Steve Douthwaite började gå till dr Bamborough som patient.
Han klagade på magont och huvudvärk. Han bokade sex besök på sex veckor.
Talbot letade efter en seriemördare. Han letade också efter ett mönster.
Vi tror att han hittade nåt viktigt innan han blev sjuk.
Talbot kopplar Steve Douthwaite till tre dödsfall.
Joanna Hammond, gift, men hade en affär med Douthwaite.
Hon fick i sig ogräsmedel och dog. Det bedömdes vara självmord.
Hon hade blåmärken i ansiktet och på halsen.
Nån kan ha slagit henne medvetslös och hällt ner det i halsen.
Synliga blåmärken och ingen följde upp det?
Hennes man slog henne. Hon hade blåmärken på hela kroppen.
De antog väl att det var normalt för henne.
Andra tider...
Det här är det sista offret, som Talbot kallar Julie W.
Året efter att Margot försvann-
bytte Steve Douthwaite namn till Steve Jacks-
och började jobba på Baxtons semesterläger.
Han började dejta Julie Wilkes strax innan hon hittades drunknad i poolen.
Berusad. Det tredje dödsfallet kopplat till honom.
Vi behöver din hjälp att hitta honom. Efter Wilkes död försvinner han.
- Jag har sökt överallt på internet. - Han bytte namn till Steve Jacks.
Det finns inget register för namnbyten.
Personalen tror att Douthwaite skickade en chokladask till Margot.
Vi tror att det här är den tomma asken.
Städerskan tömde soporna innan polisen sökte igenom kontoret.
Vi vet att Margot inte slängde den, trots att den var tom.
Gloria Conti minns att hon såg asken oöppnad på Margots skrivbord-
mindre än en timme innan Margot gick.
- Trodde hon att de var spetsade? - Det är nåt konstigt med dem.
Om man spetsar choklad, hur doserar man?
Hur vet man hur många hon äter, hon kanske ger bort dem?
Hur kan man planera med så många variabler om tajmingen är viktig?
Tajmingen var viktig, för hon gick ut och kom aldrig till puben.
Vi tror också att vittnet som såg två personer bråka är trovärdigt.
Även om hon inte åt chokladen kan Douthwaite ha väntat.
- Kanske säkrat med något. - Vill ni att vi tar en titt på asken?
Ja, det vore toppen. Våra fingeravtryck finns på den.
Vi ska prata med personalen.
Douthwaite syns i filmen som dr Gupta gjorde på julfesten-
så han är definitivt nåns gäst.
- Men all hjälp du kan ge oss... - Jag sätter ett par killar på det.
Jag sa ju att Douthwaite var en skum jävel.
Jag vill fråga om Steve Douthwaite.
Steve var en ursnygg man!
Han bodde i mitt kvarter. Han hade alltid ett skämt åt en.
Jag älskar män som får en att skratta.
Men han hade sina problem, eller hur? När... vad-hon-nu-heter dog.
- Vem då? - Hans flickvän. Joanna, nånting.
Saken är den att hon var gift.
Hon tog livet av sig och lämnade tre barn, och folk skyllde på Steve.
Hur betedde sig Steve när Margot försvann?
Jag tror inte att jag såg honom.
Han bara stack. Han försvann.
Han sa inte ens hej då. Jag trodde att vi var kompisar.
- Vet du vart han tog vägen? - Nej.
Men han gillade att dricka. Såna män blir inte alltid gamla.
Steve!
Han var lite flörtig, det kan jag säga.
Han stod vid mitt skrivbord och tittade ner på mina du-vet-vad.
Skickade Steve presenter till Margot?
Jag var där när chokladasken kom.
Hon slängde dem i soptunnan rakt framför oss.
Som om hon var för fin för det.
Hon var en hycklare.
När hon trodde att ingen såg tog hon fram dem igen!
Jag såg henne göra det.
Det handlar om chokladen, va?
Jag tror inte att han skickade dem.
Och även om han gjorde det slängde Margot dem.
Hon tog en titt på dem och slängde dem i soporna.
- Varför gjorde hon det? - Antagligen...
...för att visa att hon inte tog emot presenter från patienter?
