Varje ögonblick i livet är ett test som avslöjar vem du är.
Och om du i sanning är värdig namnet Zod-
- kommer du att följa i dina föregångares fotspår.
Eller dö på kuppen.
Du visste inte att Brainiac hade tagit över Raos röst.
- Varför utförde du kuppförsöket? - Daron-Vex erbjöd sig att skona dig.
- Stopp! - Jag skulle göra om det.
Hej, far. Jag har kommit för att säga att jag förlåter dig.
För det du försökte göra mot mig.
Black Zero är inne. Men de vill ha något.
Där är han, min gamle vän Daron-Vex. Vi har mycket att ta igen.
- Ona! - Vad är det?
Genom elden blir vi pånyttfödda.
Jag fick veta att det fanns ett vapen som var så kraftfullt -
- att till och med Brainiac skulle frukta det.
De säger att det kallas Doomsday.
Om ni frigör det, dödar det allt som det kommer i kontakt med.
Det är sant. Därför har vi vigt våra liv åt att skydda Doomsday.
- Vad vill rymdvarelsen? - Slita upp staden till sin samling.
Trodde du att Raos röst var en gud?
Varför döda kanslern och de andra?
Jag vet bara att fler kommer att dö om vi inte hittar honom.
Jag vågar inte stanna här uppe längre. Se till att dina sagitari...
Du menar de som finns kvar?
De är för få. Rådsmedlemmarna är döda eller gömmer sig.
Primus har blivit en förrädare. Black Zero går öppet på gatorna.
Jag kan inte hjälpa dig.
Vet någon vad som händer?
Gå in igen! Ni går inte säkra här. Sätt fart!
- Backa undan! - Kom hit!
- Är det Black Zero? - Lämna gatorna!
Lugn.
- Det är rena kaoset. - Jag vet. Och det blir allt värre.
Snart förstår de att ingen styr och anarkin sprider ut sig.
Då blir det svårare att hitta Rösten. Tre dagars sökande, men ingenting.
Enligt Nyssa låg det illa tilltygade kroppar vid justitietornet.
- Hon är där för att ta reda på mer. - Modigt av henne.
Vi måste hitta honom och förhindra att Brainiac...
Det ska vi. Och han ska få betala för det han har gjort.
Hur är det med Dev?
Han har fått en vårdplats. Men han vill gärna slåss igen.
Bra. Han kommer att behövas.
Och många fler som han.
Jag vet att det var jobbigt för Kem att förlora Ona.
Men skickades han till Kryptonopolis för sin eller för din skull?
Jag är rädd att du börjar tro att vi inte kan vinna kampen.
Tror du det?
Allt som Adam sa...
...om mitt barnbarn, familjen El och de vi är...
De vi är ämnade att bli...
Han trodde att jag kunde rädda universum.
Jag kunde inte ens rädda honom.
Jag har redan förlorat så många. Jag kan inte förlora en till.
Du kommer inte att förlora mig.
Ni kan inte stoppa mig. Jag tänker ta er och er värld.
- Det är mycket vapen. - Raos röst är skadad.
Alla djur är som mest farliga när de är skadade.
- Han har gått under jorden. - Vi vill inte åt honom.
Fallet i begynnelsekammaren hjälpte oss inte.
Enda sättet att stå emot det som inte kan dö är med vapnet som inte kan dö.
Vi ska hämta Doomsday.
Se så långt du har fallit, gamle vän.
Man kan säga samma sak om dig, Sela-Sonn.
Hur kan man gå -
- från att vara en av de mest respekterade inom forskningsgillet -
- som den store Val-Els skyddsling -
- till att bli ledare för rebeller som bara sprider död och förödelse?
Det började med ett svek.
Av någon jag litade på.
Tror du inte att jag förstod?
Att du hade dolt dina spår så väl att jag inte kunde följa dem?
Det är ingen ursäkt.
Du jobbade för att rädda liv, inte ödelägga dem.
Det var längesen.
Mitt arbete med att lindra människors lidande -
- lärde mig också hur man orsakar det.
Jag har många frågor till dig, Daron. Och jag tänker få svar.
Nu heter jag Jax-Ur.
- Lyta är borta. - Det är Zod också.
Med mer vapen än en man behöver.
Och med en skimmer från Black Zero.
De tänker hämta Doomsday.
Och ni trodde att jag skulle lura er.
Jag förstår att det inte var lätt att gå emot Seg.
