VI ska rikta in oss på Black Zero. Ingen skjuter förrän jag säger till.
- Släpp honom! - Vad har hänt?
- Kol-Da! Du är gripen. - Tack, Lyta.
Någon måste ta ansvaret för att offensiven misslyckades.
Kommendör Zod, enligt Raos ord åtalas ni för högförräderi.
- Vad kommer att hända? - Hon blir avrättad, som din farfar.
- Varför vill du rädda Lyta-Zod? - Jag älskar henne.
Hon är oskyldig! Om Lyta dör kan vi inte avsätta Raos röst.
Jag vill erbjuda något som kan rädda livet på Lyta.
- Vad kostar det? - Lova min far trohet.
- Tack för stödet. - Det är mer än lojalitet.
Jag är på väg, Val.
Vad vet du om Brainiac? Tillsammans kan vi skydda Kryptons framtid.
Seg-El är här någonstans. Hitta honom!
Du är min dotter. En Zod är ingen förrädare.
Du skyddar nog Seg.
Om du vill hjälpa mig måste du lita på mig.
Förtroende gäller åt båda hållen!
Var utgör en Zod?
Är det blod?
Jayna.
Vidar.
Ni föddes in i ett fantastiskt hus.
Ett hus med krigare.
Krigare vars mod, heder...
...och lojalitet mot staten saknar motstycke.
Och aldrig ifrågasätts.
Tvekar du för att hon är din syster?
Din ovilja att slå till -
- gör henne sårbar mot en sådan attack från en motståndare i framtiden -
- som inte är förblindad av sentimentalitet.
Är det hedervärt?
För att förtjäna namnet Zod måste du sätta hedern främst.
Framför kärleken.
Framför livet.
Till och med framför familjen.
Där! Blod.
Han klarar sig inte länge här ute. Särskilt inte med en isstorm på väg.
Då måste vi hitta honom.
Då så...
Kom igen...
Hallå? Kan...?
Fan!
Hjälp mig. Snälla... De kommer snart tillbaka.
Jag vet en väg härifrån, bort från de här människorna.
- Avaktivera barriären. - Dev...
Du är en Zod. Du skulle aldrig fly.
Gör det och gå. Jag tar på mig ansvaret.
- Jag borde ha kommit tidigare. - Nej, inte alls.
Skulle jag tro på att du hela tiden har jobbat för Black Zero?
Vissa tror det.
Jag har tänkt på kvällen då vi träffades.
På middagen under novacykeln. Är det verkligen 18 cykler sedan?
Jag kunde knappt tro att min familj fick sitta tillsammans med huset Zod.
När jag såg Raos eld hade jag aldrig sett något så vackert.
Men så såg jag dig.
Jag betalade en ranglös för att sprida ut gnistsnö.
Bara du kan försöka förbättra en ceremoniell eld.
- Jag visste inte... - Att sirrusblommor kan fatta eld?
Jag bad dig inte att ta på dig skulden.
Det behövde du inte. Jag var redan förälskad i dig.
Jag vet att du inte känner på samma sätt för mig, men...
Jag älskar dig visst.
Han finns ingenstans och svarar inte. Något är på tok.
Lyta ska avrättas. Det kan inte bli mer fel för Seg. Han dyker upp sen.
Ska jag bara sitta och vänta med tummen i arslet?
- Ja, om du tror att det hjälper. - Det hjälper nog mer än du.
Varför ha tummen...?
Är vi nära? Hur långt är det kvar?
Håll dig vaken. Du måste visa hur vi tar oss ut.
- Rakt fram. - Rakt fram?
Det sa du förut med. Det ser likadant ut överallt.
Håll dig vaken, nu. Fortsätt att prata.
- Vad heter du? Berätta vad du heter. - Raika. Jag heter Raika.
Jaha. Jag heter Seg.
Vad vill de där människorna dig? Varför torterade de dig?
- Jag lät dem inte hitta det. - Vad då?
- Det som vi skyddar. - Vad menar du med det?
Du...
Kom, vi måste fortsätta.
Nej, jag är Raikas vän! Jag försökte hjälpa henne.
Han är från staden. Ta hand om Raika. Jag tar itu med honom.
Jag vet att det ser illa ut, och det där hjälper nog inte.
Jag petade upp Raikas bojor med den när jag räddade henne.
- El? - Ja.
El. Seg-El. Ja. Bra. Skit också...
- Vet du vad du har gjort? - Jag försöker rensa upp röran.
Genom att gå bakom min rygg till sagitaris Primus?
Tror du att Jayna ansluter sig till oss och går emot allt Zod står för?
De flesta föräldrar älskar sina barn.
Om hon älskar sin dotter så mycket -
- kan hon vända sig till Raos röst och be om ett bättre avtal.
Du har satt allt på spel.
Vi behöver sagitari. Hon är en Zod.
Om vi inte stoppar Lytas avrättning förlorar vi Jayna.
- Då får vi inget bättre Kandor. - Ett bättre Kandor...
Något annat försämrar ditt omdöme. Eller någon annan.
