör på. Jag är ledsen. Jag sa förlåt.
Nej.
Nej, det räcker inte.
Robin Ellacott. Lämna ett meddelande.
Kukhuvud...
- Hej, Lucy. - Jag gör kaffe åt honom.
- Vill du ha? - Ja, tack.
- Jag antar att du ska till Cornwall? - Ja, Lucy kör.
Det är en stor storm. Tågen går inte.
- Förlåt, Robin. - Jag vill inte prata.
Jag ska bara hämta akterna.
- Jag blir nog borta i några dagar. - Det är okej.
- Robin, jag är verkligen ledsen... - Jag vill bara jobba.
Jag minns bara halva kvällen.
Du var toppen, Cormoran. Du fick alla att slappna av.
Du hjälpte till med disken. Den perfekta gästen.
- Det ska inte hända igen. - Nej, det ska det fan inte.
Kaffet är klart och du måste packa. De har precis stängt av A30.
- Vi måste åka snart. -Är Joan...?
Ja.
Jag vet inte om vi hinner. Lucy vill försöka.
Jag är ledsen, Cormoran.
- En lång resa på en baksmälla. - Och Lucy är en usel bilförare.
Det skulle gå bra med dig.
Jag är verkligen ledsen.
Jag vet.
Kaffe. Drick det snabbt.
- Robin. - Tack.
Vägen är avstängd. Ni måste vända.
- Vi ska till St. Mawes. - Ni måste bort från vägen!
- Träd faller överallt. - Tack, konstapeln. Vi vänder.
Om vi svänger vänster där framme kan vi försöka ta oss över kullen.
- Hur långt är det kvar? - Cirka fem mil.
Vänd om. Vi kan försöka ta stigarna.
Jag ringer några samtal.
Jag har goda nyheter. Jag fick ett mejl i morse.
- Jaså? - Creed låter oss intervjua honom.
Robin... Herregud, underbara du!
Jag ska säga allt du behöver fråga honom.
Ingen vet mer om honom än jag.
Om du kan börja med alla bevis du har på att Creed tog Louise.
De gav mig det här när de var klara.
De sa till och med att Creed dödade Lou, men det saknades bevis.
De behövde dem inte för att bura in honom.
Kavalleriet är här.
- Dave. - Jag anade att du skulle fastna här.
- Hej, Dave. - Hej, Luce.
- Orkar ni gå? - Jag klarar mig.
Då ger vi oss av. Minns du Nell?
- Det var ett tag sen. - Välkommen hem.
Vi är inte hemma än. Varsågod. Sätt på dig de här.
Ted!
Jag trodde inte att ni skulle hinna.
- Jag trodde inte att ni skulle komma. - Hur mår hon?
Hon väntade.
- Tack, Nell. - Ingen orsak.
- Nu går vi. - Dave.
Börja inte. Gå in nu. Vad fan var det annars för mening?
Hej...
Har du det bekvämt?
Vill du ha nåt?
Sätt dig bara...
Jag önskar att jag hade fått träffa Robin.
Tar hon hand om dig?
Det är inte så nuförtiden.
Jag förväntas ta hand om mig själv.
Det har du gjort tillräckligt.
Oroa dig inte för mig.
Du är en bra man.
Jag är...
...så stolt över dig.
Min underbara pojke.
Jag älskar dig, Joan.
Stick?
Kära Ted, Cormoran och Lucy.
Jag beklagar sorgen. Hon kommer att vara djupt saknad.
Jag önskar att jag hade träffat Joan. Det känns som om jag kände henne.
Hon fanns där för Cormoran när han växte upp.
Det kommer jag alltid att vara tacksam för.
- Goda nyheter om Creed. - Creed pratar bara med dig.
- Du har inte sagt ja till det, men... - Jag gör det. Självklart gör jag det.
När är begravningen?
Inte förrän efter jul.
- Vi ska träffa Anna imorgon. - Jag kan inte komma. Jag är ledsen.
Jag försökte flytta en annan sak...
- Robin. - ...och... jag kan inte.
Du har gjort mer än nog. Det är okej.
Hur mår du?
Vi hörs imorgon.
När det gäller historiska bevis-
fann vi att polisen gjorde ett allvarligt misstag.
De avfärdade ett vittnesmål-
rörande två personer som bråkade vid en telefonkiosk.
Det har tyvärr inte lett oss vidare.
