TIDLIGERE I SERIEN
Alt Adam sa om El-slekten, om hvem vi er -
- og er ment å være... Han sa at jeg kunne redde universet.
Gjennom ilden fødes vi på ny.
Jeg kunne ikke redde ham.
- Det er kaos der ute. - Det blir anarki.
- Hvem skal styre etterpå? - Jayna-Zod.
Han har kommet til Krypton for å herske over planeten.
Huset Zod, huset El... Du er sønnen min.
Dommedag er utenfor rekkevidde. Jeg ante ikke at du ville hjelpe dem.
- Vi tar den til byen. - Da setter dere alle i Kandor i fare.
Du forseglet Kryptons skjebne.
Ikke gjør det.
Du må ta et valg.
Kom deg vekk!
Black Zero knuser laugene, tar fra dem makten -
- og gir Kandor til folket.
Dere vil få barnet Kol-Rex.
Vi har et barn, Seg-El.
Brainiac tar kraft fra generatoren som gir kraft til kuppelen over byen.
Brainiac er her allerede.
Vi må stikke.
Hvordan bekjemper du en erobrer fra rommet?
Krypton, din verden er min.
Ja, nå er nok tiden inne.
Brainiac er her!
Vi kommer aldri til å finne Seg.
- Prøv radioen. - Seg? Kom inn, Seg.
Der!
- Hva gjør vi nå? - Jeg vet ikke.
Vi kommer ikke til å overleve lenge.
Hvor er de?
Vi må få folk innendørs.
- Vi må klare å... - Hva skjedde?
Stemmen... Den er knust.
Kuppelen var plutselig nede, og så var Brainiac der.
Hvor er Jane?
Hun er i katakombene.
- Hva gjorde du mot henne? - Ingenting!
Det er sant. Han gjorde ikke noe.
Å prøve å få meg til å avsløre hvor Dommedag er, er bortkastet.
Cythonnittene lurte meg. De skjulte den.
Det er ikke derfor vi er her. Du må føre oss til fortet.
Vi skal få bestefaren din tilbake.
Vi er ikke alene i universet. Krypton er sårbar.
Å be til ham er ikke nok til å redde den.
Val av Huset El, fordi du gjør motstand mot statsmakten, -
- er jeg nødt til å dømme deg for oppvigleri.
Du blir herved dømt til døden!
Husk å tro på at morgendagen vil bli bedre, Seg.
Jeg er glad i deg, bestefar!
Nei! Nei! Bestefar!
Bestefar!
- Hvor ble det av ham? - Fantomsonen.
En dimensjon utenfor rom-tid-kontinuumet.
- Hvordan vet du det? - Jeg var også der.
- Du ble dømt for kuppforsøk. - Ja.
Rådet som dømte meg, var like korrupt som det som dømte Val-El.
Men hvis Val dro inn i fantomsonen for 14 sykluser siden, -
- og du var der i framtiden, hvordan møttes dere da?
I fantomsonen har ikke tid eller rom noen betydning.
Val sa at siden faren hennes og Stemmen trodde at han var død, -
- kunne han finne Brainiac -
- og observere hvordan han opererte for å forberede forsvaret.
- Hvorfor kom han ikke tilbake? - Han hadde ikke denne?
Det var den eneste veien ut.
Du stjal den. Du svek ham.
Bare en av oss kom ut.
Så ja, jeg svek ham, men ikke oppdraget hans.
Hvem kan stanse Brainiac?
En skjør gammel mann eller en general?
Dette oppdraget krevde en Zod, ikke en El.
Det viste seg at jeg var begge deler.
Dommedag er borte, og vi trenger mer enn bare styrke.
Vi trenger din bestefars uovertrufne intellekt.
Val-El er vårt siste beste håp.
Du forlot ham på det stedet. Og nå kan du plutselig befri ham.
Hadde ikke du skjult dette stedet, kunne jeg ha gjort det når som helst.
Du kan vel aktivere den?
- Hva er haken? - Noen må hente ham.
