Детектив Страјк: Проблематична крв
Стив Даутвејт почнал да доаѓа кај др. Бамборо поради
болка во желудникот, главоболки, дошол шест пати за 1,5 месец.
Талбот барал сериски убиец. Барал и образец.
Мислиме дека открил нешто важно пред да му стане неарно.
Го поврзал Стив Даутвејт со смртта на три жртви.
Џоана Хамонд била мажена, но се сплеткала со Даутвејт.
Умрела од труење со хербицид. Сметале дека е самоубиство,
но имала модринки. Некој можел да и го сипа во уста.
Имала видливи модринки и никој ништо не презел? -Маж и ја тепал,
телото и било полно со модринки. Сигурно мислеле дека е нормално.
Други времиња. -Ова е последната жртва, Џули В.
Година по исчезнувањето на Марго, Даутвејт го сменил името во Џекс
и се вработил во кампот Бакстонс. Почнал да оди со Џули Вилкс
кратко пред да ја најдат удавена во базенот.
Била пијана. Тоа е трета смрт на жена со која е поврзан.
Ни треба помош да ја најдеме. Исчезнал по смртта на Џули Вилкс.
Го пребарав цел интернет. -Можеби пак го сменил името.
Не постои регистар сменети имиња. -Персоналот во ординацијата.
Мислат дека Стив и пратил на Марго бомбониера. Мислиме оти ова е тоа.
Ѓубрето било фрлено пред доаѓањето на полицијата, Марго не ја фрлила,
иако била празна. -Глорија Конти ја видела неотворена на бирото
помалку од час пред Марго да замине.
Мислите дека и подметнал дрога? -Нешто е чудно.
Ако ставаш дрога во бонбониера, како ќе ја одредиш дозата,
од каде знаеш дали ќе ја однесе дома или ќе ја даде некому?
Не можеш да земеш предвид толку варијабили за толку кратко време.
А знаеме дека времето било кратко зашто излегла и не дошла до пабот.
Веруваме и дека сведокот која ја видела кавгата е веродостојна.
Дури и ако не ги изела, можеби ја чекал и ја нападнал.
Некако ја совладал. -Сакате да ја проверам кутијата? -Да, супер.
Но нашите отпечатоци се на неа, извини.
Ќе го бараме персоналот. Даутвејт го има на снимката на др. Гупта,
сигурно бил нечиј гостин. Но секоја помош е добредојдена.
Ќе им кажам на моите. Ви кажав дека тој Даутвејт е сомнителен.
Сакам да ве прашам за Стив Даутвејт.
Стив беше преубав маж.
Живееше во моето маало. Секогаш имаше спремна шега.
Сакам мажи што ме смеат.
Но си имаше и проблем, со онаа...
Како беше она, кога умре. -Кој? -Девојка му Џоана...
Не знам како се презиваше. Беше мажена.
Се уби и остави три деца. Луѓето го обвинуваа него за тоа.
Како беше тој кога Марго исчезна? -Мислам дека не го ни видов.
Замина, фати магла.
Не се ни поздрави. А мислев дека сме пријатели.
Знаете ли каде отиде? -Не.
Но беше по чашката, а таквите обично не траат многу.
Стив. Сакаше да флертува, тоа можам да ви го кажам.
Ќе застанеше крај моето биро и ме гледаше во, знаете што.
Дали и праќаше подароци на Марго? -Па, еднаш и прати бомбониера.
Веднаш ја фрли во ѓубре, пред нас.
Како да беше над тоа.
Но беше дволична. Кога мислеше дека никој не гледа,
отиде и ја зеде. Ја видов со свои очи.
Се работи за бомбониерата, нели?
Мислам дека не ја пратил тој, но и да ја пратил, Марго ја фрли.
Само ја погледна и ја фрли во ѓубре.
Зошто? -Веројатно да покаже дека не прима подароци од пациенти.
Мислите оти толку често доаѓал кај Марго зашто бил затрескан во неа?
Да. Да, би рекла дека беше така.
Бев таму кога дојде последен пат, излезе нервозен откај неа.
Чао, Стив! -Беше во многу лоша состојба.
Сигурно му кажала дека има херпес, а, Џен?
Мислев дека го одбила. Или и здодеало и го откачила.
Кој би се откажал од отмена куќа за некојси стаклар?
Имате да ми кажете уште нешто? -Па...
Не сакам да озборувам, но...
