این فقط یک محفظه است، که شامل یک مهاجم میشه
بعد از اینکه از پوسته در اومد به یک میزبان میچسبه
بعد از میزبان برای جمع اوری اطلاعات استفاده میکنه
درباره‌ی سیاره ای که روشه
بعد از اینکه اطلاعات مورد نیاز رو جمع کرد
به برنیاک ارسالش میکنه
و بدن میزبان رو ترک میکنه تا بمیره
مامانم دیگه نمیاد خونه، مگه نه؟
نه، عزیزم، نمیاد
...ول، من دارم میام سمتت
به من بگو راجب برنیاک چی میدونی
تو کی هستی؟ - من تو رو اینجا نیاوردم -
که از من سوال بپرسی
باید به من بگی چطور از اینجا خارج بشیم
مستقیم برو
هی، دوستم، دوست
اینجا مکان مقدسی‌ـه، شما نباید اینجا باشید
فرمانده زاد، بوسیله کلام رائو
شما متهم به خیانت میشوید
من اومدم پیشنهادی بدم
که میتونه زندگی لایتا رو نجات بده - به چه بهایی؟ -
اعلام وفا داری در حمایت از پدر من
چه شد که فکر کردی جینا اماده است که به ما بپونده
و در برابر همه ارزش های خاندان زاد بیاسته؟
...بنای نقشه‌ی ما روی ارتش جینا بوده
فکر کردی این رو نمیدونم؟
بگو اون زنِ سیتنایی رو کجا بردی
اون کلید متوقف کردن برنیاک رو داره
همین جا بمون
کی این رو بهت داده؟ - خودت دادی -
من پسرتم
مجبورم کردی براش کار کنم، وقتی که فقط یه بچه بودم
بستیش به گردنم و گفتی
ما جلوی کسی زانو نمیزنیم
...این
نمیشه اصن، امکان نداره
به چرت و پرت هایی که این لعنتی میگه گوش نکن سِگ
میشناسی‌ش؟ - میدونم کیه -
در زمان ما همه میدونیم این کیه
جنرال زاد
این حروم زاده بزرگ ترین دشمن سوپر من‌ـه
خب به من اعتماد کنید، باید الان بکشیمش
‫.:مترجمین: محمـدرضا و میـثـم:.
« دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم » :. WWW.YekMovies.net .:
از عدم دنیا به وجود امد
قبل از اغاز زمان
رائو عز و جل، کسی که خورشید را روشن کردن و زندگی را به وجو اورد
در درگاه توام
چرا فکر میکنی که رائو همه زندگی ها رو درست کرده؟
چون ایمان دارم
مادرم به من گفت که ایمان مثل یک سفره
که با امید شروع میشه و با اعتقاد به چیزی که نمیتونی ببینی تموم میشه
ولی میدونی که حقیقت داره
یا این ممکنه یه وهم باشه
این حرف ها نمیزاره که به روشنی فکر کنی
این یه امتحان‌ـه؟
بله
فکر میکنی که ایمان کافی ندارم؟
چی رو امتحان میکنی؟
ارزش هاتو
شهر تو، دنیای تو
تو لیاقت زندگی جاودانه رو داری؟
چه اتفاقی برای اونایی که لیاقت ندارن میافته
فکر کنم بدون مخالف زندگی ابدی چیه، اونا
کشتن مستقیم یک مرد طبعات داشتن شاهد رو افزایش میده
ولی یک بمب، میشه اون رو به هر کسی نسبت داد
امشب، صدای رائو میره به نزدیکی فستیوال چرخه نوا
برای مراسم معراج در ساختمان عدالت خانه
مراسم خصوصیه، پس تلفات جانبی رو به حداقل میرسونه
و ما میتونیم مواد منفجره رو زود تر ببریم تو
امیدوارم که افراد حمایت کننده
شورا با دقت انجام انتخاب شده باشه
ما میدونیم کی پشت ما هستش وقتی موقع‌اش برسه
شما چطور؟ - فقط یکی مونده -
برای تکمیل تیم به فرمانده دو-ام نیاز دارم
اون قبلا با تیم امنیتی صدا کار میکرده
و صدا با اون اشناست
از کجا مطمئنید که همکاری میکنه
ام ها خاندان با اصالتی هستند
