Kau mau ke mana, Lula?
Lula, sebelah sini! Berbaliklah!
Aku tidak ingin menemuimu.
Untuk Cuckoo Some
Kenapa kau lakukan ini?
Karena aku tak sanggup lagi tinggal bersamamu!
Peluang hidup bahagia tanpa orang sinting...
Pembohong!
Ya, lebih dari apa pun!
- Lalu kau akan tidur di mana? - Entahlah!
Tapi di mana saja lebih baik dari... Aduh! Wanita jalang sinting!
Kau butuh aku. Lihat saja nanti!
Enyah kau!
Kau pasti kembali! Selalu!
Charlotte!
Duduk.
- Kau tidak apa-apa? - Ya, maafkan aku.
- Maaf soal itu. - Tidak masalah.
Ada yang bisa kubantu?
Aku pegawai baru untuk pekan ini.
Aku membatalkannya. Bisa kupastikan.
Mereka tidak mudah mengembalikan dana.
Baiklah. Biar kubereskan dulu.
Jadi, aku harus...
Ya, kau tahu...
Aku akan ke kantor.
Baiklah.
- Halo, ada yang bisa dibantu? - Hai, namaku John Bristow.
Aku ingin bicara dengan Tn. Strike.
Anda sudah membuat janji?
Belum.
Kami saling mengenal.
Silakan duduk, Tn. Bristow.
Terima kasih.
Ya?
Ada klien baru. Tn. John Bristow.
Dia belum membuat janji, tapi dia bilang mengenalmu.
Aku tidak kenal John Bristow.
Ya, tapi dia bilang mengenalmu.
Tunggu sebentar. Tolong tutup pintunya.
Anda ingin minum apa, Tuan?
Kopi putih tanpa gula. Terima kasih.
Silakan langsung masuk.
Ingat aku?
Saudara lelaki Charley.
- Temanmu, Charley Bristow dari... - John. Sudah lama.
Silakan duduk.
Bagaimana kabar ibumu?
- Setelah kecelakaan Charley, aku... - Kabarnya kurang baik.
Dia mengidap kanker stadium empat hingga ke kelenjar getah bening.
Aku turut prihatin. Dia selalu baik padaku.
Aku ingat saat melihat namamu.
Tidak banyak orang bernama Cormoran Strike.
Apa yang bisa kubantu, John?
Ini tentang saudariku.
Kau pasti belum pernah bertemu dengannya.
Ayah dan Ibu mengadopsi lagi setahun setelah kematian Charley.
Dia memakai nama gadis ibu kami untuk karier profesionalnya.
Dia lebih terkenal sebagai Lula Landry.
Terima kasih, Sandra.
Lula Landry yang itu?
Hari itu aku bersama dengannya untuk membahas kontrak.
Ada jadwal pemotretan di Maroko, dan dia terlihat senang.
Penyelidikan menyatakan dia tewas bunuh diri.
Tapi menurutku, dia dibunuh.
Halo, kantor Cormoran Strike.
Dia sedang bersama klien.
Ya, tentu saja. Dengan siapa ini?
Gillespie Proses Pengadilan
Ada seorang pria terekam CCTV. Mereka tidak melacaknya.
Dia mengamati dari luar flat.
Sepertinya pria kulit hitam.
Belum ada rekaman aslinya?
Hanya foto-foto itu.
Tapi prioritasku adalah mengungkap identitasnya.
Semua ada di sana.
Analisaku serta barang bukti polisi yang kudapat saat penyelidikan.
Penyelidikan yang menyatakan dia tewas bunuh diri.
Karena koroner hanya melihat riwayat kesehatan mentalnya yang buruk.
Pelajari informasi di berkas itu. Buatlah pertanyaan.
Setelah itu kita bisa bahas keterlibatan lebih lanjut.
Ini 1.000 pound hanya untuk itu.
Meski hanya agar kami tenang selagi Ibu masih hidup...