Мислам дека Марго го сметаше Карл Оукден за сомнителен.
Баба му и беше пациентка и заздравуваше од операција.
Но потоа ненадејно падна по скали, а Карл ја наследи куќата.
Ви го кажувам ова само зашто работите со него.
Зошто го мислите тоа? -Ми кажа самиот.
Дојде сношти да ме распрашува. -Ако се врати, не пуштајте го.
Тој нема никаква врска со мене.
Сол, не ја разбирам твојата последна фактура.
Патс ќе го среди тоа, таа разбира с?.
Не разбирам зошто си платил три вечери ако си надгледувал?
Да. Се обидов со надгледување, ама ништо од тоа.
Но инстинктот ми велеше дека асистентката на Шифти знае нешто.
Го заврши тој случај. -Не.
Страјк пак ме прати. Прашај го. Клиентот барал уште информации.
Не матам ништо! Сакам да ја завршам работава, Божиќ е.
Ќе разговарам со Страјк. -Во ред. Фала, Робс.
Викај ме Робин, бившиот ме викаше Робс.
И затоа се разведе? Пријатно.
Извини што доцнам. Ги имаш податоците за Карл Оукден?
Да. Зошто? Мислиш дека знае нешто за Даутвејт?
Ќе му ја скинам главата. Им кажува на луѓе дека работи со нас. -Како?
Ете така. Само нека биде некаде на јавно место, да не го задавам.
Вие секогаш се среќавате со некого што не го сакате или убиле некого.
Обично одењето на пијалак во работно време е привилегија.
Извинете, што се случува? -Џони Рокби. Гостинка сте?
Не, не сум.
Корморан... -Знам, Рокби зад ќошот.
Требаше да проверам кога Оукден инсистираше. -Сигурно му плаќа.
"Одметнатиот син пие зад ќошот, додека Рокби слави".
Изгледа како да сум дошол и сум фатил магла. -Тука е Оукден?
Одзади е. Повели.
Здраво. -Корморан Страјк, ова е Робин Елакот.
Не Робин Канлиф? -Сте ме помешале со некого? -Така ли?
Сендвич и уште едно вакво. Не негова сметка.
Чувме дека сте биле кај Џенис Бити. -Да.
Размислував за новата книга. Би можел да те цитирам за насловната.
Последно што прочитав од тебе беше статија за Стив Даутвејт.
Стив Џекс. Ми се допаѓаше.
Но на новинарите не. Знаете ли зошто?
Сакаше да дупи женски, а тие немаа против. Ништо друго не направил.
Како го најдовте? -Бевме на одмор со еден пријател во Бакстонс
и го препознавме од весниците. Сакав да бидам новинар
и мислев дека имам сторија. -Каков беше? -Лут.
Но разговараше со мене. -Ви кажа зошто си го сменил името?
Тоа е јасно, западнал во неволја и сакал да почнеме одново.
Го зема презимето Џекс поради пејачот Тери Џекс кого го сакаше.
Имал список од пејачи, Гери Глитер, Нил Дајмонд, Дејвид Есекс
и им дал на некои девојки да изберат име, и го избрале Џекс.
Му кажав дека требало да го избере Стив Глитер.
Баш добро звучи.
Ви кажа нешто за Марго Бамборо? -И бил пациент, и тоа е тоа.
Ќе ви треба нешто подобро од тоа ако пишувате книга за неа.
Не пишувам за неа, тоа е стара приказна.
Пишувам за тебе, Корморан.
Отидов кај Џенис да откријам како работиш. Дознав на што работиш.
Нема ништо посебно тука, само одиме и поставуваме прашања.
И јас исто. Сега сум јас на ред. -Нема шанси.
Што им направиле '70-те на жените? Марго ги шутнала децата на дадилка
иако не и требале пари. Нешто тргнало наопаку со мајчинството.
Види ја Лида Страјк. Секогаш бркала некој рокер.
И еве н?, со резултатот.
Ајде, луѓе н? снимаат, те мести.
Ако напишеш нешто за мене, ќе се посветам на тоа да те уништам.
Нема да ми треба многу време. -Стандардна процедура?
Плати си го сендвичот. -Да одиме одзади. -Каде ти е љубопитноста?
Не те интересира што ископав за мајка ти и татко ти? -Батали го.
Знаеш дека татко ти е зад аголот.
Оди заблагодари му се што ја дупел мајка ти пред 50 луѓе.