دو طرفدار رائویسم هست
ولی قلبش به اونجا تعلق نداره
متغلق به دختر منه
بنا به وفا داریش، با منه
امیدوارم درست بگی - و منم امیدوارم اماده باشید
بجنب، مشخصه که نمیتونی همچین کاری بکنی
فقط اون اسلحه رو گذاشتی رو سینه من
که دستات نلرزه
بجنب، یه کلمه دیگه بگو
و میبینی که من برای چی ساخته شدم
باشه، باشه، اروم باشید
و یکی توضیح بده - این حروم زاده -
در زمان سفر کرده که برگرده اینجا
نمیدونم چطور، ولی فهمیدن دلیل‌ش سخت نیست
واضحه که با برنیاک کار میکنه، برای نابودی کریپتون
چرا باید دنیای خودمون رو نابود کنم؟
اومدم که کریپتون رو نجات بدم
خب پس این تصادفیه که وقتی
برنیاک اومده توام اینجایی؟
البته که نه، تاریخ به ما میگه
چه موقعی این موجود کاندور سیتی رو نابود کرد
از سیاره کندش و جزئی از کلکسیونش کرد
اومدم تا از این تراژدی جلو گیری کنم
من گیج شدمف تو میگی برنیاک مال اینده نیست؟
دقیقا همین رو دارم میگم
برنیاک در زمان سفر نکرده که این حمله رو ترتیب بده
این کاریه که همیشه میکنه
...نه، اون
نمیتونه درست باشه
این تاریخ کریپتون اولیه است
سراغازی برای اتمام تمدن ما
برنایک کاندور سیتی رو میگره
که باعث ناپایدار شدن هسته‌ی کریپتون میشه
که 200 سال بعد مسبب انفجار سیاره است
سیاره 200 سال بعد منفجر میشه؟
باور نکردنیه
باور نکردنیه - صبر کن -
دوستت اینو رو بهت نگفته؟
حقیقت داره، مگه نه؟
مسئله این نیست
...این همه مدت میدوستی و هیچ
سِگ، نمیشه به این ادم اعتماد کرد
پس داره دروغ میگه؟
ولی تو تایید کردی که اون یک زاد‌ـه
...و از زمان شماست - اگه واقعا پسرت‌ـه -
من واقعا متاسفم، ولی باور کردن هر چیزی که این میگه
اشتباهه، باید حرفم رو باور کنید
اومده تا کریپتون رو نابود کنه
و مطمئن بشه که هیچوقت سوپر من زاده نشه
هیچ زادی کریپتون رو نابود نمیکنه
این وظیفه‌ی ماست که از از شهر و دنیامون محافظت کنیم
...وظیفه ما و
باعث افتخار ماست
اینم یه کسشعر ناب بود
سِگ
میدونی که باید به من اعتماد کرد، نه؟
خب؟
هی، رفیق
!سِگ
جفت‌شون رو دستبند بزن
بجنب
سِگ
من فکر میکنم یه توضیحی باید بدید
خیلی خوب
تو اول بگو
گفتی که اومدی برنیاک رو متوقف کنی
روش تحقیق کردی، خب نقشه‌ات چیه؟
اولا، باید بفهمی که
برنیاک فنا ناپذیر‌ـه
چندین هزار سالِ زنده‌س
توانایی غارت ذهنی رو داره
از تعداد بی شماری از تمدن های پیشرفته
از ما کلی جلو تره
و تاریخ نشون داده که اسلحه های کریپتون
در برابر اون بی فایده است - خب اینهمه گفتی -
ولی ما هنوز یه نقشه ازت نشنیدیم جنرال
به دلیل اینه که چیزی نداره
همش چرت و پرت میگه
وقتی برنیاک کاندرو رو گرفت، خانواده ما و شما
به سمت کریپتونوپلیس رفتند
در ارشیو های باستانی اون شهر
من محل یک سلاح مخفی رو پیدا کردم
ابزار تغییر ناگهانی خوشونت انقد قدرت منده که
میتونه برنیاک ام متوقف کنه
به خاطر همین پایگاهت اینجاس؟
من اید دخمه ها رو چند ماهه که دارم میگردم
فقط با یک سر نخ
داخل جیبمه
نیای سمت من گریه کنی اگه یه
اون یه جور عنکبوت وحشتناک قایم کرده بود
وقتی که دستت رو نیش زد
