Kal-El...
...bakal cucu datuk.
Ini adalah kisah Keluarga El.
Penghujung riwayat kita masih belum tertulis.
Tetapi ini adalah asal-usul kita.
Ini adalah kisah pengorbanan dan kemenangan.
Bagaimana Keluarga El memacu revolusi menentang kezaliman.
Kisah keluarga ini bukan bagaimana kita berakhir...
...tetapi bagaimana kita hidup.
"Kota Kandor"
200 tahun sebelum kelahiran manusia...
...keluarga El hampir musnah.
Manakala saya merupakan keturunan terakhir kita.
Segalanya bermula pada hari datuk saya...
...dibicarakan kerana mengkhianat.
Hari tersebut menjadi saksi...
...kebangkitan kuasa baharu yang dahsyat di Krypton.
Juga pengakhiran bagi semua yang kami ketahui.
Val dari Keluarga El...
...saya menawarkan awak peluang terakhir...
...untuk bersumpah taat setia kepada Yang Mulia...
...Utusan Rao.
Jangan harap.
Dengar sini...
Majlis lama tidak wujud lagi. Mereka telah bersumpah setia.
Semuanya kecuali awak.
Awak merupakan ahli sains terbaik kami, Val.
Fikirkan semua perkara yang telah awak capai.
Adakah awak sanggup mensia-siakannya?
Saya mengambil langkah untuk melindungi kerja saya.
Saya terpaksa.
Awak boleh menafikannya...
...namun kebenarannya kita tidak bersendirian di alam semesta.
Krypton terdedah pada bahaya.
Berdoa kepadanya takkan cukup untuk menyelamatkannya.
Val dari Keluarga El...
...oleh kerana kamu menentang kuasa sah kerajaan...
...kamu tidak memberikan saya pilihan...
...selain mendakwa kamu bersalah kerana menghasut.
Dengan ini, kamu dihukum mati.
Nama El akan digugurkan daripada kerakyatan negara ini.
Keluarga kamu akan digugurkan semua hak dan keistimewaan.
Kamu kini dianggap sebagai orang bawahan.
Tanpa gencana.
Tanpa nama.
Tanpa penghormatan.
Kamu memilih pihak yang salah.
Ingat.
Terus percaya bahawa esok akan lebih baik.
Datuk!
Saya sayang datuk!
Tidak!
Datuk!
"14 Tahun Kemudian" Di mana wang itu, Seg?
50,000 solar, ingat?
Apa yang awak tunggu?
Saya rasa jumlahnya 30,000.
Bangun.
- Awak tak apa-apa? - Terima kasih.
Betul.
50,000 solar.
Hanya kerana awak kelihatan seperti orang baik.
Kenapa terkejut?
Awak tak sangka kami akan jumpa awak?
Jujur, awak tak kelihatan seperti awak akan menghadapi masalah...
...mencari punggung sendiri dengan kedua-dua tangan...
...terikat di belakang awak dan saya rasa awak tak pandai.
Bagaimana rasanya?
Ya. saya patut ditumbuk.
Jadi, saya patut minta maaf.
Tolong beritahu isteri dan kakak awak...
...yang saya akan lewat malam ini.
Bagus, sarjan.
Adakah itu tumbukan terbaik awak?
Mungkin saya takkan lewat seperti yang saya jangkakan.
Awak agak pandai berkata-kata, bukan?
Tetapi jika awak begitu pandai, beritahu saya...
...bagaimana awak boleh berada di hujung pistol ini?
Bertenang, kawan.
Pistol saya lebih besar.
Seg, lebih baik awak bayar mereka sekarang.
Bayar sahaja.
Bertenang.
Selamat tinggal.
Baiklah, bertenang.
Kamu semua kaki judi...
...yang bertaruh wira kita boleh bertahan lebih lama daripada...
...1 minit 37 saat.
Saya ucapkan tahniah.
Kamu yang lain, sila bayar.
Ayuh, ini hari gaji. Lekas.
1 minit 37 saat, itu sangat mengagumkan.
Bayaran awak tak lepas.
Boleh awak ingatkan saya kenapa saya...
