Steve Douthwaite begyndte at komme hos dr. Bamborough som patient.
Han klagede over mave- og hovedpine. Han havde seks aftaler på seks uger.
KA Talbot ledte efter en seriemorder og et mønster.
Vi tror, han fandt noget vigtigt, før han blev syg.
Talbot forbinder Steve Douthwaite til tre dødsfald.
Joanna Hammond havde en affære med Douthwaite.
Hun døde af at indtage ukrudtsmiddel. Det blev noteret som selvmord -
men der var blå mærker på ansigt og hals.
Nogen kunne have hældt det ned i halsen på hende.
Havde hun synlige mærker, og ingen fulgte op på det?
Hendes mand slog hende. Hun havde ældre mærker på kroppen.
De må have antaget, at det var normalt.
Det var andre tider.
Her er det sidste offer, som Talbot refererer til som Julie W.
Året efter at Margot forsvandt -
ændrede Steve Douthwaite navn til Steve Jacks -
og fik arbejde på Baxton's ferielejr.
Han datede Julie Wilkes, kort før hun blev fundet druknet -
i lejrens pool. I påvirket tilstand.
Tredje dødsfald knyttet til ham.
Vi skal have hjælp til at finde ham. Efter Julies død, forsvandt han.
- Jeg har gennemsøgt nettet. - Han ændrede navn til Steve Jacks.
Han har måske ændret det igen.
Der er ingen navneændringsliste.
De ansatte fra klinikken mener, Douthwaite sendte Margot chokolade.
Og vi tror, at dette er den tomme æske.
Rengøringen tømte skraldespande før politiets gennemsøgning.
Så vi ved, Margot ikke smed den ud, selv om den var tom.
Gloria Conti husker, at hun så æsken stå uåbnet på Margots bord -
mindre end en time før Margot gik.
- Troede hun, der var stoffer i? - Der er noget sært ved dem.
Hvis man putter stoffer i chokolade, hvordan doserer man så?
Hvordan ved man, hvor mange hun spiser? Om hun deler ud af dem?
Hvordan kan man planlægge ud fra de variabler, hvis timing er vigtig?
Og vi ved, timingen betød noget, for hun gik og nåede aldrig pubben.
Vi mener også, at vidnet, der så to personer kæmpe, er troværdigt.
Selv om hun ikke spiste chokoladen, kan Douthwaite have overfaldet hende.
- Skal vi se på æsken? - Det ville være fint.
Og vores fingeraftryk er på den. Beklager.
Vi taler med klinikpersonalet.
Douthwaite ses i filmen, dr. Gupta optog til julefrokosten.
Så han er helt sikkert nogens gæst.
Men al den hjælp, du kan give os ...
Jeg sætter et par fyre på sagen.
Jeg sagde jo, at Douthwaite var en skummel satan.
Jeg vil gerne tale med dig om Steve Douthwaite.
Steve var en vidunderlig mand.
Han boede i min bygning. Han havde altid en vits i ærmet.
Jeg elsker en mand, der får mig til at grine.
Men han havde sine problemer, ikke?
- Da ... hende der døde. - Hvem?
Hans kæreste. Joanna et eller andet.
Sagen var den, at hun var gift.
Hun begik selvmord og efterlod sig tre børn, og folk gav Steve skylden.
Hvordan havde Steve det, da Margot forsvandt?
Jeg tror ikke, jeg så ham.
Han forsvandt som dug for solen.
Han sagde ikke engang farvel.
Jeg troede, vi var venner.
- Ved du, hvor han tog hen? - Nej.
Men han kunne lide at drikke, og den slags mænd holder ikke længe.
Steve.
Han flirtede en del. Så meget kan jeg sige.
Han stod ved mit skrivebord og stirrede på mine du-ved-nok-hvad.
Sendte Steve Margot gaver?
Jeg var der, da den der æske chokolade kom.
Og hun smed dem bare i skraldespanden lige foran os -
som om hun var hævet over det.
Men hun var en vaskeægte hykler.
For da hun troede, ingen kiggede, gik hun hen og fiskede dem op igen.
Jeg så hende gøre det.
Det handler om chokoladerne, ikke?
Jeg tror ærlig talt ikke, at han sendte dem.
Og selv hvis han gjorde, smed Margot dem ud.
Hun kastede ét blik på dem og smed dem ud.