Робин. -Мора да заминеме веднаш.
Го видовте како ме нападна! Викнете полиција!
Ќе завршиш во затвор и ќе загубиш с?. -Те носам во болница. -Не.
Тогаш дома. -Само дај ми нешто за јадење и нешто жестоко.
Ако Даутвејт го зел презимето од пејач... -Дај ми нешто за крвта!
Те молам.
Нарачав кари. Бргу ќе стигне.
Како ти е носот? -Не е скршен.
Како е сега? -Поладно.
Во ред е, не грижи се, случајно беше. -Да.
Знам, но сакаш... -Знаеше дека те мести, и пак наседна.
Децата на татко ми ме убедуваат да се видам со него.
И тој ми се јавува.
Мислев дека сум... -Што?
Не знам.
Никогаш не си го запознал, нели? -Сум го запознал.
Мајка ми ме одведе еднаш во студиото за снимање.
Побарав да ги облечам моите најдобри панталони.
Колку години имаше? -Седум.
Му се допаднаа панталоните? -Не н? пуштија да влеземе.
На типот на вратата му реков: "Тоа е татко ми, сака да ме види".
На крај дојде менаџерот и н? одведе во една помошна соба.
Почна да и вика на мајка ми дека сакала пари, да не прави сцени.
По некое време сфатив дека не н? викнал татко ми.
Мајка ми го смислила тоа.
Но Рокби сепак дојде. Веројатно го чул викањето.
Бев целиот со мрсули зашто плачев.
И се избришав. Не сакав да изгледам како плачливо дете.
Не сакав да упропастам с?.
Рокби и мајка ми викаа еден на друг, и на крај тој ме погледна.
И рече: "Ова беше незгода, ебате!"
Мислев дека мислеше на ситуацијата.
Откако заминавме, мислев дека ќе ме најде да се извини.
"Бев нервозен. Не мислев така..."
Сепак ги облеков моите најдобри панталони.
И затоа веќе никогаш не носев панталони.
Да му кажеш нешто такво на дете, тоа е ужасно. -Кокаин.
Рака на срце, не е дека немаше право.
Не е важно што ти се случувало. Добар човек си, само тоа е важно.
А тоа ти го кажува некој кому за малку ќе му го скршеше носот.
Мислев дека...
се ослободив од него.
Но очигледно не е така.
Извини. Уште една чаша? -Може.
Утре треба да си одам дома. Како изгледам?
Биди искрен.
Многу си убава.
Кој е тоа? -Рохан. Со карито.
Како влегол во зградава? -Му направив клуч.
Да не мора да се качувам по скали.
Јас ќе одам. -Не, ти знаеш каде се чиниите, јас ќе одам.
Здраво. -Извини, не сакав да ве прекинувам... -Не.
Ова не е... -Искрено, не е моја работа.
Газдата рече дека му треба ова за денеска. -Ми требаше лед за носот,
затоа... -Баш божиќно.
Среќен Божиќ. Ќе ве оставам. -Да, среќен Божиќ.
Г-ѓо Страјк? Достава.
Благодарам.
Се менува смената. Мартин ќе го среди прокељот. -Можам и јас.
Гледаш? Немој да и ја расипуваш забавата.
Баш е убаво пак со бебе во куќава. -Бањата мириса полошо.
Тоа се само пелени, испразни ја кантата.
Семејството се шири. -Всушност, го добивме бебето на Стивен,
но го загубивме мажот на Робин, и пак сме на нула. -Магаре едно.
Извини што бев кретен на вечерата. -Уживав.
Не верувам дека Робин би се согласила со тоа.
Кога ќе ја поканиш да излезете? Се шегувам.
Не си првиот што прашува. Уште некое прашање за војската?
Мислам дека не. Оди дома и пикни се под ќебе, настинат си.
Не сум. -Зборуваш на нос. Тоа е настинка.
Јас сум!
Каде си?
Ти ја донесов поштата. И супа.
И неколку подароци од клиентите и обожавателите.
Тоа треба да те разведри.
Како се чувствуваш? -Лошо. -Јаболков оцет.
Ќерка ми се колне во него. -Можеби со чипс.
Јави се ако ти треба нешто, ќе наминам. Среќен Божиќ.
Среќен Божиќ. Благодарам, Пат.
"Робс, среќен Божиќ. Мојот е за никаде.
