Val-El, dengan ini kamu dihukum mati.
Tidak!
Seg, seseorang dari masa depan...
...bakal datang untuk memusnahkan Krypton.
Ambil ini. Awak perlu cari kubu itu.
Datuk kamu bukan pengkhianat. Dia seorang wira.
Selamat datang ke Kubu Terpencil datuk kamu.
Mak berazam untuk membuktikan...
...bahawa kita tak bersendirian di alam semesta ini.
Kita perlu selesaikan kerjanya.
Siapa rakan subahat kamu, Charys?
Ayah sayang kamu. Saya yang lakukannya!
Tidak, Ter!
Tidak!
- Tolong jangan. - Tidak!
Ibu bapa awak memilih huru-hara.
Saya perlu tahu sama ada awak berhasrat mengikuti jejak mereka.
Tidak.
Darah Keluarga El selamanya menyatukan kita.
Helo, Seg.
Datuk.
Datuk adalah unjuran Val-El.
Awak masih ada saya, Seg.
Kita takkan dapat hidup bersama.
Awak mahu saya disatukan dengan anak awak?
Baik, walau saya tak dapat bawa simbol keluarga saya sendiri...
...saya takkan memakai simbol keluarga awak.
Komander, apa semua ini?
Inisiatif orang bawahan.
Kita akan memburu orang bawahan untuk menghapuskan mereka.
Awak ialah Lyta dari Keluarga Zod.
Awak seorang pahlawan.
Komander Quex-Ul, saya mencabar awak...
...untuk bertarung gaya Kandor.
Saya takkan beri belas kasihan.
Lyta-Zod, dengan ini saya melantik awak sebagai...
...Komander Skuad Keempat Sagitari.
Ini jarang dapat dilihat.
Pancuran meteor dilaporkan berlaku di kawasan Outland.
Kita akan periksa.
Ada sesuatu yang terhempas di sini.
Saya harap ini sesuatu yang baik.
Saya sudah muak dengan...
Val!
Datuk!
Helo, Seg.
Awak nampak begitu nyata.
Val, ini Adam.
Adam, ini Val.
Ini ditemukan di kawasan Outland.
- Kami rasa ia adalah... - Datuk tahu apakah itu.
Itu salah satu peninjau Brainiac.
Dia menghantar benda ini ke seluruh alam semesta.
Itu cara dia tentukan sama ada tamadun itu berbaloi ditakluk.
- Betul. - Kami mahu datuk menjalankan...
...analisis terhadapnya.
Lihat apa yang boleh kita dapat.
Baik, mari kita lihat.
Letakkannya di sana.
Bahan teknologi organik peranti ini...
...tak diketahui asalnya.
Namun, ini hanya sarung untuk peranti lain.
- Ini adalah kelongsongnya. - Tepat.
Ia digunakan untuk membendung sentri.
Sebaik sahaja kelongsongnya dibuka...
...sentri akan terdedah.
Tapi sekarang...
...kita boleh mengekstrapolasi...
...dari struktur dalaman pada kelongsongnya.
Anggaran saiz dan bentuk...
...bagi sentri itu.
Baik, saya faham. Tapi, apakah ia sebenarnya?
Ia adalah parasit.
Apabila sentri itu keluar dari kelongsong...
...ia mencari perumah.
Mengawal tubuh perumah itu.
Kemudian menggunakan perumah itu untuk mengumpul maklumat...
...tentang sesuatu planet.
Sistem pertahanan, penduduk, kelemahan dan lain-lain.
Apabila telah mengumpulkan semua maklumat yang diperlukan...
...ia akan menghantarnya kepada Brainiac.
Membiarkan tubuh perumah mati.
Jadi, kita perlu mengekstrak benda kecil ini...
...dari cangkerang itu dan menyahaktifkannya...
...sebelum ia berfungsi, bukan?
Lebih mudah bercakap daripada melakukannya.
Ingat...
...sebaik sahaja kita membuka kelongsong peninjau...
...sentri itu akan menjadi aktif...
...dan melakukan perkara yang dilakukan oleh parasit.
Mencari tubuh perumah.
Awak sedar bahawa saya adalah hologram, bukan?