Seg, kanske?
Jag agerade så att vi ska kunna störta en tyrann.
En tyrann med makt och dåligt humör.
Om Jayna ansluter sig till oss för sin dotters skull -
- hur ska jag då förklara för Rösten att han inte får blodet han vill ha?
Och om hon vägrar och berättar för Rösten om våra planer?
Då kommer han att be om vårt blod.
Hur överlever ni här nere?
Cythonna.
Med hennes kärlek och välsignelse är allt möjligt.
Cythonna? Isgudinnan?
Kryptons sanna moder.
Är ni cythonniter?
Det här är en helig plats. Du hör inte hemma här.
Varför är du här, El?
Raika. Jag räddade henne från hemska människor.
Ditt folk.
Skulle mitt folk göra så här mot mig?
Ni vill inte ha mig här och jag vill inte vara här.
Visa vartåt Kandor ligger så ska jag gärna ge mig av.
Du har visat vänlighet mot en av de våra.
Låt oss återgälda det genom att hela dig.
Jag vittnade precis som du sa.
- Varför är jag kvar? - Förseningar. Inget mer.
Hindrad av byråkrati? Kandors mäktigaste man.
Näst mäktigaste.
Du blir snart fri.
Vid mörkrets inbrott ska vi dricka drinkar.
Bra.
Varje ögonblick i livet är ett test som visar vilka ni är-
- och om ni verkligen är värdiga namnet Zod.
I dag sker er isprövning.
Ni ska ta er till Juvelbergen och följa i spåren av era föregångare.
Eller dö på kuppen.
Vid södra foten ligger Jo-Mons svärd.
Han var den mäktigaste av alla Kryptons krigare.
Där kommer ni att finna syre som underlättar återfärden.
Det finns bara en andningsmask.
- Vi har kommit hit. - Vi dog nästan.
Men vi gjorde inte det. Vi klarar det.
- Vi är för långt bort! - Vi delar lika på andningsmasken.
- Vi är båda slut. - Vi måste försöka.
Nej! Förstår du inte? Det här är prövningen.
Vi slösar tid på att gräla. Vi klarar båda det här.
- Jag är ledsen... - Låt bli, Vidar!
Det är bättre än att låta dig frysa ihjäl. Det går fort.
Nej, lämna mig inte här!
Jayna!
Du måste fatta ett beslut.
Offrar du din dotter för hederns skull?
Vågar du tala med mig om heder?
Säg mig, Primus...
Vad skiljer dig från de som blint följer Raos röst?
Du säger vad som helst för att uppnå dina mål.
Plikt är agerande.
Plikt är tanke.
Din plikt gentemot Lyta, då?
Ett ord från dig så blir hon räddad. Hennes rang och heder återinrättas.
Du tjänar en förtryckare utan att ifrågasätta.
Varför inte tjäna min far som verkligen vill leda?
Du önskar leda men vet ingenting om ledarskap.
Är det ett ja eller ett nej?
Nu känns det bättre. Vad är det?
Inte illa för något som har kommit ur ett djurs arsle.
Tack.
- Skönt att du klarade dig. - Ja, tack vare dig.
Vad säger de?
Jag vet att det handlar om mig.
Kom igen, Raika... Berätta.
De försöker komma på vad de ska göra med dig.
Vad finns det att diskutera? Om de inte tänker hålla mig kvar?
Förlåt. Hade jag vetat att du var en El hade jag aldrig fört dig hit.
Nu är du fördömande. Du vet inget om mig förutom att jag räddade dig.
Du är en El. Du har makten att förstöra allt.
Vad menar du?
- Jag har sagt för mycket. - Du har inte berättat något!
- Hur skulle jag kunna göra det? - Huset El har gjort det förut.
Jag kan inte säga mer.
Vad har min familj gjort?
Förlåt. Men vår plikt att skydda stället mot din släkt -
- har gått vidare i generationer.
Min släkt vill er inget ont. Och jag tänker ge mig av.
De låter dig aldrig gå levande.
Hjälp mig, då. Som jag hjälpte dig.
Nej. Då berättar du för andra om det här stället.
Är du orolig för andra? Vet du vad som händer om jag inte kommer hem?
Andra kommer och letar efter mig. Från huset El.
Alla mina bröder, kusiner och farbröder.
Snar är det fullt av El-folk här. Tänk på hur de kan ställa till det.
Du kan se till att det inte händer.
Jag behöver bara en andningsmask och en väg härifrån.
Jag borde ha bett om något för att hålla värmen också.
Varning. Syret nästan förbrukat.
Varning. Fyll på syre omedelbart.
Varning.
Det är inte för sent att stoppa det här.
Jayna!
Vidar! Han är kvar där ute.
Tänk inte på din bror. Han har ingen plats bland oss längre.
Min mor gav mig det här, liksom hennes far gav henne det.
Som du vet har jag aldrig varit utan det.
Det är oförstörbart.
Det är även din vilja, Jayna. Det såg jag redan från början.
Ditt syfte är uppfyllt och ditt öde tydligt.