هشدار دادم
طبق ارشیو ها
این نماد رو پیدا کنیم، اسلحه رو پیدا کردیم
انگار نماد یه خاندانه
با هیچکدوم از خاندان های الان کریپتون نمیخونه
تو شناختی‌ش
فقط لازمه من رو ببری اونجا
سِگ، نمیتونی - خفه بمیر -
نوبت توام میرسه
مردمی که اینجا زندگی میکنن، سیتنایت ها
این اسلحه چیزی‌ـه که اونا قسم خوردن تا مراقبت کنن
اره، و حاضرن جونشونو رو فدا کنن
به خاطر اینکه خیلی قدرت منده
به همین دلیل ما لازمش داریم
پیغام دادی که میخوای من رو ببنی
فرمانده ام، بشین
چیزی که میخوام بگم
به خاطر اینکه بهت اعتماد دارم میگم، دو
ممنونم پرایموس، برام خیلی ارزش داره
اون عملیات بی درجه ها افتضاح بود، مگه نه؟
افتضاح کامل
فقط اوضاع رو بهم ریخت و حق لایتا این نیست که
قربانی تصمیم های اشتباه شورا بشه
تو این همه سال که زندگی کردی
ایا اوضاع تو کاندور بهتر شده؟
نه، نشده
ولی کاری نمیشه درباره اش کرد
ما کماندار هستیم، قانون وضع نمیکنیم
اگه بهت بگن که یه نفر هست
دوست داره کسی رو که سیاست ها رو تعیین میکنه جابه جا کنه
و اون شخص میخواد تغییرات ایجاد کنه؟
صدای رائو
فکر نمیکنی مرتکب خطا شدی؟
فقط بودن من در اینجا
بودنم در اینجا و تحویل ندادن شما
من خطا کارم
واقعا؟
میتونستی بری بیرون و به افسران بگی که من رو دستگیر کنن
میزاری همچین کاری کنم؟
میتونیم ببنیم
نیازی نیست
هر چیزی که درباره یک کماندار یاد گرفتم
توسط رهبری شما بوده
اگه از من درخواست میکنی، من هم هواتو دارم
کل راه رو
شماها واقعا به این فکر نمیکنید که
دادن این سلاح دست این روانی چقد ممکنه خطرناک باشه؟
سِگ
متاسفم، واقعا میگم
میدونم که قبلا باید بهت میگفتم
ولی خب چی باید میگفتم؟
هی رفیق بریم یه چیزی بزنیم
در ضمن، دنیات قراره نابود بشه
چرا اصن باید به تو مربوط باشه؟
تو خودت نمیخواستی بدونی؟
خیلی خوب
بهت نگفتم چون سخت بود
این هر صحبتی نیست که همه دوست داشته باشن انجام بدم
ببین، نمیدونم
...شاید زاد دروغ میگه، شاید
شاید من اشتباه کردم
تنها چیزی که میدوستم این بود که دشمن سوپر من
در زمان سفر میکنه که تغییرش بده، معنیش اینه که
نوه‌ی تو هرگز به دنیا نمیاد
خب تو داری میگی که حتی داستان رو
...کامل نشنیدی و میای با اطمینان پیش من
مجبور بودم، نمیتونستم همینطوری وایسم
و کاری که برای سوپر من ارزش داره و انجام ندم
بدون در نظر گرفتن اینکه چی برداشت کردی
برنیاک هنوزم داره میاد سراغ‌مون، همه این رو قبول داریم
همه میخوایم جلوش رو بگیریم، چرا با هم کار نکنیم
چون، اگه اون اخطاری که من گرفتم
اگه راجب برنیاک نباشه، راجب زاده
و اگه ما سیر زمانی رو دست بزنیم
...شاید مجبور به عقب نشینی شدیم و بزاریم
بزاریم برنیاک کاندور رو ببره
به افتخار چرخه نوا، با فضل رائو
گناهانت بخشیده شد
برو، به گناهانت فکر کن و خودت رو بهتر کن
به افتخار چرخه نوا، با فضل رائو
گناهانت بخشیده شد
برو، به گناهانت فکر کن و خودت رو بهتر کن
به افتخار چرخه نوا، با فضل رائو
گناهانت بخشیده شد
برو، به گناهانت فکر کن و خودت رو بهتر کن
به افتخار چرخه نوا، با فضل رائو
گناهانت بخشیده شد