Lakukannya, datuk.
Tidak.
Sentri tiada di dalamnya, bukan?
Saya rasa begitulah.
Nampaknya sentri itu telah dibebaskan.
"Tiga Hari Sebelum Itu"
Rao Yang Berkuasa...
...sebelum limpah kurniaMu, kami berjalan dalam kegelapan.
Sehingga Kau muncul dan memberikan kami cahaya.
Bagus, Ona.
Terima kasih Pak Cik Kem.
Sama-sama.
Baik awak makan lekas sebelum ia memakan awak.
- Mak mahu sedikit? - Tak, mak tak lapar.
Apa?
Malang sekali, kerana rugi jika makanan ini dibazirkan.
Makanlah.
Jangan risau, okey?
Saya tahu keadaan agak sukar bagi semua orang, tapi...
...sentiasa akan ada makanan untuk awak dan Ona di sini.
Saya akan bayar balik.
Saya akan mula bekerja malam ini.
Awak Rhom, bukan?
Awak ada masalah dengan pengimbas?
Ya, sedikit masalah.
Terima kasih.
Tiada masalah.
Awak boleh mula selamatkan apa-apa.
Ya, ada apa-apa nasihat?
Cuma ingat, terserah pada awak...
...untuk melaporkan benda yang awak jumpa.
Sesetengah benda lebih bernilai di pasaran gelap...
...berbanding di tangan ahli gencana.
Okey.
Mari kita fikirkannya.
Jika sentri itu tiada di sini...
...bermakna ia telah jumpa perumahnya, bukan?
Datuk percaya begitu.
Sesiapa pun perumah itu...
...datuk risau mereka sekarang dalam bahaya.
Datuk kata sentri itu adalah parasit.
Mungkin ia memerlukan masa untuk menjangkiti perumahnya.
Mungkin kita dapat cari orang itu sebelum ia berlaku.
Menyahaktifkannya.
Tapi sejujurnya, Seg, datuk tak tahu.
Penyelidikan datuk terganggu terlalu awal.
- Datuk minta maaf. - Baik, sekurang-kurangnya...
...kita perlu cuba, betul?
Mari kita kembali ke permulaannya.
Kita jumpa benda ini di kawasan Outland.
Siapa lagi yang pergi ke sana?
Penyelamat, Chris.
Katakan ada seseorang yang jumpa kelongsong itu...
...dan entah bagaimana mendapat sentri itu.
Kemudian, apa yang berlaku?
Jika dia melaporkannya, ia jatuh ke tangan Gencana.
Jika dia tak melaporkannya?
Mungkin dia menjualnya, simpan untuk dirinya sendiri.
Jika kita mahu cari benda ini...
...sebelum ia sepenuhnya mengawal perumahnya...
...kita perlu mula bekerja dengan pantas.
Awak cari Kem, pergi ke indeks buruh...
...siasat jika ada sesiapa dalam kru penyelamat nampak apa-apa.
Saya akan pergi ke Gencana untuk mencari Lyta.
Lihat jika ada sesiapa yang pergi ke sana.
Saya setuju.
Mari pergi.
Seg, tunggu.
Tak boleh. Saya perlu bergegas.
Saya boleh kejar.
Gembira melihat awak berjalan di kalangan Gencana.
Tak perlu hantar Sagitari untuk mendapatkan awak.
Itu dipanggil kemajuan.
Kelak, kita akan makan malam bersama keluarga.
Saya suka begitu.
Saya perlu ajar awak cara untuk berbohong, Seg.
Saya lebih suka bercakap benar.
Semua yang awak lakukan amat bermakna untuk saya, Nyssa.
Beri saya peluang mengadakan pengebumian untuk ibu bapa saya.
Saya anggap itu urusan awak?
Contohnya, untuk mendapatkan pelepasan keselamatan saya.
Itu lebih baik. Hampir boleh dipercayai.
Awak ada rahsia sendiri, Seg.
Saya juga ada rahsia saya.
Sampaikan ucapan tahniah saya kepada Lyta...
...atas kenaikan pangkatnya.
- Awak boleh terbunuh. - Saya tahu tapi tak.
Saya tak faham.
Adakah ini untuk mendapat rasa hormat mak awak untuk...
...membuktikan bahawa awak layak menjadi ahli?
- Tidak. - Jadi, kenapa?
Kenapa awak membahayakan nyawa awak seperti itu?
Saya tiada masa dan awak tak patut berada di sini.
Lyta, awak bunuh seseorang.
Saya cabar Quex.
Untuk mengubah keadaan. Untuk mengubah cara...
...Sagitari melayan orang bawahan.
Kalau begitu, rasanya saya perlu berterima kasih kepada awak.
Saya hargai awak tanya khabar saya.
Sejujurnya, bukan itu sahaja sebab saya berada di sini.
Saya perlukan bantuan awak untuk mengesan...
...sebarang laporan tentang apa-apa yang...
...luar biasa atau mencurigakan dalam Gencana.
Ada seseorang yang saya perlu cari.
Apakah benda itu?
Saya jumpa di kawasan Outland.
Saya tak pernah nampak sesuatu seperti itu.
Saya akan berikan awak 200 solar.
200 solar?
Tak. Pasti bernilai lebih daripada itu.
Bagi saya tak.
Baiklah.
Saya setuju.
Gembira berurusan dengan awak.
Mari pergi.
Black Zero pernah cuba untuk membunuh saya.
Bolehkah kamu beri jaminan...
...inisiatif orang bawahan ini adalah yang terakhir?
Apabila matahari terbit esok...
...Black Zero dan pengikut mereka akan dibawa ke muka pengadilan.
Saya harap begitu.
Sebab jika inisiatif ini gagal...
...dan mereka tak dihukum akibat tindakan mereka...
...maka mungkin kamu yang perlu dihukum.
Maklumkan saya tentang kemajuannya.
Sudah tentu, Yang Mulia.
Pahlawan Sagitari pasti berasa gembira malam ini.
Utusan begitu berminat dalam operasi mereka.
Ayah tak peduli dengan kegembiraan mereka.
Maksud ayah, jika mereka berjaya.
Hierarki kepimpinan Black Zero.
Kita masih tiada sebarang imej sah Jax-Ur...
...tapi kamu semua perlu cam kebanyakan wajah ini.
Bukan yang ini.
- Siapakah dia? - Tak dikenali.
Risikan mengatakan bahawa dia orang baharu...
...yang naik pangkat dengan sangat cepat.
Kita mengesan tumpuan tinggi aktiviti Black Zero...
...yang menunjukkan mereka mempunyai kubu yang kuat...
...di sekitar kawasan ini.
Sektor 90.
Majlis telah memberi kuasa kepada kita...
...untuk menutup seluruh kawasan.
Periksa satu demi satu jalan dan hapuskan pegawai mereka.
Ketua mereka adalah sasaran utama kita.
Berikan taklimat kepada skuad kamu.
Kita akan bergerak pada jam 4300.
Terdapat beribu-ribu orang yang tak bersalah di Sektor...
Jika mereka beri perlindungan kepada musuh Kandor...
...kenapa pula mereka tak bersalah?
Mereka mahir tentang kawasan itu berbanding satelit kita.
Jika kita mengambil masa untuk mengenali mereka...
...bukannya menghalau mereka dari keluarga mereka...
...mereka akan lebih bersedia untuk beri maklumat tentang Black Zero.
Mereka memilih untuk tak mendedahkan...
...perkara yang mereka tahu tentang...
...pengganas ini.
Maka, mereka akan terima akibat kerana merahsiakannya.
Jika tiada sebarang soalan lagi...
Tiada perkara luar biasa untuk dilaporkan.
Awak fikir penyelamat ada jumpa apa-apa?
Awak tahu betapa sukarnya...
...untuk bertanya kepada seseorang jika mereka...
...menemukan apa-apa teknologi asing tanpa bertanya kepada mereka.
Hei, awak ada jumpa apa-apa teknologi asing?
Saya pasti awak akan jumpa caranya.
Cuma mereka saja pergi ke sana. Mereka pasti ada nampak sesuatu.
Sudah tentu.
Pesawat pengiring yang berkarat...
...hantu ais yang dimakan separuh...
...bangkai yang lebih besar, benda menakutkan...
...yang memakan hantu ais itu.
Dengar sini, jangan risau. Saya pasti...
...rakan kita dari galaksi yang jauh itu ada penyelesaiannya.
Kem.
Lyta.
Kamu memang tak boleh tutup mulut.
Saya bunuh seorang lelaki untuk dapatkan hak bersuara.
- Saya berhak didengar. - Kamu faham maksud mak.
Kita berdua tahu siapa yang berada di Sektor 19.
Seg bukan pengikut Black Zero dan begitu juga ibu bapanya.
Tindakan mereka di tribunal menunjukkan sebaliknya.
Mak yakin mereka ada kenalan pengikut Black Zero...
...yang masih berada di kalangan orang bawahan.
Sebarang amaran awal...
...meletakkan setiap Sagitari dalam bahaya.
Skuad kamu perlu tahu bahawa mereka boleh percayakan kamu.
Ingat, semakin tinggi pangkat kamu...
...semakin ramai orang yang mahu lihat kamu jatuh.
Ini lokar awak sekarang.
Dev, saya tahu awak amat mengambil berat tentang Quex.
Saya juga mengambil berat tentang awak.
Maaf.
Awak lakukan perkara yang perlu.
Saya sering beritahu diri saya begitu.
Satu perkara biasa untuk mempunyai keraguan, Lyta.
Perkara yang awak telah lakukan dan akan lakukan.
Namun, jika awak biarkan skuad awak melihatnya...
...mereka akan mula berasa ragu tentang awak.
Jika kita meneruskan rancangan ini...
...saya percaya ia akan mewujudkan lebih banyak pengganas...
...berbanding menghentikannya.
Apa maksud awak "jika" kita meneruskannya?
- Kita telah diberi arahan. - Tapi kita tak boleh...
Kita tak boleh memilih arahan mana yang perlu diikuti.
Saya tak sepatutnya beritahu begitu kepada seorang komander.
- Baiklah. - Hei.
Saya...
Saya mencari sesuatu...
...yang agak luar biasa.
Adakah awak...
Kulit telur Kraken, sangat luar biasa.
Lazat juga.
Tak, saya rasa mungkin sesuatu yang tak begitu aneh.
Mungkin sesuatu yang...
...lebih berkilat.
Sentiasa bergantung pada bantuan.
Pisau berburu Paxamora.
Tidak.
Bagaimana dengan...
...batu permata Lithinoid?
Tidak. Saya mencari sesuatu...
Benda itu.
Ya.
Berapa harganya?
Salah satu peninggalan legenda Temsey yang masih wujud.
Dengar sini, penipu bercakap kepada penipu...
...kita berdua tahu itu tak benar.
20,000 Solar.
Tolonglah.
Lelaki di sana menjualnya separuh harga itu.
Saya tak mahu cakap, tapi...
...dia kata barang awak palsu.
Perhatian!
Dengar sini.
Sebab saya akan cakap sekali ini sahaja.
Orang bawahan bukan musuh kita.
Inisiatif ini menyasarkan Black Zero...
...dan hanya Black Zero.
Mereka telah membunuh rakyat Kandor...
...ahli Gencana dan orang bawahan.
Tugas kita adalah...
...menghentikan mereka daripada membunuh lebih ramai.
Tugas itu akan dilakukan dengan mulia...
...dan penuh hormat.
Tanpa melepaskan tembakan pada orang yang tak bersalah.
Ingat kata-kata saya.
Takkan ada pembunuhan...
...atau mengurangkan jumlah orang.
Tiada siapa dibenarkan menembak...
...melainkan saya yang memberikan arahan, faham?
Faham, Komander!
Kebolehan...
...bertindak tanpa mengikut emosi adalah perkara yang membezakan...
...sesuatu misi itu berjaya atau gagal.
Kita tak mahu gagal.
Semoga limpah kurnia Rao menjadi perisai kamu!
Serta cahaya menuju kejayaan!
Apa yang awak lakukan?
Adakah dia mendiamkan saya?
- Di bar awak sendiri. - Ada sesiapa mengekori saya?
Saya tak nampak sesiapa. Apa yang awak lakukan?
Saya masih seorang wira.
Adakah ini benda yang saya fikirkan?
Ini bukan sosej.
Ya, ini ialah Sentri.
Sentri ini kelihatan seperti belum diaktifkan lagi.
Tumbuk buku lima.
Tidak? Ia tak dilakukan di sini?
Keluar dari belakang bar saya.
Awak perlu bayar untuk minuman itu.
Awak perlu fokus.
Mari kita bawa sentri ini kembali ke kubu...
...dan pastikan ia tak jumpa perumah.
Saya tak faham awak!
Awak hutang saya untuk minuman itu!
Dungu.
Jadi, kita minta Val pastikan sentri itu belum diaktifkan.
Kemudian, kita perlu fikirkan cara untuk musnahkan benda itu.
Mungkin ada cara untuk lakukan kejuruteraan balikan.
Kita boleh tahu sejauh mana lokasi Brainiac.
- Ia boleh buat begitu? - Mungkin.
Dengan bantuan Val.
Perhatian rakyat kelas bawahan, kubu ini sedang dikosongkan.
Dengan ini, penduduk Sektor 19 diusir.
Bersedia untuk diimbas dan diproses.
Perhatian rakyat kelas bawahan, kubu ini sedang dikosongkan.
Dengan ini, penduduk Sektor 19 diusir.
Bersedia untuk diimbas dan diproses.
Kosongkan kawasan ini.
Meniarap!
Tubuhkan perimeter.
Lekas!
Bergerak!
Lepaskan dia!
Jangan ganggu dia!
Tolong, berhenti menolak!
Ayah! Berhenti!
Perhatian rakyat kelas bawahan, kubu ini sedang dikosongkan.
Dengan ini, penduduk Sektor 19 diusir.
Bersedia untuk diimbas dan diproses.
Perhatian rakyat kelas bawahan, kubu ini sedang dikosongkan.
Dengan ini, penduduk Sektor 19 diusir.
Kosongkan kubu dalam keadaan teratur.
Semua orang dewasa yang lebih tua daripada 15 kitaran...
Sini. Bergerak!
- Bergerak! - Seorang lagi.
Wajah menghadap pengimbas.
Bergerak!
Berundur!
Semua orang bawahan akan mengosongkan rumah mereka.
Ini kelihatan baik. Bergerak ke Sektor Tiga.
Hei, mari keluar dari sini. Ayuh.
Dengar sini.
Ambil ini, kita tak boleh biar ia jatuh ke tangan Sagitari, okey?
Bawa ia kembali ke kubu, mula bekerja dengan Val.
Bagaimana saya mahu melakukannya? Lihatlah sekeliling awak, Seg.
- Saya tak tahu, cari jalan. - Apa?
Awak mahu pergi ke mana?
Bercakap dengan Lyta.
Adam! Pergi!
Saya mahukan Skuad 3 dan 8 untuk pastikan kawasan ini selamat.
Apabila selesai, kita bergerak ke tempat yang seterusnya.
Adakah ini idea awak untuk mengubah keadaan?
Saya sedang cuba.
Tapi kami tak boleh mengabaikan risikan...
...yang Black Zero beroperasi di kawasan ini.
Adakah mereka nampak seperti Black Zero bagi awak?
Perkara ini tetap akan berlaku walaupun tanpa saya.
Saya melakukan yang terbaik untuk menjadikannya selamat.
Berapa lama awak tahu tentang perkara ini?
Awak memilih untuk tak memberitahu saya.
Awak tak percayakan saya.
Saya tak boleh bercakap dengan awak sekarang.
Pergi dari sini, Seg.
Pergi!
Tolonglah, saya hampir mati.
Berapa lama diperlukan untuk tahu sama ada ia menjangkiti sesiapa?
Jika awak percaya terdapat kaedah yang lebih cekap...
...awak dialu-alukan untuk mencuba.
Tidak. Semuanya baik di sini.
Namun, apabila awak selesai di sana...
...ada sesuatu yang lain untuk awak lihat.
Alat ini dipanggil peranti Pancaran Zeta.
Saya tahu, saya reka namanya sendiri.
Apa pun, ia seperti seekor kuda bagi saya.
Cuma ia tak boleh bergerak lebih laju lagi.
Ini cara saya untuk pulang.
Jadi, saya mahu menyimpan...
Itu tak bagus, bukan?
Siapa lagi yang sentuh sentri ini?
Kem, awak ada di sini?
Seg, kita hadapi masalah besar di sini.
Apa masalahnya?
Biar Val menjelaskannya.
Analisis ke atas sentri ini menunjukkan ia tak aktif.
Bagus. Kenapa itu satu masalah?
Sebab ia bermakna sentri telah jumpa perumah.
Lekas.
Tak guna.
Rhom?
Rhom? Ona?
Kenapa mereka buat begini?
Saya tak tahu, ikut sahaja saya, okey?
- Sekarang. - Baik, Kem.
Ya, semuanya akan baik saja. Percayalah.
Mak.
Adakah Sagitari cederakan dia, Ona?
Saya tahu, dia nampak aneh.
Mak tak apa-apa?
Kami sedang mengimbas kawasan ini. Keluar.
Tak, dia memerlukan doktor.
Bawa mereka pergi dari sini.
Dia memerlukan doktor.
Ona. Jangan sentuh dia.
- Jangan sentuh dia. - Ona.
Saya mahu mak.
- Awak mahu bawa saya ke mana? - Pergi ke tempat pemeriksaan.
- Bergerak, sekarang. - Okey.
Bangun.
Kami sedang mengosongkan seluruh kawasan ini.
Awak perlu keluar.
Hei!
Kita perlu pergi.
Kita perlu pergi, lekas.
Ona, cepat pergi.
Jangan buat begini.
Tidak!
Jangan ganggu kami.
Ke tepi!
Di sini.
Seg dalam perjalanan, okey? Kita akan cari jalan keluar.
Awak selamat di sini, okey. Jangan risau.
Saya tak faham. Apa yang sedang berlaku?
Kenapa mak buat begitu?
Kamu tak apa-apa?
Ya, kami baik.
- Tapi Rhom... - Dia cederakan mereka.
Saya rasa dia...
Itu bukan salah dia.
Dia selamatkan awak.
Apa pun yang dia lakukan, apa pun yang berlaku...
...ia disebabkan penyakit itu.
Awak faham?
Itu bukan salah dia.
Awak boleh bantu dia...
...betul tak?
Apa kata awak...
...pegang ini...
...dan kami akan cari cara untuk selamatkan mak awak, okey?
Tolonglah dia.
Kami akan lakukan segala yang boleh.
Saya rasa kita akan jumpa sentri itu tepat pada masanya.
Apa yang berlaku?
Kita terlambat.
Sentri itu telah hilang kerana telah jumpa perumahnya...
...di dalam tubuh Rhom.
Saya tahu dia kuat, tapi...
Saya tak tahu yang dia bekerja sebagai penyelamat...
...di kawasan Outland.
Saya tak faham sebabnya dia tak beritahu kita.
Kita boleh bantu.
Dia mungkin terlalu malu.
Ya.
Awak fikir kita boleh selamatkan dia?
Saya tak tahu.
Tapi apa pun, saya akan mencarinya.
Awak nampak arah mana dia pergi?
Dia menuju ke arah pasar.
Entahlah. Semuanya berlaku begitu pantas.
Okey.
Hei.
Berhati-hati.
Seg...
Awak tak nampak kemampuan dia.
Jaga dia, Kem.
Buat barisan. Jangan bergerak.
Bentuk barisan. Ikut garisan ini.
Bentuk barisan sekarang.
Adakah kamu fikir kami akan biar perkara ini tanpa dihukum?
Adakah kamu fikir kami tak boleh buat kamu bercakap?
Awak fikir boleh melindungi orang yang lakukan jenayah ini?
Beritahu kami di mana Black Zero bersembunyi?
Saya tak tahu.
Saya tak nampak apa-apa.
Bagaimana dengan sekarang?
Awak sudah ingat?
Saya tak boleh bernafas.
Awak boleh bercakap bermakna awak boleh bernafas.
- Dia bercakap benar. - Dia bukan Black Zero.
Beritahu saya tentang pengganas itu.
Lepaskan dia!
Tutup mulut kamu, orang bawahan.
Lepaskan dia!
Berundur!
Awak bunuh dia!
Kuadran satu, dua dan tiga telah diperiksa dan selamat.
Dan?
Kami masih belum dapat cari kubu Black Zero...
...tapi hanya tinggal satu kuadran untuk disekat.
Kenapa berlaku kelewatan itu?
Ada masalah dengan orang bawahan.
Ke tepi!
Berundur!
Saya tak buat apa-apa.
Turunkan senjata!
Turunkan senjata sekarang!
Itu satu arahan!
Apa yang berlaku di sini?
Dia membunuhnya.
Saya mempertahankan diri. Saya tiada pilihan.
Jadi awak, seorang Sagitari...
...berasa terancam...
...oleh seorang lelaki yang tak bersenjata dan dibelenggu.
Dia datang untuk membantu pengikut Black Zero.
- Bohong. - Dia berbohong.
Mungkin dia salah seorang daripadanya.
Mungkin?
Jadi, awak sendiri tak pasti?
Kol-Da...
...awak ditahan atas kematian yang menyalahi undang-undang...
...terhadap orang bawahan.
Sebab mempertahankan diri saya daripada seorang pengganas?
Awak akan mendapat peluang untuk merayu awak...
...di hadapan tribunal.
Peluang yang awak tak berikan kepada lelaki ini.
Keadilan!
Melainkan kamu semua ingin menyertai dia...
...saya cadangkan kamu bersurai...
...dan teruskan ke tempat pemeriksaan terdekat...
...sekarang!
Saya tak dapat cari sebarang tanda Rhom.
Awak tahu ke mana dia mungkin pergi?
Tempat yang membolehkan dia memuat naik maklumat...
...tentang Kandor kepada Brainiac.
Dia mungkin cuba pergi ke pusat komunikasi.
Dengar, awak perlu musnahkan benda itu...
Kita bukan berhadapan dengan "benda" atau "haiwan".
- Rhom ialah kawan saya. - Tak lagi.
Dia telah dikawal oleh teknologi Brainiac.
Jika kita dapat cari jalan untuk melumpuhkannya.
Walaupun boleh...
...bagaimana awak mahu hampiri mereka dan tak terima nasib...
...seperti askar-askar itu?
Saya tahu awak mahu selamatkan rakan awak, Seg.
Namun, ada banyak lagi nyawa dalam bahaya.
Awak dengar apa yang Val katakan.
Sentri Brainiac mempunyai satu matlamat sahaja.
Mengumpulkan semua maklumat yang Brainiac perlukan...
...untuk menghapuskan planet ini.
Saya mahu awak fikir tentang itu.
Sesiapa yang pernah awak kenal atau sayang...
...siapa pun dia waktu dahulu kini telah tiada.
Kini dia adalah ejen Brainiac.
Saya tak boleh menghilang terlalu lama, Seg.
Ada apa?
Awak berhutang dengan saya.
Saya perlukan bom tangan nyahcas elektrostatik.
Bom itu hanya berfungsi pada alat elektronik, bukan?
- Ia takkan membunuh sesiapa. - Kenapa awak mahukannya?
Apa sebenarnya yang berlaku?
Tiga orang daripada skuad saya telah mati...
...dan sekarang terdapat laporan pelanggaran hab komunikasi...
...awak pula datang meminta bom tangan...
...dan saya tak sepatutnya fikir hal itu ada kaitan.
Jika awak melindungi Black Zero...
Bukan Black Zero.
Jadi, siapa?
Orang bawahan yang berang dan mahu membalas dendam?
Seorang kawan.
Okey? Dia bukan dirinya sendiri.
Tapi saya boleh halang dia, sebab itu saya perlukan bom itu.
Awak minta saya untuk menyerahkan ordinan tentera.
Saya perlukan sebab yang lebih kukuh.
Jika saya ada cara lain untuk lakukannya...
...saya takkan berada di sini.
Namun, saya tiada tempat lain untuk dituju.
Saya minta awak untuk percayakan saya kali ini, Lyta.
Ada ahli Sagitari yang telah mati...
Kelak ada lebih banyak yang mati jika awak menghantar mereka...
...ke dalam hab komunikasi itu.
Adakah awak percayakan saya?
Ya.
Berhati-hati.
Komander Zod, terdapat aktiviti Black Zero yang mungkin...
...di dalam hab komunikasi.
Kenapa skuad kamu tak bertindak?
Kami masih menaksir ancaman ini, Primus.
Bukan tugas kamu untuk menaksir, Komander...
- ...tapi untuk menghapuskannya. - Saya faham.
Kalau begitu, arahkan skuad kamu untuk bertindak.
Negatif, Primus.
Sehingga saya dapat memastikan keselamatan pasukan saya.
Lyta, kamu tak mematuhi arahan.
Saya harap awak tahu apa yang awak lakukan, Seg.
Rhom.
Rhom, ini saya, Seg.
- Saya boleh tolong awak. - Rhom tiada.
Rhom telah ditakluk.
Krypton berbaloi untuk ditakluk.
Awak akan ditakluk.
Saya yang terunggul.
Dari segi dunia kebendaan dan batasan kewujudan fizikal.
Rhom, jangan!
Ini saya!
Saya kawan awak.
Saya tahu awak ada di situ.
Awak tak perlu lawan.
Ini adalah satu kurniaan...
...lebih daripada sekadar keupayaan kognisi...
...yang melampaui pemahaman hidupan seperti kamu.
Lawan, Rhom!
Lawan untuk anak awak.
Lawan demi Ona.
Ona sayangkan awak.
Tiada satu pun yang awak takkan lakukan untuk dia.
Saya mahu awak kembali untuk dia.
Lawan, Rhom. Saya mahu awak bantu saya.
Primus, kami akan masuk ke dalam hab.
Di sebelah kiri selamat.
Di sebelah kanan selamat.
Komander Em, berikan laporan keadaan.
Primus, kelihatan seperti mereka cuba menggodam...
...grid komunikasi elektro.
Tiada ejen Black Zero yang kelihatan.
Namun, tiada sebarang tanda ejen Black Zero.
Apa yang terjadi kepada dia?
Adakah dia masih hidup?
Dia nyaris-nyaris mati.
5e9, apa yang berlaku?
Datuk saya betul.
Kita tak bersendirian di alam semesta ini.
Ada sesuatu di luar sana.
Dia telah menjumpai Rhom...
...dan dia bakal datang memburu kita.
Tak mengapa.
Dia seorang kenalan.
Ia semakin hampir tapi kita perlu berusaha...
...sebelum lampu-lampu ini hidup semula.
Seg, jika apa yang awak katakan itu benar...
...maka Majlis perlu berjumpa dengannya.
Kita boleh buat mereka percaya.
Tak boleh.
Saya perlu selamatkan dia.
Lyta...
...terima kasih kerana mempercayai saya.
Ya.
Satu-satunya penangkapan dalam inisiatif orang bawahan.
Salah seorang Sagitari kita sendiri.
Ayah...
...apa yang ayah akan beritahu kepada Utusan Rao?
Segala-galanya.
Perkara sebenar.
Adakah ayah pasti kebenaran adalah pilihan terbaik sekarang?
Apa lagi pilihan yang ada?
Black Zero, terus wujud tanpa henti dan sekarang...
...misi itu gagal.
Adakah dia akan hidup?
Datuk terlupa untuk beritahu.
Apa pun yang Brainiac lakukan...
...nampaknya ia memastikan dia hidup.
Kebimbangan datuk adalah...
...dalam usaha melakukan kejuruteraan balikan...
...kita berisiko untuk kehilangan dia.
Setidaknya dia berhenti sebelum dia sampai ke pemancar...
...dan memuat naik segala maklumat yang dia akses.
Datuk tak percaya itu niatnya.
Apa maksud datuk?
Datuk percaya dia ialah pemancar itu.
Kita perlu halang sebelum dia hantar isyarat kepada Brainiac.
Sudah terlambat.
Isyarat itu telah dihantar.
Krypton...
...dunia kamu...
...bakal berakhir.