...yang terpaksa membangkitkan kemarahan...
Pegawai kerajaan yang kotor?
Saya rasa itu adalah takdir awak, bukan?
Selain itu, awak mempunyai stamina yang bagus dan...
...wajah yang menyakitkan hati.
Wajah awak semakin lama semakin menyakitkan hati.
Bagaimana kutipan kita?
218 tolak 50 untuk ganti rugi.
Perlawanan yang boleh tahan, bagus dan bersih.
Ya, mungkin bagus dan bersih bagi awak.
Ya, awak boleh berikan saya bayaran pendahuluan.
Boleh saya gunakan bilik belakang?
Ada sebab tertentu?
Tiada, selain pegawai kerajaan yang peramah itu...
...baru sahaja keluar ikut depan.
Minuman percuma untuk jam berikutnya!
Maaf, kawan. Saya rasa itu takdir awak.
Apa? Seg?
Seg, awak tak boleh pergi. Saya akan tolak bahagian awak.
- Seg, ke mana kamu pergi? - Hai, ayah.
Tunggu, apa yang berlaku?
- Kamu okey? - Ya, ini malam yang hebat.
Lihat, 150 campur keuntungan.
Agak bagus, bukan?
Tolong beritahu ayah yang kamu dan Kem...
...tidak menipu lagi malam tadi.
Saya fikir mahu berhenti.
Kalau kamu teruskannya...
Ayah, kita boleh bercakap tentang ini pada waktu pagi.
Sudah pagi hari, Seg.
Kamu tak boleh terus buat begini.
Kalau kamu ditangkap selepas perintah berkurung...
...mereka akan meletakkan saya di khemah kerja.
Saya tahu. Dengar, kita perlukan wang itu.
Ayah boleh ambil syif tambahan.
- Di gencana itu? Bagus. - Ya.
Orang sama yang membunuh datuk...
...dan memaksa kita untuk hidup di sini.
Baguslah kalau begitu.
Kalau begitu, ayah pergi dahulu.
- Seg... - Saya tahu.
Saya minta maaf. Sikap saya teruk.
- Sakitkah? - Ya, sangat sakit.
Bagus. Mungkin itu akan mengingatkan kamu...
...untuk mula menggunakan otak kamu.
Mungkin lain kali.
Ayah kamu terlupa bawa ubatnya.
Mak, jangan risau. Saya akan menghantarnya.
- Jangan risau. - Kamu masih mabuk.
Saya boleh lakukannya.
Kamu kelihatan teruk dan bau kamu lebih teruk.
Baiklah. Saya akan mandi dahulu.
Saya tak patut menambah malu pada keluarga kita, bukan?
"Gencana Tentera"
Jangan sangka semangat adalah kekuatan.
Kebolehan bertindak tanpa mengikut emosi...
...semasa peperangan yang membezakan antara hidup...
...dan yang mati.
Sagitari Zod.
Berlawan dengan senjata atau tanpa senjata?
Dev-Em, pilih untuk dia.
Tanpa senjata.
Minta belas kasihan.
Tidak.
Minta belas kasihan.
Tidak.
Belas kasihan!
Black Zero...
...binatang di kawasan terpencil...
...puak dalam negeri kota yang lain...
...mereka semua ingin menghapuskan kita.
Kita adalah Sagitari...
...pengawal yang menjaga kota ini.
Kita tak sesekali meminta belas kasihan.
Kita juga tak pernah beri belas kasihan.
Kamu faham. Lyta-Zod?
Ya. mak.
"Gencana Penggubal Undang-undang"
Kamu memanggil diri kamu pejuang kebebasan...
...tetapi kamu menentang rakyat Kota Kandor.
Kamu mendakwa bahawa kamu memperjuangkan kesamaan...
...namun kamu hanya membawa pertumpahan darah dan huru-hara.
Segalanya akan berakhir hari ini.
Kamu semua didapati bersalah atas pengkhianatan...
...kerana membantu dan bersubahat dengan...
...organisasi pengganas, Black Zero.
Seg, kita tak patut berada di sini.
Saya tahu, tetapi dia perlu mengambilnya...