- Jeg drar. - Du blir fanget for alltid.
Jeg finner ham.
Du stanset ikke Brainiac, så nå rømmer du.
Ingen som har vært der inne, vil tenke på det som å rømme.
Hvor lang tid tar det å finne ham?
For meg tar det kanskje noen timer, dager eller uker.
For deg virker det nesten umiddelbart.
Starter fantomprojektoren.
Det er meg, bestefar. Det er Seg.
Tror du ikke at jeg kjenner igjen barnebarnet mitt?
All den tid jeg var fanget der, var jeg aldri langt unna.
Jeg fant ut hvordan man får tilgang til fortiden, nåtiden og framtiden.
Jeg så glimt av at du vokste opp.
Du var en ledestjerne i det uendelige mørket.
Jeg er stolt over den mannen du har blitt.
Og du...
Vi skal ta oss av uenighetene når vi ha bekjempet Brainiac.
Han er her, bestefar. Vi håper at du kan stanse ham.
Dere har lagt håpet i gale hender.
Det fins ingen måte å stanse Brainiac på.
Dette er begynnelsen på slutten, ikke sant?
Frykt ikke, Kandors folk.
Jeg har kommet for å redde dere.
I dag er begynnelsen på deres evige liv!
- Du vet hvordan vi kan redde Kandor. - Nei.
Brainiac har festet blikket på Cygnus 4019, -
- den neste planeten i samlingen.
Av alle framtidene du så, -
- var det en der du unnslapp fantomsonen?
- Nei. - Altså kan vi forandre på ting.
Fra innsiden har jeg sett mange mulige framtider.
Og alle ender med at Brainiac seirer.
Jeg kan forsikre deg om at han tar Kandor.
Og de som er der fremdeles, er fanget sammen med Dommedag.
Vi må evakuere.
Så de kan leve for å se Krypton eksplodere under dem?
Når byen er borte, planetens kjerne labil, -
- og ødeleggelsen er uunngåelig.
- Til slutt, kanskje. - Definitivt!
Men vi kan få flest mulig ut.
Vi må takle det problemet først.
Vi ser aldri en framtid der jeg gir opp uten kamp.
Jeg skal til Kandor og kjempe mot Brainiac.
Nei, det skal du ikke.
- Jeg trenger ingen tillatelse. - Bare en skimmer.
Men du må forstå hvorfor det er en for stor sjanse å ta.
- En sjanse jeg er villig til å ta. - Nei.
Ikke hvis du vet hva det vil si å være i Brainiacs samling.
Hva mener du?
Verdenssamleren tilbyr deg evig liv. Han hevder å være storsinnet.
Han ser på seg selv som en som verner om ting.
Men det betyr at for å bevare byene som de er, -
- må de som er igjen, stå der de var uten å kunne røre seg.
Hjernen virker. De kan tenke.
Han liker å studere psyken deres for nysgjerrighets skyld.
Og slik lever de videre, fanget i en lammelse, -
- forandret for all evighet.
Vi kontakter de andre bystatene.
De kan sende transportskip.
De ivrer nok etter å fly rett mot den store hodeskallen på himmelen.
- Jeg gir ikke opp. - Ikke jeg heller.
Det fins andre veier inn i Kandor.
Cythonnittene har en tunnel fra utmarkene og inn i byen.
- Skal du si hvor den er? - Nei. Jeg skal vise deg.
Hvorfor vil du ta den sjansen?
Vil du bli med eller ikke?
Dommedag kan være løsningen.
Vi finner cythonnittene og får dem til å avsløre hvor han er.
I framtidene jeg har sett, -
- er den verste der Dommedag blir brukt mot Brainiac.
Du løy til meg.
Du lovte at morgendagen ville bli bedre.
Selv om det var vanskelig. trodde jeg på meg.
Mamma og pappa trodde på deg.
De ofret livet for en bedre framtid.
Det var tomme ord fra en naiv gammel mann.
De morgendagene jeg har sett, er ufattelig mye verre, -
- noe dine venner vil oppdage.