Hvorfor gjorde hun det?
Sikkert for at vise os, at hun ikke tog imod gaver fra en patient.
Tror du, Steve havde så mange aftaler med Margot, fordi han var forelsket?
Ja, det tror jeg.
Jeg var der, sidste gang han kom.
Han havde været inde hos Margot og stormede ud.
Hej, Steve.
Han var i et forfærdeligt humør.
Han har nok fået at vide, han har herpes. Ikke, Jan?
Jeg troede, hun havde afvist ham.
Ellers havde hun moret sig og så bedt ham om at fordufte.
Man siger ikke nej til det store, fine hus -
for en termorudesælger, vel?
- Er der andet, jeg bør vide? - Tja ...
Jeg kan ikke lide at sladre, men...
Margot syntes nok, at Carl Oakden var lusket.
Hans bedstemor var Margots patient.
Hun var sengeliggende efter en operation.
Og pludselig faldt hun ned ad trappen, og Carl arvede huset.
Jeg siger det kun, fordi du arbejder sammen med ham.
- Hvorfor tror du det? - Det fortalte han mig.
Han kom forbi for et par dage siden og spurgte mig om alt muligt.
Kommer han igen, så luk ham ikke ind. Han har intet med mig at gøre.
Saul, jeg forstår ikke din sidste faktura.
Pat har styr på det. Hun forstår alt.
Hvorfor du har taget penge for tre middage -
når du har lavet overvågning?
Jeg prøvede at lave overvågning, og det førte ikke til noget -
men jeg har en god fornemmelse om Shiftys assistent.
Du afsluttede opgaven.
Nej, Strike satte mig på den igen.
Spørg ham. Kunden betalte for mere information.
Jeg laver ikke sjov. Jeg vil gøre det godt.
Det er jul. Jeg har brug for jobbet.
- Jeg taler med Strike. - Forstået. Tak, Robs.
Kan du kalde mig Robin? Min eks kaldte mig Robs.
Og du blev skilt på grund af det?
- Okay. - Hej.
Undskyld, jeg gik glip af mødet. Har du Carl Oakdens info?
Ja. Hvorfor? Har han noget på Douthwaite?
Han fortæller folk, at han arbejder med os.
- Må han det? - Det har han gjort.
Det skal være et offentligt sted, så jeg ikke kvæler ham.
I to skal altid mødes med folk, som I enten ikke kan lide -
eller som måske har dræbt nogen. I andre job er drinks et frynsegode.
- Undskyld, hvad foregår der? - Jonny Rokeby. Er du gæst?
Nej, det er jeg ikke.
- Cormoran, lige om hjørnet ... - Rokebys fest. Jeg så den.
- Oakden insisterede på at mødes her. - Han bliver sikkert betalt for det.
"Forladt søn drikker i nærheden, mens Rokeby fester."
Jeg ligner en med kolde fødder.
Er Oakden kommet?
Han sidder nede bagved. Værsgo. Skal vi?
Cormoran Strike. Det er min partner, Robin Ellacott.
Ikke Robin Cunliffe?
- Du må forveksle mig med en anden. - Gør jeg?
En clubsandwich og en til af de her. På hans regning.
- Du besøgte Janice Beattie. - Ja, det gjorde jeg.
Jeg overvejer at skrive en ny bog. Hvad med et citat til forsiden?
Det sidste, jeg læste, af dig var en artikel om Steve Douthwaite.
Steve Jacks.
Ham kunne jeg godt lide.
Men det kunne pressen ikke. Ved I hvorfor?
Han kunne lide at knalde tøser, og det var gengældt.
- Det var hans eneste fejltrin. - Hvordan fandt du ham?
En ven var på ferie på Baxton's og genkendte ham fra aviserne.
Jeg ville være journalist. Jeg troede, jeg havde et scoop.
- Hvordan var han, da du kom? - Rasende.
Men han talte med mig.
Sagde han, hvorfor han ændrede navn?
Det er logisk. Han ville have en ny start. Jeg bebrejder ham ikke.
Ved I, hvorfor han valgte Jacks?
Det var efter en sanger, han kunne lide. Terry Jacks.
Han skrev en liste: Gary Glitter, Neil Diamond, David Essex.
Han fik nogle piger til at vælge deres favorit, og de valgte Jacks.
Jeg sagde, han skulle have valgt Steve Glitter.