Alla säger att din mamma aldrig skulle lämna dig för Satchwell-
eller nån annan. Din mor sa till din far att hon hade träffat Satchwell.
Det var därför han föreslog att polisen skulle kolla Satchwell.
Det finns inga bevis på en affär.
Jag tror att hon sökte mer uppmärksamhet från din pappa.
Vetskapen om att han träffade de andra männen som förlorade kvinnor...
Det betyder att han försökte hitta henne. Han försökte.
Vi borde fortsätta. Vad som än krävs.
Lyssna på mig. Roy letade efter henne.
Han slutade först när han insåg att han inte klarade av det.
Får jag fråga vad din partner sa om att vilja fortsätta?
Jag beklagar. Det var olämpligt.
Men det var äkta. Det kändes som om hon brydde sig.
Det gör hon. Det gör vi båda två.
Vi har nästan nått gränsen ekonomiskt sett.
Skit i pengarna. Det handlar om din lycka.
Om det var du - om du var klienten och det var din mor...
Skulle du ändå fortsätta leta?
Om ni vill fortsätta, jobbar vi gärna för ett lägre arvode.
Vi gör det till självkostnadspris.
- Det är vad vi vill. - Tack.
- Jag älskar dig. - Jag älskar dig också.
Ingen förstår varför ett ettårigt äktenskap tar sån tid att avsluta.
Jag vill bara ha tillbaka insatsen mina föräldrar gav mig för huset.
Jag har ersatt dig.
Ska jag gå härifrån tomhänt så att det ser ut som mitt fel?
Jag kan skriva till dina vänner och säga det, om du vill.
Istället sitter vi här och missar jobbet.
Jag tvivlar på att det gör nån skillnad för dig.
Glöm inte att jag vet vad du tjänar.
- Tack för att du pratar med Creed. - Jag är med.
Vi ska hjälpa dig båda två.
Inte för att du behöver nån annan när du har Robin.
Den psykologiska profilen, gjord av en amerikan på 80-talet.
Den är väldigt bra.
Kontentan är att Creed vill att folk ska tro att han är smart.
Så jag ska spela på hans fåfänga?
Han förväntar sig ett spel om du ska få tillbaka Margots kropp.
Han kommer att gilla det.
Var han intresserad av astrologi eller det ockulta?
Den första polisen som utredde det...
Jag vet allt om Talbot. Han använde väl stjärntecken för att lösa fallet?
Creed gillade Aleister Crowley. De hittade hans böcker i lägenheten.
Det finns teorier om att han valde vissa kvällar-
för att ta kvinnor till satanistiska ritualer.
Vi ska undersöka det.
Försök få honom att prata om platser de aldrig har grävt på.
Platserna de kollade är markerade med grönt. Det är Epping Forest.
Polisen var redan där när Louise togs, eller hur?
Bra jobbat. Ja. Han började få slut på ställen.
Få honom att prata om de andra tolv platserna.
Mosterns ställe nära Great Church Wood, Archer Hotel i Islington.
Han var stammis där.
Sen har vi det gamla spannmålsmagasinet. Det är en till.
God eftermiddag, Ers Höghet. Jag tittar bara in. De är till dig.
- Hur går det med den döda doktorn? - Försvunna doktorn.
Vad än klienten behöver tro. Eller hur?
- Hur går det med Shifty? - Bra. Nästan där, snubblande nära.
Har du några julplaner?
- Jag ska hem till mamma och pappa. - Har du hängt upp julstrumporna?
Jag är för gammal för sånt.
- Tyckte inte du att det var skräp? - Du lämnade den öppen.
Eller gjorde Baphomet det?
Talbot var ändå den första som insåg att en seriemördare härjade.
Jag tror fortfarande... "Mördaren är Stenbock."
Han hade åtminstone en teori.
Roy var hans stenbock.
Ja, men sen stryker han hela listan med stjärntecken för de misstänkta.
Han insåg nog att han hade haft fel.
"Schmidt förklarar allt." Vi tar in Schmidt. - Pat?
Du tog fram hans tarotkort.
Mamma gjorde det varje dag för att kunna fatta rätt beslut.
Kom igen, då. Du vet ju hur man gör.
Välj ett.
DE ÄLSKANDE
Jag hämtar dig klockan nio imorgon.
Det tar cirka två timmar till Broadmoor.
- Pat! - Jag är kvar.