- Hvor ble det av dem? - Moren min skydde aldri en kamp.
Vi skal komme oss vekk.
Jeg stikker av med neste skimmer.
- Hva skjer? Hva er ordrene deres? - Si det!
Vi får finne noen offiserer og spørre dem om det.
Jeg vet bare at jeg stikker.
Jeg later som om jeg ikke hørte det.
Kommandant Ga, du og Bok gjør pilotene klare til å fly.
Vi må forberede et motangrep mens vi kan.
Bok rømte i dag morges. Er du klok, gjør du det samme.
Ja.
Vil dere flykte? Vil dere gi opp?
Overgi dere og be om nåde?
Vi er spissen av det spydet som beskytter Kandor City.
Vi gir ikke opp, vi overgir oss ikke, -
- vi ber ikke om nåde.
Og vi viser heller ingen.
Ta med dere forsyninger og våpen.
- Brainiac tar byen. - Vi har dårlig tid.
Vi har ingen vei ut.
Det meldes om at skimmerne ødelegges idet de når bygrensen.
Da reiser vi til fots.
Vi krysser utmarkene og reiser mot Kryptonopolis.
- Det klarer vi aldri! - Nei, ikke alle sammen.
Men noen av oss kan klare det.
Vi må, for vi tar med oss kodeksen.
Hvorfor risikere livet for den?
Uten den er det meningsløst å evakuere.
Det er den folket overlever på.
Da drar vi.
Du må slippe barnet mitt Cor-Vex fri.
Gjør klar for umiddelbar overflytting.
Bekreft identiteten din.
Anmodningen din behandles, Nyssa-Vex.
Vennligst vent.
Du bør forte deg hvis du setter pris på å være bevisst.
Anmodningen hurtigbehandles.
- En medusoid her sendt ut. - Det var bedre.
Lyta, kom inn. Hører du meg?
Nyssa, hører du meg? Nyssa?
Vi må få folk ut gjennom denne tunnelen.
- Vi redder så mange vi kan. - Eller så ber vi Brainiac redde byen.
- I bytte mot hva? - Brainiac plyndrer for å få kunnskap.
Vi har noe han aldri kan få fatt i:
Kunnskap om framtiden.
- Vi tilbyr ham Val. - Hva?
Han har sett ikke bare én, men mange mulige framtider.
- Brainiac bytter Kandor mot det. - Nei. Aldri.
Vil du ikke ofre én manns liv for å redde millioner?
Hva om en av de millionene var ditt eget liv?
Jeg innså sent at du var faren min fordi mor ikke fortalte om deg.
Hun var for preget av sorg.
Hun sa bare at du forsvant under slaget om Kandor.
Nyssa-Vex.
Noen har tatt en avskjedsgave.
- Ikke kom nærmere. - Eller så hva?
Nei. Du skal ikke gjøre ham noe vondt.
- Jeg vil føre barnet i sikkerhet. - Hvor lenge støttet du din far?
Dere konspirerte for å skape den byen som Kandor nå har blitt.
Og nå som den får svi, skal du rømme?
Du har rett. I altfor mange sykluser hjalp jeg far med å splitte folket.
Jeg er villig til å betale prisen for det.
Men barnet mitt er uskyldig.
Vær så snill, gi det en sjanse til å være fri.
Fri? Det fins ikke noe fritt over samfunnet eller menneskene.
Selv det fosterets liv har blitt forhåndsbestemt.
Han heter Cor-Vex.
Du tror at Skapelseskammeret har formet oss.
Men vi kan være mer om vi velger det.
Du vet ingenting om samfunnet du og din far skapte...
...eller din sanne plass i det.
Skrømtvingen nærmer seg generatoren i nåleformasjon.
Imens skyter Teklon-vingen ESD-bomber.
Vi har minst 8 sekunder.
Da detonerer vi eksplosivene rundt mastene.
Plattformen faller over ham. Har dere noen spørsmål?