...dan dia di Dewan Perundangan, apa yang awak mahu saya buat?
- Berhenti. - Hei.
Orang bawahan tak dibenarkan berada di sektor ini.
Saya faham, saya perlu hantar kepada ayah saya.
- Sekarang, awak akan ditangkap. - Okey, kami akan pergi.
Kerja yang bagus kerana menjaga kedudukan awak.
Yang Mulia.
Yang Mulia ingin berikan kutukan restu terakhir mereka?
Dia ada bom!
Matilah Utusan Rao!
- Jangan bergerak! - Seg!
Jangan bergerak.
Tidak, tunduk!
Kamu telah ambil tindakan yang berani, Seg.
Kami terhutang budi kepada kamu.
Kamu benci saya.
Saya bunuh insan yang kamu sayang...
...lucutkan kedudukan keluarga kamu...
...memusnahkan masa depannya...
...sebelum mula tertulis.
Seg, kamu sudah 23 tahun, bukan?
Jika kamu berkedudukan...
...kamu akan menjadi ahli gencana.
Mungkin juga dibenarkan untuk disatukan dengan seseorang.
Tetapi, saya tiada kedudukan.
Belum lagi.
Dalam keadaan tertentu...
...Ahli Majlis boleh mengembalikan semula kedudukan keluarga.
- Apa? - Saya telah berbincang...
...dengan Majlis Genetik.
Mereka menganggap kamu sesuai untuk menyertai Persatuan Sains.
Kamu...
...akan diberi nama keluarga baharu.
Nama saya.
Vex.
Nyssa belum mempunyai pasangan.
Sebagai anak bongsu saya...
...kamu akan disatukan dengannya.
Dia ialah pilihan yang baik, ayah.
Selamat datang ke keluarga kami, Seg.
Saya tak sangka itu akan berlaku hari ini.
Yakah? Saya yakin...
...awak akan dapat kedudukan dan isteri sebelum makan tengah hari.
Jangan lupa hal tundukkan pengganas kerana saya lakukannya.
Kami? Ya, kami lakukan itu...
...tetapi saya akan biarkan awak terima pujian itu.
Bukan saya tak mahu jadi Keluarga Vex.
Apa yang merugikan?
Awak dapat makanan, udara dan ais yang lebih baik.
Awak akan jadi salah seorang daripada mereka lagi.
Tetapi, bukan sebagai seorang El.
Awak juga berhak dikurniakan kedudukan seperti saya.
Cukup. Seg.
Sebaik sahaja awak menjadi Keluarga Vex...
...jika saya berjumpa awak lagi di sini...
...saya sendiri akan tembak awak.
Melutut.
Apa yang dia buat di sini?
Kosongkan sektor ini.
Saya kata bergerak.
- Biarkan, Seg. - Hei!
- Seg, biarkan sahaja. - Hei!
Dia takkan dengar, usianya 150 kitaran.
Dia tak dapat berfikir dengan betul lagi.
Kosongkan sektor ini, orang bawahan.
Awak mahu ditembak?
Awak mahu jelaskannya, Sagitari?
Saya sedang mengosongkan sektor ancaman yang berpotensi...
...apabila lelaki tak guna ini menyerang saya.
Ancaman? Dia lelaki tua.
Tak, tunggu sekejap. Mungkin salah faham.
Biar saya uruskannya, Dev.
Meniarap dan letakkan tangan di belakang.
Saya akan bawa dia.
Awak uruskan yang lain.
Apa yang awak fikirkan, Seg?
Awak akan buka gari saya atau tidak?
Saya suka awak begini.
Seluruh kota dalam keadaan berjaga-jaga.
Dan awak mencampuri urusan pengawal keselamatan Utusan.
Lebih seperti skuad dungu yang tak terkawal.
Apa jadi dengan orang awak yang begitu berdisiplin?
Mereka dipilih oleh Utusan sendiri...
...kerana kesetiaan mereka.
Bagus. Orang di kedua-dua belah pihak sudah gila sekarang.
Pusing.
Apa maksud awak?
Saya akan beritahu awak nanti.
Kenapa dengan tangan awak?
