ترجمــة أحمــد عبّـــاس
تبدين رائعة يا لولا,
هنا يا (لولا) فقط إستديري
لا اريد رؤيتك، حسناً؟
سوف تعود إلي، انت تفعل ذلك دوماً
أجلسي
- أنتِ بخير؟ - اجل، اسفة
آسف حيال ذلك
لا بأس..
كيف بأمكاني خدمتك؟
انا المساعدة الجديدة
جئت للمقابلة
كلا، لقد ألغيت هذا
- بالطبع
هذا ارعبني نوعا ما
حسنا
سأنظف هذا
اتريد مني أن..؟
اجل...
سأكون في مكتبي
حسنا
ترجمـة : أحمـد عبّـأس Instagram: @ahmed_ab97
مرحباً، أبأمكاني خدمتك؟
اسمي جون بريستو
او التحدث للسيد(سترايك) من فضلك
هل لديك موعد؟
كلا...
نحن نعرف بعضنا البعض
- حسنا اجلس من فضلك يا سيد بريستو -شكرا
نعم؟
هناك...
عميل جديد، السيد بريستو
ليس لديهِ موعد لكنهُ قال إنهُ يعرفك.
انا لا اعرف جون بريستو
صحيح
هو يقول العكس
دقيقتان
- أيمكنك أغلاق الباب من فضلك؟
أترغب بأن أقدم لك شرابا؟
قهوة بيضاء بدون سكر من فضلك
بأمكانك الدخول
أتتذكرني؟
شقيق تشارلي، صديقك، تشارلي بريستو من...
جون...
أجلس
كيف حال والدتك بعد حادثة (تشارلي)، انا حقا لم...
ليس على مايرام
لديها سرطان من الدرجة الرابعة وقد انتشر من خلال العقد اللمفاوية
اسف لسماع هذا
كانت دائما لطيفة نحوي
لقد تذكرت ذلك عندما رأيت أسمك
لم يكن هناك الكثير ممن يدّعون (سترايك) بالجوار!
اجل
- كيف بأمكاني خدمتك يا جون؟ - إنهُ بخصوص أختي
بالطبع انت لم تعرفها
امي وابي قد تبنوا مرة اخرى بعد سنة من حادثة تشارلي
استغلت اختي اسم والدتي لمهنتها الاحترافية
عرفها العالم بأسم (لولا لاندري
شكرا ساندرا
لولا لاندري؟
كنت معها قبل يوم من الحادثة لنناقش عقداً
كانت لديها لقطات تصويرية في المغرب وكانت متحمسة لذلك
كانت سعيدة
الان السلطات قالت انها قد انتحرت...
..ولكني اعتقد انها قُتلت
مرحبا، مكتب "كورمان سترايك
اخشى انه مع عميل في هذه اللحظة
اجل بالطبع، من اقول انه اتصل؟
الان، هذه اللقطة أخذت من كاميرات المراقبة
انهم لم يتعقبوهُ ابداً
كان في الخارج يراقب الشقة
يبدو وكأنهُ يرتدي قبعة سوداء
ليس لدينا أثر للتصوير الحقيقي؟
كلا فقط هذه الموجودة امامك
ولكنهُ من واجبي ان اكتشف من كان هو
كلهُ موجود هنا
تحليلي الشخصي، بالاضافة لأدلة الشرطة
مكتوبة تحت الطلب
مكتوب انها قامت بالانتحار؟
تم تفسير الطب الشرعي لها
- لكونها تعاني من ماضي فقير تجاه سلامتها العقلية
أنظر...
..راجع المعلومات واسأل بعض الاسئلة
وبعدها يُمكننا مناقشة الاجراءات لاحقاً
هذهِ الف يورو فقط قم بذلك
حتى لو انه متعلق بعقولنا ربما لا يعتقد هذه البقية
باعتبار امنا لا زالت حية,
وقم بإيقاف ذلك التوتر الشنيع ، العدالة لم تتحقق
تشارلي لم يرد مني ابداً ان العب كرة القدم معكم ايها الرفاق
أتتذكر؟
وانت كنت تقول دائماـ "دعهُ يلعب سأعتني به"، بأمكانهُ ان يكون لاعبا
كصديق لعائلتنا...