Tror du att Steve bokade tider hos Margot för att han var kär i henne?
Ja. Ja, jag antar det.
Jag var där sista gången han kom dit.
Han hade varit inne hos Margot och han rusade ut.
Hej, Steve!
Han var riktigt skärrad.
Han har nog fått höra att han har herpes.
Jag tänkte att hon hade avvisat honom-
eller så hade hon haft sitt roliga och sa åt honom att sticka.
Man säger väl inte nej till ett så stort, fint hus-
för en fönsterförsäljare?
Nåt annat jag borde veta?
Tja...
Jag gillar inte att skvallra, men...
Margot tyckte nog att Carl Oakden var skum.
Hans mormor var Margots patient.
Hon var sängliggande efter en operation, och plötsligt-
ramlade hon nerför trappan och Carl ärvde huset.
Jag säger det bara för att du jobbar med honom.
- Varför tror du det? - Han sa det.
Han kom hit för några dagar sen och frågade allt möjligt.
Släpp inte in honom om han kommer igen. Han har inget med mig att göra.
Saul, jag förstår inte din senaste faktura.
Pat hjälper dig. Hon förstår allt.
Jag förstår inte varför du tar betalt för tre middagar när du har spanat?
Ja... Jag försökte med spaning, men det ledde ingenvart.
Jag har bra intuition om Shiftys assistent.
- Du avslutade ju jobbet. - Nej, Strike satte mig på det igen.
Fråga honom. Kunden betalade för mer information. Jag skojar inte.
Jag vill göra ett bra jobb. Det är jul. Jag behöver jobbet.
Jag ska prata med Strike.
- Uppfattat. Tack, Robs. - Kan du säga Robin?
- Mitt ex brukade kalla mig Robs. - Skilde du dig från honom för det?
- Allt bra? - Ja.
Ledsen att jag missade mötet. Har du Carl Oakdens uppgifter?
Ja. Hur så? Vet han nåt om Douthwaite?
Jag vill spöa honom. Han säger att han jobbar med oss.
- Får han göra så? - Han har gjort det.
Bestäm en offentlig plats så att jag inte stryper honom.
Ni träffar alltid folk som ni inte gillar-
eller som kan ha dödat nån. Jag säger bara att på de flesta jobb-
är det en förmån att gå ut och ta ett glas.
- Ursäkta mig, vad är det som pågår? - Jonny Rokeby. Är ni gäst?
Nej, det är jag inte.
- Cormoran, runt hörnet... - Jag vet, Rokebys fest.
Jag borde ha kollat när Oakden insisterade på att ses här.
Han får säkert betalt. "Sonen dricker runt hörnet medan Rokeby firar."
- Som att jag kom och sen fegade ur. - Har Oakden kommit än?
Han sitter där borta. Här, ska vi?
- Hej. - Cormoran Strike.
Min partner Robin Ellacott.
Inte Robin Cunliffe?
- Ni måste missta mig för nån annan. - Jaså?
Club sandwich och en till sån här. På hans nota.
- Du besökte visst Janice Beattie? - Ja, det gjorde jag.
Jag funderar på att skriva en ny bok.
Du kanske kan ge mig ett citat till omslaget?
Det sista jag läste av dig var en artikel om Steve Douthwaite.
Steve Jacks.
Jag gillade honom. Det gjorde inte pressen. Vet ni varför?
Han gillade att knulla brudar, och brudar gillade att knulla honom.
Hur hittade du honom?
En kompis var på Baxton's på semester och kände igen honom från tidningen.
Jag försökte bli journalist, trodde att jag hade ett scoop.
- Hur var han när du kom dit? - Förbannad.
Men han pratade med mig.
Sa han varför han bytte namn?
Det var uppenbart. Han hade haft det jobbigt och ville börja om.
Vet du varför han valde "Jacks"?
Det var en sångare han gillade, Terry Jacks.
Han skrev en lista: Gary Glitter, Neil Diamond, David Essex.
Han bad några tjejer att välja sin favorit. De valde Jacks.
Jag sa: "Du borde ha valt Steve Glitter."
Det ligger bra i munnen.