Och jag förstår varför du beundrar hans idealism.
Men de döda har ingen nytta av ideal.
Det var ren tur att ni överlevde explosionen på tavernan.
- Vad menar du? - Det är vi som måste rädda alla.
Det går bara om vi fattar de svåra besluten.
Även ett så extremt som att frigöra Doomsday.
Hur kan vi veta det?
Du sa att Doomsday är en mördarmaskin som inte går att styra.
Han beter sig som ett rovdjur och ger sig på vår värsta fiende.
- Och det är Brainiac. - Så bra.
Men sen rör han sig nedåt i näringskedjan, till oss.
Innan det händer återför vi honom till viloläge.
- Det är väldigt riskabelt. - Nu låter du som Seg.
Se det inte som ett svek.
Vi är av ätten Zod, allas beskyddare.
Seg är en El och kommer aldrig att förstå.
Men han kommer åtminstone att leva och kan förlåta dig.
Hur ska vi ta oss in?
Det vill jag också veta. Det räcker inte med vapen.
Du behöver en Zod och en El och jag tänker inte ställa upp.
Det behövs inte.
Du frågade en gång om jag visste vem min far var, Lyta.
Jag visste det inte då, men det gör jag nu.
Huset Zod.
Huset El.
Du är både och. Du är min son.
Var är det?
Om du vet något, Seg...
Doomsday är långt ifrån dig. Det har jag sett till.
- Visste du om det? - Din mor övertalade mig.
Hon visste att Zod skulle försöka. Jag trodde inte att du skulle delta.
Det kan inte vara långt borta.
Du tror gärna att du har försprånget. Men jag känner de här tunnlarna väl.
Hur hann vi annars före er? När ni smög iväg mitt i natten.
Då har ni förseglat Kryptons öde.
Lugn nu.
- Kom, Seg. - Varsågod.
Vi har ett problem.
Erkänn, Daron.
- Erkänn vad du har gjort. - Jag har inte gjort något.
Just det! Jag litade på dig.
Jag berättade vad jag fruktade och du gjorde ingenting.
Det var du som återupprättade kodextekniken.
Vad trodde du skulle ske?
Utan mitt arbete skulle begynnelse- kammaren ha blivit ohållbar.
Då hade vi förlorat vår enda fortplantningsmetod.
Om du nu hade så ädla syften -
- varför omges ditt arbete av hemlighetsmakeri?
I fel händer kunde den användas för att rena gillenas gener.
Rensa bort de som anses svagare.
Jag hade aldrig trott att du skulle förråda mig.
På den tiden var du och Val-El de enda jag litade på.
När du dömde honom till döden visste jag att jag stod på tur.
Men det är väl inte det värsta?
Du var tvungen att gå ett steg längre.
Ja, jag känner till Vara-protokollet.
Berätta nu hur man kommer åt det.
Varför har vi stannat?
Vad är det som händer?
Vad är det frågan om, Raika?
Inhängningsfältet. Det håller på att brista.
Vad menar du med det?
Det blev skadat vid flytten.
Det är allt som håller varelsen fången.
Hur lång tid har vi på oss?
Det är uråldrig teknik. Några dagar eller veckor...
Eller kanske några timmar.
En sak är säker. Varelsen kommer att ta sig ut.
Nu förstår jag varför min mor aldrig talade om sin mor.
Hon måste ha känt sådan skam.
Du var villig att förråda allt som huset Zod står för.
Jag kämpar för ett bättre Kandor.
Du och jag kan återupprätta ordningen i Kandor.
Jag kan bli Primus över sagitari igen -
- och med dig vid min sida kan vi bygga upp staden igen.
Inte det Kandor han vill ha. En plats styrd av rädsla.
Hur kan du säga så?
I hela mitt liv har du bara lyckats göra mig rädd.
Rädd att jag inte var bra nog eller stark nog.
Att jag inte var värdig namnet Zod.
Jag har svikit dig på så många sätt, Lyta.
Jag försökte forma dig till en härdad krigare.
Försökte tvinga bort din kärlek till Seg.
Du vägrade att följa de order som du inte höll med om.
Jag betraktade ditt ständiga ifrågasättande som en svaghet.
Men nu inser jag att det är din främsta styrka.
Förlora den inte nu när du behöver den som mest.
För du måste välja.
- Kom in, farfar. Hör du mig? - Ja. Vad är det?