- Tack för det här. - Ingen orsak. Den här vägen.
- Hallå, Cormoran. - Hej, Dennis.
Vem jobbar du för idag?
Jag misstänker att du listar ut det.
Tecken på narcissism.
Att undanhålla information för att känna sig mäktig.
Jag tror att du jobbar för Margot Bamboroughs dotter.
Hon borde väl vara 51 år nu? Hon har säkert en del pengar.
Du är inte billig, med tanke på ditt rykte.
Eller är det gamle Brian Tucker?
Jag vet inte hur han skulle betala. Jag är säker på att han lever.
Varför så säker?
Det kommer att stå om det i tidningen när han dör.
"Far fick dö ovetande."
Allmänheten verkar gilla den sortens historia.
- Du kan kolla på nätet. - Jag använder aldrig nätet.
Det är inte tillåtet här.
De gillar att göra saker för att frustrera mig.
De proppar mig full med mediciner som jag inte behöver-
matar mig med svinmat som förstör min kropp.
Jag borde sitta i fängelse, inte här. De vet det.
Jag kan vara till nytta om de möter mig halvvägs.
Så du hävdar att du är frisk.
Jag förstår att det passar samhället att säga nåt annat.
Se på världen.
Män som jag riktar in sig på samhällets oönskade.
Det anständiga samhället säger det inte högt...
...men de sörjer inte att de där människorna är döda.
De jobbar inte hårt för att fånga oss medan vi rensar bort rötan.
Män som jag är nödvändiga.
Nietzsche visste det.
- Crowley visste det. - Jag hörde att du läste Crowley.
- Tror du att jag är djävulsdyrkare? -Är du inte det?
Du har väl läst om kommissarie Talbot?
Visste du att han försökte komma underfund med mig med stjärntecken?
Det gick inte så bra, eller hur?
Jag kanske föddes under det trettonde tecknet.
Inte klassificerbart av ett ortodoxt system.
Det kanske var därför han inte kunde fånga mig.
Så inga mord under månsäsongen eller Ruby Star-sekten?
Vi har båda läst Crowley.
Friska män tror inte på Satan eller horoskop.
Och jag är frisk.
Dina läkare håller inte med.
Jag vet mer om psykologi än de.
Du visste lite om droger också.
Pentobarbital, fenobarbital, i en drink.
Mitt expertområde.
Tänk om kvinnan hade druckit? Med alkohol i blodet-
finns det väl en risk att de dör innan de kommer hem?
Jag såg alltid hur mycket hon hade druckit. Jag ändrade dosen.
Justerade du dosen efter vikt?
Självklart.
Och drack de alltid upp drinken du gav dem, även om de skulle vidare?
Du tänker att dr Bamborough var för smart för att hamna i min skåpbil.
Läkare gör misstag, som alla andra.
Du använde inte alltid skåpbilen. Du träffade Noreen Sturrock på en buss.
- Du gav henne en burk cola. - Burkar med läsk...
Justera dosen för en mindre kropp...
Du kanske ändå är här för lilla Louise Tucker.
Min klient är faktiskt Margot Bamboroughs dotter.
Vad vill du ha ut av mötet?
Jag vill tillbaka till Belmarsh, där jag kan skriva klart min bok.
Att ha mig här kostar skattebetalarna fem gånger mer än fängelset.
Var tror du att de vill ha mig?
De vill ha dig i fängelse-
men allmänheten avgör inte var du hör hemma.
Det är upp till dina läkare.
Tror du att du kan påverka nån genom att prata med pressen?
Det går att ordna. Berätta var Margot Bamborough är begravd.
Jag får en kropp och du får en rättegång.
Om du nekar får du vittna, och kan prata direkt med pressen.
Jag dödade Louise Tucker.
Jag såg henne i skoluniform.
Svårt att motstå.
Det var inte planerat. Inga droger. Väldigt olikt mig.
Jag såg henne och tog henne.
Det finns inga bevis på att Louise Tucker var i din källare.
Det är för att hon aldrig var där.
Jag tog av halsbandet innan jag dumpade kroppen.
Tusentals såna där fjärilshalsband tillverkades.
Vad sägs om det här, då?
Hon kallade sin styvmamma Claws.
Hon berättade hur olycklig hon var hemma.
Fråga Brian Tucker hur jag annars kan ha vetat det.