Pratade han om Margot Bamborough?
Ja. Han var hennes patient. Punkt slut.
Du behöver nåt mer konkret än så om du ska skriva en bok om henne.
Jag skriver ingen bok om henne. Hon är passé.
Min bok handlar om dig, Cormoran.
Jag besökte Janice Beattie för att ta reda på mer.
Jag hörde att du utreder Bamborough.
Det finns inga knep. Vi dyker bara upp och ställer frågor.
- Jag också. Och nu är det min tur. - Det kan du glömma.
Vad tror du att 70-talet gjorde med kvinnor?
Margot lämnade ungen till barnflicka trots att hon inte behövde pengarna.
Nåt gick fel med moderskapet.
Jag menar, se bara på Leda Strike. Alltid iväg och jagar nån rockare.
Och här sitter vi, med resultatet.
Kom igen, Cormoran. Folk filmar. Han försöker sätta dit dig.
Om du skriver nåt om mig ska jag tar jag in alla för att förgöra dig.
- Det tar inte lång tid. - Standardförfarande?
Betala för din egen macka.
- Vi går ut bakvägen. - Var är din nyfikenhet, Cormoran?
Undrar du inte vad jag har grävt fram om dina föräldrar?
- Ignorera honom. - Du vet att din pappa är runt hörnet.
Tacka honom för att han knullade din mor på saccosäckar inför 50 personer.
Fan! Robin...
Vi måste gå. Genast.
- Tack. - Såg ni?
Han slog mig! Ring polisen!
Du kan hamna i fängelse och förlora allt.
- Jag kör dig till akuten. - Var inte löjlig.
Fixa lite mat och nåt starkt att dricka.
Jag tänkte på Douthwaite. Om han tog sitt namn från en sångare...
Kan du ge mig nåt att torka blodet med? Snälla.
Jag beställde curry. Det går fort.
- Hur är det med näsan? - Den är inte bruten.
Hur känns det nu?
Kallare.
Sluta pjoska. Det var en olyckshändelse.
Jag vet, men du försöker bara...
Varför lät du dig provoceras? Du visste att han försökte.
Min fars barn har tjatat på mig om att träffa Rokeby.
Han har också ringt.
Jag trodde att jag var...
- Vad? - Jag vet inte.
- Du har aldrig träffat honom, va? - Jo, det har jag.
Mamma tog med mig till honom en gång när jag var liten.
Vi gick till hans inspelningsstudio.
Jag bad henne sätta på mig mina bästa byxor.
- Hur gammal var du? - Sju.
Gillade han dina byxor?
Vi fick inte komma in.
Jag sa till killen i dörren att han är min pappa.
"Han vill träffa mig."
Till slut kom deras manager ner och tog oss till ett sidorum.
Han skällde på mamma och sa:
"Om det handlar om pengar måste du gå via advokater, inte göra så här."
Sen insåg jag att han inte hade bjudit in oss.
- Det var bara mamma. - Herregud...
Men Rokeby kom ner.
Han hörde nog skriken.
Jag var snorig, för jag hade gråtit.
Jag torkade av det.
Jag ville inte verka gnällig.
Jag ville inte förstöra det.
Rokeby och mamma skrek åt varandra.
Till slut... tittade han på mig.
Och han sa: "Det var en jävla olyckshändelse!"
Jag trodde att han menade situationen.
Jag trodde att han skulle leta upp mig och säga:
"Förlåt, jag har en dålig dag. Jag menade det inte."
Jag menar... Jag hade mina bästa byxor på mig.
Och det är därför jag aldrig har använt byxor mer.
Vilken hemsk sak att säga till ett barn.
Kokain.
Och han hade inte fel, om man ska vara ärlig.
Det spelar ingen roll var du kommer ifrån.
Du är en bra man och det är det enda som betyder nåt.
Och det kommer från nån vars näsa du nästan bröt.
Jag trodde att jag var...
...fri från honom.
Det är uppenbarligen inte sant.
Jag är ledsen.
- Mer sprit? - Ja, tack.
Jag ska egentligen åka hem imorgon.
Hur ser jag ut? Var ärlig.
Vacker.