Blev du programmerad av min farfar med kunskap om uråldrig teknik?
Som hur man reparerar inhängningsfältet på en kapsel -
- som ska hålla kvar ett genetiskt experiment?
Nej, men jag försöker gärna.
Det känns betryggande.
Ska jag därmed sluta försöka avgöra var Brainiacs farkost finns?
- Är den framme i vårt system? - Nej, men det är bara en tidsfråga.
Då tar vi det här först.
Tack, gamle vän. Du har varit till stor hjälp.
Vänta!
Det finns en hemlighet till som jag inte yppade för er ledare.
Vad skulle det vara?
Den kan göra dig till en av Kandors rikaste män.
Var Raos röst har sin skattgömma med solarer som inte går att spåra.
Du kan inte muta mig.
Du har nog bara inte blivit erbjuden rätt pris.
Tänk på din familj. Allt du kan göra för dem.
Jag har ingen familj. De dog i xarxas-utbrottet.
All medicin fördelades till de inom gillena. De dog inte snabbt.
Om du inte kan ge dem liv igen har du inget som jag vill ha.
Snälla! Hjälp mig.
Var barmhärtig. Låt mig inte dö här. Jag gör vad som helst. Vad som helst!
Snälla, låt mig bara gå!
Snälla! Lämna mig inte här inne!
Snälla!
Var snäll och hjälp mig.
Jag kan inte dö här.
Fråga Raika hur man snabbast tar sig upp. Jag hämtar skimmern.
Eller så gör vi inte det.
Vad gör ni?
Mitt folk vill slippa den här bördan. Vi för varelsen till er stad.
Då sätts allas liv på spel. Du kan inte mena allvar.
Ni kommer inte igenom yttermarkerna.
Katakomberna ruvar på hemligheter. Som en tunnel till er stad.
När världssamlaren kommer till Kandor...
...tar han även med sig Doomsday. Då slipper mitt folk plikten.
Och Krypton slipper hotet från den hemska varelsen.
Så blir det inte. Vi kommer att stoppa Brainiac.
Ni kan inte ens stoppa ert eget folk.
Hur skulle ni besegra en utomjording? Ni kommer att misslyckas, Seg-El.
Lyssna nu... Om Brainiac tillåts inta Kandor...
- ...blir Krypton till slut förstört. - "Till slut"?
Vi går under mycket tidigare om vi inte blir av med vårt gissel.
Du räddade mitt liv. Därför låter jag er båda gå härifrån vid liv.
Men försöker ni stoppa oss så dör ni på fläcken.
Inget mer slöseri med tid.
Tänker du verkligen skjuta mig?
- Ta ett steg till, så får du veta. - Gör det, då.
Bättre det än att stå overksam när vår planet går under.
Nej, mamma!
- Nej! - Nåväl.
Du säger att du vill återupprätta Kandor och bli Primus för sagitari.
Det vill jag också.
Jayna-Zod... Jag, Dru-Zod, åkallar härmed Jo-Mons ande -
- och våra uråldriga traditioner och utmanar dig på duell.
Förloraren visas ingen nåd.
Jag antar utmaningen.
Mor!
- Tänker du ut en plan nu? - Till vilket problem?
Raos röst hjälper Brainiac att komma hit och inta Kandor.
Som nu har en mördarmaskin som är på väg att bryta sig ur sin bur.
Vi kan ta en skimmer och försöka åka till Argo City.
Om du tänker bli en av dem som lurar mig - få det bara överstökat.
Jag är inte Lyta och jag har förtroende för dig.
Det kanske du inte borde ha.
Du säljer väl skimmers?
Jag vill ha den snabbaste.
En som inga skannrar kan hitta.
Det är jag beredd att betala dig mycket för.
Det kan faktiskt göra dig till en av de rikaste i Kandor.
Adam borde ha gett den här till någon annan. Han offrade sitt liv för mig.
- Han valde dig. - Men du har träffat Adam.
Inte för att tala illa om de döda, men han var inte så klipsk.
Han valde en kille...
...vars enda bedrift var att få ett barnbarn som jag aldrig får träffa.
Han gör något stort en dag. Han blir en hjälte.
Han blir den där... Stålmannen.
Känner du till ursprunget till huset Els sigill?
Det härstammar från ett uråldrigt kryptonskt ord som betyder "hopp".
Vårt hus fick inte bara den symbolen. Våra förfäder valde den.
Och kommande generationer definierade den. Inte genom ord...