Повеќе би сакал да надгледувам некого. Го допрев дното".
"Сама во студена кола десет часа, звучи како сон во моментов".
Здраво. Го барам Стив Даутвејт. Имате ли список од соучениците?
А кога ќе отворите пак, ја има ли некој таа евиденција?
Во ред, благодарам. Среќен Божиќ.
Вечераме, ќе ни се придружиш? -Извини, мамо, тежок случај.
Животот не е само работа. -Веднаш ќе слезам.
Тешко мене, Дедо Мраз ќе ме стави на списокот на лоши девојчиња.
Тој список звучи како за мене.
Како можеше да ми испратиш слика од твојот пенис?
Извини, грешно сфатив. Инсистираше на тоа дека не се дупиш со Страјк.
Мислев дека има причина што сакаш да го знам тоа. Те молам, извини.
Подобро да се убијам. Не смеам да ја загубам работата,
ако не платам издршка, ќе ги загубам ќерките. Не кажувај.
Нема да му кажам на Страјк, но само зашто имаше лоша година.
Никогаш веќе да не си ми испратил ништо освен извештај за случаите.
Извини што не дојдов, Лус. Те сакам, но не го сакаш ова.
И јас тебе те сакам, Стик. Дојди кога ќе се оправиш. -Ебате...
Што? -Не тебе, мислам дека го најдов Даутвејт.
Се надевам дека ќе бидете среќни заедно. Престани со работа и спиј.
Чао. -Чао.
Ај среќен Божиќ. -Изгледаш за никаде.
Гајле ми е, го најдов Стив Даутвејт.
Фала за слушалките. -Молам.
И јас ќе ти купам нешто. -Ми даде сомнителен, тоа е с? што сакав.
Тоа или пони.
Како го најде? -Пребарав презимиња на сите поп ѕвезда од 1970-те.
Бери Манилоу, Дејвид Есекс, Елтон Џон, Марк Болан, Дејвид Боуви,
Нил Дајмонд. Најдов Стив Дајмонд, кој има пансион во Скегнес.
Ми требаа само три дена.
Алардис, Дона на телефон. -Имам достава за Стив.
Тоа се чаршафите? -Рече да му се јавиме да видиме дали е дома.
Се враќа за еден час, коковче. -Ќе дојдам после Ситорн. Чао, патче.
Да не не требаше да кажам "патче"? -Супер беше.
Треба да убиеме еден час.
Ајде, пробај.
Пире од грашок. Јоркширски кавијар.
Не чини. -Мора да биде кашесто, инаку ќе паѓа од компирчињата.
Гледаш, на с? сме мислеле. Ти си мекуш од југот.
"Добар меч и сигурна рака, весело и верно срце!
Луѓето на кралот Џејмс ќе видат што знаат корнвалските момци".
Што беше тоа? -Песна на западњаците.
Поентата е дека луѓето од Корнвал не се мекуши.
Тед ме научи да ја пеам.
Драго ми е што го гледам морето.
Ние јававме магариња. Се тепавме за најдоброто.
Како знаеше кое е најдобро? -Она што ќе го избереше Стивен.
Кутриот Стивен. -Ајде.
Не...
Просто е ко грашок. -Тоа е ужасно.
Супер е, само си љубоморен што не ти текна тебе прво.
Подобро да тргнеме.
Вие сте жена му на Стивен? -Да. Сакате соба?
Да поразговараме. Детективи сме, работиме на исчезната личност.
Сте чуле за тоа, а? -Г. Даутвејт.
Дајмонд. -Зошто те ослови така?
Маж ви е роден како Стивен Даутвејт... -Кога си бил Даутвејт?
Се презивал Џекс. -Н? ангажираше семејството на др. Марго Бамборо.
Стив? Што си направил?
Колку презимиња може да има еден човек?
Не можеш да го смениш презимето три пати за ништо!
Ништо не сум направил! -Сакаме да ве прашаме нешто за Бамборо.
Што е со неа? -Чувме дека сте и испратиле бонбониера.
Ништо не сум и испратил, ми беше докторка.
Не сакав да ја дупам. Бев болен.
Еден сведок рече дека сте биле лут по последниот преглед кај неа.
Таа беше...
Рече... -Те одбила, нели? -Ништо не се обидов!
Г-ѓо Дајмонд, ако не ви е добро... -Не, ќе останам да го чујам ова!
Немам што друго да кажам. Ми рече да се одморам, тоа е тоа!