برو، به گناهانت فکر کن و خودت رو بهتر کن
به لیست بخشیده شده هایی که تاخییر داشتن اضافه شده
مشکلی نیست - ولی فرمانده -
میگه اون یک بلک زیرو‌ـه بمب سازه
اتفاقی افتاده؟ - عذر میخوام -
ولی یه خطایی هست، زیرو ها هرگز بخشیده نمیشن
فضل رائو بی نهایته
اگه والا حضرت چیزی در زندانی ببینه
که ما نمیبینم، ما حق زیر سوال بردنش رو نداریم
ولی نباید پیگیر این باشیم؟
...مطمئن شیم - ستوان -
شما از عملیات بی درجه ها اگاهید
که موجب تنش شهر شده
کسانی هستن که فک میکنن مسئولین
دائما به فکر بلک زیرو‌ اند
این فرصتیه که به همه نشون بدیم
رائو همه ما رو به عنوان فرزندانش قبول داره
بزار بره، ستوان رن
سیاست ها خارج از کنترل ماست
فرمانده ام، کلی خصومت راجب
بلک زیرو هست، قابل درکه
شاید بتونی این زندانی رو تا
بیرون از ساختمان بدرقه کنی
واضحه که دیوانه‌س، سِگ
بیخیال، وقتمون رو سر فکر کردن بهش هدر ندیم
سِگ میدونم چطور به نظر میاد، ولی لطفا
لحظه مهمی در تاریخه
اوضاع باید همنطوری که بوده پیش بره
هر تغییری میتونه تاریخ رو تغییر بده
در یک مسیر جدید و دیوانه کننده، یه چیز بزرگ
مثل متوقف کردن برنیاک
میتونه همه چیز رو خراب کنه
همه چیز، منظورت نوه‌ام‌ـه
وسواس داری
بگو، چطور دنیای من منقرض میشه
ولی اون میاد پیش تو؟
اون رو قبل از اینکه سیاره منفجر شه میفرستنش
به خاطر همینه بهش میگن اخرین پسر کریپتون
من همه جواب ها رو ندارم که
قبول دارم
...فکر کنم اگه
برنیاک کاندور رو نگیره
اگه کرپیتون منفجر نشه، ممکنه هر اتفاقی بیافته
شاید کال-ال باشه شایدم نباشه
ولی چیزی که میدونم این ریسکیه که نمیتونیم قبول کنیم
چیزی که ممکنه میلیون ها زندگی رو
در کریپتون به خطر بندازه که مهم تر از
زندگی یه بازمانده نابالغ در زمین‌ـه
و باید اشاره کنم که
سوپر من چندین بار دنیا رو نجات داده که از شمارش خارجه
!شمارش رو ول کن
من برام دنیای خودم مهمه
دوستانم
هدف اینا چیه؟
دنیا رو به جای بهتری تبدیل کردن؟
یا به دنیا اوردن فرزند؟ یا حفاظت از کسانی که دوستشون داریم؟
اگه همشون تموم بشن
در اتیش و مرگ؟
هر چیزی که هستیم
هر چی که ساختیم
داری از من میخوای
که همه‌ش رو فدا کنم
‫برای یک تفکر.
‫یک فکر انتزاعی.
‫یه آینده احتمالی.
‫سگ...
‫خواهش میکنم.
‫این مهم ترین لحظه تو کل ‫زندگی هامونه.
‫میدونم که به تو دلیل برای ‫شک کردن به خودم دادم،
‫و من متاسفم.
‫اما میخوام الان اینو کنار بزاری.
‫میخوام به من اعتماد کنی.
‫- چهارچشمی مراقبش باشید. ‫- بهش اعتماد نمیکنیم.
‫دریافت شد.
‫وقتی همو دیدیم،
‫تو گفتی خانواده منو می شناسی.
‫پسرت یکی از نزدیک ترین ‫دوستام بود.
‫البته این درسته که با نوه تو ‫زیاد موافق نبودم.
‫چرا؟
‫یه مهاجرانی هستن که پشتشونو
‫به تاریخ و فرهنگشون میکنن.
‫بدون هیچ واکنشی استاندارد هایی ‫که دنیای جدیدشون میاره قبول میکنن،
‫انگار که دیگه هیچ راهی وجود نداره.
‫اون اجازه داد تیکه پارش کنن.
‫بهش افتخار میکرد. افتخار می کرد ‫که میراث خودشو خاک میکنه.
‫متاسفم، اما دوستت حداقل راجب ‫یه چیزی حق داشت.
‫ما دشمن بودیم.