- Vem är det? - Rohaan, med curryn.
Hur kom han in genom huvudingången?
Jag gjorde en nyckel åt honom. Då slipper jag gå upp och ner.
- Jag går... - Nej. Du vet var tallrikarna är.
Hallå där...
Förlåt. Det var inte meningen att störa.
Nej, det var inte... Jag bara...
Helt ärligt - det angår inte mig.
Chefen sa att han behövde de här innan dagens slut.
Jag behövde is till näsan. Det är därför jag...
Väldigt juligt.
Ha det bra, Robin. Jag ska lämna er ifred.
Ja. God jul.
Mrs Strike? Jag har er leverans.
Tack.
Dags för skiftbyte.
- Martin kan rensa brysselkålen. - Jag gör det gärna.
Ser du? Förstör inte det roliga för Robin.
Det är så härligt att ha en bebis i huset igen.
Badrummet luktar värre.
Det är bara blöjor, man kan alltid tömma soptunnan.
Familjen växer!
Tekniskt sett fick vi Stephens barn, men vi har förlorat Robins man.
- Vi är inte fler. - Martin, sluta vara en skitstövel!
- Förlåt mitt beteende på middagen. - Det var väldigt roande.
Robin håller nog inte med.
När ska du bjuda ut henne? Jag skojar!
Du är inte den första som frågar.
- Några fler frågor om armén? - Jag tror att jag är klar.
Du borde åka hem och avsluta. Du börjar bli förkyld.
- Nej. - Du låter nasal. Det är förkylning.
Det är bara jag.
Var är du?
Jag har din post, lite soppa...
...och några presenter från dina klienter och beundrare.
De borde muntra upp dig.
- Hur mår du? - Dåligt.
Äppelcidervinäger.
- Min dotter älskar det. - Kanske med pommes frites.
Ring om du behöver nåt. Jag kommer gärna tillbaka.
- God jul. - God jul. Tack, Pat.
Robbles, jag ville bara önska dig god jul.
Min är skit.
Jag spanar hellre och det är ett lågvattenmärke.
EN KALL BIL I TIO TIMMAR LÅTER IDEALISKT JUST NU
Jag försöker spåra Steve Douthwaite.
Har ni kanske en lista på hans gamla klasskamrater?
Finns det nån som kan ha uppgifterna när ni öppnar igen?
Okej. Tack. Tack så mycket. God jul. Hej då.
Vi ska äta middag om du orkar göra oss sällskap.
Förlåt, mamma. Det är ett svårt fall.
Det finns mer i livet än arbete.
Jag kommer strax.
ILLA UTE NU. HAMNADE PRECIS PÅ TOMTENS STYGGING-LISTA
STYGGINGLISTAN ÄR MIN SORTS LISTA.
I vilket universum är det okej att skicka en bild på sin kuk?
Förlåt. Jag missuppfattade.
Du gjorde en stor grej av att du inte låg med Strike.
Jag trodde att du ville att jag skulle veta det av en anledning!
Snälla du... Förlåt, jag borde ta livet av mig nu.
Jag kan inte förlora jobbet. Jag behöver pengar till underhåll.
Snälla, säg inget.
Jag säger inget till Strike, för han har haft ett skitår.
Skicka aldrig nånsin nåt annat än jobbrapporter till mig!
Ledsen, Luce. Jag älskar dig, men du vill inte bli smittad.
Jag älskar dig också. Kom förbi när du mår bättre.
- Herrejävlar. - Vadå?
Förlåt. Inte du. Jag har nog hittat Steve Douthwaite.
Jag hoppas att ni blir lyckliga. Du kan väl försöka sluta jobba-
en kort stund och sova lite?
- Hej då. - Ja. Hej då.
- God jävla jul! - Du ser hemsk ut.
Jag bryr mig inte. Jag har hittat Steve Douthwaite!
- Tack för hörlurarna. - Varsågod.
Jag ska ge dig nåt.
Du gav mig den misstänktes vistelseort. Allt jag ville ha.
Det eller en ponny.
Hur gjorde du?
Jag gick igenom efternamnen på alla popstjärnor från 70-talet.