Det lyder godt.
Talte han om Margot Bamborough?
Ja. Han var hendes patient. Det var det.
Du skal bruge noget mere konkret, hvis du skal skrive endnu en bog.
Jeg skriver ikke en bog om hende. Hun er fortid.
Min bog handler om dig, Cormoran.
Janice Beattie gav mig detaljer om dine metoder.
Jeg fik et tip om Bamborough-sagen.
Der er ingen fidus ved vores metode. Vi møder op og stiller spørgsmål.
- Også mig. Og nu er det min tur. - Glem det.
Hvad tror du, 1970'erne gjorde ved kvinder?
Margot gav sit barn til en barnepige, selv om hun ikke manglede pengene.
Noget gik galt med moderskabet.
Se bare på Leda Strike.
Altid på jagt efter rockmusikere.
Og her sidder vi med resultatet.
Kom nu, Cormoran. Folk filmer. Han lokker dig i en fælde.
Skriver du noget om mig, dedikerer jeg mit bureau til at ødelægge dig.
- Det vil ikke tage lang tid. - Standardmetoder?
Betal for din egen sandwich.
- Lad os tage bagdøren. - Hvor er din nysgerrighed, Cormoran?
Vil du ikke vide, hvad jeg har på din mor og far?
Ignorer ham.
Din far er lige om hjørnet. Hvorfor takker du ham ikke for -
at kneppe din mor i en sækkestol foran 50 mennesker?
Pis! Robin.
Vi må af sted. Lige nu.
- Tak. - Så du det?
Han overfaldt mig. Ring til politiet!
Du kan komme i fængsel og miste alt.
- Jeg kører dig på skadestuen. - Vær ikke fjollet.
Skaf mig noget at spise og en stærk sjus.
Jeg tænkte på Douthwaite. Han tog sit navn fra en sanger ...
Kan du ikke give mig noget at tørre blodet af med? Tak.
Jeg bestilte en karryret. Den kommer lige straks.
- Hvordan har næsen det? - Den er ikke brækket.
Hvordan er den nu?
Koldere.
Du behøver ikke pylre. Det var et uheld.
Ja, men du prøver bare ...
Hvorfor lod du dig provokere? Du vidste, det var en fælde.
Min fars børn har plaget mig om at møde Rokeby.
Han har også ringet.
Jeg troede, jeg var ...
- Hvad? - Det ved jeg ikke.
- Du har aldrig mødt ham, vel? - Jo, det har jeg.
Min mor tog mig med for at se ham. Da jeg var barn.
Vi tog ned til hans lydstudie.
Jeg bad hende give mig mine bedste bukser på.
- Hvor gammel var du? - Syv.
Kunne han lide dine bukser?
Vi måtte ikke komme ind.
Jeg sagde til fyren ved døren, det var min far. At han ville mødes.
Til sidst kom deres manager og førte os ind i et sidelokale.
Han skældte mor ud og sagde -
at hvis det handlede om penge, måtte hun kontakte en advokat.
På et tidspunkt indså jeg, at vi ikke var inviteret.
Det var mor.
Du godeste.
Men Rokeby kom ned.
Han hørte nok råberiet.
Jeg havde snot i hele ansigtet, fordi jeg havde grædt.
Jeg tørrede det af.
Jeg ville ikke ligne en pivskid.
Jeg ville ikke ødelægge det.
Rokeby og mor råbte ad hinanden.
Til sidst så han på mig.
Og så sagde han: "Det var sgu et uheld."
Jeg troede, han mente situationen.
Selv efter at vi gik, troede jeg, han ville finde mig og sige undskyld.
At han havde en dårlig dag og ikke mente det.
Jeg havde jo mine bedste bukser på.
Og derfor har jeg aldrig gået med habitbukser siden.
Det er noget forfærdeligt noget at sige til et barn.
Kokain.
Men for at være retfærdig så tog han ikke fejl.
Det er lige meget, hvor du kommer fra.
Du er en god mand, og det er det vigtigste.
Og det kommer fra en, hvis næse du næsten brækkede.
Jeg troede, jeg var ...
... fri for ham.
Det passer tydeligvis ikke.
Undskyld.
- Mere sprut? - Ja tak.
Jeg skal hjem i morgen.
Hvordan ser jeg ud? Vær ærlig.
Smuk.