Dan melenyapkan kegelisahan karena keadilan belum ditegakkan.
Charley selalu melarangku bermain sepak bola dengan kalian, ingat?
Kau selalu bilang, "Biarkan dia bermain.
Dia bisa jadi pemungut bola."
Sebagai teman keluarga kami, kau orang yang tepat.
Tolong jangan menolak.
Aku hanya bisa berjanji meninjau berkasnya.
Tentu.
- Nanti kita bicara lagi. - Sampai jumpa, John.
- Terima kasih kopinya, Sandra. - Tidak masalah.
Tn. Gillespie menelepon. Dia bilang penting.
Kenapa kau memanggilku Sandra?
- Itu bukan namamu? - Bukan.
Orang sebelumnya bernama Sandra.
Kuakui itu bukan alasan yang pintar memanggilmu dengan namanya.
Aku Robin. Robin Ellacott.
Cormoran. Aku hendak keluar.
Apa yang harus kukatakan jika ada yang menelepon?
Sedang di pub.
Tidak akan ada yang menelepon.
Ada yang harus kukerjakan selagi kau pergi?
Tolong cari tahu tentang Landry, May, dan Patterson.
Itu sebuah firma hukum, cetak biografi rekanannya...
Serta tentang latar belakang keluarga Lula Landry.
Kata sandi komputer Hatherill123 dengan dua huruf L.
Maaf tadi aku nyaris membunuhmu.
Bukan masalah.
Hai, Corm.
Gadis itu pegawai barumu?
Dia kemari meminjam alat pembuat kopi.
Roger tak bisa berhenti memandanginya.
Katakan pada Roger dia sudah bertunangan.
Itu akan membuatnya berhenti mencoba.
- Apa yang terjadi pada... - Dihantam dengan asbak.
Satu gelas.
Membongkar Sisi Gelap Landry
Anak Lelaki Jonny Rokeby
Putra bintang rock bertunangan dengan sosialita Charlotte Campbell
Ya, kasus Lula Landry. Siapa yang menyelidiki?
Polisi Lula Landry DI Wardle
Tentara Inggris kehilangan kaki dalam ledakan di Afganistan
- Ada yang bisa kubantu? - Kau penjaga pintu?
- Apa maumu? - Namaku Cormoran Strike.
Mungkin kita bisa bicara sebentar.
Bahkan setelah dia meninggal kalian tidak menyerah juga.
- Aku bukan wartawan. - Lalu? Kau bukan polisi.
Aku mantan Polisi Militer Kerajaan. Sekarang detektif swasta.
Benar. Menyadap telepon untuk mencari nafkah.
- Diberhentikan secara tidak hormat? - Alasan medis.
Kakiku. Ingin lihat?
Tidak.
Keluarga Lula menyewaku menyelidiki hasil kerja polisi.
Kau bertugas di malam dia tewas?
Aku yang pertama menemukannya.
- Apa yang terjadi? - Ny. Bestigui di lantai satu.
Dia lari sambil berteriak. Seseorang jatuh melewati jendela.
Aku berlari keluar, dan...
- Mengerikan. - Kau menelepon polisi?
- Aku bergegas ke flat Lula. - Kenapa?
Karena ucapan Ny. Bestigui. Dia pikir ada orang di sana.
Pastinya kau tahu jika ada seseorang yang naik?
Ya. Permisi.
Dennis, aku ingin tunjukkan pintu lift itu padamu...
Derrick, maaf.
Tentu, Tn. Bestigui.
Sebaiknya kau bicara pada Nico.
Dia sopir favorit Lula.
Aku harus menjemput di Greek Street.
Aku juga hendak ke sana. Bayar separuh?
Baik. Masuklah.
Kiriman dari Charlotte Campbell.
- Pelan-pelan. - Aku sedang buru-buru.
Menyedihkan. Lula orang baik. Dia sangat murah hati.
Dia hidup di dunia yang keras.