Конечниот одговор.
Ви благодарам за времето. И вам, г-ѓо Дајмонд.
Планирате да кажете некому каде сум?
Го слушна она на крај? -Се плаши дека некој ќе го најде.
Да. Мислам дека се плаши.
Се викал Стив Џекс кога работел во Бакстонс.
Оукден го искодошил, но не избегал веднаш.
Тогаш не му било страв. Избегал откако умрела Џули Вилкс.
Талбот згрешил. Ги имал сите делчиња, но погрешно ги споил.
И не биле мртви три жени.
Ако имам право, убиецот може да убил барем шест луѓе.
Меѓу кои и Марго.
Ќе ти јавам ако откриеме нешто. -Во ред, брзо ќе дојдам.
Ќе излезам за две минути. -Во ред. Чао.
Што кој... -Што ти е тебе, бе? -Шега беше, да го разбијам ледот.
Би му се прикрал на Страјк вака? Би му пратил ли слики од пенисот?
Кучко! Рече дека нема да кажеш ништо. -Да не си ме допрел веќе.
Не сакам да те видам. Отпуштен си.
Не можеш да ме отпуштиш! -Можам, партнерка сум тука!
Испрати ја последната фактура, договорот за доверливост важи. Марш!
Ќе му се јавам на Страјк. -Преголем страшливец си за тоа.
Да те нема од мојата канцеларија!
Можеше да го прободеш.
Не го прободев. -Не, но ако го прободеше,
ќе кажев дека беше во самоодбрана. Ти праќал слики од пенисот...
Штета за марката. Да ти направам чај, душо?
Ти благодарам. Мора да одам. Само да не ги заборавам бисквитите.
Фала, Пат.
Г. Дајмонд? Јас сум инспектор Лејборн од лондонската полиција.
Не е добро време. -Удирај колку сакаш, од метал е.
Може да поразговараме?
Повик за Бет Спенсер.
Нема да се јавиш? Сепак си социјален работник на Аторнови.
Значи, тоа е работава.
Види, Самаин и Делија се добри луѓе.
Но ќе го загубеа станот да не им помогнев.
Не сакав да лажам, но те слушаат кога ќе чујат оти си соц. работник,
исто како и медицинска сестра. -Да позборуваме за Стив Даутвејт.
Пак ли? Го најдовте?
Да.
Мора да ми кажеш што има ново. Отсекогаш ми се допаѓал.
Како го пиеш чајот? -Со млеко, без шеќер. Фала.
Ќе ми кажеш ли за ноќта кога умре?
Излеговме на пијалак. Неколкумина бевме.
Џули рече дека и е доста и се врати во колибата. Не бев со неа.
Ја најдоа во базенот изутрината.
Рекоа дека се лизнала и се удавила. -Поверува во тоа?
Поверував. Нормално.
Но штом дојде таа да разговара со мене,
знаев.
Здраво, Стив. Изгледаш ужасно.
Страшно е тоа што и се случи на девојкана.
Дали си за пијалак? -Никогаш никого не сум повредил.
Само сакав да избегам.
Ти кажа ли Марго Бамборо нешто за Џенис Бити?
Да, кога ја видов последниот пат.
Мора да престанеш да јадеш с? што ќе ти направи Џенис Бити.
Боже. -Никого не обвинувам, а ни ти не би требало, но...
Послушај ме.
Чао, Стив. Сигурно му кажала дека има херпес, а, Џен?
Како да сум се разбудил и во мојот живот се појавило чудовиште.
Мислам дека ќе го прескокнеме чајот.
Ти си најдобриот лажливец што сум го сретнал. Никогаш не претеруваш.
Погрешно име тука и таму. -Отсекогаш сум била паметна.
Но подобро е да си убава. Тоа го сакаат мажите.
Само посакував шанса.
Марго никогаш не помислила дека Оукден ја убил баба си, нели?
Само ме наведе на погрешна трага.
Му јавив дека работиш на случај.
Сакав да ти предизвикам главоболка.
Тоа не е криминал. -А приказната што си му ја кажала на Самаин?
Дека Ричиеви ја убиле Марго. Си го кажала тоа да го одвлечеш
вниманието од зборовите на Гвилем. -Дека ја убил Марго со магија?
Двајцата знаеме дека не ја убил тој.
Имаш шкафче полно отрови. Даутвејт го испитуваат за Џули Вилкс.