‫البته من هیچ لذتی ازین قضیه ‫نمیبردم و نمیبرم.
‫چرا ایمان برات مهمه؟
‫به این معنیه که هر چیزی یه هدفی داره.
‫اون هدف خوبه.
‫این که یه روز مادرمو میبینم.
‫ایمان ما رو به راه راست ‫هدایت میکنه.
‫اینقدر برات مهمه سندراپ کوچولو؟
‫از کجا میدونستی مادرم منو ‫چی صدا میزنه.
‫چند نفر آدم با لیاقت و خاص،
‫قبولشون کردم.
‫من خاطرات و مهارت ها و رویاهاشون ‫رو گرفتم.
‫هر چیزی که به اونا هویت میداد.
‫قالب اونا جاودانه شد.
‫توی من.
‫یه قالب، یعنی روح؟
‫مادرت اینجا پیش منه.
‫میتونی بهش ملحق شی.
‫با هم باشید برای همیشه. ‫اینو انتخاب میکنی؟
‫سوی، چرا ترسیدی؟ چی شده؟
‫سوی لازم نیست از چیزی بترسه.
‫اون خوب جواب سوالاشو داده،
‫و بهش زندگی جاودان وعده داده شده.
‫سوی این فوق العادست، مگه نه؟
‫آره، من خیلی خوشحالم.
‫انتخابت سرنوشتت رو ‫برای ابدیت رقم میزنه
‫خوب روش فکر کن.
‫اون سوال میپرسه.
‫میخواد بدون چرا بخشش لحظه آخری
‫برای یه بمب ساز بلک زیرو صادر شده.
‫با توجه به این که زندانی به ‫خونش بر نگشته،
‫یا از زمان آزادیش توی شهر ‫دیده نشده.
‫البته که نه، اون توی ‫یه پناهگاه بدون درجست
‫تحت نظارت، منتظره که پیدا و ‫بازداشت شه
‫برای مرگ ویس و در حال فرار ‫از دستگیری کشته شه.
‫چه نفعی برای ما داره وقتی ‫یکی از افسرای تو
‫داره مردمو تشویق میکنه که ‫یه سری از اتفاقاتو مو شکافی کنند؟
‫اون از یه خانواده برجسته هست. ‫مردم ممکنه بهش گوش کنند.
‫نمیتونی اونو با یکی از آدمای ‫خودمون جاشو عوض کنی؟
‫همین الانم دو رو اوردم داخل.
‫اگه میخوای جلب توجه کنی،
‫بهترین کار اینه که قبل یه قتل
‫وظایف رو عوض کنی.
‫بیشتر افسر ها دستور رو ‫زیر سوال نمیبرن.
‫- ما بد شانسی اوردیم. ‫- ما باید سریع ساکتش کنیم،
‫قبل این که جلب توجه کنه.
‫دیر شده برای این که توجیهش کنیم الان.
‫و هر کاری برای ترسوندنش
‫فقط شکش رو بیشتر میکنه.
‫فقط یه راه برای این قضیه هست.
‫- باهاش حرف میزنم. ‫- نه، ...
‫لازم نیست منو در مورد خطر اینجا ‫توجیه کنی.
‫زندگی هر کمانداری که من استخدام کردم ‫توی دستامه،
‫و اونا جونشون رو گذاشتن برای من چون ‫به من ایمان دارن.
‫اگه من کارمو درست انجام بدم ‫اونا مایلن که پشت منو بگیرن.
‫تو غیر خودت به چی تعهد داری؟
‫همیشه دنبال منافع خودت بودی.
‫من قراره خودمو برای تو توجیه کنم؟
‫دو دهه پیش تو از هوا پیدات شد،
‫و با خاندان وکس ازدواج کردی و بقیه عمرتو
‫تلاش کردی که کاری کنی که ‫خاندان وکس به نظر مهم بیاد.
‫شرافتم مشکل خودمه.
‫اما من برای چی فداش کردم؟
‫و من قراره یه افسر تازه کار رو بکشم
‫- که تو بهت برنخوره؟ ‫- بهم برنخوره؟
‫خوب به این شهر نگاه کن
‫که قراره ازش محافظت کنی جینا.
‫کندور دچار رکود شده.
‫به سختی با منابع خودمون داریم ‫زنده میمونیم.
‫وقتشه که به آینده نگاه کنیم.
‫آینده نگری داشته باشیم و ‫متحدای جدیدی پیدا کنیم
‫با هشت شهر دیگه.