- Kami punya banyak kesamaan.. - Contohnya?
Kami berdua ras campuran.
Ayahku beretnis Cypriot asal Swansea dan ibuku Scouser asal India Barat.
Pernikahannya pasti sunyi.
Tetap taati aturan lalu lintas meski kau bersepeda!
Ke mana kau mengantarnya hari itu?
Pertama, kami ke Vashti.
- Toko pakaian di Conduit Street. - Vashti?
Mereka di sana sebentar, lalu kuantar ke tempat Lula.
- Mereka? - Ya, dia bertemu teman di sana.
- Rochelle. - Sesama model?
Rochelle Onifade? Lula bertemu dengannya di rumah sakit jiwa.
Aku pernah menjemputnya dari hostel di Hammond Street...
Dan mengantarnya bermain.
Kau ingat pembicaraan mereka?
- Misalnya? - Apa saja.
Mereka mencari selembar kertas.
Kau tak ingat kertas apa itu?
Aku hanya ingat Lula tertawa.
Katanya itu akan membuat orang-orang murka.
Anstis?
Sudah berhasil menghubungi DI Wardle, Bung?
Ya, kalau kau bisa.
Ya, bagus sekali.
Ya, tentu. Sampai jumpa.
Orang-orang datang setiap hari...
Untuk memberi penghormatan terakhir pada Lula Landry...
Yang tewas terjatuh dari salah satu apartemen di belakang...
- Bagaimana hari ini? - Ketika aku tiba di sana...
Bosku sedang bertengkar hebat dengan seorang wanita.
Kantornya berantakan dan dia tak mau aku berada di sana.
Lalu dia pergi ke pub, meninggalkan aku sendiri sepanjang siang...
Dengan pria kasar yang menelepon setiap setengah jam sekali...
- Yang meminta uang. - Cuma dia?
Ya, dia seorang detektif swasta.
Detektif swasta. Seperti Roger Rabbit.
Sebenarnya bukan.
Ayahnya Jonny Rokeby.
Apa?
- Bagaimana dia bisa punya utang? - Entah.
Dari yang kubaca di daring, hubungan mereka tak terlalu baik.
Bukankah itu model yang melompat dari jendela itu?
Astaga.
Dia masih sangat muda dan cantik.
Pendapat gadis soal gadis lain selalu salah.
Kau jauh lebih baik.
Dia terlalu kurus.
Giliran Arsenal yang melempar, dari sisi kiri.
Selamat malam.
- Matt! - Laptop merusak komunikasi...
Dan keintiman.
- Ya? - Aku DI Wardle.
Aku baru selesai bertugas.
Kau punya waktu setengah jam jika bisa bergegas.
Bagus.
Jadi, menurutmu Lula Landry dibunuh?
- Dan penyidikan kami salah? - Sama sekali tidak.
Aku cuma ingin penjelasan lebih baik mengenai saat-saat terakhir Lula.
Kami tahu dia tertekan karena hubungan dengan pacarnya berakhir.
Evan Duffield, dia terlihat di luar bar ketika...
Dia terlihat di mana-mana dengan tindak kriminalnya.
Tapi alibinya kuat saat waktu kematian.
Biar kuperjelas.
Lula masuk lobi sendirian, menyapa penjaga pintu...
Lalu naik ke lantai atas. Tak ada yang mengikutinya...
Dan tak ada jalan masuk lain.
Di bawah apartemen Lula, ada apartemen dua.
Disewakan dan kosong.
Deeby Macc harusnya tiba malam itu...
Tapi dialihkan ke Claridge dari bandara.
Siapa Deeby Macc?
Dia rapper terkenal.
Percayalah, rombongan dan batasan kartu kreditnya...
Cukup besar untuk memudahkan melacaknya.
Di lantai pertama, apartemen satu...
Pasangan Bestigui, Freddy dan Tansy.
Freddie sedang melakukan panggilan konferensi...