Barry Manilow, David Essex, Elton John, Marc Bolan...
...David Bowie, Neil Diamond.
Och så såg jag att Steve Diamond drev ett pensionat i Skegness.
Det tog mig bara tre dagar.
- Allardice, Donna här. -Är Steve där? Jag har en leverans.
Är det lakanen?
Han bad chefen att be oss ringa i förväg.
Han kommer om en timme.
Jag gör min avlämning på Seathorne och kommer tillbaka då. Tack, raring.
- Var "raring" för mycket? - Jag gillade raringen.
Vi har en timme att fördriva.
Kom igen, smaka.
-Ärtmos. Yorkshirekaviar. - Det är bara fel.
Det måste vara mjukt, annars ramlar det av pommesen.
Vi har tänkt på allt. Du är en vek sydlänning.
Ett bra svärd och en pålitlig hand
Ett glatt och trofast hjärta
Kung Jakobs män ska förstå vad pojkar från Cornwall kan göra
- Vad var det? -"Song of the Western Men".
Kontentan är att Cornwallmän inte är några mesiga jävlar.
Ted lärde mig den.
Det är skönt att se vattnet.
Vi brukade rida på åsnor.
- Vi slogs om den bästa. - Hur visste du vilken som var bäst?
Den som Stephen valde.
- Stackars Stephen. - Ta lite.
Nej, nej, nej.
- Vila i ärtor... - Den var usel.
Du är bara avundsjuk för att du inte kom på det först.
Det är bäst att vi går.
-Är du Steves fru? - Ja.
- Vill ni ha ett rum? - Vi vill prata med honom.
Vi är privatdetektiver och utreder ett försvinnande.
- Hörde du allt det där? - Mr Douthwaite.
Det är Diamond.
- Varför säger de Douthwaite? - Han är döpt till Steven Douthwaite.
När hette du Douthwaite?
Han hette Jacks förut.
Vi har anlitats av dr Margot Bamboroughs familj.
Steve, vad har du gjort?
Hur många namn behöver man?
Man byter inte namn tre gånger utan anledning!
- Jag har inte gjort nåt! - Vi vill fråga om Margot Bamborough.
- Vad är det med henne? - Du skickade choklad till henne.
Jag köpte inget till henne. Hon var min läkare!
Jag försökte inte sätta på henne heller! Jag var sjuk.
Ett vittne sa att du såg arg och upprörd ut-
efter ditt sista besök hos Margot.
Hon var...
- Hon sa... - Nobbade hon dig?
- Jag stötte inte på henne! - Mrs Diamond. Om ni är opasslig...
- ...kanske vi kan prata med Steve... - Nej, jag stannar. Jag vill höra.
Jag har inget mer att säga. Läkaren sa åt mig att vila.
Det är allt, mitt slutgiltiga svar.
Tack för att du tog dig tid.
Ni också, mrs Diamond.
Tänker du berätta för nån var jag är?
Hörde du vad han sa på slutet?
Han är nog rädd att nån ska ge sig på honom.
Ja, jag tror det.
Han levde som Steve Jacks när han jobbade på Baxton's.
Carl Oakden avslöjade honom som Steve Douthwaite, men han flydde inte.
Han kan inte ha varit så orolig.
Han flydde först efter Julie Wilkes död.
Talbot hade fel.
Han hade de rätta delarna, men satte ihop dem fel.
Det var inte tre döda kvinnor heller.
Om jag har rätt kan mördaren ha dödat minst sex personer.
Däribland Margot.
- Jag messar om vi hittar nåt. - Okej. Jag är snart framme.
- Jag åker om två minuter. - Okej. Hej då.
- Vad i helvete!? - Vad är det med dig?
Jag försökte bryta isen!
Skulle du smyga dig på Strike så där? Skicka bilder på din kuk?
Din slyna! Du skulle ju inte säga nåt!
Jag vill inte ha dina händer på mig.
Jag vill inte se dig igen. Du får sparken.
- Du kan inte sparka mig! - Jo. Jag är delägare här.
Skicka in din sista faktura. Ditt sekretessavtal gäller. Gå nu.