- Hvem er det? - Rohaan med karryretten.
Hvordan kom han ind ad hoveddøren?
Jeg fik lavet en nøgle til ham. Så slipper jeg for trapperne.
- Jeg åbner ... - Nej. Du ved, hvor tallerknerne er.
Hej.
Undskyld. Jeg ville ikke forstyrre.
Nej, det var ikke ... Jeg var bare ...
Det rager helt ærligt ikke mig.
Chefen sagde, han skulle bruge dem, inden dagen var omme.
Jeg skulle bruge is til næsen. Det er derfor ...
Meget julet.
Hav det godt, Robin. Jeg lader jer være alene.
Ja. Glædelig jul.
Mrs. Strike? Jeg har din mad.
Tak.
Vagtskifte.
- Martin kan lave rosenkål. - Jeg gør det gerne.
Se selv. Ødelæg ikke morskaben for Robin.
Det er dejligt at have et spædbarn i huset igen.
- Badeværelset lugter værre. - Det er bare bleer. Tøm dog spanden.
Familien udvides.
Teknisk set fik vi Stephens barn, men vi har mistet Robins mand.
- Så nul gevinst. - Martin, vær ikke så strid.
- Undskyld, jeg var en nar. - Det var en sand fornøjelse.
Det er Robin vist ikke enig i.
Hvornår inviterer du hende ud? Jeg laver fis.
Du er ikke den første, der spørger.
- Flere spørgsmål om hæren? - Jeg har vist alt.
Tag du hjem og pak dig ind. Du er ved at blive forkølet.
- Nej, jeg er ej. - Du lyder nasal. Du er forkølet.
Det er bare mig.
Hvor er du?
Jeg har din post, noget suppe ...
... og et par gaver fra dine kunder og beundrere.
De burde muntre dig op.
- Hvordan har du det? - Dårligt.
Æblecidereddike.
- Min datter er vild med det. - Måske til fritter.
Ring, hvis der er noget. Jeg kommer gerne igen.
- Glædelig jul. - Glædelig jul. Tak, Pat.
Robbles, jeg ville bare ønske dig glædelig jul.
Min er elendig.
Jeg vil hellere være på overvågning, og det er et lavpunkt.
En kold bil i ti timer lyder ideelt lige nu.
Hej. Jeg prøver at finde Steve Douthwaite.
Har I mon en liste over hans gamle klassekammerater?
Når I åbner igen, er der så nogen, der har optegnelserne?
Okay. Tak. Mange tak. Glædelig jul. Farvel.
Vi spiser middag, hvis du kan overskue det.
Undskyld, mor. Det er en svær sag.
- Der er andet i livet end arbejde. - Jeg kommer lige straks.
Jeg er i bedstemorhelvede. Send sherry.
Jeg lader, som om jeg kommer videre med sagen.
Nu er jeg havnet på julemandens uartig-liste.
Uartig-listen er min yndlingsliste.
I hvilket univers er det i orden at sende et billede af sin pik?
Undskyld. Jeg misforstod.
Du gjorde et stort nummer ud af, at du ikke bollede med Strike.
Jeg troede, der var en grund til, jeg skulle vide det.
Undskyld. Jeg kan lige så godt begå selvmord.
Jeg kan ikke miste jobbet. Så mister jeg mine piger.
Du må ikke sige noget.
Jeg siger det ikke til Strike, for han har haft et lorteår.
Du sender mig aldrig nogen sinde andet end en sagsrapport igen.
Jeg er ked af, vi ikke kan ses. Elsker dig, men du vil ikke smittes.
Jeg elsker også dig, Stick. Kom, når du er rask.
- Hold da kæft. - Hvad?
Undskyld. Ikke dig. Jeg har vist fundet Steve Douthwaite.
Jeg håber, I bliver lykkelige sammen. Drop nu arbejdet, og få lidt søvn.
- Farvel. - Ja. Farvel.
- Glædelig jul. - Du ser forfærdelig ud.
Jeg er ligeglad. Jeg har fundet Steve Douthwaite.
- Tak for høretelefonerne. - Det var så lidt.
Jeg køber også noget til dig.
Du har allerede givet mig mistænktes opholdssted.
Det var det eller en pony.
Hvordan gjorde du?
Jeg gennemgik efternavnene på alle popstjerner fra midten af 70'erne.