Dan ada enam orang saksi untuk itu.
Tansy dengan pakaian tidur, melihat tubuh terjatuh...
Melintas di jendela lalu menyalakan alarm.
Penjaga pintu bilang Tansy mendengar pertengkaran di lantai atas.
Itu sebabnya dia naik untuk memeriksanya.
Ketika memberi kesaksian resmi...
Tansy Bestigui menyangkal pernyataan itu.
Dia sedang mabuk. Mungkin itu sedikit mengubah persepsinya.
Kau kira aku tak suka...
Memimpin penyelidikan pembunuhan Lula Landry?
Terkadang kebenaran itu membosankan.
Gadis dengan masalah kejiwaan, tekanan pekerjaan...
Dan masalah pacar membuatnya memutuskan bunuh diri.
Saranku, ambil apa pun yang diberi saudara laki-lakinya padamu...
Dan kembalilah tidur.
Selamat pagi.
Aku ingin kau menyiapkan beberapa syarat dan ketentuan...
Untuk John Bristow dan tolong buat akun klien.
Kau akan menangani kasusnya kalau begitu?
Ya. Wanita yang membunyikan alarm bilang...
Dia dengar pertengkaran di atas, lalu mengubah pernyataannya.
- Kenapa dia melakukan itu? - Pertanyaan yang bagus.
DI Wardle terlalu senang untuk mengabaikannya.
Aku curiga dia memiliki bias konfirmasi yang parah.
Lebih suka bukti yang mendukung teori sebelumnya...
Dan mengabaikan yang tidak.
Aku melakukannya saat kuliah.
- Kau mendapat gelar? - Tidak, aku dikeluarkan.
Aku juga.
- Apa saja semua ini? - Ini foto-foto terakhir Lula.
Ini adalah semua foto yang diambil di pemakaman dan ini keluarganya.
Itu adalah Lady Yvette Bristow dengan saudaranya, Tony Landry.
Pamannya John dan Lula.
Yang juga merupakan partner di perusahaan hukum.
Aku sudah mencetak biografinya untukmu juga.
Ini adalah orang-orang industri dan teman-teman.
Ini Guy Some, desainer, dengan sahabat Lula, Ciara Porter.
- Evan Duffield... - Pacar bintang rock.
Lalu ini adalah produser film besar, Freddie Bestigui...
Yang tinggal di lantai pertama kediaman Lula.
Aku menduga itu istrinya.
Itu Tansy. Tetangga yang mengubah pernyataannya.
Aku ingin ke tempat Lula. Kau mau ikut melihat-lihat?
Tentu.
Kau pernah dengar tentang Deeby Macc?
- Ya. - Aku belum pernah.
Sebenarnya, dia menyukai Lula Landry.
Dia menulis beberapa lagu soal bagaimana dia akan...
Merebutnya dari Evan Duffield.
- Apa pendapatnya soal ini? - Tidak ada.
Itu masalah yang harus diselesaikan antar sesama pria.
Kenapa?
Dia akan menyewa flat di bawah kediaman Lula...
Untuk perjalanannya di Britania Raya.
Apa John Bristow menghubungimu soal kuncinya?
Jadi kau di sini pada malam kematian Lula?
Ya.
Tak ada yang datang atau pergi tanpa sepenglihatanmu, 'kan?
Maksudku, mereka harus melapor kepadamu?
Ya, aku memberi tahu mereka harus ke lantai berapa.
Kecuali Lula melarangku membiarkan mereka naik.
- Dia sering melakukannya? - Beberapa kali.
- Siapa? - Kebanyakan Evan Duffield.
Dan pamannya, Tony Landry. Kalau mereka sedang ribut.
Baiklah.
Beri tahu aku tentang tata letak bangunannya.
Keluarga Bestigui tinggal di lantai pertama.
Lalu lantai kedua saat ini sedang kosong.
Griya tawang itu adalah kediaman Lula.