Saya dan mak saya menghabiskan masa berkualiti...
...di dalam bilik latihan.
Malam esok. Jangan lewat.
Ini hanya akan mengambil sedikit masa.
Okey. Saya takkan lawan.
Siapakah awak? Apa yang awak pakai?
Adakah itu gencana?
Tak, ia bukan gencana. Ini topi pasukan Detroit Tiger.
Tolong diam dan dengar sini.
Saya telah jauh merentasi masa dan angkasa untuk mencari awak.
Apa yang saya bakal ceritakan akan kedengaran...
...tak masuk akal langsung.
Tetapi tolong dengar.
Ya.
Okey.
Nama saya Adam Strange.
Boleh tak awak biar saya selesai bercakap?
Saya datang dari planet yang dipanggil Bumi.
Berabad-abad lamanya dari sekarang.
Saya datang ke sini untuk memberi amaran kepada awak.
Seseorang dari masa depan akan datang untuk memusnahkan Krypton.
Okey, baiklah.
- Berhenti. - Kenapa?
Kenapa mereka mahu memusnahkannya?
Sebab di tempat saya berasal, cucu awak...
...menjadi wira terhebat dalam alam semesta.
Wira yang paling ulung.
Kecuali seseorang mengubah keadaan...
...untuk memastikan dia tidak dilahirkan...
...dan...
Awak tak apa-apa?
Saya kesuntukan masa.
Ambil ini.
Awak perlu cari kubu itu.
Awak perlu selamatkan Superman.
Di mana...
Ini satu variasi...
...tetapi ia pasti glif Keluarga El.
Apa lagi yang Strange itu katakan?
Sesuatu tentang bakal cucu saya.
Sebuah lagi planet.
Saya rasa dia memanggilnya Detroit.
Selain itu...
...ada sesuatu tentang kubu.
Ayah akan awasi benda ini untuk kamu.
Kenapa?
Ada apa dengan benda itu?
Simbol itu adalah dilarang. Kamu pun tahu.
Terlalu berbahaya untuk kamu membawanya.
Lebih-lebih lagi kamu telah dikurniakan kedudukan.
Maksud ayah, kita.
Kita akan dikurniakan kedudukan.
Tak, bukan begitu caranya.
Tawaran itu untuk kamu sahaja.
Kami takkan menyertai kamu.
Ayah fikir saya akan ke sana dan tinggalkan mak dan ayah di sini?
Maaf, itu takkan berlaku.
Seg, ini adalah peluang untuk memulakan hidup baharu.
Lekas, kamu patut pergi.
Kamu akan sertai Dewan Genesis.
Baiklah.
Namun, kita belum selesai bincangkannya.
Sayang mak dan ayah. Selamat tinggal.
- Kita perlu beritahu dia. - Tak, dia tak bersedia.
Ayah awak betul. Tak penting sama ada dia bersedia atau tidak.
"Dewan Genesis"
Rasa pelik apabila memikirkan nenek moyang kita...
...pernah menghamilkan anak di dalam rahim mereka.
Itu sangat tak cekap.
Awak dahulu.
Peramal meramalkan hasil penyatuan kamu.
Bakal anak kamu adalah lelaki.
Namanya. Cor-Vex.
Dia mempunyai kesihatan dan sifat yang baik.
Imbasan biologi menunjukkan dia sesuai ditempatkan...
...dalam Gencana Penggubal Undang-undang.
Dia akan hidup selama 173 kitaran...
...dalam perhambaan kepada Yang Mulia.
Tak terasa pun saya dipenuhi kasih sayang seorang ibu.
Cor-Vex.
Dia kedengaran kacak. Setidaknya, itu yang pasti.
Hal itu tak mengganggu awak?
Mengetahui bagaimana kehidupan awak akan ditetapkan?
Demi lima anak perempuan...
...satu keajaiban Majlis membenarkan...
...saya disatukan dengan sesiapa.
Saya akan terima apa sahaja.
Walaupun orang bawahan yang berlagak serba tahu.
Ayah awak memilih saya dan awak menerimanya tanpa sepatah kata.
Tolong katakan yang awak tidak naif.