‫که تخصص هامون رو ادغام کنیم ‫و منابع جدید پیدا کنیم.
‫اگه یه خاندان برجسته تر دیگه
‫خیلی برای انجام این کار میترسه، من اینطور نیستم.
‫این دنیا وقتی پیشرفت میکنه که ‫شهرهامون با هم کار کنند.
‫تحت رهبری تو؟
‫میدونی حق با توئه.
‫من فقط خودم برام اهمیت داره.
‫اما بعد خودم به مردم کندور اهمیت میدم.
‫فکر میکنی اونا کجای
‫صدا یا لیست رائو هستن؟
‫اون فقط به شکوهمند سازی ‫خداش فکر میکنه،
‫و انتظار داره مردم خودشون رو وقف اون کنن.
‫حداثل با من اونا شانس ‫یه زندگی شایسته رو دارن.
‫من یه حرومزاده خودخواهم جینا.
‫اما بعضیا کارهایی رو برای بیش ‫از یک دلیل انجام میدن.
‫اوضاع رو به راهه ستوان؟
‫نمیدونم.
‫بمب سازی که آزاد شد.
‫چرا کسی رو با چنین تخصص کشنده ‫ای می بخشن؟
‫حس میکنم باید با ویس صحبت کنم.
‫- ازش بپرسم چرا اینکارو کرد. ‫- من اینو پیشنهاد نمیکنم.
‫تو این منظور رو میرسونی که ‫ویس تصمیم بدی گرفته،
‫و این تصمیم شغلی مناسبی نیست.
‫میفهمم، اما...
‫میدونستی که زندانی غیبش زده؟
‫قضیه بو داره اینطور فکر نمیکنی؟
‫ممکنه به چیزی پی برده باشی.
‫بیا یه جایی پیدا کنیم که راجبش حرف ‫بزنیم ببینیم چکار کنیم.
‫حق با توئه.
‫باید ازین قضیه دور بمونم.
‫مشکلی نیست.
‫- من وقت دارم. ‫- نه.
‫ممنون فرمانده ام.
‫مشکلی نیست.
‫متنفرم که اینو بگم اما من ‫باید ادرار کننم.
‫اگه نمیخوای برام بگیریش،
‫باید یه کم باز کنی منو.
‫ضروریه.
‫گزینه سوم رو انتخاب میکنم، ‫که بی توجهی به توئه.
‫صبر کن صبر کن، من یه ‫چیزی باید بهت بگم
‫در مورد اسلحه ای که ازش محافظت میکنی.
‫زندانی لحظه آخر به لیست ‫اضافه شد.
‫و هیچکس نمیتونه به من بگه ‫که دستور از کجا اومده.
‫اون آخرین بار با فرمانده ام دیده شده.
‫ازون موقع از شهر ناپدید شده.
‫حق داشتی در این مورد بیای ‫پیش من ستوان رن.
‫حس میکنم اینم باید بهتون بگم،
‫من درخواست یک ملاقات با ‫صدای رائو کردم.
‫تو یک افسر خوب هستی.
‫فرماندت ازت تعریف میکنه.
‫- من یه میلیون سوال دارم. ‫- بله؟
‫نمیترسی فاش کردن بعضی چیزا ‫برای مادرت
‫ممکنه خط زمانیت رو خراب کنه؟
‫مردی که به گذشته سفر کرده تا ‫چیزهایی رو عوض کنه
‫نمیتونه خیلی ایراد گیر باشه.
‫کاملا درسته.
‫خیلی فوق العادست که تو رو اینجور ‫میبینم.
‫- جوون؟ ‫- خوشحال، گشاده رو.
‫خندان.
‫بیشترین چیزی که راجب تو یادم میاد اینه که
‫چقدر از دست دادن کندور روی ‫قلبت تاثیر گذاشت.
‫تو دوست نداشتی در موردش حرف بزنی.
‫اما فهمیدم که توی اون سفینه های ‫نظامی بودی که
‫به کشتی برینیاک حمله کردن
‫وقتی اون شهرو داغون کرد.
‫هیچوقت شکستت رو دردفاع از ‫شهر یادت نمیره.
‫تو رو بداخلاق کرد.
‫فکر کنم داری میگی که من یه ‫مادر عالی نیستم.
‫شاید، اما یادم دادی
‫که دفاع از این دنیا رو بالاتر ‫از هر چیزی قرار بدم.