Ти имаш нејзина фотографија на ѕидот.
Ова е Џоана Хамонд. Си ги убила сите нив?
Ако престанеш да снимаш, ќе ти кажам.
Да поразговараме за Стив Даутвејт.
Од статијата на Оукден си дознала дека живее во Канви Ајленд.
Што направи потоа? -Почнав диета.
Купив нов фустан и дојдов во Бакстонс
и го видов како бакнува некоја девојка.
Само неа не ја убив со дрога.
Беше пијана. Требаше само да и ја држам главата под вода.
Како го откри тоа? -Исто како и Марго.
Забележувала работи. Амобарбиталот во шолјата. Ти ја набеди Глорија.
Сите околу тебе се разболувале. Ајрин ја труеш половина век.
Некогаш ми оди на нерви. -Зошто почна да го труеш Даутвејт?
Само сакав да не му се излегува.
Сакав да се грижам за него. -Но тогаш отишол на лекар.
На првиот од многуте. Марго мислела дека му е од стрес.
Но почнал да и кажува за неговите проблеми, за Џоана која се отрула.
После тоа сигурно почнала да те набљудува малку повеќе.
Вообразена кучка.
Си го пикаше носот каде што не требаше.
Си ги измамила сите. Но не и Марго.
Марго била добра докторка, забележувала работи. -Дојди.
Те боли ли кога јадеш нешто одредено?
Ќе останела без работа што го прегледала Кевин без да те праша.
Зошто го направила тоа? Зошто не сакала да бидеш присутна?
Ме боли откако ќе се напијам. -Што? -Она што ми го дава мама.
Кога реши да си го убиеш детето?
Кев го фати бес кога намина Стив.
Видов дека на Стив не му се допадна тоа.
Замина, па си реков, Кевин мора да отпадне.
Но децата не паѓаат мртви онака. Не пијат хербицид како Џоана.
Мора да одиш постепено со дете.
Но предолго траело. Стив киднал пред да ја довршиш работата.
Тоа му го спаси животот на Кевин? -Немаше веќе смисла да го убијам.
Утрово разговарав со Кевин.
Нема шанси...
Ќе сведочи.
Како дозна за Марго?
Бомбониерата. Ми кажа дека Марго ја фрлила во ѓубре.
Ќе ми донесеш крофна? -А да го отворам ова? -Остави го, те молам.
Но Глорија Конти ја видела на бирото пред последниот преглед.
Ајрин ја видела Марго како ја вади бомбониерата од ѓубрето.
Се разбира, ти кажала. Ајрин мислела дека Марго ја зела скришно
зашто била дволична. Но ти си знаела дека се сомневала
оти бонбоните се отруени, но не сакала персоналот да знае.
Кога Ајрин кажала што видела, си знаела дека Марго
се сомнева во тебе. Си знаела дека времето истекува.
И мене ми испрати некој бонбониера за Божиќ. Изедов една бонбона.
Ја повратив подоцна. Од колку ќе умрев?
Четири или пет.
Ако не ги изела бонбоните, како сум ја отрула?
Со крофна. Марго ја испратила Ајрин да и купи нешто.
Веројатно си знаела дека Марго ќе оди во пабот и ќе јаде пред тоа.
Вбризгав раствор од пентобарбитал во крофната.
Не и се брзаше.
Се загрижив дека сум ја згрешила дозата.
Ти треба помош, драга?
Се спротивставуваше. Но тоа не траеше долго.
Морав да ја оставам некаде, а Аторнови живееја во близина.
Здраво. -Здраво.
Што носиш? -Чоколадни бисквити.
Баш е фер, го влечев ова само 800 метри.
Добро си?
Здраво, Самаин. -Која си ти? -Робин, се запознавме.
Може ли да влеземе? Донесов бисквити. -Добро.
Здраво, Делија. Еднаш дојдов, разговаравме за Гвилем
и за тоа дека зборувал дека ја убил Марго Бамборо.
Рече дека си ги видела само еднаш. -Да, од работа. Одржував контакт
зашто мислев дека ќе биде забавно да се убие цело семејство.
Но тоа со Марго смени с?.
Гвилем беше наркоман. Ме остави да им дадам инјекции
ако му дадам нему стимуланси.
Сите ги фрлив во несвест пред да затвориме.
Може ли да разгледаме малку? -Не мрдајте ми ја сложувалката.