- Jag ringer Strike. - Du är alldeles för feg för det.
Försvinn från mitt kontor!
Du kunde ha knivhuggit honom.
Det är lugnt. Jag gjorde inte det.
Om du hade knivhuggit honom hade jag sagt att det var självförsvar.
Skicka bilder på sin penis... Vilket slöseri med frimärke.
Vill du ha lite te?
Tack, Pat. Jag måste gå.
Vi får inte glömma kakorna.
Tack, Pat.
Mr Diamond?
Jag är kommissarie George Layborn från Londonpolisen.
Det passar inte just nu.
Banka på den så mycket du vill. Den är gjord av metall. Kan vi prata?
Telefon till Beth Spencer.
Tänker du svara?
Du är Athorns socialarbetare.
Är det vad det handlar om?
Hör på...
Samhain och Delia är bra människor...
...men de skulle förlora lägenheten om de inte fick hjälp av mig.
Det var inte meningen att ljuga.
Folk lyssnar om de tror att du är socialarbetare eller sjuksköterska.
Låt oss prata om Steve Douthwaite.
Igen? Hittade ni honom?
Ja.
Du måste berätta om honom. Jag har alltid gillat honom.
Hur vill du ha ditt te?
Mjölk, inget socker. Tack.
Kan du berätta om kvällen hon dog?
Vi var uppe och drack.
Några stycken av oss.
Julie hade fått nog och skulle gå tillbaka. Jag var inte med henne.
De hittade henne i poolen på morgonen.
De sa att hon halkade och drunknade.
- Trodde du på det? - Ja, det gjorde jag.
Självklart.
Men...
Så fort hon kom och pratade med mig...
...visste jag.
Hej, Steve. Du ser hemsk ut.
Hemskt med den där flickan.
Vill du ta ett glas?
Jag gjorde aldrig nån illa.
Jag försökte bara komma undan.
Sa Margot Bamborough nåt om Janice Beattie?
Ja. Sista gången jag träffade henne.
Du måste sluta äta maten som Janice Beattie lagar åt dig.
- Herregud... - Jag anklagar ingen.
Det ska inte du heller, men... lyd mitt råd.
Hej, Steve!
Han har nog bara fått höra att han har herpes.
Det var som om jag vaknade... och det fanns ett monster i mitt liv.
Vi hoppar nog över teet.
Du är nog den bästa lögnaren jag har träffat. Du tar inte i för mycket.
Ett felaktigt namn här eller där.
Jag har alltid varit smart.
Men det är bättre att vara söt. Det är vad män vill ha.
Jag ville bara få en chans.
Margot trodde väl aldrig att Carl Oakden dödade sin mormor?
Det var för att vilseleda mig.
Jag tipsade honom om att du jobbade med fallet.
Jag tänkte att det kunde ge dig lite huvudvärk.
Det är inget brott.
Historien du berättade för Samhain Athorn då?
Att familjen Ricci dödade Margot?
Det var för att folk inte skulle undra vad Gwilherm Athorn sa.
Att han dödade Margot med sin magi?
Vi vet båda att han inte dödade Margot.
Du har ett skåp fullt av gifter.
Steve Douthwaite blir intervjuad om Julie Wilkes.
Du har ett foto på Julie på väggen.
Det där är Joanna Hammond.
Dödade du alla de här människorna?
Om du slutar spela in har jag inget emot att prata.
Vi börjar med Steve Douthwaite.
När du läste Oakdens artikel fick du veta att han bodde på Canvey Island.
Vad gjorde du då?
Jag började banta. Köpte en ny klänning.
Sen dök jag upp på Baxton's och såg honom kyssa en tjej.
Hon var den enda jag har dödat utan droger.
Hon var full.
Jag behövde bara trycka ner henne i poolen.
- Hur kom du på det? - På samma sätt som Margot.
Jag antar att hon märkte att saker samlades på hög.
Amytalkapseln i dr Brenners kopp som du skyllde på Gloria.
Folk omkring dig blev alltid sjuka.
Du har förgiftat Irene i 50 år, eller hur?
Hon kan vara irriterande.
Varför började du förgifta Steve Douthwaite?
Jag ville bara att han skulle känna att han inte ville gå ut.
Jag ville ta hand om honom.
Sen bokade han en läkartid. Den första av många.
Margot trodde att det var stress. Sen berättade han om sina problem.
Om Joanna Hammonds död efter att ha druckit gift.
Hon måste ha börjat titta närmare på dig.
Hon var en snobbig slyna.
La näsan i blöt.
Du lurade alla. Men inte Margot.
Margot var en bra läkare. Hon la märke till saker.
Kom nu, då.
Händer det efter att du har ätit viss mat?
Hon blev nästan av med jobbet när hon undersökte Kevin utan ditt tillstånd.
Varför gjorde hon det? Varför ville hon inte ha dig i rummet?
Det är illa när jag har fått min dricka.
Vad är det för dricka?
Drickan som mamma gör.
När bestämde du dig för att döda ditt barn?
Kev fick ett utbrott när Steve kom.
Jag såg att Steve inte gillade det.
Han stack.
Så jag tänkte...
- Kev måste bort. - Barn dör inte bara så där.
De dricker inte ogräsmedel som Joanna Hammond.
Man måste göra det gradvis med ett barn.
Men det tog för lång tid, eller hur?
Steve Douthwaite var borta innan du hann avsluta jobbet.
Var det det som räddade Kevins liv?
Det verkade meningslöst att döda honom efter det.
Jag pratade med Kevin i morse.
Det gjorde du inte!
Han tänker vittna.
Hur fick du veta om Margot?
Chokladasken. Du sa att Margot slängde den.
Kan du hämta min munk från kylen?
- Jag kan öppna de här om du vill. - Låt dem vara. Tack.
Men Gloria Conti såg dem på hennes skrivbord sista dagen.
Irene såg Margot ta upp chokladen från soporna i receptionen.
Självklart berättade hon det.
Irene trodde att Margot gjorde det när ingen såg-
för "Margot var en hycklare". Men du visste bättre.
Du visste att hon misstänkte förgiftning-
och ville inte att personalen skulle få veta det.
När Irene berättade vad hon såg visste du att Margot misstänkte dig.
Du visste att det var ont om tid.
Någon skickade mig en chokladask i julklapp.
Jag åt bara en bit. Jag spydde upp den efteråt.
Hur många hade det krävts för att döda mig?
Fyra eller fem.
Om hon inte åt chokladen - hur förgiftade jag henne då?
Munken.
Margot skickade Irene för att köpa snacks, för blodsockret.
Jag antar att du visste att Margot skulle till puben.
Hon tänkte nog äta den innan hon gick.
Jag injicerade natriumlösning.
Hon tog god tid på sig.
Jag började oroa mig för att dosen var fel.
- Behöver du hjälp? - Det är ingen fara.
Hon bråkade lite, men det varade inte länge.
Nej...
Jag behövde lägga henne nånstans och familjen Athorn bodde i närheten.
- Hej. - Hej.
- Vad har du i din? - Chokladkakor.
Det verkar rättvist. Jag släpade bara den här 800 meter.
Är du okej?
- Hej, Samhain. - Vem är du?
Robin. Vi har träffats förut. Får vi komma in? Jag tog med kakor.
Okej.
Hej, Delia. Jag har varit här förut. Vi pratade om Gwilherm.
Han sa att han hade dödat Margot Bamborough.
Du träffade dem bara en gång?
Ja, en gång i jobbet, men jag höll kontakten med dem-
för jag tänkte att det vore kul att döda en hel familj.
Men det som hände med Margot förändrade allt.
Gwilherm var en knarkare. Han lät mig ge dem alla sprutor mot uppåttjack.
Jag sövde alla innan mottagningen stängde.
- Får vi se oss omkring? - Rör inte mitt pussel.
- Vi ska vara försiktiga. - Gwilherm vill inte att nån rör det.
Går ottomanen att öppna?
Du får inte öppna den. Den är låst. Det är inte tillåtet.
- Jag ringer Beth. - Vi är här istället för Beth.
Ni kan väl ta några kakor i köket så ropar vi på er när vi är klara?
Kom igen, dumma kvinna!
Jag lämnade kvar en påse betong kvällen innan.
- Herregud! - Jösses. Är den låst från insidan?
Det är inte smart att behålla saker, men jag funderade på det.
Du skickade en liknande medaljong till hennes dotter.
Det var väldigt grymt.
Jag visste att det skulle få henne att sluta snoka.
Precis som sin mamma. Hon la alltid näsan i blöt.
Det är svårt att droga en knarkare. Deras kroppar fungerar annorlunda.
Gwilherm...
Vad har du gjort?
Va? Jag gick bara förbi.
Jag sa att jag såg ytterdörren stå öppen och gick upp för att titta.
Då såg jag en död kvinna ligga där.
Jag sa att han måste ha gjort det.
Magi var det enda sättet att få honom att förstå. Han höll på med sånt.
- Efter hur lång tid dödade du honom? - Sex månader.
Jag gav honom pseudoefedrin.
Det såg ut som en överdos.
Han slutade inte prata om att ha dödat henne.
Kom igen, din jävel!
Inuti ottomanen.
Det gav dig ett nytt problem, eller hur?
Omöjlig att lyfta med all betong.
Den föll nästan genom taket på butiken nedanför.
Om nån tömde lägenheten...
...skulle de hitta henne. Du måste hålla Athorns vid liv.
Jag har gjort allt möjligt för dem.
Det har varit jobbigt.
Och allt för Steve Douthwaite.
Kommer Steve att vara i rätten?
Jag berättar gärna vad som hände på grund av honom.
En nyttig läxa för män överallt. Om du frågar mig...
...så får handlingar konsekvenser.
Dags att gå.
Vad får du ut av det?
Ibland är det för att göra dem tacksamma när jag tar hand om dem.
Ibland är det för att de gör mig förbannad.
Andra gånger gillar jag bara att se dem försvinna.
Det hade varit trevligt att döda dig.
Det hade varit speciellt.
De hittade Margots medaljong också. Den riktiga.
Du får den när rättegången är över.
Du anar inte hur mycket det betyder för mig.
Jag är så ledsen att vi ljög för dig.
- Vi ville inte... - Jag vet varför du gjorde det.
Mamma valde dig till att uppfostra mig.
- Det gjorde hon rätt i. - Vi har en sista sak till dig.
Dr Gupta hittade det här. Vi tänkte att du ville ha det.
Herregud...
Herregud.
Vi borde nog gå.
Jag följer er till dörren.
Tack.
När ska Sarah föda?
- Om sex månader. - Och hon vill gifta sig innan dess.
Därför bestämde du dig för att få det klart.
Du är bra på ditt jobb.
Om du visste det där kunde du ha satt dit mig.
Du fanns där när jag behövde dig som mest.
Det glömmer jag aldrig.
Lycka till, Robs.
- Hur många kommer? - Runt 200.
Åker du efteråt?
Imorgon bitti.
Jag är snart tillbaka.
Hon ville prata med dig om det här i julas.
Men Joanie tycker...
...att du ska prata med Rokeby.
Hon tror att det kan hjälpa dig.
Jag vet att han strulade till det för dig, men...
- Han är ändå din far. - Han var aldrig min pappa.
Det var alltid du.
Kan du träffa mig ikväll? Jag har ett jobb åt oss.
Du kanske ska klä upp dig lite.
Försöker du smälta in?
- Vad är det för jobb? - Det är din födelsedagspresent.
- Du har ju redan köpt blommor. - Nej, jag borde ha fixat nåt bättre.
Om det inte är för sent vill jag köpa ny parfym åt dig.
Det var väl det du önskade?
- Sa Ilsa det? - Jag vill inte välja åt dig.
Välj du, så betalar jag. Efteråt bjuder jag på middag.
Jag gillar båda, men du måste stå ut med det.
I Land Rovern.
Den här luktar tårta.
Du gillar tårta.
Den här är...
- Vad? - Jag gillar den här.
Jag föredrar den här också.
Herregud, den är inte billig!
Jag klarar det.
Strike?
Tack... för det här.
Det betyder mycket.
Du är min bästa vän.
Text: Joakim Sandström Iyuno