..انت بالتحديد الرجل المناسب
من فضلك لا تقول كلا
بأمكاني ان اعدك اني سأقوم بمراجعة الملف في هذه المرحلة
بالطبع
نتكلم لاحقا
اراك لاحقا يا جون
شكرا لأعدادك القهوة يا ساندرا
لا بأس. السيد (جيلسبي) اتصل قال انه امر مهما
لماذا تصر على مناداتي بساندرا؟
- أليس هذا أسمك؟ - كلا
- الفتاة الاخيرة كانت تدعى ساندرا
اظن ان هذا ليس سببا مقبولا لان اناديكِ بأسمها
اناديكِ بأسمك
أدع روبن الاكوت
كورموران
على وشك الخروج
ماذا علي ان اقول اين انت ان جائني اتصالا؟
بلجحيم
لا تقلقي، لن يتصلوا
هل هناك شيء محدد تريد مني القيام بهِ؟
عند غيابك؟
أبأمكانك النظر في ملفات, لاندري ، ماكس وباترسون
قومي بترتيبهم على حسب النص
واي شيء يمكنك الحصول عليهِ من خلفية عائلة (لولا لاندري
رمز الحاسوب هو Hatherill123. Two Ls.
أسف لجعلكِ تعملين بهذا الجهد في اول يوم عمل لك
لا بأس
هل هذهِ فتاة جديدة في مكتبك؟
لقد جاءت لاستعارة بعض الاشياء والقهوة
روجر كان يحاول ان يحدثها
اخبري (روجر) بأنها مخطوبة
كأن ذلك سيمنع (روجر) من محادثتها
ماذا حدث لـ...؟
حصلت على صفعة بمنفضة سجائر.
قضية لولا لاندري
من كان ضابط التحقيق؟
أبأمكاني مساعدتك؟
أنت البواب؟
ماذا تريد؟
اسمي هو كورموران سترايك
اتسائل ان كان لديك بعض الوقت لنحظى بمحادثة
حتى وهي ميتة انك لن تستسلم
انا لستُ صحفياً
حقا؟ ماذا تكون إذاً؟ انت لست شرطياً
انا كنت في الشرطة العسكرية الملكية. الآن محقق خاص.
حقاً! تخترق الهواتف من اجل معيشتك
تم تسريحك لسوء سلوكك، أليس كذلك؟
سبب طبّي، ساقي
أتريد رؤيتها؟
كلا
عائلة (لولا) قد عينّوني
للتحقيق في كفاءة تحقيقات الشرطة.
اين كنت تعمل في الليلة التي قتلت فيها؟
اول من رأى الجثة
ماذا حدث؟
السيدة (بيستيكوي) انها في الطابق الاول سمعت صوت صراخ بالاسفل
شخصا ما مر ساقطا من خلال نافذتهم ، انا خرجت راكضاً وبعدها...
- شيء مريع - اتصلت بالشرطة؟
- ذهبت مباشرة لشقة لولا - لماذا فعلت هذا؟
بسبب ما كانت تقوله السيدة بيستكوي
كانت تعتقد انه يوجد شخصا ما هناك....
كنت لتعلم ان صعد احدٌ ما,
اجل
اعذرني
يا دينيس اريد أن اريك الباب من جهة اليسار، هيا
بالطبع يا سيد بيستكوي
بالحقيقة يمكنك التحدث الى (نيكو) كان السائق المفضل لـ(لولا
لدي توصيلة في الشارع اليوناني
حسناً انا ذاهب بذلك الاتجاه
نصف أجرة؟
اجل، ادخل
توصيلة من _شارلوت كامبل
حذاري
لدي توصيلتان اخريات يا عزيزتي
إنهُ امر حزين
لولا كانت بخير، لديها قلب طيب
عاشت في عالم صعب تماماً
- كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة. - مثل؟
جميعنا مختلطي العِرق، لشيء واحد
ابي ينحدر من مدينة (سوانزي) وامي هندية
بالتأكيد كان عرساً هادئاً
ما زال عليك المتابعة قواعد الطريق،
حتى لو كنا على دراجة
من اين اخذتها ذلك اليوم؟
اولا من (فاشتي
- انه متجر ملابس - فاشتي؟
بقوا هناك لمدة ثم اخذتهم مرة اخرى الى لولا
أخذتهم؟
اجل قبلت رفيقة هناك، روشيل
- عارضة ازياء اخرى؟ - روشيل اونفايد
لولا قابلتها في نوثهاوس *وهو مستشفى للأمراض النفسية
اعتدتُ ان أقلها من (هستيل) وشارع (هيلام
واخراجها للعب
أيمكنك التذكر عن ماذا كانوا يتكلمون؟
- مثل ماذا؟ - مثل أي شيء
كانت تبحث عن شيء ما قطعة من الورق
لا تتذكر عن ماذا كانت؟
كل ما اتذكرهُ هو ضحكات لولا,
وقولها انها ستتبول على الناس لفترات طويلة
آنستيس؟
اي حظ مع (دي أي وادل) يا رفيقي؟
اجل ان استطعت
سيكون هذا عظيماً
اجل بالطبع وداعاً
الناس جاؤا ليخلدوا لولا لاندري...