Dan ini adalah pintu masuk satu-satunya?
Hanya ada satu jalan masuk dan satu jalan keluar.
Menurutmu, kenapa dia mengganti pakaian saat pulang?
Demi kenyamanan?
Hal yang ganjil untuk dilakukan saat kau akan bunuh diri.
Di Angkatan Darat, aku mengenal letnan ini.
Dia bersenang-senang di pesta ulang tahunnya sendiri...
Lalu menembak diri sendiri dua jam kemudian.
Langsung terkunci setelah ditutup.
Sepertinya dia tidak bisa mendengarku.
Kau tidak bisa dengar apa-apa dari flat ini begitu pintu ditutup.
Tak peduli walau mereka memainkan orkes Trenchtown di bawah.
- Kau tak akan pernah tahu. - Seperti apa Tansy Bestigui?
- Lebih baik daripada suaminya. - Kau percaya saat dia bilang...
Ada seseorang di atas sini bersama Lula?
- Dia ketakutan. - Baiklah.
Bagaimana dengan Rochelle Onifade?
Nico bilang dia mengantarkan keduanya ke sini di siang hari.
Aku memberi tahu Lula tentang gadis itu.
- Apa yang kau katakan? - Dia gadis sampah.
- Hanya menginginkan uangnya. - Apa tanggapan Lula?
Dia hanya tertawa dan melarangku untuk tidak berkata sembarangan.
Dia tidak peduli soal uang.
Hanya orang-orang kaya yang pernah mengatakan itu.
Maukah kau menunjukkanku ruangan yang lainnya?
Hanya ada kolam renang, sungguh. Aku tak tahu kenapa kau ingin...
Ny. Bestigui?
Namaku Cormoran Strike. Aku seorang detektif.
- Seorang apa? - Detektif swasta.
Maaf mengganggumu, tapi aku ditugaskan...
Untuk menyelidiki kematian Lula Landry.
Aku hanya perlu menanyakan beberapa hal...
Tentang malam kematian Lula.
Ya?
- Bagaimana kau tahu Lula jatuh? - Aku melihatnya.
- Kau melihatnya? - Itu yang kukatakan.
Jadi kau berada di dekat jendela.
Maaf. Ini bukan waktu yang tepat untuk percakapan semacam ini.
Tolong.
Hubungi kantorku dan atur jadwal pertemuan.
Aku hanya ingin memastikan kami mendapatkan semua fakta.
- Siapa yang membayarmu? - John Bristow, saudara Lula.
Baiklah.
Aku akan menghubungimu.
- Dia berbohong. - Kenapa?
Saat kau memulai penyelidikan...
Itu ibarat melihat akuarium untuk pertama kalinya.
Kau berkeliling dan lihat berapa banyak ikan yang ada di sana.
Melihat apa yang terjadi saat kau mengetuk kacanya.
Dan saat ini Tansy adalah ikan yang paling menarik?
Juga Rochelle Onifade.
Ini Debby Mac.
Benar.
Aku juga menemukan Ciara Porter punya saluran web...
Untuk rekaman video yang dia buat bersama Lula dan temannya.
Kita bisa memanggilnya Betulah.
Astaga, dia betina dan aku tidak akan memanggilnya Betulah.
Ciara membeli anjing baru.
- Dengan telinga konyol. - Telinga mahal.
Seharusnya mereka tak memeliharanya dengan muka datar seperti itu.
Anjing yang malang.
Rochelle, beri tahu dia, Roch, beri tahu dia.
Berhenti di sana.
Little Rock kesayanganku.
Mana foto-foto pemakaman yang kau tunjukkan padaku?
Apa itu Rochelle?
Ya.
Menurutmu ini Rochelle?
- Sulit untuk dikatakan. - Apa mungkin?
Kantor Cormoran Strikes.
Ya, akan langsung kusampaikan.
Tansy Bestigui ingin bertemu denganmu malam ini.