Du får ta plats i huset Zod, Kryptons beskyddare.
Med dig blir vårt folks framtid lika ljus som Raos ljus.
Du är en Zod. Därmed knäböjer du inte inför någon.
Sluta!
Lyta-Zod! Vittnet mot dig har dragit tillbaka sin utsaga.
Allt vittnesmål återkallas härmed och åtalet om högförräderi läggs ned.
Du kommer omedelbart att återfå full rang.
Rådet ber om ursäkt.
Jag förstår inte, mor. Jag vet inte hur det gick till.
Jag ska nog tacka Nyssa-Vex för det. Hon vill nog ha något i utbyte.
Du är inte skyldig henne något. Är det förstått? Ingenting.
Det var du.
Du räddade mig.
Jag trodde att jag skulle dö.
Det är otroligt. Hur gick det till?
Jag vet att du inte har förstått det, Lyta.
Men du har alltid varit min största kärlek.
Och nu är du min största skam.
Mor? Mor!
Varför är jag kvar här? Jag kräver att få träffa fredsdomaren!
Vad är det frågan om? Var är Daron-Vex?
Avsluta program.
Jag vill ha en fullständig utredning.
Jag ska ta reda på hur en av sagitaris fångar -
- kunde smuggla in ett vapen i cellen!
Gå!
Du lyckades nästan lura mig.
Hoppas att det även gäller Raos röst.
Jag syftade på dina känslor för Kol-Da. Du tyckte om henne.
Ja, det gjorde jag. Väldigt mycket.
Hon var en stark krigare...
...och lojal mot vårt syfte.
Men ändå...
Men ändå gav du mig knappast något val.
Någon var tvungen att offras.
Varning. Syret nästan förbrukat.
Ja, jag är smärtsamt medveten om det.
- Fyll på syre. - Det går inte.
- Varning. Kritisk syrenivå. - Jag hörde det.
- Varning. Syret nu slut. - Okej!
Nu håller du tyst!
Varning. Syret slut. Återvänd till...
Då så...
Okej. Kom igen... Kom igen nu.
Ja!
Adam? Svara, Adam!
Fan! Kom igen, det måste funka.
Adam, det är Seg! Hör du mig?
Han var så lång, med drömsk blick.
- Hör du mig, Adam? Det är Seg. - Ja, jag hör dig.
Det är... störningar.
Jag hör dig... Hör du mig nu?
Seg? Hör du... nu?
Adam... Lyssna nu. Jag vet inte hur mycket tid jag har.
Jag är fast i yttermarkerna. Jag behöver hjälp.
Men om det går snett så måste du göra en sak för mig.
Jag fick ditt meddelande.
- Varför lever jag? - Raos vägar är outgrundliga.
Det är även dina.
Vad är det mellan dig och min mor och var är Seg?
Kommendör Zod! Den här mannen har information.
- Vad ska jag göra med honom? - Jag tar hand om honom.
Minns du mig? Segs vän.
- Rymdvarelsen. - Vad är det?
Jag har ett meddelande från honom.
Om du hör det här, Lyta, så vet du vad som har hänt.
Jag är ledsen.
Jag undrar om du mår bra.
Du har alltid varit den starkaste, modigaste person jag känner.
Det är skitkallt här ute.
Men du skulle säkert klara det.
Du kommer att överleva. Jag känner dig.
Minns du vår första kyss?
Jag skulle ge vad som helst för att kyssa dig igen.
Du är allt som är gott inom mig.
Och... jag älskar dig.
Jag...
Följ mig.
- Det finns en chans. - Jag vet ungefär var han finns.
Hoppas att du har teknologi som kan hjälpa oss.
Löjtnant Tai, följ med mig.
Insats i yttermarkerna. Jag informerar dig under färd.
- Sätt på dig den. - Jag kan följa med, Lyta.
Nej. Det är hemligstämplat. Vi kommer snart att pratas vid.
Nu går vi!
Jobbigt.
Seg-El tillfångatogs av Black Zero. Han flydde till yttermarkerna.
Det är isstorm i den sektorn. Det överlever han inte.
- Synd för Nyssa-Vex. - Sluta snacka skit, löjtnant.
- Vi för honom hit levande. Förstått? - Uppfattat, kommendör.
Vi kommer att hitta honom.
Seg!
Lyta...
Vi är i närheten!
Nej!
Vi slutar inte leta!
Det finns spår av en skimmer där borta. De verkar nya.
Leta efter värmespår.
Det här återupplivar honom.
Du måste överleva. Vart förde du cythonnit-kvinnan?
Du har ingen aning om hur viktig hon är.
Hon vet hur man kan stoppa Brainiac.
Berätta var hon är.
Vi har ont om tid!
- Mår du bra? - Ja.
Genomsök stället.
Stanna här.
Hur är läget?
- Det är lite ömt. - Förlåt.
Det är du...
Vad är det som är roligt?
- Vem gav dig det? - Du. Jag är din son.
Text: Ellinor Larsen www.sdimedia.com