- كيف سار حالك اليوم؟ - عندما وصلت لهناك
حدثت مشاجرة بين الرئيس وأ/راة ما
المكتب كلهُ محطم
وهو لا يريدني هناك على الاطلاق
ثم انه ذهب الى الحانة, تركني لوحدي كل الظهيرة
مع رجل وقح تماما ينادي كل نصف ساعة يطالب بالمال
- اذا هو فقط وحده؟ - اجل انه مجقق خاص
محقق خاص، أيشبه روجر رابت؟
كلا في الواقع...
انه أب جوني ركبي
- ماذا؟
- اذا كيف يربح امواله؟ - لا اعلم.
من اطلاعي على الانترنت هم لا يمرون بعلاقة طيبة
أليست هذهِ عارضة الازياء التي قفزت من النافذة؟
كانت شابة ورائعة
الفتيات دائما يفهمن بعضهن البعض خاطئاً
انتِ انحف منها
انها شديدة النحولة
انهم يدمرون التواصل..
..والعلاقة الجنسية
انا الضابط (وادل) لقد انهيتي عملي للتو.
بأمكانك ان تحظى بنصف ساعه اذا اسرعت
جيد
اذا تعتقد ان (لولا لاندري) قد قتلت
- وقد اخفقنا في التحقيقات؟ -كلا
اريد ان احظى بصرة افضل عن حياة (لولا) في الساعات الاخيرة
حسنا، نحن نعلم انها لم تكن بحالتها
لانها قبضت على حبيبها يخونها
إيفان ديفيلد.. شوهد خارج البار ...
شوهد بجميع انحاء المكان مع قبعتهِ الغبية ذات الذئب
ولكن كانت لديهِ حجة قوية وقت الوفاء
لنجعل هذا الامر لطيفا وواضحا...
لولا دخلت الى الصالون الاساسي وسلمت على مسؤول الاستقبال,
واتجهت للأعلى
لا احد أتبعها ولم تكن هناك وسيلة اخرى للصعود للشقة
تحت شقة لولا هناك شقة ثانية، لازالت تحت التأجير ، فارغة ايضا
كان من المفترض (ديبي ماك ) الوصول تلك الليلة من المطار,
لكننا تلقينا اعتذار من المطار
من هو ديبي ماك؟
انه مغني راب مشهور
وصدقني, حاشيتهُ وبطاقات أئتمانه محدودة
و من السهولة تتبعها
والشقة الاولى, في الطابق الاول, عائلة البوستكوي, فريدي وتانسي
كان في اتصال مع مؤتمر,
ولديهِ ستة شهود على ذلك
كانت تنظر للسماء، ورأت جثة تسقط امام نافذتها,
وشغلت الانذار
البواب. اخبرني بأن (تانسي) قد سمعت مجادلة في الاعلى
لذلك هو ركض للاعلى لكي يتحقق من الامر
لكن عند مجيئها بوقت افادتها الرسمية,
تانسي بيستكوي غيرت اقوالها
كانت منتشيه، ربما انها كانت من توهماتها قليلاً
اتظن اني لا اتمنى
اتصدر عنوانين تحقيقات مقتل لولا لاندري؟
بعض الاحيان الحقيقة مُملة...
فتاة مع مشاكل عقلية وظيفة تتطلب ضغط كبير
ومشاكل حبيبها ُ فقد قتلت نفسها
نصيحتي ستكون, اترك صدى التحقيق
الذي أعطوه لك ، وارجع الى حياتك الطبيعية الحقيرة
صباح الخير
اريدك ان تجهزي بعض الشروط لجون بريستو
وانشأئي حساب عميل من فضلك
-انت تأخذ القضية اذا؟ -اجل
المرأة التي اطلقت جهاز الانذار قالت انها سمعت شجاراً في الاعلى,
وبعدها غيرت اقوالها
لماذا تفعل ذلك؟
هذا سؤال جيد
والوحيد الذي صرف النظر عنهُ هو ضابط التحقيق" وادل
اشك انه اراد الخروج من المأزق مما يعني...