Barry Manilow, David Essex -
Elton John, Marc Bolan -
David Bowie, Neil Diamond.
Og jeg fandt Steve Diamond, som driver et pensionat i Skegness.
Det tog mig kun tre dage.
- The Allardice. Donna her. - Er Steve der? Jeg har en leverance.
Er det lagnerne?
Vi skulle ringe i forvejen og sikre os, at han var der.
Han er tilbage om en time.
Så begynder jeg med Seathorne og kommer tilbage. Tak, min kære.
- Var "min kære" i overkanten? - Jeg kunne godt lide det.
Vi har en time at slå ihjel.
Smag nu bare.
Ærtemos! Yorkshire-kaviar.
Det er bare forkert.
De skal være moste for at hænge fast på fritterne.
Vi har tænkt på alt. Du er en blød sydlænding.
Et godt sværd og en trofast hånd!
Et muntert hjerte og ærligt!
Kong James' mænd vil forstå, hvad fyrene fra Cornwall kan.
- Hvad var det? - "De vestlige mænds sang".
Den handler om, at mænd fra Cornwall ikke er blødsødne.
Ted lærte mig den.
Det er godt at se vandet.
Vi plejede at ride på æsler.
- Vi sloges om den bedste. - Hvordan vidste I, hvilken det var?
Den, Stephen valgte.
- Stakkels Stephen. - Værsgo.
Nej, nej, nej.
- Det "ærter" ikke noget at gøre ved. - Det smager rædsomt.
Du er bare misundelig, fordi du ikke fandt på det.
Vi må hellere komme af sted.
- Er du Steves kone? - Ja.
- Skal I bruge et værelse? - Vi vil tale med ham.
Vi er privatdetektiver. Vi har en sag om en forsvunden person.
- Hørte du alt det? - Mr. Douthwaite.
Det er Diamond.
- Hvorfor sagde han Douthwaite? - Det er din mand døbt.
Hvornår hed du Douthwaite?
Han hed Jacks førhen.
Vi er hyret af dr. Margot Bamboroughs familie.
Steve, hvad har du gjort?
Hvor mange navne har én mand brug for?
Man ændrer ikke navn tre gange for ingenting!
- Jeg har ikke gjort noget! - Vi vil tale om Margot Bamborough.
- Hvad er der med hende? - Du sendte hende chokolade.
Jeg har aldrig købt noget til hende. Hun var min læge.
Jeg prøvede ikke på at knalde hende. Jeg var syg.
Et vidne sagde, at du så vred og trist ud -
efter din sidste aftale med Margot.
- Hun var ... Hun sagde ... - Afviste hun dig?
- Jeg prøvede ikke på noget! - Måske kan vi tale med Steve ...
- Jeg bliver. Jeg vil høre det her. - Jeg har ikke mere at sige.
Lægen sagde, jeg skulle hvile mig. Det var alt. Mit endelige svar.
Tak for ulejligheden. Også dig, mrs. Diamond.
Fortæller I nogen, hvor jeg er?
Hørte du, hvad han sagde til sidst?
Han er bange for, at nogen kommer efter ham.
Ja, det tror jeg.
Han levede som Steve Jacks, da han arbejdede på Baxton's.
Oakdens artikel afslørede ham som Douthwaite -
men han stak ikke af med det samme. Han kan ikke have været så bange.
Han stak først af, da Julie Wilkes døde.
Talbot tog fejl. Han havde brikkerne, men i den forkerte rækkefølge.
Og det var ikke tre døde kvinder.
Hvis jeg har ret, kan morderen have myrdet mindst seks personer.
Inklusive Margot.
- Jeg skriver, hvis vi finder noget. - Okay. Jeg er der næsten.
- Jeg går om to minutter. - Okay. Farvel.
- Hvad fanden! - Hvad fejler du?
Det var en spøg for at bryde isen.
Ville du snige dig ind på Strike eller sende ham billeder af din pik?
Din kælling! Du lovede ikke at sige noget.
Du skal ikke røre mig.
Jeg vil ikke se dig igen.
Du er fyret.
- Du kan ikke fyre mig! - Jo, jeg er partner her.
Indsend din sidste faktura. Tavshedspligten gælder. Forsvind.
- Jeg ringer til Strike. - Det er du for stor en kujon til.
Skrid ud af mit kontor.
- Du kunne have stukket ham ned. - Men det gjorde jeg ikke.