‫از من یه سلاح ساختی.
‫من به این افتخار میکنم.
‫چی داشت بهت میگفت؟
‫ظاهرا یه روزی من بیدار میشم تا
‫بفهمم تبدیل به مادرم شدم.
‫خب به نظر میاد من یه نوه دارم
‫که تصمیماش از لحاظ اخلاقی ‫مشکوکه.
‫نمیتونم نگران نباشم.
‫در مورد آیندمون؟
‫من یه پسر دارم که منو مادر خودش میدونه،
‫اما تو رو به سختی به عنوان پدر ‫بهترین دوستش میدونه.
‫فکر میکنم...
‫حالا که توی اتحادیه هستی ‫شاید یه راهی باشه.
‫هنوز میخوام باور کنم که ما یه آینده داریم.
‫بزار امروزو بگذرونیم.
‫ما میدونیم که آینده گیج کنندست.
‫صبرکنید.
‫- چیه؟ ‫- یه چیزی شنیدم.
‫خوشحالم که ما طرف همیم.
‫برای یه زن پیر بد اخلاق بد نبود.
‫زندانی محل تجهیزات
‫بمب سازی خودشو لو داده،
‫و من کارای آخر رو
‫روی یکی از ساخته هاش انجام دادم.
‫همه منفجر کننده های از راه ‫دور رو حذف کردی؟
‫آره، هیچ چیزی نیست که اونو به ‫ما ربط بده.
‫وقتی تایمر شروع بشه ‫هیچ چیز جلوش رو نمیگیره.
‫و هیچ کسی نمیتونه کسی رو ‫جز بلک زیرو مقصر بدونه.
‫و اون افسر یاغی که ‫سوال میپرسید.
‫اون...
‫مشکلش حل شد؟
‫- بله ‫- خوبه.
‫پس بمب خودت رو
‫توی دادگاه مخفی کن فرمانده.
‫تصمیم گرفتی اونا؟
‫آماده ای که خودت رو تسلیم کنی،
‫و به مادرت ملحق شی؟
‫این چیزی نیست که من انتخاب کردم.
‫میخوام اینجا به تو خدمت کنم.
‫تو یه بچه غافلگیر کننده ای هستی.
‫متاسفم.
‫یک نفر بلاخره خسته میشه که همیشه ‫حق با اون بوده.
‫من از غافلگیری ها خوشم میاد.
‫شاید وقتشه که ببینی
‫به کی قسم خوردی که خدمت کنی
‫عالیجناب ما اومدیم اینجا که شما رو به ‫مراسم اسکورت کنیم.
‫یه تاخیر جزئی پیش اومده.
‫در صحبت با شاگردم من
‫فهمیدم که به تماس بیشتری با
‫مردم کندور نیاز دارم.
‫خیلی چیزا باید یاد بگیرم
‫و قضاوت کنم.
‫نمیفهمم عالی جناب.
‫مراسم باید برای عموم آزاد باشه.
‫میخوام که سالن پر از ‫مردم باشه.
‫جوان، پیر، رتبه بندی شده، بدون رتبه.
‫هیچ کسو رد نکنید.
‫عالیجناب من مطمئن نیستم که
‫بتونیم مردم رو سر وقت به ‫اونجا برسونیم.
‫پس از الان شروع کن.
‫ممنون سگ.
‫اگه منو به اینجا راهنمایی نمیکردی، ‫ممکن بود هیچوقت پیداش نکنم.
‫بیا امیدوار باشیم این اسلحه ‫باستانی کار کنه.
‫اونا رو از کجا گرفتی؟
‫اونا مواد منفجره نظامی هستن.
‫مزایای استفاده از بلک زیرو.
‫آماده باشید.
‫داری میگی که آسیب جانبی ‫وجود داره؟
‫دارم بهت میگم که اتاق پر از
‫آسیب های جانبی میشه.
‫این دیگه یه موقعیت کنترل شده نیست.
‫ما باید ماموریت رو ول کنیم.
‫طبق برنامه عمل کنید.
‫در هر کودتایی به جایی میرسیم که
‫پا پس کشیدن از جلو رفتن ‫خطرناک تره.
‫باید به خیلیا اعتماد کنیم
‫هیچ کدومشون به راز خیانت نمیکنن.
‫- حتی به صورت سهوی... ‫- بزار رک بگم.
‫نظرت برام ارزشی نداره.