تفضيل الأدلة التي يدعم نظرية موجودة مسبقا,
وتجاهلها مما يعني انها موجودة بالفعل
لقد اخذتها في الجامعة
- لديكِ شهادة؟ -كلا تركت الجامعة
انا ايضاً
ما هذا؟
اخر صور لولا
هذهِ صور أُخذت في الجنازة، هذهِ العائلة
هذهِ السيدة (ليفت بريستو) مع توني لوندري
عم جون ولولا
وايضا شريكهُ في العمل,
وقد طبعت سيرتهُ لك ايضا
هؤلاء مجموعة من الناس
هذا (كاي سام) المصمم ومع شريكة لولا المقربة كيرا بورتر
- ايفان دوفيلد... - حبيبها نجم الروك
..وهذا منتج الفيلم, فريدي بيستكوي,
الذي يعيش في الطابق الاول من العمارة التي تسكنها لولا
احزر ان هذه زوجتهِ
هذهِ تانسي. الجارة التي غيرت اقوالها
انا متجه لـ(لولا) الان ، اتريدين القدوم معي؟
بالتأكيد
هل سمعتي بشخص يدعى ديمي ماك؟
- اجل - حسنا انا لم اسمع
في الواقع انه يحب (لولا لاندري
وكان هناك كلام حول انه
سيأخذها من حبيببها ايفان ديفيلد
هل قالت شيء بخصوصهذا؟
كلا من الواضح انه كلام صبيان
لماذا؟
كان سيستأجر الشقة التي تكون اسفل شقة لولا خلال جولتهِ في بريطانيا
هل (جون بريستو) اتصل بك بخصوص لمفتاح؟
اذا هذا مكانك يوم مقتل لولا؟
اجل
لا احد يدخل او يخرج دون رؤيتهِ من قبلك؟
نعم
اعني انهم كانوا سيبلغونك؟
اجل، اخبرهم مكان الشقة.
الا اذا اخبرتني (لولا) بعدم اخبارهم
هل تفعل ذلك عادة؟
عدة مرات
من؟
ايفان ديفلد على الاغلب
وعمها, توني لاندري, لو كانوا متصالحين وقتها
اخبرني عن سكنة البناية بالترتيب
حسنا، (بيستكويز) في الطابق الاول
والطابق الثاني لـ_كارلي فايكن
والشقة فوق السطح لـ(لولا
وهذا هو المدخل الوحيد
الوحيد للدخول والخروج
لماذا برأيك انها غيرت ملابسها عندما عادت للمنزل؟
للراحة؟
شيء مضحك لفعلهُ عندما انك تعلم بأنك ستقتل نفسك.
في الجيش, عرفتّ ذلك المُلازم
يحب حفلات اعياد الميلاد
اطلق على نفسهِ بعد مرور ساعتين
يبدو انهُ يعزل الصوت عند إغلاقهِ
لا اظنهُ يسمعني
لا يمكنك سماع شيئا في هذه الشقة عند اغلاق هذا الباب العازل
بأمكانهم الحصول على نظام الصوت في الاسفل...
- وانت لن تعلم تماما - كيف تبدو (تانسي بوستكوي)؟
- افضل من زوجها - صدقتها عندما قالت
بأنهُ يوجد هناك شخص مع (لولا) في الاعلى؟
لقد كانت خائفة
ماذا عن روشيل اونفايد؟
قال (نيكو) بأنه اوصلهم الاثنان هنا في ذلك اليوم
- اخبرت (لولا) عن تلك الفتاة - ماذا اخبرتها؟
كانت قمامة، تهتم بالمال فقط
ماذا قالت لولا؟
ضحكت فحسب، قالت ليس بالشيء المريع
لم تهتم بالمال
الناس الذين يملكونهُ هم من يقولوا هكذا
هل تمانع بأن تريني باقي الباية؟
هناك حوض سباحة فقط...
لا اعلم لماذا انت تريد...