Awak ialah cucu kepada seorang pengkhianat.
Jika ayah saya menyatukan awak dengan kami...
Dia cuba menundukkan awak.
Membuktikan bahawa El yang digeruni boleh dipujuk...
...dan dibawa masuk ke dalam gencana ini.
- Saya hanya alat. - Semua orang di Kandor...
...adalah alat bagi ayah saya.
Termasuk saya.
Selain itu, awak tak menolaknya.
Banyak perkara yang boleh saya ajar tentang kehidupan di sini.
Ayah saya hanya fikir bahawa dia yang memilih awak.
Jadi, bagaimana orangnya?
Nyssa-Vex.
Dia menarik.
Dia lebih lucu daripada yang awak sangka apabila dia lebih santai.
Saya gembira untuk awak.
Majlis telah menetapkan penyatuan saya dengan Dev-Em.
Dua minggu dari sekarang.
Sebelum Majlis mengawal semuanya...
...penyatuan adalah satu pilihan.
Diam.
Saya hanya mahukan ini.
Awak...
Sekarang ini.
Orang bawahan!
Apa yang awak buat di luar selepas waktu perintah berkurung?
Hei, kawan. Saya bekerja lewat malam.
Saya tak perasan waktu berlalu. Saya mahu pulang sekarang.
Kita sedang berjaga-jaga terhadap ancaman pengganas.
Awak terlupa tentang itu juga?
Dengar, ini bukan masalah besar.
- Adakah kita perlu... - Menghadap ke dinding.
Apa ini?
Mana dia?
Dia pergi ke sana!
Dia pasti ikut sana!
Seg, masuk!
- Mak? - Lekas, masuk!
Mak, apa yang berlaku?
Jangan mulakannya.
Kamu bermain api dengan Lyta-Zod.
Jika mak dia tahu...
Mak mengekori saya?
Kamu telah diberitahu untuk meninggalkan Permata itu.
Mak tahu apakah ini?
Ya dan mak minta maaf.
Sebab itu mak berada di sini.
Tiba masanya kamu tahu tentang perkara sebenar.
Tetapi, mak tetap curi pesawat pengiring ini untuk itu.
Mak memanggilnya "pinjam."
Kita perlu sampai ke tempat kita akan pergi.
Selamat datang ke Kubu Terpencil datuk kamu.
Teruskan. Letakkannya.
Betul katanya.
Betul kata-kata Adam, lelaki yang berikan Permata ini.
Tempat ini wujud.
Mak tak tahu bagaimana dia tahu tentangnya, tetapi...
...ya, tempat ini wujud.
Kenapa mak tak pernah beritahu saya tentang tempat ini?
Untuk melindungi kamu.
Jika ikutkan ayah kamu, kamu masih takkan tahu.
Namun mak fikir, ini masanya untuk kamu tahu perkara sebenar.
Kubu ini...
Ini sebabnya mereka hukum datuk, bukan?
Mak berazam untuk membuktikan...
...bahawa kita tidak bersendirian di dunia ini.
Selepas Majlis menghentikan kerjanya...
...dia akan datang ke sini untuk meneruskannya secara rahsia.
Dia menemukan sesuatu yang tak sepatutnya.
Dia percaya terdapat kewujudan makhluk asing...
...yang menguasai dunia lain...
...yang kelak akan menguasai Krypton.
Dia cuba memberi amaran kepada ahli majlis...
...dan mereka menutup mulutnya.
Mak dan ayah kamu percayakan dia, tapi kami tak dapat buat apa-apa.
Apabila Val mati, kami tak tahu cara untuk masuk ke tempat ini.
Datuk kamu bukan pengkhianat.
Dia seorang wira.
Dia cuba melindungi Krypton.
Dia begitu mempercayainya dan sanggup mati untuknya.
Kita perlu selesaikan kerjanya.
Bersama-sama.
Pesawat peninjau tentera.
Mereka pasti telah mengesan pesawat pengiring itu.
Lekas, mari pergi.
Mak telah memadam data pandu arah pesawat pengiring itu...
Jadi, setidaknya mereka takkan dapat mencari kubu itu.