‫پرایموس؟
‫الان نمیتونیم پا پس بکشیم.
‫تا همین الانشم خیلی تاوان دادیم دو.
‫مردم شهر کندور.
‫زمان جدا کردن خودم از شما تموم شده.
‫من منتظر اینم
‫که شما رو به صورت نزدیک بشناسم.
‫به زودی، شما
‫هیچ رازی از من رو نخواهید داشت.
‫بمب! بمب! اتاقو ترک کنید!
‫باید یه راهی برای ورود باشه.
‫میدونم اگه با هم کار کنیم میتونیم ‫پیداش کنیم.
‫فکر کنم بیشتر از چیزی که بفهمی ‫حق با توئه.
‫باورم نمیشه قبلا نفهمیدم.
‫اون علامت برات آشنا نیست؟
‫این نماد ال و زاد روی همه.
‫فکر میکنم خانواده هامون ‫این خزانه رو اینجا گذاشتن.
‫رایکا، رایکا گفت که ‫چون من یک ال هستم
‫قدرت اینو دارم که همه چیو نابود کنم.
‫و قدرت باز کردن خزانه.
‫شاید این یه جور قفله.
‫خون خاندان.
‫خون خاندان. چاقو داری؟
‫بله
‫باشه.
‫یک ال و یک زاد.
‫عادت ندارم تو این موقعیت باشم.
‫نه!
‫انجامش نده
‫اون چیزی که داخله ما رو ‫و هر چیزی که توی کندوره میکشه.
‫اگه بتونه هر کسی که توی ‫جهان هست میکشه.
‫
‫اون به ما خیانت کرد.
‫فقط تسلیم شو.
‫اونا قول دادن بهت آسیب نزنن.
‫اون چیزی که اونجاست، به ‫من گفتن اسمش دومزدی هست ‫(روز قیامت)
‫من اون اسمو میشناستم.
‫یه ماشین کشتار بی روحه ‫که نمیشه نابودش کرد.
‫یا کنترلش کرد.
‫سگ، اگه بزاری اون چیز آزاد بشه،
‫هر چیزی رو که ببینه میکشه.
‫حقیقت داره.
‫برای همین زندگی هامون رو دادیم
‫تا از جهان در مقابل ‫ دومزدی محافظت کنیم.
‫وقتی اسلحه اومد مردم من اینجا بودن.
‫ال ها و زاد ها فکر کردن که با همدیگه،
‫یه چیز بزرگی می سازن.
‫اما ما دیدیمش.
‫ما ابر تنفر بی پایانی که اونا ‫متولد کردند رو درک کردیم.
‫نمیدونی ما تو چه خطری هستیم.
‫مهم نیست تو گذشته چه اتفاقی افتاده.
‫
‫دنیای ما.
‫نه!
‫لعنتی!
‫هی
‫منو پوشش بده، یه راه خروج میبینم.
‫سگ!
‫برو برو برو.
‫برو
‫ماشینو آماده کن.
‫خروج ازینجا سخته.
‫اونا اونجان، میتونی به من اعتماد کنی.
‫- بهت اعتماد دارم. ‫- میدونی چرا
‫باید این کارو انجام میدادم آره؟
‫خط زمانی مهم تر از اینه که بشه ‫ریسک کرد.
‫ما هنوز دوستیم سگ.
‫میتونی با ما برگردی به کندور.
‫زتا بیم رو پیدا کنی ‫بر گردی به
‫هر جایی که ازش اومدی و ‫هیچوقت برنگردی.
‫- این یعنی تو ام هستی؟ ‫- با تو ام.
‫اما دومزدی نه. یه راه دیگه پیدا میکنیم.
‫عالیجناب با منه. ما میریم ‫به اتاقش.
‫- کارت رو خوب انجام دادی. ‫- ممنون.
‫اگه این آخرین لحظه من باشه،
‫فکر کنم اجازه بدید
‫تا با چشمان خودم به شما نگاه کنم.
‫لایق ترین کمانداران.
‫‫مترجمین: محمـدرضا و میـثـم
« دانلود رايگان فيلم و سريال با لينک مستقيم » :. WWW.YekMovies.net .:
« لذت دانلود زیرنویس و یادگیری مترجمی » :: Telegram ID: @AbG_Sub ::
« T.Me/Sheykh_ReZza/Soroush_abg/Unicorn025 » «« Soroushabg@Yahoo.Com »»