Aku akan menyeterika kemejaku.
Ini Little Rock kesayanganku.
Little Rock kesayanganku lebih mengenalku daripada kalian.
- Selamat malam. - Aku menemui Tansy Bestigui.
Tentu, tak keberatan bila kami mengambil mantelmu, Tuan?
- Ini bukan... - Namaku Tony Landry.
Aku paman Lula dan John. Silakan duduk.
Kebetulan firma hukum kami juga mendampingi Tn. dan Ny. Bestigui.
Jadi aku ingin bertemu denganmu. Semuanya sangat menarik.
Afganistan. Jonny Rokeby.
Dan ibumu.
Namanya Leda Strike, bukan?
Sayangnya mereka sudah tidak menyukainya lagi.
Sekarang keponakanku yang gila menyewamu...
Untuk menorehkan luka yang lebih dalam pada keluarga.
Tujuanku mengurangi luka dengan memberitahunya kebenaran.
Aku tak bisa ikut campur dengan kegilaan keponakanku.
- Atau cintanya pada saudarinya. - Benar sekali.
Keluarga adalah sesuatu yang kompleks.
Apa kalian menyadari itu? Kematian Lula sangat tragis.
Tapi kuberi tahu padamu, jauhi keluarga Bestigui.
Bagaimana makanannya?
Lezat, terima kasih.
Aku mau sebotol Puligny Montrachet dan tolong jangan terlalu dingin.
Baik, Tuan.
Masalahnya, Tony, aku menerima instruksi dari keponakanmu, jadi...
Mereka bilang kita hanya terpaut 2 kesalahan untuk jadi gelandangan?
Dan aku tahu bila saat ini uang keponakanku...
Adalah satu-satunya hal yang mencegahmu...
Untuk mengemis recehan di Waterloo Bridge.
Istirahatkan pikiran John, ringankan lukanya jika kau mau.
Ambil uangmu dan kita semua akan senang.
Jangan terlalu serakah...
Dan memanfaatkan kesedihannya dengan memperpanjang tragedi ini.
Atau aku akan mengikatmu dengan banyak simpul hukum...
Yang membuatmu tidak mampu beranjak dari kasur di pagi hari.
Akan kupertimbangkan hal itu.
Biar kuberi tahu kau sesuatu.
Kau bisa mengejek status keuanganku, kekuranganku, apa pun yang kau mau.
Tapi kalau kau sebut ibuku lagi...
Akan kutunjukkan padamu sesuatu yang jauh lebih buruk...
Dibanding burgundi dingin.
Mengerti?
Nikmati sisa makan malammu.
Anda menghubungi kantor Cormoran Strikes.
Silakan tinggalkan pesan.
Aku tahu kau ada di sana.
Angkat teleponnya.
Aku tidak tahan lagi.
Aku membutuhkanmu.
Kumohon.
Sial.
Kenapa aku selalu melepaskanmu sebelum aku buang air kecil?
Ya.
Berkas untuk John Bristow yang kau minta.
- Kau mau gelas itu kusingkirkan? - Tidak!
Tidak usah. Kau bukan tukang bersih-bersih.
Baiklah.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Maaf, aku agak terlambat.
Aku tidak bisa menemukan tempat untuk parkir.
Aku sampai harus memakai lahan parkir mobil Pecinan.
Dengar, aku sangat lega kau bersedia menangani kasus ini.
Ini surat perjanjian kerjanya.
Tarif harian termasuk uang untuk informan dan hal tak terduga lain.
Dan juga...
Ini beberapa masalah dan pertanyaan dariku.
Ya. Lula memang memiliki komputer...
Tapi kami sudah kosongkan datanya dan menyumbangkan komputer itu...
Setelah polisi mengembalikannya.
Apa ada lagi yang diambil dari flatnya?
Tony membawa Ibu ke sana untuk ambil beberapa barang pribadi.
- Tony Landry pamanmu? - Ya.