Dette romvesenet har kanskje erobret tusenvis av verdener, -
- men terrorveldet ender på Krypton.
For han har aldri stått overfor Sagitari.
Måtte Raos nåde være deres skjold...
Og vise veien til seier!
Ved sektor ni er det en passasje som fører dere i trygghet!
Kom igjen!
Bare gå.
Gå videre. Hold dere samlet.
Skrømtvingen, hører dere meg?
Teklon-vingen, kom inn. Zaral-vingen, kom inn.
- Vi gjorde det rette. - Gjorde vi?
Hvor mange har vi dømt til døden?
I går var det dødsstraff for -
- å overhodet anerkjenne at det fantes romvesener her.
Hvordan skulle vi vite hvordan vi bekjempet et?
Hadde moren din vært her, ville hun ha gitt samme ordre.
Vet du hvorfor hun ikke er her? Fordi jeg sviktet henne.
- Jeg sviktet alle andre. - Hva mener du?
Vet du hvorfor hun ledet kuppet mot Raos stemme?
For å redde meg.
Det stred mot alt hun trodde på, men hun valgte meg.
Og da jeg hadde valget om å redde henne...
Lyta, kom inn!
Hvor er du, Seg?
Jeg er hos de rangløse. Vi vil få alle ut.
- Jeg er lei for det, Seg... - Det betyr ikke noe.
- Jeg er glad du lever. - Men sagitariene er borte.
- Jeg sendte dem i døden. - Du reddet utallige liv.
Ved å distrahere Brainiac har vi fått folk ut av byen.
Ja vel. Jeg skal sende de siste sagitarienhetene -
- for å hjelpe til i tunnelene.
- Vi møtes i fortet. - Jeg regner med deg.
Er Nyssa hos deg? Hvor er hun?
- Dette har vi ikke tid til. - Ta kodeksen.
Vi treffes på møtestedet. Jeg kommer til å være der.
Vær forsiktig.
Husker du hvor du var den dagen moren din døde?
- Hva? - Husker du hvordan hun døde?
Hvorfor spør du om det?
Det var en skimmer-ulykke.
Hun ble fanget i en snøstorm.
Hun døde der ute, helt alene.
Men hun var ikke alene. Du var også i skimmeren.
- Ditt opprinnelige jeg var det. - Det er umulig.
Orakel, passord:
Panter, flammefugl, Rokan, Argus 29718.
Start Val-El-protokollen.
Hva er dette? Hvem er de?
Da skimmeren krasjet, døde moren din.
Og hva gjelder din forgjenger...
Ryggradsbrudd, kraniebrudd.
Utallige indre skader, men nok nevroaktivitet til en fusjon.
Nei. Du lyver.
Jeg husker barndommen min.
Jeg husker at jeg lekte med søstrene mine.
Jeg husker at vi kranglet...
Implantert. Det var en del av behandlingen.
- Det kan ikke være sant. - Det er det. Jeg skapte det.
I arbeidet mitt skulle jeg utrydde sykdom, -
- få slutt på lidelse og forlenge livet.
Men det holdt ikke. Elitehusene ville ha udødelighet.
Faren din lot dem manipulere kodeksteknologien min -
- slik at en kropp kunne kastet som et skall.
Bevisstheten ble overført til en klone.
Hele livet har vært en løgn.
Ja. Ja, det har det vært.
Men det trenger det ikke å være.
Kom igjen!
Er du der, Nyssa?
Nyssa-Vex, har dere sett Nyssa-Vex?
Kom igjen. Bare gå.
- Nyssa er på vei til fortet. - Fint.
Pass på at hun er trygg.
- Hvor skal du? - Jeg skal redde Krypton!
- Du får ikke gi Val-El til Brainiac! - Du kan neppe hindre meg.
Du er av Vals blod. Vil du ofre ham til den skapningen?
Vil du ofre alle andre?
Han kan takke nei og drepe deg!
Er det det du er redd for, far?
Det trodde jeg heller ikke.
Hvis Brainiac får tak i Val, tenk hva han kan gjøre med kunnskapen.