Det räcker inte. Utan kropp tror de att du bara vill ha uppmärksamhet.
Det skulle aldrig gå till domstol.
Varför berättar du inte var Margot är?
När jag är tillbaka på Belmarsh...
...så kanske jag kan prata om Margot Bamborough.
Jag kanske klarar det när jag inte blir drogad.
Du snackar skit, Dennis.
Jag tror inte att du hade nåt att göra med Louise eller Margot.
- Redo att gå. - Vi kan väl mötas halvvägs?
Då får vi se hur smart du är.
Du hittar Louise där M-54 finns.
- M-54? - Hon finns där M-54 finns.
Om du kan lösa det, så kanske vi kan prata om Margot efter det.
Det är mina villkor.
Jag känner till din typ, Cormoran.
Man läser om kvinnor som bråkar vid en telefonkiosk-
och om en skåpbil som sågs köra iväg i hög fart.
Alla andra har fel.
Nu blir det du som får rätt.
Det kan jag se till.
Men det är mina regler.
Man sökte efter vittnen i alla tidningar.
Telefonkioskkvinnorna, skåpbilen...
Det står i ett dussin böcker om dig. Du har säkert läst alla.
De obesvarade frågorna.
Nej, vi har besvarat dem.
Det var inte du som körde skåpbilen. Du träffade aldrig Margot.
Jag uteslöt dig för ett tag sen.
Jag var bara här för Louise Tucker.
Du är bara en jävla galning.
Och om nån frågar...
...säger jag att du borde stanna här på Broadmoor tills du ruttnar.
Motorväg... Motorväg. Bil.
Sök på M-54, minus motorväg och bil.
Det finns en stjärna som heter M-54.
- Den ligger i stjärnbilden... - Skytten.
Ja. Hur visste du det?
Jag tror att jag vet var Louise är begravd. Skytten kallas också Archer.
Brian Tucker sa att Creed kan ha använt Archer Hotel i Islington.
George Layborn.
Vi har hittat nåt som ser ut som ett skelett. Det är hon, eller hur?
Hur kom ni på det?
Creeds ledtråd om Skytten var inte så smart trots allt.
Förbannade stjärntecken.
Jag frågade honom om stjärntecken på grund av Talbot.
Om Talbot inte kunde ta honom-
kanske det var för att han föddes under det trettonde tecknet.
- Trettonde? - Han driver nog med oss.
Nu skrattar han inte. Jag måste tillbaka.
Om ni pratar med hennes far är inget officiellt förrän vi kollat tänderna.
Creed sa ju att han föddes under trettonde tecknet.
"Oklassificerbart."
Jag kollade upp det 13:e tecknet. Det ingår i ett system med 14 tecken-
som utvecklades på 70-talet av en amerikansk astrolog. Gissa hans namn.
Stephen Schmidt. "Schmidt förklarar allt."
Talbot försöker applicera Schmidts stjärntecken-
på de misstänktas födelsedagar.
Det var galet redan från början.
Jag vet, men under Schmidts system ändras folks stjärntecken.
En av dem, Steve Douthwaite, blir Stenbock.
"Stenbocken dödar Julie W."
Jag sökte i tidningens arkiv på Julie och Steve under en tioårsperiod-
med Canvey Island och semesterorten som sökord.
Jag kan ha hittat Julie W.
Julie Wilkes jobbade på Baxton's på Canvey Island.
Hon dog när Douthwaite jobbade där.
Inte långt efter att Carl Oakden skrev artikeln om namnbytet.
Det står till och med om Julies pojkvän Steve.
"Hennes kollega Steve Jacks avböjde att tala med oss."
Hur dog Julie?
Hon hittades berusad, flytande i poolen.
Polisen förhörde Steve, men inget åtal väcktes.
Han lämnade Baxton's en vecka senare.
Det här är från Talbots anteckningsbok.
En tågbiljett till Canvey Island, veckan innan han tvångsomhändertogs.
Douthwaite var nog det sista han listade ut.
Jag kollade upp en gammal flickvän som tydligen begick självmord.
Margot blir hans läkare. Han börjar skicka choklad-
och vill träffa henne varje vecka. Och så plötsligt försvinner hon.
Sen flyttar han och hans nya flickvän hittas drunknad på Baxton's.
Talbot letade efter en seriemördare.
Jag tror att han hittade en.
Text: Joakim Sandström Iyuno