آنسة بوستكوي؟
أسمي كورومان سترايك
انا مُحقق
- ماذا؟ -مُحقق خاص
أسف لازعاجك
لكنني وظفت لانظر في قضية مقتل (لولا لاندري
اريد فقط ان اسألك بعض الاسئلة
حول ليلة مقتل "لولا
اجل؟
- كيف سمعتي سقوط "لولا؟ - رأيتها
- رأيتيها؟ - هذا ما قلته
اذا كنتِ قريبة من النافذة؟
انا اسفة لكن حقاً هذا ليس هو الوقت المناسب لمثل هذه المحادثة
من فضلك
..اتصل بمكتبي ورتب مقابلة
انا فقط اريد ان اتأكد بأن لدينا كل الحقائق
من يدفع لك؟
جون بريستو ، أخيها
سأتصل بك
انها تكذب
- لماذا؟ -عندما بدأت التحقيق، يا روبن
بدأت كأنها تبحث عن مجادلة في اول مرة.
سيري حولهم،
وارمي بالسنارة وانظري من سوف يلتقط الطعم من السمك
والى الان فأن (تانسي) هي افضل سمكة
وروشيل اونفايد
هذا هو ديبي ماك
اجل
وايضا وجدت ان (كيرا بورتر) لديها قناة على الانترنيت
فيديو لها مع (لولا) وزميلاتها.
- كيرا حصلت على كلب جديد
مع أذانٍ غبية
أذانٍ غالية
روشيل!
لا يجب عليهم تدليك وجهه بهذه الطريقة، كلبٌ مسكين
وقفيها هنا
اين صور الجنازة التي أريتها لي؟
هل هذهِ روشيل؟
اجل
أيمكن ان تكون هذه روشيل؟
من الصعب القول
من الممكن
مكتب كورموران سترايك
اجل بالطبع سأمرر ذلك حالاً
(تانسي بوستكوي) تريد رؤيتك الليلة
سأذهب بصدرٍ حديدي
- مساء الخير -اقابل تانسي بوستكوي؟
بالطبع هل لنا ان نأخذ معطفك يا سيدي؟
هذا ليس..
اسمي توني لاندري
انا عم جون ولولا
من فضلك اجلس
من قبيل الصدفة، مكتب محاماة لدينا أيضا يمثل السيد والسيدة بستيغوي.
الى الان، انا ابحث عنك وكلي مثار للاهتمام
افغانستان
جوني روكبي
وامك
ليدا سترايك، أليس كذلك؟
انهم لا يصنعون منها بعد الان لسوء الحظ
والان ابن اخي المُتبنى قد وظفك
ليسبب المزيد من الالم للعائلة
هدفي هو تخفيف آلامه مما يوفر له الحقيقة.
لا أستطيع التدخل في جنون ابن أخي
- او حبهُ لأخته - صحيح تماما
العائلة شيء معقد
انت من بين كل الناس عليك ان تعلم ذلك
موت (لولا) كان مأساوي,
لكني عليّ ان انصحك بأن تبقى بعيداً عن عائلة بوستكويز
كيف حال كل شيء؟
لذيذ، شكرا
أود زجاجة - بوليني-مونتراشيت
- ومن فضلك ليست باردة تماماً - بالطبع ياسيدي
الشيء هو يا توني إني أخذ التعليمات من ابن اخيك لذا...
يقولون أننا جميعا على بعد اثنين فقط من الاخطاء ونصبح مشردين
وانا اعلم تماما بأموال ابن اخي
ابعدك تماما عن التآمر
على هذه القضية
لكن جون يعرض سخاءهُ,
لو اردت,
خذ المال وسنكون كلنا بخير
لاتكن طماعاً، تستغل حزنهُ
بالتدخل بهذا، سأقوم بمقايضتك بالعديد من القضايا القانونية
ولن تكون قادرا على النهوض من سريرك في الصباح
بالتأكيد اعطاني هذا بعض الافكار
دعني اعطيك نصيحة
لا يمكنك اهانة حالتي المادية,
أعاقتي، او شيء كهذا
أذكر أمي ثانية
وسوف اقدم لك تجربة
أسوأ بكثير مما تتخيلهُ يوما
أفهمت هذا؟
استمتع بباقي عشاءك
لقد اتصلت بمكتب كورومان سترايك
من فضلك اترك رسالة
انا اعلم انك هناك فقط ارفع السماعة
لا يمكنني ان اكمل حياتي
احتاجك يا "بلوي
من فضلك
لماذا يرن الهاتف في كل مرة اريد التبول بها؟
الاشياء التي طلبتها من جون بريستو
اتريد مني ان اخذ هذه؟
كلا!