Nej, men hvis du havde stukket ham, ville jeg have kaldt det selvforsvar.
Sender dig billeder af sin penis. Sikke et spild af frimærke!
Vil du have te, søde?
Tak, Pat. Men jeg må hellere gå.
Jeg må ikke glemme kiksene.
Tak, Pat.
Mr. Diamond?
Jeg er assistent George Layborn fra Londons Politi.
Det passer ikke så godt lige nu.
Slå bare løs. Den er lavet af metal. Kan vi tale sammen?
Opkald til Beth Spencer.
Tager du den?
Du er familien Athorns socialrådgiver.
Nå, det er det, det handler om.
Hør her.
Samhain og Delia er anstændige mennesker.
Men de ville miste deres lejlighed, hvis de ikke fik lidt hjælp af mig.
Jeg ville ikke lyve, men folk lytter -
hvis de tror, man er socialrådgiver eller sygeplejerske.
Lad os tale om Steve Douthwaite.
- Igen? Fandt I ham? - Ja.
Fortæl mig, hvordan han har det. Jeg har altid kunnet lide ham.
Hvordan vil du have din te?
Mælk, ingen sukker. Tak.
Kan du fortælle mig om den aften, hvor hun døde?
Vi havde været ude at drikke.
Nogle af os.
Julie fik nok og ville tilbage til sin hytte.
Jeg var ikke sammen med hende.
De fandt hende i poolen om morgenen.
De sagde, hun gled og druknede.
- Troede du på det? - Ja, det gjorde jeg.
Selvfølgelig.
Men så snart hun kom for at tale med mig ...
... vidste jeg det.
Goddag, Steve.
Du ser forfærdelig ud. Det var frygteligt med den pige.
Skal vi tage en drink?
Jeg har aldrig gjort nogen fortræd.
Jeg prøvede bare at slippe væk.
Nævnte Margot Bamborough noget om Janice Beattie?
Ja, sidste gang jeg så hende.
Hold op med at spise den mad, Janice Beattie laver til dig.
- Du godeste. - Jeg kommer ikke med anklager.
Det bør du heller ikke. Men lyt til mit råd.
Hejsa, Steve!
Han har nok fået at vide, han har herpes. Ikke, Jan?
Det var, som om jeg vågnede, og så var der et uhyre i mit liv.
Vi springer teen over.
Du er nok den bedste løgner, jeg har mødt.
Du prøver aldrig for meget.
Et forkert navn her og der.
Jeg har altid været klog.
Men det er bedre at være køn. Det er det, mænd vil have.
Jeg ville bare have en chance.
Margot troede ikke, Carl Oakden dræbte sin bedstemor, vel?
Det var vildledelse for min skyld.
Jeg gav ham et tip om, at du arbejdede på sagen.
Jeg tænkte, det ville give dig hovedpine.
Intet af det er ulovligt.
Hvad med den historie, du fortalte Samhain Athorn?
At Ricci dræbte Margot?
Det var for at fjerne fokus fra, hvad Gwilherm Athorn sagde.
At han dræbte Margot med magi?
Vi ved begge, det ikke var ham.
Du har et skab fuld af gift.
Steve Douthwaite afhøres om Julie Wilkes.
Du har et foto af Julie på din væg.
Det er Joanna Hammond.
Dræbte du alle de mennesker?
Hvis du holder op med at optage, vil jeg gerne tale med dig.
Lad os tale om Steve Douthwaite.
Da du læste Carl Oakdens artikel, fandt du ud af, han boede på Canvey.
Hvad gjorde du så?
Jeg gik på kur. Købte en ny kjole.
Så dukkede jeg op på Baxton's og så ham kysse en pige.
Hun var den eneste, jeg ordnede uden stoffer.
Hun var fuld.
Jeg skulle bare holde hende under vandet.
- Hvordan regnede du det ud? - På samme måde som Margot.
Hun bemærkede nok, at tingene hobede sig op.
Pillen i dr. Brenners kop, som du gav Gloria skylden for.
Folk omkring dig bliver altid syge.
Du har forgiftet Irene i et halvt århundrede, ikke?
Hun kan være irriterende.
Hvorfor forgiftede du Steve Douthwaite?
Jeg ville bare sørge for, at han ikke havde lyst til at gå ud.
Jeg kunne lide at passe på ham.