...utan genom handling.
Så länge det finns en El på Krypton så finns det hopp.
Och hopp kan vara ett kraftfullt vapen.
Låt mig vara.
Hur vågar du! Ingripa i en duell.
- Jag räddade dig. - Du stal min heder.
Du talar om att fatta svåra beslut. Jag har fattat ett.
Glöm henne.
Vi måste gå.
- Vad är det? - Daron-Vex har rymt.
Han flydde i en skimmer. Han kan vara i yttermarkerna nu.
Han överlever alltid.
Jag får inte tag på Jayna.
Vi måste få kontakt. Hon kan hitta cythonniterna och Doomsday.
- Och det andra problemet? - Jag har funderat på det också.
Vi förstod inte varför Rösten tog kraft från begynnelsekammaren.
Om jag har rätt kommer Brainiac tidigare än väntat.
Han kanske behöver det för att föra hit Brainiacs farkost.
Han letar nog efter en ny källa.
Var kan han få tag på sådan kraft?
- Farfar? - Det finns bara ett alternativ.
- Generatorn till stans skyddsdörrar. - Då ska vi göra motstånd där.
Vi behöver hjälp.
Vi kan rädda Kandor.
Så de få sagitari som finns kvar ska samarbeta med terrorister?
Aldrig. De har jagat och avrättat oss och tvingat oss under jorden.
Och nu ska vi be förtryckarna om hjälp?
- Precis när vi har fått fotfäste. - Det kommer ni snart att förlora.
- Brainiac kommer för att ta Kandor. - Om vi inte förklarar vapenvila.
Och arbetar gemensamt för att förgöra hotet.
Okej, men när det här är över kommer vi att återta staden.
Vi kommer att stänga gillena och ge Kandor tillbaka till folket.
Eller så kan det bli vår möjlighet att skapa en bättre framtid.
Du låter som din farfar.
Glöm inte vilka som lät avrätta honom.
Jayna? Jayna?
Daron-Vex, manuell styrning.
Lösenord: Hantha, Flamebird, Rokan, Oregus.
29718.
Lösenord godkänt.
Inled vara-protokoll.
- Vad är det? - Kloner.
Från de högst rankade husen.
Vad är syftet?
De som har allt kan hålla fast vid det... för alltid.
Med gemensam kraft kan vi besegra honom. Men det har sitt pris.
Jag vet att det råder meningsskiljaktigheter.
Men vi har bara en stad.
Och en gemensam fiende som vill ta den ifrån oss.
Så låt oss samarbeta.
Vi ger oss på Raos röst med full styrka.
- Jag tar inte order från dig. - Inte jag heller. Och inte från dig.
Det var ingen order. Snarare ett förslag.
Gör det ni måste.
Men jag tänker slåss.
Om det här går snett... Och det verkar det göra.
Jag vill att du tar den här.
Åk till borgen och säg åt Val att stänga ner. Åk sen till Argo City.
Ska jag inte bära vapen i stället?
Jag vill att du gör det här. Du är den enda jag kan lita på.
- Enhet ett på plats. - Enhet två på plats.
Enhet tre på plats.
Då går vi.
Fascinerande.
Fiender som inte har något gemensamt utom sin besatthet vid makten.
Den ena hoppas behålla den och den andra att överta den.
Nu står de enade mot mig.
Men säg mig, kan er rädsla för mig -
- väga upp er rädsla för varandra?
- Vad gör du? - Det är inte jag!
Nej, sänk vapnen!
Så svaga sinnen. Förpestade av rädsla och hat.
Så lätta att manipulera. Gör det.
Du vet att du vill.
Du gjorde det du måste.
Det blir meningslöst om vi inte hittar Doomsday.
Doomsday var min enda lösning. Men någon annan kanske kommer på något.
- Vem? - Val-El.
- Han dog för 14 cykler sedan. - Nej.
Tror du att jag ligger bakom det här?
Jag gav dem bara en möjlighet att uttrycka sin sanning.
Det är lätt när önskan är så stark. Nu så... Kom närmare.
Intressant...
Att du, en varelse utan betydelse, kan ställa till så mycket besvär.
Det är synd. Du hade varit en fint pris.
Ärligt talat förväntade jag mig inte det där. Mår du bra?
Borde inte du ha åkt till Argo City?
Vi måste ge oss av.
Krypton...
Er värld är min.
Text: Ellinor Larsen www.sdimedia.com