Benar, tetapi lambat-laun...
...mereka akan tahu orang yang mengambilnya.
Nampaknya mereka akan tahu tak lama lagi.
Seg, kita perlu pergi. Ayuh, lekas.
Kamu tak boleh biar Permata itu jatuh ke tangan orang yang salah.
- Pastikan ia selamat. - Saya takkan meninggalkan mak.
Kamu perlukannya untuk menyelesaikan kerja Val.
Itu yang penting sekarang. Kamu dengar?
Pergi sekarang.
Sekarang giliran mak. Mak?
Mak takkan ikut kamu.
Mak, berhenti. Tak, mak!
Kamu ditangkap!
Kosongkan kawasan ini.
Angkat tangan kamu supaya saya boleh lihat.
Geledah seluruh tempat ini!
Sebuah pesawat pengiring telah dicuri malam tadi.
Anak kamu dikesan berada dalam jarak yang sama.
Kami perlu bercakap dengannya.
Jika dia pulang ke rumah lagi...
...saya akan beritahu dia yang awak singgah.
Awak faham bahawa kami tak perlu tangkap awak hidup-hidup...
...bukan?
Beritahu saya di mana dia.
Awak membuang masa.
Anak saya tak curi pesawat pengiring itu.
Saya yang mencurinya!
Saya berkhidmat untuk Black Zero!
Bawa dia pergi!
Seg, kamu tak patut berada di sini.
Beritahu mereka perkara sebenar dan serahkan Permata itu.
Mungkin mereka akan melepaskan mak.
Hal ini lebih penting daripada mak.
Ini tentang seluruh tamadun kita.
Bawa dia keluar.
Dia tak pernah berada di sini, faham?
Beritahu saya yang dia tak terlibat...
...dalam pengkhianatan ini.
Awak tahu anak kita saling mencintai, bukan?
Sebab itu awak melindungi dia.
Saya takkan benarkan hidup anak saya...
...dimusnahkan oleh kesilapan anak awak.
Kematian bukan satu-satunya perkara...
...yang Majlis boleh ancam awak.
Tentu sekali bukan yang paling teruk.
Saya tahu perkara yang boleh mereka lakukan.
Kalau begitu, beritahu mereka semua yang awak tahu...
...tentang Black Zero...
...dan Seg akan selamat.
Saya menjanjikan awak kematian yang baik.
Seperti yang mereka lakukan kepada Val.
Primus Zod...
Tertuduh mendakwa bahawa dia bertindak sendirian.
Boleh awak menjelaskannya kepada kami?
Pengimbas kami jelas mengesan dua jejak...
...di dalam pesawat pengiring yang dicuri.
Pengimbas awak silap.
Ketika penangkapan awak...
...awak mendakwa berkhidmat untuk Black Zero.
Saya beritahu mereka perkara yang mereka mahu dengar.
Untuk berdiri di hadapan rakyat jelata Kandor.
Untuk memberitahu mereka perkara sebenar.
Kita tidak bersendirian.
Jangan percaya kepada pembohongan mereka!
- Val-El betul! - Cukup!
Orang yang berbohong di sini hari ini ialah kamu.
14 kitaran yang lalu...
...kami menghukum bapa mentua kamu.
Sekarang kamu kekal dengan dakwaannya.
Beritahu perkara sebenar.
Kamu mencuri pesawat pengiring itu...
...untuk mencari kubu Val-El yang tersembunyi.
Betul atau tidak?
Jadi, kamu sudah menemukannya?
Siapa yang bersama kamu di dalam pesawat pengiring itu?
Siapa rakan subahat kamu, Charys?
Ayah.
Beritahu saya perkara sebenar!
- Saya ada Permata itu. - Jangan.
- Mereka mahukan Permata itu. - Jangan lakukannya.
Hukuman akan dikenakan atas pengkhianatan...
...demi suami dan anak awak!
Ayah sayang kamu. Orang itu ialah saya!
Tidak, Ter!
Saya adalah rakan subahat Charys.
Bawa dia pergi.
Ayah!
Tidak.
Tidak. Tolong jangan!
Mak, jangan!