Så bestilte han tid hos lægen. Den første af mange.
Margot troede, det var stress. Men så fortalte han om sine problemer.
Om Joanna Hammond, der døde efter at have drukket gift.
På et tidspunkt må hun være begyndt at se nærmere på dig.
Fisefornemme kælling.
Hun blandede sig i alt.
Du narrede alle, men ikke Margot.
Margot var en dygtig læge. Hun bemærkede ting.
Kom så.
Sker det, når du har spist noget bestemt?
Hun mistede nær arbejdet, da hun undersøgte Kevin uden dit samtykke.
Hvorfor gjorde hun det? Hvorfor måtte du ikke være der?
Det er slemt, når jeg har drukket.
- Hvad drikker du? - Noget, mor laver.
Hvornår besluttede du at dræbe dit eget barn?
Kev blev rasende, da Steve kom på besøg.
Det kunne Steve ikke lide.
Han skred.
Så jeg tænkte: "Kev skal væk".
Men børn dør ikke bare.
De drikker ikke ukrudtsmiddel som Joanna Hammond.
Man skal gøre det gradvist med et barn.
Det tog for lang tid, ikke?
Steve Douthwaite var smuttet, før du blev færdig.
Reddede det Kevins liv?
Der var ingen grund til at dræbe ham efter det.
Jeg talte med Kevin i morges.
Det passer ikke.
Han vil vidne.
Hvordan fandt du ud af det om Margot?
Chokoladeæsken.
Du sagde, Margot smed den ud.
Vil du tage min donut i køleskabet?
- Jeg kan åbne de her for dig. - Lad dem være, tak.
Men Gloria Conti så dem på bordet under sin sidste aftale.
Irene så Margot tage chokoladen i skraldespanden i receptionen.
Det fortalte hun dig selvfølgelig.
Irene troede, Margot gjorde det, da ingen kiggede -
fordi Margot var en hykler.
Men du vidste bedre.
Du vidste, hun havde en mistænkte om gift -
og at personalet ikke måtte vide det.
Da Irene fortalte, hvad hun så, vidste du, at Margot mistænkte dig.
Du vidste, tiden tikkede.
Nogen sendte mig en æske chokolade til jul.
Jeg spiste kun et stykke.
Jeg kastede det op senere.
Hvor mange skulle der til for at dræbe mig?
Fire eller fem.
Hvis hun ikke spiste chokoladen, hvordan forgiftede jeg hende så?
Donutten.
Margot sendte Irene ud efter en snack, så hun kunne fortsætte.
Du vidste vel, at Margot skulle på pubben.
Hun ville nok spise den, før hun gik.
Jeg injicerede den med en nembutal-sodiumopløsning.
Hun tog sig god tid.
Jeg blev bekymret for, om jeg havde taget fejl af dosis.
- Har du brug for hjælp? - Jeg har det fint.
Hun lavede lidt postyr, men det varede ikke længe.
Nej.
Jeg måtte gemme hende et sted, og familien Athorn boede i nærheden.
- Hej. - Hej.
- Hvad har du i tasken? - Chokoladekiks.
Det lyder rimeligt. Jeg slæbte den kun 800 meter.
Alt vel?
- Hej, Samhain. - Hvem er du?
Robin. Vi har mødtes før. Må vi komme ind? Jeg har småkager med.
Okay.
Hej, Delia.
Jeg har været her før. Vi talte om Gwilherm.
Han sagde, han havde dræbt Margot Bamborough.
Havde du kun mødt dem én gang?
Ja, en gang på arbejdet, men jeg holdt kontakten -
fordi jeg tænkte, det kunne være sjovt at dræbe en hel familie.
Men det, der skete med Margot, ændrede det.
Gwilherm var junkie.
Han lod mig give dem indsprøjtninger, hvis jeg gav ham opkvikkere.
Jeg bedøvede dem alle, før klinikken lukkede.
- Må vi se os omkring? - Flyt ikke på mit puslespil.
Vi er forsigtige.
Gwilherm vil ikke have, man rører det.
- Kan ottomanen åbnes? - I må ikke åbne den. Den er låst.
Det er ikke tilladt.
- Jeg ringer til Beth. - Vi er her i stedet for Beth.
Spiser I ikke småkager i køkkenet? Så kalder vi, når vi er færdige.
Kom så, fjollede kvindemenneske.
