Val av huset El, du döms till döden!
Någon från framtiden tänker förstöra Krypton.
Ta den här och leta upp borgen.
Din farfar var ingen förrädare, utan en hjälte.
Välkommen till din farfars Ensamhetens borg.
Val ville verkligen bevisa att vi inte är ensamma i universum.
- Vem var din medbrottsling, Charys? - Det var jag!
Nej, Ter!
Nej, snälla...!
Dina föräldrar valde kaos.
- Tänker du följa i deras fotspår? - Nej.
Huset Els blod kommer att binda oss för alltid.
Hej, Seg.
- Farfar! - Jag är en projicering av Val-El.
- Du har fortfarande mig, Seg. - Vi kan aldrig vara tillsammans.
Jag ska binda mig vid er dotter.
Även om jag aldrig får bära mitt eget hus sigill -
- tänker jag inte bära ditt.
- Vad händer här, kommendör? - Offensiven mot ranglösa.
Vi ska gå till de ranglösa och krossa skallarna på dem.
Du är Lyta från huset Zod. Du är en krigare.
Kommendör Quex-Ul, jag utmanar er på duell.
Ingen nåd kommer att visas.
Lyta-Zod, jag utser dig härmed till kommendör över sagitarigrupp 4.
- Ett meteorregn i yttermarkerna. - Vi måste kolla upp det.
Något har kraschat här!
Hoppas att det här är allvar, jag är trött på...
Val! Farfar!
Hej, Seg.
- Du ser väldigt verklig ut. - Val, det här är Adam.
Den här hittades i yttermarkerna. Vi tror att...
Jag vet vad det är. Brainiacs sond. Han skickar ut såna i universum.
För att se om en civilisation är värd att samla in.
- Du måste analysera den. - Då tar vi en titt.
Placera den där.
Det teknoorganiska materialet är av okänt ursprung.
Men det är bara en behållare till något annat.
- Ett skal. - Precis.
Den har innehållit en spanare.
När skalet väl öppnas exponeras spanaren.
Men nu kan vi ur skalets inre struktur extrapolera -
- spanarens ungefärliga storlek och form.
Så ser den ut, men vad är det?
Det är en parasit. När spanaren har lämnat sitt skal -
- söker den upp ett värddjur och tar över dess kropp.
Sen använder den värden för att samla information om planeten.
Försvarssystem, invånare, svagheter och så vidare.
När den har samlat in data -
- laddar den upp den till Brainiac och lämnar värden att dö.
Då måste vi få tag i den lilla jäveln och avaktivera den.
Det är lättare sagt än gjort. När sonden väl öppnas -
- aktiveras spanaren och söker upp ett värddjur.
- Du vet väl att jag är ett hologram? - Gör det, farfar.
- Fan! Den är väl inte där? - Tyvärr inte.
Spanaren har redan frigjorts.
TRE DAGAR TIDIGARE
Ärade Rao, före din nåd vandrade vi vilsna i mörkret.
Tills du dök upp och ledde oss till ljuset.
Vackert sagt, Ona.
- Tack, farbror Kem. - Det var så lite.
Ät upp den innan den äter upp dig.
- Vill du ha? - Nej, jag är inte hungrig.
Vad synd, för då kommer det här att gå till spillo.
Oroa dig inte. Jag vet att det är svårt för alla -
- men du och Ona kan alltid äta här.
Jag kan snart betala tillbaka. Jag ska börja ett nytt jobb i kväll.
- Rhom? Har du problem med skannern? - Ja, lite!
- Tack! - Ingen orsak!
- Är det första gången du bärgar? - Ja. Har du något råd?
Kom bara ihåg att det är du som rapporterar dina fynd.
Vissa saker är värda mer på den svarta marknaden än i gillena.
Nu tänker vi efter... Spanaren är inte här.
- Alltså har den hittat en värd. - Jag tror det.
Vem det än är så är personen i livsfara nu.
Du sa att den är en parasit. Det kanske tar tid att infektera någon.
Vi kanske kan hitta personen först och avaktivera den.
Jag vet faktiskt inte, Seg. Min forskning blev avbruten i förtid.
Vi måste åtminstone försöka.
Vi hittade grejen i yttermarkerna.
- Vilka beger sig dit? - Bärgare.
Någon hittade skalet och spanaren. Vad händer då?
Om han rapporterar det tillfaller den gillet.
Om inte, då?
Han kan försöka sälja den eller spara den.
Om vi ska kunna hitta grejen måste vi snabba på.
Leta upp Kem och prata med arbetarna. Fråga om bärgarna såg något.
Jag beger mig till gillena och frågar Lyta om någon har lämnat in den.
- Det låter bra. - Då går vi.
- Vänta, Seg. - Jag har bråttom.
Jag hinner nog med. Kul att se dig här.
Sagitari behövde inte hämta dig. Det är ett framsteg.
- Snart kan vi äta familjemiddag. - Gärna.
- Jag måste lära dig att ljuga. - Sanningen passar mig bättre.
Jag uppskattar det du gjorde, Nyssa.
Att jag fick ge mina föräldrar en anständig begravning.
- Viktigt militärärende. - Jag måste få säkerhetsklassning.
Bättre. Det var nästan trovärdigt.
Du får ha hemligheter. Jag har minsann egna.
Hälsa och gratulera Lyta till befordran.
- Du kunde ha blivit dödad! - Ja, men det blev jag inte.
Gjorde du det för att få din mammas respekt och visa att du passar in?
- Nej. - Varför satte du då livet på spel?
Jag har inte tid med det här. Du ska inte vara här.
Lyta! Du dödade en person.
Jag utmanade Quex för att förändra Sagitaris behandling av de ranglösa.
Då borde jag väl tacka dig.
Tack för att du ville se hur jag mår.
Det är inte bara därför jag är här.
Jag behöver hjälp att hitta rapporter om något ovanligt -
- eller misstänkt som har lämnats in till gillena. Vi måste hitta en sak.
- Vad är det? - Jag hittade den i yttermarkerna.
Jag har aldrig sett något sånt.
- Du får 200 solarer för den. - 200?
- Nej! Den måste vara värd mer. - Inte för mig.
Okej! Då säger vi så.
Tack för affärerna.
Black Zero har redan försökt mörda mig en gång.
Kan insatsen säkerställa att det var sista gången?
När solen går upp i morgon kommer Black Zero och sympatisörer -
- att ställas inför rätta.
Jag hoppas det. För om de inte får ta konsekvenserna av sitt handlande -
- kanske du får göra det.
- Håll mig underrättad. - Givetvis, ers eminens.
Sagitari kommer att uppskatta Röstens intresse för insatsen.
Jag struntar i vad de uppskattar! Bara de lyckas.
Black Zeros ledarskapshierarki.
Vi har fortfarande inte några bilder på Jax-Ur -
- men ni borde känna igen övriga ansikten vid det här laget.
- Inte det här. Vem är han? - Okänd.
En ganska ny aktör som stiger snabbt i graderna.
Vi har upptäckt mycket aktivitet inom Black Zero -
- som tyder på att de har ett fäste här, i sektor 19.
Rådet har gett oss befogenheter att stänga av hela området.
Vi ska gå gata för gata och leta fram deras medlemmar.
Ledarna är våra främsta mål.
Informera trupperna. Vi sätter igång klockan 43.00.
Det finns tusentals oskyldiga medborgare...
Om de skyddar Kandors fiender kan de inte vara så oskyldiga.
De vet mer om området än våra satelliter.
Om vi lär känna människorna i stället för att jaga bort dem -
- så kan de ge oss information om Black Zero...
Om de ranglösa väljer att inte berätta det de vet om terroristerna -
- får de betala priset.
Om ingen har fler frågor...
Gillena har inte fått något. Vad sa bärgarna?
Vet du hur svårt det är att fråga efter främmande teknik -
- utan att fråga dem rakt ut?
Det löste du säkert. De måste ha sett något.
Visst. Sönderrostade skimmers, en halvt uppäten isvålnad.
Kadavret av den större och läskigare varelsen som åt upp isvålnaden.
Men vår vän från en annan galax har säkert koll på läget.
Kem!
Lyta!
- Kunde du inte hålla tyst? - Jag dödade för rätten att tala.
- Jag förtjänar att bli lyssnad på. - Du vet vad jag menar.
Vi vet vem som bor i sektor 19.
Varken Seg eller hans föräldrar är Black Zero.
Deras agerande i tribunalen tyder på motsatsen.
Och de har säkert vänner inom Black Zero bland de ranglösa.
En förvarning utsätter alla sagitari för fara.
Din grupp måste veta att de kan lita på dig.
Ju högre upp du stiger, desto fler vill bevittna ditt fall.
Det här är ditt skåp nu.
- Jag vet att du tyckte om Quex. - Jag tycker om dig med.
Jag är ledsen.
- Du gjorde det du måste. - Jag intalar mig själv det.
Det är naturligt att tvivla på det man har gjort och tänker göra.
Men om du låter gruppen se det börjar de också tvivla på dig.
Om vi gör det här skapar vi ännu fler terrorister.
- Vad då "om"? Vi har våra order. - Men vi kan inte...
Vi får inte välja vilka order vi följer.
Det ska jag inte behöva säga till en kommendör.
Hej! Jag letar efter en sak...
...som är lite ovanlig.
Äggsäck från en h'rakan. Väldigt ovanlig och delikat.
Nej, lite mindre ovanligt.
Kanske något mer glänsande.
Jag har precis fått in en daxamitisk jaktkniv.
Nej.
Vad sägs om mithenitiska ädelstenar?
Nej, jag letar efter något...
Den där.
Hur mycket?
För en av de sista relikerna från den mytomspunna tionde staden?
Vi vet båda att det inte är sant.
- 20 000 solarer. - Kom igen!
Killen där borta säljer dem för hälften.
Jag ville inte berätta det, men han säger att dina är falska.
Lystring!
Lyssna, för det här säger jag bara en gång.
De ranglösa är inte vår fiende.
Det här handlar om att hitta Black Zero, och bara Black Zero.
De har dödat invånare i Kandor. Både från gillen och ranglösa.
Det är vårt jobb att förhindra att de dödar fler.
Och det ska vi göra med heder och respekt -
- och utan att ett enda skott avfyras mot oskyldiga människor.
Lyssna noga.
Vi ska inte slå in skallar eller tunna ut hjorden.
Ingen skjuter om inte jag ger order om det. Är det förstått?
Ja, kommendör!
Förmågan att avskärma sig från känslorna -
- är det som skiljer ett framgångsrikt uppdrag från ett misslyckat.
Och vi misslyckas inte.
Må Raos nåd vara er sköld.
Och lysa upp vägen till segern!
Vad sysslar du med?
- Hyschade han mot mig? - I din taverna.
Följde någon efter mig?
Jag ser ingen. Vad har du gjort?
Det som superhjältar gör.
- Är det vad jag tror? - Det är ingen korv med bröd.
Ja, det är spanaren. Och den verkar inte ha aktiverats än.
Fist bump! Inte? Gör man inte så här?
Kom fram från baren nu.
- Och betala för det du dricker. - Fokusera nu.
Den här ska till borgen och får aldrig hitta ett värddjur.
Jag förstår mig inte på dig!
Och du ska betala för dig! Idiot...
Val får kontrollera att den inte är aktiverad -
- sen ska vi bara komma på hur den kan förstöras.
Den kanske kan visa oss hur långt bort Brainiac är.
- Går det? - Kanske. Med Vals hjälp.
Lystring, ranglösa medborgare. Kvadranten evakueras.
Invånare i sektor 19 vräks. Förbered er på skanning.
Lystring, ranglösa medborgare. Kvadranten evakueras.
Invånare i sektor 19 vräks. Förbered er på skanning.
Ge er av!
- Ner på marken! - Avgränsa området.
- Låt bli honom! - Gör inte motstånd!
- Låt dem vara! - Snabbt!
Undan!
Evakuera området på ett välordnat sätt.
Alla vuxna över 15 cykler...
Kom hit!
En till!
Titta mot skannern.
Inga plötsliga rörelser!
Alla ranglösa medborgare måste lämna sina hem.
Han är okej. Vidare till sektor 3.
- Vi sticker! - Lyssna på mig.
Ta den här. Sagitari får inte ta den. Ta med den tillbaka till borgen.
- Hur ska det gå till? - Inte vet jag. Hitta på något.
- Vart ska du? - Jag ska prata med Lyta.
Stick, Adam!
Grupp 3 och 8 får säkra området. Gå sen vidare till nästa.
Är det så här du förändrar saker?
Jag försöker, men vi kan inte strunta i -
- att Black Zero har bedrivit sin verksamhet här.
- Ser de ut som Black Zero? - Det skulle hända med eller utan mig.
Jag gör mitt bästa för att göra det så säkert som möjligt.
Hur länge har du vetat om det?
- Du sa inget till mig. - Vi kan inte prata nu.
Stick härifrån, Seg. Gå!
Kom igen! Hur lång tid tar det att se om den har infekterat någon?
- Försök själv om du vet något sätt. - Nej, tack.
Men när du är klar kan du titta på något annat.
Den kallas för zetastråle. Jag hittade på det själv.
Det är hästen jag kom hit på, men jag kan inte sitta upp längre.
Det är med den jag ska ta mig hem, så jag vill...
Det är väl inte bra?
Vem har spanaren varit i kontakt med?
Kem? Är du här?
- Vi har ett stort problem. - Vad är det?
Val får förklara.
En analys av spanaren visar att den är inaktiv.
Bra. Vad är då problemet?
Spanaren har redan hittat en värd.
Akta!
- Rhom. Ona. - Varför gör de så här?
Jag vet inte. Följ med mig.
- Jag har ont överallt. - Det kommer att ordna sig.
Mamma!
- Gjorde sagitari henne illa? - Nej. Hon har varit sjuk hela dagen.
- Mår du bra, mamma? - Vi ska skanna området. Ut.
Hon behöver en läkare!
- Barn till sydöstra kontrollen. - Rör henne inte!
- Ona! - Mamma!
- Vart för ni mig? - Till kontrollstationen. Sätt fart.
Vi evakuerar området. Du måste gå.
Hallå!
Vi måste gå. Kom igen, Ona.
- Gör inte så här! - Här borta!
Låt oss vara!
In här.
Seg är på väg. Det ordnar sig. Du är trygg här.
Jag förstår inte. Varför gjorde mamma så där?
- Mår ni bra? - Ja. Men Rhom...
Hon gjorde männen illa. Jag tror att hon...
Det är inte hennes fel. Hon är sjuk.
Det som hände beror på sjukdomen.
Förstår du? Det är inte hennes fel. Det är inte hon.
Du kan väl hjälpa henne?
Du kan väl äta lite såna här...
...och så kommer vi på en lösning.
- Snälla, hjälp henne. - Vi ska göra allt vi kan.
Jag trodde att vi hade hittat spanaren i tid. Vad hände?
Vi kom för sent. Den hade redan hittat en värd.
I Rhom.
Jag visste att hon hade det svårt, men att jobba i yttermarkerna?
Varför berättade hon inte det? Vi kunde ha hjälpt henne.
Hon skämdes väl.
Ja... Tror du att vi kan rädda henne?
Jag vet inte. Men om det går så gör jag det.
- Såg du vart hon tog vägen? - Mot marknaden.
Jag vet inte. Allt gick så fort.
Du...
Var försiktig. Du har inte sett vad hon kan göra.
Ta hand om tjejen.
Stäng sektorerna och bilda led.
Tror ni att vi låter det passera ostraffat?
Att vi inte kan tvinga er att prata?
Tror ni att ni kan skydda de jävlar som gjorde det här?
Berätta var Black Zero gömmer sig.
Jag vet inte. Jag har inte sett något.
Nu, då? Kom du på något?
- Jag kan inte andas! - Jo, för du kan prata.
- Ni får inte vara här! - Han är inte Black Zero.
- Berätta var Black Zero finns. - Släpp honom!
- Tig, ranglöse! - Släpp honom!
Backa!
Kvadrant 1, 2 och 3 har genomsökts och säkrats.
Vi har inte hittat Black Zeros fäste, men har bara en kvadrant kvar.
- Varför dröjer det så? - Det hände något med de ranglösa.
Undan! Backa!
- Backa! - Vi har inte gjort något!
Sänk vapnen!
Sänk vapnen nu! Det är en order!
- Vad har hänt här? - Hon mördade honom.
Det var självförsvar. Jag hade inget val.
Så du, en sagitari, kände dig hotad av en obeväpnad man i bojor?
Han tänkte hjälpa en Black Zero-sympatisör.
Nej, hon ljuger!
- Han var antagligen det själv. - Antagligen? Så du var inte säker?
Kol-Da, du är gripen för olagligt dråp på en ranglös medborgare.
För självförsvar?
Du får chansen att påtala din oskuld inför tribunalen.
Det fick inte den här mannen.
Rättvisa!
Om ni andra inte vill göra henne sällskap -
- föreslår jag att ni beger er till närmaste kontrollstation nu!
Jag ser inte till Rhom. Vet du vart hon begav sig?
Dit man kan ladda upp information om Kandor till Brainiac.
Kanske ett kommunikationscenter. Du måste förstöra den innan...
Det är inte en "den".
- Rhom är min vän. - Inte nu längre.
- Brainiacs teknik har tagit över. - Vi kanske kan avaktivera den.
Ja, men hur ska du komma nära utan att dö som soldaterna?
Jag vet att du vill rädda din vän -
- men fler liv står på spel. Du hörde vad Val sa.
Brainiacs spanare har bara ett mål.
Att sammanställa det som Brainiac behöver för att utplåna planeten.
Tänk på det.
Alla som du någonsin har känt eller älskat.
Den hon var är borta. Nu är hon Brainiacs agent.
Jag kan inte vara borta så länge. Vad är det?
Jag behöver en elektrostatisk granat. Den förstör väl bara elektronik?
Vad ska du med den till? Vad är det frågan om?
Tre sagitari har dött och det talas om ett hubbintrång.
Och nu vill du ha en granat.
- Om du skyddar Black Zero... - Inte Black Zero.
Vem är det, då? En ranglös som vill hämnas?
Det gäller en vän. Och hon är inte sig själv.
Men jag kan stoppa henne med granaten.
Du ber mig att lämna över krigsmateriel.
Jag behöver veta mer.
Jag skulle inte be dig om det fanns ett annat sätt.
Nu ber jag dig att lita på mig.
Jag har döda Sagitari.
Fler dör om du skickar in dem i kommunikationshubben.
Litar du på mig?
Ja.
Var försiktig.
Kommendör Zod, möjlig Black Zero- aktivitet i kommunikationshubben.
- Varför är ni kvar? - Vi utvärderar fortfarande hotet.
Det är inte ditt jobb. Du ska neutralisera.
Beordra in styrkorna på en gång.
Svar nej. Inte förrän jag vet att gruppen går säker.
Du går emot en direkt order, Lyta.
Hoppas att du vet vad du gör, Seg.
Rhom?
Det är jag. Seg.
- Jag kan hjälpa dig. - Rhom finns inte.
Rhom har blivit insamlad. Krypton är värd att samlas in.
Du kommer att insamlas.
Jag är transcendent, fri från det materiella universumet -
- och den fysiska existensens begränsningar.
Det är jag, Rohm! Jag är din vän!
Jag vet att du finns där!
Det finns inget att kämpa emot. Det här är en gåva.
Min kognitionsförmåga är större än någon levande varelse kan förstå.
Kämpa emot, Rohm. Kämpa för din dotter.
Kämpa för Ona.
Ona älskar dig.
Du gör vad som helst för henne. Kom tillbaka för hennes skull.
Kämpa emot, Rohm. Du måste hjälpa mig.
Vi går in i hubben, Primus.
Säkrat vänster.
Säkrat höger.
Kommendör Em, situationsrapport.
De har försökt hacka sig in i elektrokommunikationsnätet.
Inga Black Zero-agenter syns till.
Men inga Black Zero-agenter syns till.
Vad har hon råkat ut för? Lever hon fortfarande?
Nätt och jämnt.
Vad är det frågan om, Seg?
Farfar hade rätt. Vi är inte ensamma i universum.
Det finns något där ute. Det hittade henne och är på väg mot oss.
Det är ingen fara. Han är en... bekant.
Skimmern är i närheten, men vi måste skynda oss.
I så fall måste rådet träffa henne. Vi kan få dem att tro.
Det går inte. Jag måste rädda henne.
Lyta... Tack för att du litar på mig.
Ja, det enda gripandet under offensiven mot de ranglösa.
En av våra egna sagitari.
Far... Vad ska du säga till Raos röst?
Det enda jag kan. Sanningen.
- Är det verkligen så bra? - Vad finns det för alternativ?
Black Zero är oförsvagade och offensiven misslyckades.
Kommer hon att överleva?
Det är svårt att säga. Vad Brainiac än gjorde -
- så verkar det hålla henne vid liv.
Om vi försöker bota henne så kan vi förlora henne.
Du stoppade henne innan hon kunde ladda upp information.
Det var nog inte hennes avsikt.
- Vad menar du? - Det är nog hon som är sändaren.
Vi måste stoppa henne innan hon signalerar till Brainiac.
Det är för sent. Signalen har redan skickats.
Krypton, er värld har nått sitt slut.
Text: Ellinor Larsen www.sdimedia.com