Tidak!
Saya tak peduli apa yang berlaku. Cari Permata itu!
Jika kubu ini wujud, apa yang membuatkannya begitu penting?
Senjata. Teknologi.
Saya takkan membenarkan warisan Val-El...
...jatuh ke tangan Black Zero.
Black Zero? Tolonglah.
Ter menyelindungi anaknya.
Charys mengaku atas sebab yang sama.
Kita boleh menyoal mereka dengan lebih lanjut...
...jika mereka tidak dibunuh.
- Saya mendukung undang-undang. - Ada pilihan lain.
Namun, seperti orang tak bijaksana...
...awak memilih untuk membunuh kedua-duanya.
Jika saya tidak mengenali awak, Jayna...
Saya akan fikir ia adalah tindakan belas kasihan.
Mereka tahu apa yang awak akan lakukan...
...pada mereka jika mereka menyerah diri.
Atau adakah awak terlupa keazaman ahli Keluarga El?
Awak patut memikirkannya...
...sebelum menyatukan dia dengan anak awak.
Awak memberi kedudukan kepada Seg dalam Gencana Sains?
Adakah awak percaya bahawa awak boleh mengawal dia?
Saya mungkin tak bijaksana, Daron.
Namun, saya akan fikir semula.
Yang Mulia.
Saya tak perasan tuan di sana.
Saya minta maaf.
Kalaulah saya boleh tebus tindakan mak saya.
Dia bunuh ibu bapa saya, Lyta.
Saya hanya ada mereka.
Awak masih ada saya, Seg.
Awak sendiri yang kata...
...hubungan ini perlu berakhir.
Kita takkan dapat hidup bersama.
Terutamanya sekarang.
Ke mana awak mahu pergi?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ke mana awak pergi?
- Saya tak mahu... - Kem.
Saya perlu pergi dari sini.
Saya perlu bersendirian.
Boleh awak bantu saya?
Apa yang awak perlukan?
Syukurlah ia berkesan.
Permata telah membuka tempat ini.
- Apa yang awak buat di sini? - Saya mencari awak.
Saya tak pasti jika awak akan jumpa tempat ini, awak tahu?
Awak buat ibu bapa saya terbunuh.
Apa maksud awak?
Awak berikan saya Permata itu.
Awak suruh saya cari tempat ini dan saya telah menemukannya.
Sekarang ibu bapa saya telah mati.
Mereka mati kerana melindungi saya!
Mereka mati kerana melindungi semua ini.
Itu tak penting. Betul, bukan?
Jika awak percaya bahawa ia tak penting...
...kenapa awak berada di sini?
Saya tak tahu sebabnya saya berada di sini.
Saya fikir mungkin jika saya dapat menyelesaikan...
...kerja datuk saya...
...mungkin ibu bapa saya tidak mati dengan sia-sia.
Namun, seperkara yang pasti adalah sebab awak...
...seluruh keluarga saya mati.
Awak fikir bahawa awak tiada sesiapa.
Ini milik cucu awak.
Kal-El.
Penekanan pada El.
Apa fungsinya?
Ia seperti jam pasir.
Sebaik sahaja mantel ini lenyap, masa kita telah berakhir.
Kewujudan Superman akan dihapuskan.
Ini bukan hanya tentang cucu awak, Seg.
Perkara yang bakal berlaku...
...takkan terhenti di Krypton.
Ia akan datang untuk mendapatkan segala-galanya.
Apa maksud awak?
Ia bergerak dari planet ke planet.
Menakluk tamadun.
Memusnahkan berbilion nyawa.
Ia dikenali sebagai Pengumpul Dunia.
Tetapi, nama sebenarnya...
...ialah Brainiac.
Saya simpati tentang ibu bapa awak, Seg.
Namun, ibu bapa awak mengorbankan nyawa mereka...
...kerana mereka tahu ancaman ini perlu dihentikan.
Mereka juga percaya bahawa awak boleh menghentikannya.
Mungkin awak sudah bersedia untuk perjuangan itu.
Mungkin juga tidak.
Tetapi persoalan yang penting...
...adakah awak sanggup mencuba?