كلا انتِ لستِ منظفة
اسف لتأخري,
لقد علقت بالزحام,
اضطررت لأخذ الانفاق
انا مؤمن للغاية انك ستأخذ القضية
هذهِ هي شروطي بالعمل
السعر اليومي يشمل المال للمعلومات والمصروفات, و...
..وهذهِ بعض المشاكل والاسئلة
اجل (لولا) كانت لديها حاسوب لكننا محونا بياناتهِ
واعطيناه الى الجمعية الخيرية ولكن بمجرد ذلك اعادتهُ الشرطة
اهناك شيء اخر قد أُخذَ من شقتها؟
توني اخذ امي حول المكان
فقط لأخذ بعض الاشياء الشخصية...
توني لاندري، عمك؟
اجل
لماذا؟
لقد تشاجرت معهُ او العكس
كيف تتعامل معه؟
بعض الاحيان يتشاجروا
البواب اخبرني ان (توني) كانت مانعه (لولا) عليهِ الصعود لشقتها
اجل
هل ذكر "لولا" (روشيل اونفايد)؟
- هل هي عارضة ازياء - كلا
انا اخشى...
لا اعرفها
متفرغ لمداعبة يدوية؟
لم تعد (روشيل) هنا بالواقع لقد رحلت
-اي فكرة عن مكانها؟ -كلا
ألديكِ اية تفاصيل الاتصال بها؟
اجل لكن ليس بأمكاني اعطائهم لغريب من الواضح
من فضلك لا تجعل احد يدخل المبنى دون التوقيع، من اجل تأمين المبنى
يجب ان تكون موانا لتؤجر غرفة
- اجل هذا مقزز مرحبا بك في لندن
شكرا، اسف لازعاجك
ايمكنك ان تفعلي لي معروفاً كبيراً؟
كلا
ايمكنك ان تفعلي لي معروفا كبيرا ب50 يورو؟
تعتقد بأنك غير قابل للمقاومة، ألديك سيارة؟
ليس هذا النوع من المعروف
كان وحشاً كبيرا، تقريبا بطولهِ
-أكل شيء بخير؟ - كان عنكوبتاً بغرفتها
اريد منكِ ان تتصلي بـ(روشيل) وتقولي لها بأأن صديق لـ(لولا) يريد لقائك
وتعطيها رسالة مهمة
انت لن تؤذيها، أليس كذلك
كلا
لماذا لا تستطع انت الاتصال؟
سأكن افضل حالا ان فعلتي انتِ.
قولي لها ان لولا تريد التحدث الى "ليتل روك.
"ليتل روك".
روشيل؟
انت لست صديق "لولا
- اجلسي - ماذا تريد مني يا رجل؟
فقط اريد ان اسألك بعض الاسئلة، انا لست شرطيا، حسناً؟
حقا لست من الشرطة
ارتيدين شيء لأكله؟
اجل أحضر لي البرغر ورقائق البطاطا
برغر ورقائق البطاطا
تريد..؟
ساق لعينة
أتركني وحدي!
- من كنتِ تحدثيه؟ - هذا الشخص يضايقني من فضلك
اتركها وحدها
- كيف سار لامر؟
سيء
لن يتم الامر دونسرقة الهوية
اجل انا (روشيل اونفايد) لقد اضعت هويتي
انها..
الثالث عشر من نوفمبر عام 1994
اتريد معرفة الوقت ايضا؟
فقط اخبريني العنوان الذي صدرت منهُ
لاني كنت استمر بالتنقل طوال العام الماضي
فقط اخبريني العنوان الذي صدرت منهُ
شكرا
- كيف كان ذلك؟ - ليس سيئا
- سأتوجه لهناك - هل يمكنك ان تملئ جدول عملي
-في حالة اني لم اكن هنا عندما تعود؟ - سافعل ذلك غداً
اليوم هو يومي الاخير
حظا موفقا مع عمل الصيد
شكرا
بأمكاني ان آتي الاسبوع المقبل والعمل على امر المنظمة
لو...
هذا يناسبني
عظيم
المصعد عاطل مرة اخرى
روشيل؟
ترجمــة أحمـــد عبّـــــاس