Kenapa?
Aku tak sengaja bertemu dengannya atau justru sebaliknya.
Bagaimana hubunganmu dengan Tony?
Tony agak sedikit...
Begitulah.
- Kalau dengan Lula? - Terkadang mereka berselisih.
Penjaga pintu bilang padaku dia sering bertengkar dengan Lula.
Ya, aku bisa percaya itu.
Apa Lula pernah menyebutkan Rochelle Onifade?
- Apa dia model? - Bukan.
Aku takut kalau...
Maaf, aku tidak bisa mengingat wajahnya.
Lima pound untuk "pekerjaan tangan".
Rochelle tidak tinggal di sini lagi. Sebenarnya dia diminta untuk pergi.
- Kau tahu ke mana dia pergi? - Tidak, maaf.
Kau tidak memiliki kontaknya?
Aku punya, tapi tentu tak bisa kuberikan pada orang asing.
Hostel St. Halum. Ya.
Tidak ada tempat yang tersedia.
Kau harus menjadi penduduk di area ini untuk menginap.
Memang itu memalukan. Selamat datang di London.
Baik, terima kasih. Maaf mengganggumu.
- Kau bisa membantuku? - Tidak.
Kau bisa membantuku untuk 50 pound?
Sudah kuduga kau tak akan tahan. Kau punya mobil?
Bukan bantuan seperti itu.
Mungkin bukan masalah besar bagimu tapi aku fobia terhadap serangga.
Itu monster besar berbulu. Hampir sama buruk seperti dia.
- Semua baik-baik saja? - Ada laba-laba di kamarnya.
Hubungi Rochelle, katakan teman Lula ingin bertemu...
Untuk menyampaikan pesan penting.
Kau tidak akan menyakitinya, bukan?
Tidak.
Kenapa tidak kau saja yang menghubunginya?
Akan lebih baik kalau kau yang menghubunginya.
Sampaikan padanya Lula memintaku bicara dengan Little Rock.
Little Rock.
Rochelle?
- Kau bukan teman Lula. - Duduk.
- Apa yang kau mau dariku? - Hanya ingin tanyakan beberapa hal.
Aku bukan polisi.
Sungguh bukan polisi.
Mau makan sesuatu?
Ya, pesankan aku burger dan keripik.
Burger dan keripik.
Kau mau...
Kaki berengsek.
Aku tidak tahu. Dia bilang dia teman Lula.
Tapi Lula tak pernah memiliki teman seperti dia, jadi aku kabur.
Tentu saja tidak.
Tapi kau harus membantuku.
Rochelle.
Jangan ganggu aku!
- Kau bicara dengan siapa? - Pria ini menggangguku!
Hei, jangan ganggu dia!
Bagaimana penyelidikanmu?
Sangat buruk.
Bagaimana pendapatmu soal pencurian identitas?
Ya, ini Rochelle Onifade, aku kehilangan kartu temuku.
Tanggal 13 November 1994.
Kau juga mau tahu pukul berapa?
Apa alamat yang tertera di sana?
Sebab aku sudah pindah sejak terakhir aku menemuimu.
Beri tahu saja aku alamat yang tertera di sana.
Terima kasih.
- Bagaimana tadi? - Tidak buruk.
Aku akan ke sana.
Bisakah kau mengisi kartu presensiku...
Seandainya aku tak ada di sini saat kau kembali?
- Aku akan mengisinya besok. - Ini hari terakhirku.
- Semoga pencarian kerjamu berhasil. - Terima kasih.
Aku bisa kembali pekan depan dan kita bisa tinggalkan agensinya.
- Baiklah. - Seandainya saja...
Bisa kupertimbangkan.
Bagus.
Lantai Dasar
Liftnya rusak lagi.
Dilarang Meludah
Rochelle?
Rochelle!
Rochelle?
Ayo, Rochelle.
Bangun, Rochelle.
Rochelle!