Не грижете се, ќе внимаваме. -Гвилем не сака никој да ја допре.
Се отвора ли овој отоман? -Не смеете да го отворате.
Тоа е забрането.
Ќе и се јавам на Бет. -Дојдовме место Бет.
Одете каснете бисквити во кујната, па ќе ве викнеме кога ќе завршиме.
Дојди, жено будалеста.
Претходната ноќ донесов вреќа цемент.
Боже! -Како да е заклучено однатре.
Не е паметно да се чуваат предмети, но ми падна на памет.
Си и испратила многу сличен приврзок на сестра и.
Тоа беше многу сурово. -Знаев дека така ќе престане да душка.
Иста е како мајка и, не може да не си го бута носот секаде.
Тешко е да се погоди дозата на наркоман, поинаку функционираат.
Леле, Гвилем... Што си направил?
Јас само поминував оттука.
Му кажав дека сум видела дека влезната врата им е отворена.
Сум влегла да видам како се и сум здогледала мртва жена.
Му реков дека сигурно тој го сторил тоа.
Можеше да си го објасни тоа само со магија. Беше по такви работи.
Колку чекаше да го убиеш? -Шест месеци. Му дадов псевдоефедрин.
Изгледаше како да се предозирал.
Нон-стоп зборуваше дека ја убил!
Ајде, копиле...
Во отоманот. Сега си имала нов проблем, зар не?
Невозможно било да се крене. За малку ќе паднел во дуќанот оздола.
Да дошол некој да го исчисти станот, ќе ја нашол.
Си морала да ги држиш Аторнови живи. -Сешто правев за нив.
Каков давеж!
И с? тоа заради Стив Даутвејт.
Ќе дојде на судењето? Баш би му кажала дека с? беше заради него.
Тоа ќе биде корисна лекција за сите мажи.
Ако ме прашуваш мене, постапките си имаат последици.
Време е да одиме.
Што добиваш со тоа?
Некогаш сакам да бидат благодарни што сум се грижела за нив.
Некогаш е зашто ме разлутиле.
А некогаш само сакам да гледам како умираат.
Но ќе беше фино да те убиев и тебе.
Тоа ќе беше нешто посебно.
Го најдоа и приврзокот на Марго, вистинскиот.
Ќе го добиеш по судењето. -Не знаете колку ми значи ова.
Толку ми е жал што те излажавме.
Не сакавме... -Јасно ми е зошто. Мама те одбрала да ме одгледаш.
Имала право за тоа. -Имаме уште нешто.
Др. Гупта го најде. Не е важно за случајот, но треба да го имаш.
Боже!
Боже.
Подобро да си одиме. -Ќе ве испратам.
Благодарам.
Кога треба да се породи Сара? -За шест месеци.
И сака да се омажи дотогаш и затоа конечно реши да се заврши ова.
Те бива за тоа што го работиш.
Да го знаеше с? тоа, можеше да ме имаш в џеб.
Беше покрај мене кога најмногу ми беше потребен.
Никогаш нема да го заборавам тоа.
Среќно, Робс.
Колку луѓе ќе дојдат? -Околу 200.
Ќе си одиш веднаш потоа? -Изутрина.
Ќе се вратам наскоро.
Сакаше да разговара со тебе за ова за Божиќ.
Џоуни мисли дека треба да разговараш со Рокби.
Мисли дека тоа би ти помогнало. Знам оти не бил добар спрема тебе,
но сепак ти е татко. -Никогаш не ми беше татко.
Тоа секогаш беше ти.
Може да се видиме вечер? Имам работа за нас. Дотерај се малку.
Се трудиш да не бидеш упадлив?
Што е работата? -Твојот роденденски подарок.
Но ми даде цвеќе. -Требаше да се потрудам повеќе.
Ако не е доцна, сакам да ти купам нов парфем. Тоа го сакаше, нели?
Илза ти го кажа тоа? -Нема јас да го изберам, но ќе го платам.
А потоа ќе те носам на вечера.
Ми се допаѓаат двата. Но ти ќе мора да живееш со тоа.
Во колата.
Овој мириса како торта.
Ти сакаш торта.
Овој е...
Што?
Овој ми се допаѓа. -И мене повеќе ми се допаѓа овој.
Ама не е евтин.
Ќе преживеам.
Страјк.
Ти благодарам за ова.
Навистина ми значи многу.
Ти си ми најдобра пријателка.
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС