Nyssa må pares med noen.
Du skal bindes til henne.
- Hvordan er hun? - Interessant.
Jeg skal bindes til døden.
Black Zeros lederskap.
- Hvem er han? - Ukjent.
Han skal være en ny aktør som stiger raskt i gradene.
Black Zero er aktive her.
Det er tusenvis av uskyldige der.
- Vi har våre ordrer. - Vi kan ikke...
Vi har ikke noe valg.
Vi vurderer trusselen, primus.
- Du skal nøytralisere dem. - Nei.
Du nekter å adlyde ordre.
- Hva skjedde? - Hun myrdet ham.
En av våre egne ble arrestert. Hva skal du si til Raos stemme?
Det var en fiasko.
Rhom er tatt over av Brainiac.
Hva om vi kan sette henne ut av spill?
- Rådet må treffe henne. - Jeg måtte redde henne.
Brainiac kommer.
Deres verden har nådd slutten.
- Han er her. - Du lot meg vente.
Unnskyld, Deres nåde.
Anda, du skal begynne å forberede nysyklus-feiringen.
Men det er jo flere uker igjen.
Det er Raos vilje at nysyklusen begynner i dag.
Det militæres mislykkede innsats har skapt uro.
De rangløses tillit er rokket.
Nysyklus-feiringen skal begynne i dag.
Jeg begynner straks.
Vi skal gå blant de rangløse -
- og vise dem at Raos lys kan lege alle sår.
I dag skal vi spre Raos ord.
I dag skal Kandor fødes på ny.
- Til side. - Hvilken tropp er du fra?
Det bryr ikke deg.
Du kan ikke gå inn der. Dette området er sperret av!
Du! Stans!
Jeg må sjekke med befal...
Huben er sikret. Kommandant?
Sett i gang.
Nivåene hennes synker.
Rhom har ingen smerter. Men vi kan ikke gjøre mer for henne.
Brainiacs teknologi ligner ikke på noe annet jeg har sett før.
- Hvor lang tid har hun igjen? - Timer, muligens.
Rhom har en datter. Ona. Det er jeg som bør fortelle det.
MILITÆRLAUGET
Du skal melde deg til etterretningen, Zod.
Det var raskt av revisjonspanelet.
- Du nektet å adlyde ordre. - Jeg beskyttet troppen.
- Tre av dem er døde! - Det vet jeg.
Resten lever på grunn av meg!
Spar det til revisjonen. Du går etter Dev-Em.
Å ha befal er mer enn å ta tøffe avgjørelser.
Det handler om å ta ansvar for dem.
Jeg har prøvd å lære deg det, men du lytter ikke.
Jeg ville ikke ha lærdom fra deg, jeg ville ha en mor.
Jeg har alltid ønsket meg en droide.
Hologram-bestefar er kul. Men han skulle ha kunnet hente øl.
Og hatt en varmere personlighet. Sånn som jeg har.
Adam...
Så du det?
Hva da?
Vi blir skygget.
Jeg ser dem.
Jeg trodde ikke at jeg kom til å treffe deg først.
Det jeg gjorde i går...
Du fulgte ordre. Det er ikke din feil.
- Det går fint. - Du er en god sagitari, Lyta,
Og en enda bedre kommandant.
- Det fortalte jeg dem. - Takk for at du støtter meg.
Du vet det kanskje ikke, men det er mer enn lojalitet, Lyta.
Kommandant Zod.
Vi bør gå tilbake til laugene.
Trekk dere unna!
Tyrann!
- Skam deg! - Måtte Raos vrede ramme deg!
Vi trenger hjelp!
- Død over ham! - Ikke rør ham!
Raos stemme vet at sagitari misbrukte sin makt.
Uansett hvilken rang de har, skal de som behandlet dere feil -
- stå til rette før nysyklusen.
Det er Raos ord.
- Deres eminense. - Vi må overbevise de misfornøyde.
Noen må ta ansvaret for fiaskoen før jeg begynner seremonien.
Selvsagt. Hvem tenkte du på?
En som har mye makt.
At du nektet å adlyde ordre, førte til at opplysninger gikk tapt -
- og at oppviglere rømte.
Omstendighetene forandret seg.
Urolighetene medførte variabler som satte troppens trygghet i fare.
Og lignende variabler førte også til at tre i troppen din døde.
- Ja. - La oss høre.
Ta det fra den tvilsomme arrestasjonen av Kol-Da.
Hun myrdet en ubevæpnet rangløs.
Men du så aldri at denne borgeren døde, hva?
- Nei, det gjorde jeg ikke. - Jeg prøver bare å forstå.
En mann var død. I håndjern, ubevæpnet.
Det skapte uroligheter.
Så panelet må innse at å pågripe Kol-Da forhindret et opprør -
- som ville ha satt alle sagitariene i fare.
Og det er flere enn tre menn.
Jeg har ikke mer å si, så nå vil jeg tilbake til troppen.
Det går ikke.
Dette er en revisjon, tribunalet har ikke jurisdiksjon.
Det har dukket opp bevis.
I Raos navn siktes du herved for forræderi -
- for å konspirere med Black Zero. Før henne vekk.
Jeg serverte henne r'antha-egg og stakk av sted.
Jeg klarer ikke engang å se på henne.
Men vi må fortelle henne det.
Jeg husker da Mama Zed ga meg beskjeden.
Det var som om hele livet gikk i grus.
Vi bør snakke Mama Zed. Hun ville ha taklet dette.
Jeg vet ikke helt.
- Går det greit? - Ja. Jeg må ta runden min.
Jeg skal tenke på å røyke.
Hei, Ona.
Er Kem lei seg fordi mamma er syk?
- Onkel Kem... Nei. - Det er i orden, Seg.
Mamma klarer seg fint. Jeg har bedt for henne.
Du må gå. Jeg prater med Ona.
- Kem? - Hva er det som foregår?
Folk sier at stemmen kom ned -
- og lovte å stille sagitarien som drepte en mann for retten..
Stemmen har sagt hvem som er ansvarlig.
Det er Lyta. Hun har blitt arrestert.
Jeg må snakke med Lyta-Zod!
- Du har ingen adgang, rangløse. - Jeg er ikke rangløs mer.
- Jeg vil ikke ha bråk. - Jeg vet hva du vil ha.
- Si meg hvorfor du må treffe henne. - Nå?
- Jeg vil høre deg si det. - Det tror jeg ikke du vil.
Jeg vet at du er opprørt, men dette hjelper ikke Lyta.
Gå. Nå.
Hold deg unna Lyta.
Og hvis ikke? Skal du ta livet av enda en El?
Eller arrestere meg? Som datteren din.
- Jeg var ikke innblandet. - Du stanset det ikke!
Hun er siktet for forræderi!
Av Raos stemme. Lytas skjebne er ute av min kontroll.
Hun blir henrettet.
- Som bestefaren din ble. - Det tillater jeg ikke.
Du er årsaken til at det skjer, så kom ikke hit igjen.
- Du har en gjest Nyssa. - Åpne.
- Hvilken? - Den gullfargede.
- Er det noe galt? - Ja. Jeg mener nei.
- Ja. Jeg trenger din hjelp. - Med hva da?
Å henlegge siktelsen mot Lyta-Zod.
- Vi må hjelpe henne. - Hun er en forræder.
Nei. Hun blir lurt. Hun skal ta skylden for operasjonen.
- Hvorfor skulle du bry deg om en Zod? - Lyta drepte ikke foreldrene mine.
Hun skal ikke dø for noe hun ikke ha gjort.
Du klarer bedre enn som så. Hvorfor vil du redde Lyta-Zod?
Det er sant. Vi er gamle venner.
Jaså?
Du er tidligere rangløs og hun en sagitari -
- og datteren til Primus Zod? Det der tror jeg ikke noe på.
- Hvorfor vil du redde Lyta-Zod? - Jeg elsker henne!
Jeg elsker henne. Og jeg jeg kan ikke miste henne.
Var det så vanskelig?
- Visste du det? - Jeg mistenkte det. Du bekreftet det.
Nå kan vi gå videre.
Ingen henrettelser har blitt utsatt.
- Jeg... - Nyssa.
Ikke mer spill. Vil du hjelpe henne?
Jeg avhørte en mistenkt da en rangløs løp mot meg-
-og ropte. Jeg forsvarte meg.
Da Zod fant meg, hadde jeg undersøkt liket-
-og fant en bombe.
- Han holdt på å sprenge oss. - Du reddet mange liv.
Zod var ikke enig.
Hun arresterte meg og oppildnet de rangløse-
- ved å si at jeg drepte en uskyldig. Det var meningsløst.
De fant en bombe under obduksjonen. Lytas vitneerklæring var falsk.
Og at hun nektet å adlyde ordre -
- er nok et bevis på at Lyta står i ledtog med Black Zero.
Jeg beklager.
Det er bare piss. Hva skal du gjøre?
Jeg må bevise at Lyta er uskyldig.
Jeg snakket med Val. Jeg fikk en grafisk biologitime.
Rhom klarer seg neppe.
- Vi har lite tid. - Vi må tilbake.
- Hun er vår beste sjanse. - Jeg gir Rhom til Rådet.
De må se hva som var der. Da kan Lyta bli renvasket.
Du blir henrettet. Da har vi ingenting mot Brainiac.
Slukes Krypton, betyr ikke Lyta noe.
Et Krypton uten Lyta er ikke verd noe.
Greit nok. Hør etter.
Du blir her og hjelper Lyta. Jeg drar til fortet og...
Slutt!
Jeg må gjøre dette.
Jeg er på vei til deg, Val. Hørte du det?
Skal du bare være skuffet, kan du gå.
Jeg kom for å hjelpe deg.
Jeg trodde ikke du gjorde det mer.
Du er mange ting, Lyta.
Men du er datteren min, og du er en Zod.
En Zod er ingen forræder. Du fortjener ikke døden.
Tror du meg?
Du er her på grunn av noe som har med Seg å gjøre.
- Du beskytter ham. - Det er ikke så enkelt.
Nei, Lyta. Gi opp Seg. Få slutt på dette.
Du ville ikke ha trodd meg uansett. Vil du hjelpe meg, så stol på meg.
Tillit er gjensidig, Lyta!
Fortell meg hva dette handler om.
Du må gå Primus. Jeg må snakke med henne.
Jeg er hennes advokat i denne saken.
Å, herlig.
Hei! Hei, hva er dette for noe? Hvor er jeg?
En hanske... Det kommer ikke noe godt ut av det.
Klepp igjen!
Hei. Hva er det der?
Hva skal du med den?
Nei, vent. Stopp!
Ikke lat som om du er upartisk. Du tjener din fars agenda.
Det var Seg som sendte meg.
- Vet du hvor han er? - Jeg har ikke sett ham.
Siden han gikk fra meg.
- Har han ikke vært her? - Du vet om meg og Seg.
Ja. Gjør Dev-Em det?
Spar truslene dine.
Etter henrettelsen blir du jo kvitt meg.
Jeg trenger ikke det.
Seg og jeg har en framtid. Vi har et barn.
Han heter Cor-Vex.
Takk for at du kom.
Jeg satser heller på bøddelens blad.
Du velger selv.
Men du står i en politisk heksejakt ledet av Raos stemme.
Som sjefdommerens datter og en erfaren lovgiver -
- er jeg ditt beste håp om å slippe uskadd unna.
Jeg ber deg om å ha tiltro til meg.
Det har tross alt Seg.
- Hva vil du vite? - Vi tar uoverensstemmelsene først.
Fortell meg om Kol-Da.
Nå holder det!
Hva var det der? Hva har du gjort?
Det gir ikke varige skader.
Hvis du skal torturere meg, så la meg stille noen spørsmål.
Du ble utsatt for en prøve, ikke tortur.
Takk for forklaringen. Nå føler jeg meg mindre torturert.
Dette vesenet er nokså sjeldent.
Det kan bygge rede i sinnet og forandre et menneskes natur.
Men det fungerer ikke på spanere.
Nå vet jeg at du ikke er en spaner. Fortell meg om Brainiac.
Hvordan kjenner du til Brainiac? Hvem er du?
Du er ikke her for å stille spørsmål.
Jeg må ut. Et liv står på spill.
Ditt liv står på spill.
- Du skal drepe meg. - Helst ikke.
Mennene skal ikke skade deg.
Din skjebne ligger i dine hender.
Jo raskere du kan hjelpe oss, jo raskere kan du hjelpe vennen din.
Jeg hjelper ikke terrorister.
Sagitariene kidnapper ikke folk.
Så uniformene er stjålet. Og av denne basen å dømme, -
- skal jeg vedde på at dere er Black Zero.
Hvis Black Zero visste om Brainiac, ville de ha kastet bort tiden på
- den løgnen med seks ansikter og hans prestestyre?
- Du operer altså på egenhånd. - Black Zero ga meg noen folk.
Og noen nyttige ressurser.
Men mine menn følger mine ordrer. Og mine ordrer er til Kandors beste.
Black Zero finner ut at de blir utnyttet.
Black Zero bryr meg ikke. Kryptons overlevelse bryr meg.
For å beskytte den mot Brainiac må jeg vite hva spaneren gjorde i huben.
Hun lastet opp data til Brainiac.
Vi prøvde å stanse henne. Det var for sent.
Jeg trodde vi hadde mer tid.
Hva skjedde med spaneren?
Drepte du den?
Hun heter Rhom, og jeg svarer ikke mer før...
- Lever den? - Jeg svikter ikke venner.
Den er ikke din venn. Lever den, fullførte den ikke jobben.
Hun lastet opp data til Brainiac.
Spanerne vil prøve å infisere en mektigere vert før den kobles ut.
Hvis jeg kan rive den opp...
Ingen skal rive opp noen. Hun lever fremdeles!
- Ikke vær respektløs! - Takk, Tak.
Men...
Ingen rører Seg hvis ikke jeg sier det.
Du går aldri uten den. Den må være spesiell.
Den var mammas. Hun ga meg den.
Hold deg unna den slyngelen, kjære deg.
Slyngel? Ja, det stemmer vel.
Ona, dette er Mama Zed.
Mama Zed oppdro onkel Kem.
Han er ikke en ekte onkel.
Helt greit. Jeg er ikke mammaen hans. Men han er familien min.
Så da er vi på en måte i familie.
Hør her. Ta denne og sett deg ned.
Jeg skal lage spesialretten min.
Har du ikke fortalt det?
Nei.
Hva om hun ikke blir lykkelig igjen?
Tenk om... Tenk om det går med henne som med meg.
Si til Ona at hun aldri skal gi opp håpet.
Mama Zed er den beste kokken på Krypton.
Kan vi snakke litt sammen?
Moren min kommer vel ikke hjem?
Nei, kjære deg.
Jeg er så lei for det.
Vi gjorde alt vi kunne.
Men vet du hva?
Du kommer til å klare deg fint, for jeg skal passe på deg.
Og jeg kommer aldri til å la noe vondt skje med deg.
Skal vi fremdeles til nysyklusen? Jeg jeg må gjøre noe for mamma.
Det fikser vi.
Hvordan kunne du være så dum?! Hva tilbød du Kol-Da for å lyve?
- Frihet? - Hysj!
Lyta er uskyldig!
- Du manipulerte alt. - Tror du henne?
- Hun er en forræder. - Hun er en Zod.
Deres hus er bygget på ære. Det er ikke vårt.
Sant eller ikke, Lytas skjebne ligger i andres hender.
- Du kan stanse dette. - Jeg er låst.
Raos stemme krevde en syndebukk. Skulle jeg nekte å adlyde ordre?
- Du valgte Jaynas datter! - Stemmen krevde det.
En fra et adelig hus. En Zod.
- Våre planer er avhengige... - Tror du ikke jeg vet det?
Jeg har sloss for elitens tillit og å kunne be Jayna om støtte.
Aner du hvordan man kan påvirke Zod?
Ikke la Raos stemme ødelegge det.
Jeg prøvde å beskytte det!
Endelig falt ting på plass.
- Seg begynte å stole på meg. - Det kan holde.
- Seg har ikke noe med Lyta å gjøre. - Han elsker henne. Det sa han.
De rangløse holder huset El høyt.
Seg kan samle Kandor. Vi trenger både ham og Jayna.
Dør Lyta, dør sjansen til å styrte Raos stemme.
Jeg nekter å legge meg ned og la ham beholde makten.
- Jeg er ikke redd ham. - Det bør du være.
Hvis du ikke vil se stemmens vrede, er Lyta nødt til å dø.
Så du dreper alle som du tror at står i veien.
Nei. Jeg dreper alle jeg vet at står i veien.
Vår eksistens er i fare, og innser du ikke det, -
- er du bare nok en idealistisk El uten baller til å forandre på noe.
Nok en? Kjente du bestefaren min?
Forholdet mitt til familien din er komplisert.
Slik trenger det ikke å forbli.
Valget er enkelt. Hjelp meg med å finne spaneren, -
- og så kan vi beskytte Krypton sammen.
Det høres jo bra ut, men jeg vet ikke om du holder ord.
Du har rett. Hvordan skal jeg bevise det?
Å få en fange ut av Fort Rozz er en god start.
Ja vel. Da hjelper vi deg.
Så hjelper du oss med spaneren.
Da skal jeg selv vise deg hvor Rhom er.
Jeg gir mennene beskjed.
Historien vil huske ditt valg, Seg.
- Der! - Offeralteret?
Mamma og jeg pleier å ofre til Rao.
Stemmen må få den så mamma kan finne Rao.
Da gjør vi det sammen. Kom.
Unnskyld meg. Å! Fin prat.
Det er nok en dårlig idé å nærme seg Raos stemme.
Ona? Ona?
Ona! Bare hold deg der, ok?
- Vent, Ona. - Stans!
Vent!
Ikke skad henne!
Hun vil... Ona ville bare treffe deg.
Hun vil gi deg et offer for moren.
Hun elsker Rao høyere enn noen jeg har møtt.
Og i dag sørger hun over moren sin.
Så vær så snill, vis henne vennlighet.
Vis henne at Rao elsker henne også.
Vis alle sammen det.
Når din mors lys svinner hen, -
- måtte hun finne Raos lys i en høyere fase -
- og bli gjenfødt som hans tjener, -
- slik datteren hennes skal gjøre det på Krypton.
La hennes tro tjene som et eksempel.
Se på henne som min disippel, for hun skal få sin rang -
- og være min novise, slik lyder Raos ord.
- Hva syns du? - Du ser så lykkelig ut.
- Moren din blir så stolt. - Takk!
Seg! Seg!
- Hvor er han? - Jeg vet ikke.
Men han prøvde å kommunisere før signalet forsvant.
- Du må se på dette, Mr. Strange. - Mr. Strange var faren min.
Og det vi kalte gutten i klassen som slikket på føtter.
Kall meg doktor... Nei, bruk Adam.
- Adam... - Har du ikke sett ham?
...Adam, nubotene har funnet veien til Rhoms hjernebark.
Finner de en vei inn, kan vi se hva Rhom sendte.
- Hva er det der? - Lillehjernen ble slått av en kraft.
Hvor er Ona?
- Hun har det fint hos. - Nei, nei.
Du må stanse Ona.
Hei. Hei!
Rhom? Stanse henne? Hva betyr det?
Nubotene trekker seg ut av henne. Koblingen til Brainiac er kuttet.
Da er hun altså borte.
Ja vel. Vi må fortelle det til Seg.
Hvis vi finner ham...
Kommandanten vil treffe deg.
Har du kjørt den stoiske Black Zero-stilen din lenge?
Sånn mister man en finger.
"FORRÆDER"
Datteren din er den første i Zod-slekten som dømmes som forræder.
- Det må være fælt. - Gå.
- Før jeg fjerner deg. - Jeg vet at du hater faren min.
Men jeg kan redde Lytas liv.
- Og hva er prisen? Sjelen min? - Lojaliteten din.
Gi din støtte til faren min.
Hjelp oss med å gi Kandor til folket og å styrte Raos stemme.
Du snakker om forræderi som min datter skal dø for!
- Jeg burde ha drept deg. - Da vil Lytas skjebne være forseglet.
Men slutter du deg til oss, har vi militær styrke til et kupp.
Vi tar makten fra stemmen og slipper datteren din fri.
Én tyrann i bytte mot en annen.
Faren min kan samle laugene og de rangløse.
Vi kan starte en gullalder for Kandor.
Og han skal stå ved roret.
Det er alltid en hake med huset Vex.
Du ber meg om å svike min lojalitet til staten -
- og sverte det navnet mitt har stått for siden Kryptons fødsel.
Hvor mye er det verdt for deg om du ofrer familien for det?
Tenk over det. Jeg venter.
Seg-El er i basen et sted. Finn ham!
I dag begynner nysyklusen.
Det er en feiring av gjenfødelsen og en feiring av Rao.
Vi begynner på ny, frelst fra tidligere synder.
- Det er troens dag. - Og rettferdighetens.
La oss be til Rao.
Hellige Rao, i det evige tomrom tente du solen.
Med din kraft ga du oss livet.
Vi går i døden for din ære.
I dag er dagen da vi rømmer fra syndens mørke -
- og igjen bekrefter troen gjennom ditt lys.
I dag er dagen da vi lever igjen. I dag er det nysyklus.
Lovet være Rao.
La nysyklusen begynne!
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com