Tenk hvor mange verdener han kan erobre!
Hele universet må betale prisen!
Hvis han skåner Krypton, får det bli slik.
Besnærende. Mens de andre vil rømme i frykt, -
- kommer du hit frivillig og ubevæpnet.
Når man har levd like lenge som meg, er det få overraskelser i universet.
I så fall har jeg en til deg. Jeg kommer med et tilbud.
I bytte mot å skåne byen og planeten, -
- fins det en mann som hvordan man kan se inn i framtiden.
Jeg kan gi ham til deg.
Jeg finner glede i hvor mye kreativitet som fødes av desperasjon.
Du er villig til å gjøre hva som helst -
- for å sørge for at du overlever alt.
Du har allerede identifisert det neste målet ditt.
Cygnus 4019.
Du sikler nok over å legge den teknologien til samlingen din.
Du stoler på at jeg holder avtalen selv om jeg rett og slett kan ta -
- kunnskapen og byen din?
For et intellekt på 12. nivå ville nok det ha vært æresløst.
Kan det samme sies om deg?
Tilbudet ditt er oppriktig.
Du kan få universet så lenge jeg får Krypton!
Til å være så egoistisk går du utrolig langt -
- for å beskytte det du er glad i.
Vi må få deg ut, bestefar.
Når Brainiac får vite at jeg lever, kan jeg ikke skjule meg.
Det er bare én måte å unngå at han får kunnskapen min på.
Og det er at jeg dør.
Jeg har ikke tenkt å se deg dø igjen.
- Det er løsningen! - Vi kan sende deg til fantomsonen.
Døden er en mye bedre skjebne.
- Jeg har jo akkurat fått deg tilbake. - Jeg vet det.
Jeg vet at du har hatt det vondt.
Og nå må jeg gjøre deg vondt igjen. For hvis Brainiac finner meg, -
- vil hele universet lide Kandors skjebne.
Denne veien. Vi må skynde oss, Dev.
Vi må skynde oss, Dev.
Vi tar en Skimmer. Da kan vi planlegge neste trekk.
Det er dessverre for sent.
Ikke ta et skritt til.
- Alt er i orden. - Jeg gjør det. Jeg mener det!
Jeg tror ikke noe på deg.
Du hadde like stor mulighet til å overbevise meg om det -
- som om at det jeg ser her...
...ikke er noe annet enn et hologram.
Jeg prøvde ikke å overbevise deg.
Jeg trengte bare intellektet ditt på den plattformen.
Hold deg fast! Jeg har deg!
Seg!
Begynn å tro på en bedre framtid igjen.
Seg!
- Nei! - Jeg skal ikke la ham være der.
Men Brainiac kan bli med ut igjen.
Nei! La være!
Min fars oppofrelse vil aldri bli glemt.
Framtiden til byen og hele planeten vår er nå trygg.
Brainiac fins ikke lenger. Vi er trygge!
Vi har stått overfor den største tenkelige trussel!
Og vi har seiret!
Vi skal aldri befinne oss i en så sårbar stilling igjen.
I dag begynner vi på en ny tidsalder.
De rangløse får nå et mål i livet. Det skrives ut til Sagitari.
Militærmakten vår vil aldri mer bli satt under tvil.
Kandor trenger aldri mer å frykte terrorismens redsler.
Det blir intet opprør!
For vi deler et felles mål:
Å forene Krypton!
I dag ser vi mot stjernene når vi bygger opp byen igjen.
Planeten vår blir juvelen i kronen til et intergalaktisk imperium.
Vi skal finne sivilisasjoner utenfor vårt system!
Og vi skal erobre dem!
Hvis de underlegger seg frivillig, skal de falle under min beskyttelse -
- og aldri føle frykt igjen.
Men gjør de det ikke, -
- vil de, som de gjenstridige lederne i de øvrige bystatene på Krypton, -
- til slutt knele for Zod, alle sammen!
Tekst: Morten Gottschalk www.sdimedia.com