Jeg efterlod en pose beton aftenen før.
- Du godeste. - Kors. Den er låst indefra.
Det er ikke klogt at beholde ting.
Men jeg overvejede det.
Du sendte en lignende medaljon til hendes datter.
Det var meget ondt.
Jeg vidste, det ville afholde hende fra at snage.
Ligesom sin mor kunne hun ikke lade være at stikke næsen i alt.
Det er svært at bedøve en junkie, for deres krop fungerer anderledes.
Gwilherm, dog. Hvad har du gjort?
Hvad? Jeg kom bare forbi.
Jeg sagde, at jeg så hoveddøren stå åben og gik op for at se til dem.
Jeg så en død kvinde ligge der.
Jeg sagde, at han måtte have gjort det.
Magi var den eneste måde, han kunne forstå det på.
Han gik op i den slags.
- Hvornår dræbte du så ham? - Efter seks måneder.
Jeg gav ham pseudoefedrin.
Det lignede en overdosis.
Han ævlede løs om at dræbe hende.
Kom så, dit svin!
"Inde i ottomanen".
Det gav dig et nyt problem, ikke?
Umuligt at løfte med al den beton.
Den faldt næsten gennem butikkens loft.
Hvis nogen kom og ryddede lejligheden -
ville de finde hende. Du måtte holde dem i live.
Jeg har lavet deres administrative arbejde.
Det har været et slid.
Alt det for Steve Douthwaite.
Kommer Steve for retten?
Jeg vil nyde at fortælle ham, hvad der skete på grund af ham.
En nyttig lektie for mænd overalt, hvis du spørger mig.
Handlinger har konsekvenser.
Det er tid til at gå.
Hvad får du ud af det?
Nogle gange er det for at gøre dem taknemmelige, når jeg passer dem.
Nogle gange er det, fordi de gør mig vred.
Andre gange kan jeg bare lide at se dem dø.
Men det havde nu været rart at dræbe dig.
Det ville have været noget særligt.
De fandt også Margots medaljon. Den rigtige.
I får den, når retssagen er forbi.
I aner ikke, hvor meget det betyder for mig.
Jeg er så ked af, at vi løj for dig.
- Vi ville ikke ... - Jeg ved hvorfor.
Mor valgte dig til at opfostre mig.
- Det gjorde hun ret i. - Vi har en sidste ting til jer.
Dr. Gupta fandt den. Den er ikke relevant for sagen.
Vi tænkte, du ville have den.
Du godeste.
- Vi må hellere komme af sted. - Jeg følger jer ud.
Tak.
Hvornår har Sarah termin?
Om seks måneder.
Og hun vil giftes, før hun føder.
Derfor besluttede du dig for at afslutte det.
Du er god til dit job.
Hvis du vidste alt det, kunne du have fået ram på mig.
Du var der, da jeg havde allermest brug for dig.
Det glemmer jeg aldrig.
Held og lykke, Robs.
- Hvor mange kommer der? - Omkring 200.
- Skal du af sted bagefter? - I morgen tidlig.
Jeg er snart tilbage.
Hun ville have talt med dig om det til jul.
Men Joanie synes, at du bør tale med Rokeby.
Hun tror, det vil hjælpe dig. Jeg ved, han var led ved dig, men ...
- Han er stadig din far. - Han var aldrig min far.
Det har altid været dig.
Kan du mødes i aften? Jeg har en opgave til os.
Du bør nok klæde dig pænt på.
Vil du passe ind?
- Hvad er det for en opgave? - Din fødselsdagsgave.
- Du har allerede købt blomster. - Jeg skulle have gjort det bedre.
Hvis det ikke er for sent, vil jeg købe dig en parfume.
Det ønskede du dig, ikke?
- Har Ilsa sagt det? - Jeg vil ikke vælge for dig.
Vælg den, så betaler jeg.
Bagefter inviterer jeg dig på middag.
Jeg kan lide dem begge. Men du skal leve med den.
I Land Roveren.
Den dufter af kage.
Du kan lide kage.
Den her er ...
- Hvad? - Jeg kan godt lide den her.
Jeg foretrækker også den her.
Gud, den er ikke billig.
Jeg klarer den.
Strike.
Tak for det her.
Det betyder meget.
Du er min bedste ven.
Tekster: Cecilie Hassenkam Iyuno