1
00:00:01,100 --> 00:00:02,638
با نقشه ای که داریم اجرا میکنیم

2
00:00:02,663 --> 00:00:04,325
جنگ سر وگتور بزودی تمام خواهد شد

3
00:00:04,350 --> 00:00:06,554
.و نیرو های مقاومت از بین خواهند رفت

4
00:00:06,579 --> 00:00:08,964
.درو زاد من رو اینجا فرستاد تا جاسوسش باشم

5
00:00:08,982 --> 00:00:10,126
.اون کور وکس رو گرفته

6
00:00:10,151 --> 00:00:11,778
امروز یه تابش خورشیدی اتفاق میوفته

7
00:00:11,804 --> 00:00:14,373
زاد از این تابش ها بعنوان یه موقعیت استفاده میکنه

8
00:00:14,398 --> 00:00:15,912
.تا وسایل مورد نیازش رو بیاره

9
00:00:15,938 --> 00:00:18,318
.اگه این بشه،یه بردیه که خیلی بهش نیاز داریم

10
00:00:18,343 --> 00:00:19,635
.نذار از جلوی چشمات دور بشه

11
00:00:19,661 --> 00:00:20,793
اطلاعات رو بهشون دادی؟

12
00:00:20,817 --> 00:00:22,744
.آره،ولی هنوز شک دارن

13
00:00:22,770 --> 00:00:24,793
.پس باید دوباره اعتمادشون رو بدست بیاری

14
00:00:24,818 --> 00:00:27,521
.ازت میخوام کدکس رو پیدا کنی و برای من بیاریش

15
00:00:27,546 --> 00:00:29,302
از کجا مبارزه اینطوری رو یاد گرفتی؟

16
00:00:29,327 --> 00:00:30,901
...یه عاشق تو ارتش

17
00:00:30,926 --> 00:00:32,161
.مربی رزمی

18
00:00:32,198 --> 00:00:35,195
.دنبال یه خائن میگردیم،قبلا یکی از ما بود

19
00:00:40,318 --> 00:00:41,591
.دو

20
00:00:43,284 --> 00:00:45,391
.اسمم لوبوئه

21
00:00:45,416 --> 00:00:47,300
برینیاک کل نژادت رو کشت؟

22
00:00:47,324 --> 00:00:48,522
.خونم،از بین رفته

23
00:00:48,546 --> 00:00:51,568
.سنسور اثری از برینیاک نشون نمیده

24
00:00:51,592 --> 00:00:54,798
کدوم گوریه؟

25
00:00:56,360 --> 00:00:59,963
...خب خب خب بنظر میاد برینیاک

26
00:00:59,988 --> 00:01:02,668
.توی توئه.
آه

27
00:01:02,693 --> 00:01:04,736
.مطمئن نیستم بتونم بیشتر از این تحملش کنم

28
00:01:04,760 --> 00:01:06,659
.گوش کن،نمیتونم برگردم به کریپتونی

29
00:01:06,683 --> 00:01:10,138
.باید برای برینیاک همه چی اینجا تموم بشه

30
00:01:14,771 --> 00:01:17,951
کولو

30
00:01:20,771 --> 00:01:28,951
هماهنگ شده شده توسط وب سايت رسانه کوچک
====::::LiLMeDiA.ir::::====

30
00:01:30,771 --> 00:01:36,951
مترجم
peepers


31
00:01:42,041 --> 00:01:44,949
!سگ!سگ

32
00:01:44,984 --> 00:01:47,943
.میشه وایسی؟نفسم بالا نمیاد

33
00:01:50,621 --> 00:01:51,706
.سگ

34
00:01:56,734 --> 00:01:57,779
بیخیال

35
00:01:59,188 --> 00:02:00,952
،میدونم واسه جونمون داریم فرار میکنیم

36
00:02:00,976 --> 00:02:04,142
.ولی نمیتونم همش بدو ام

37
00:02:04,167 --> 00:02:06,985
قراره همش همینجوری بدوییم و فرار کنیم؟

38
00:02:07,010 --> 00:02:10,215
.به محض اینکه لوبو خوب بشه،مارو پیدا میکنه و از بین
میبره

39
00:02:10,226 --> 00:02:13,514
از بین میبره؟
مشکلت با کلمه کشتن چیه؟

40
00:02:13,539 --> 00:02:15,455
،هر چی بیشتر ازش فاصله بگیریم

41
00:02:15,479 --> 00:02:17,115
.شانس زنده موندنمون بیشتره

42
00:02:17,142 --> 00:02:19,290
من مفهوم فرار کردن رو میفهمم، خب؟

43
00:02:19,314 --> 00:02:20,383
.خیلی از مواقع فرار میکنم

44
00:02:21,371 --> 00:02:24,511
.و میدونم خیلی بهتره وقتی بدونیم کجا داریم میریم

45
00:02:24,839 --> 00:02:26,057
...پس بیا فقط

46
00:02:27,135 --> 00:02:30,141
.یکم وایسیم و یه نقشه ای بکشیم

47
00:02:30,166 --> 00:02:32,470
.تو یه مکان موندن منطقی نیست

48
00:02:32,495 --> 00:02:34,128
...میشه یه لحظه

49
00:02:35,564 --> 00:02:37,943
میشه یه لحظه به خودت بیای و برینیاک نباشی؟

50
00:02:38,791 --> 00:02:41,180
حالا باید قبل از ادامه دادن یه چیزی

51
00:02:41,204 --> 00:02:43,352
.رو روشن کنیم

52
00:02:43,376 --> 00:02:45,180
.ادام داری وقت ارزشمند رو هدر میدی

53
00:02:45,205 --> 00:02:47,228
.چیزی که میخوام بگم ارزشش رو داره

54
00:02:47,262 --> 00:02:48,314
خب؟

55
00:02:48,338 --> 00:02:50,893
میدونم وقتی برینیاک توی توئه

56
00:02:50,917 --> 00:02:52,452
.قرار نیست با زتا بیم برگردی به کریپتون

57
00:02:52,476 --> 00:02:55,422
و درک میکنم

58
00:02:55,696 --> 00:03:00,035
.اینکه برینیاک داخلت باشه احتمالا ناراحت کننده است

59
00:03:01,392 --> 00:03:03,253
روی اعصاب.بیشتر رو اعصاب؟

60
00:03:03,278 --> 00:03:05,257
.ادام...
بذار حرفم رو بزنم

61
00:03:05,334 --> 00:03:06,487
خب؟

62
00:03:06,512 --> 00:03:08,970
...و اگه نتونیم یه راهی برای بیرون آوردن برینیاک
ازت پیدا کنیم پس

63
00:03:09,506 --> 00:03:11,833
.پس برنمیگردیم کریپتون میفهمم

64
00:03:11,858 --> 00:03:13,099
...خب؟ولی هی

65
00:03:14,161 --> 00:03:17,766
...سگ،کشتن تو،همونطور که

66
00:03:18,448 --> 00:03:22,457
...پیشنهاد کردی

67
00:03:24,233 --> 00:03:25,805
.قرار نیست اتفاق بیوفته مرد

68
00:03:28,410 --> 00:03:31,232
.لعنتی حتی نمیتونم حشره های توی آپارتمانم
رو بکشم

69
00:03:31,310 --> 00:03:32,966
.و آپارتمانم پر از حشره است

70
00:03:32,991 --> 00:03:35,108
...یه جورایی...
اد

71
00:03:36,479 --> 00:03:37,744
سگ؟

72
00:03:45,784 --> 00:03:49,040
.بیا نزدیک من سگ ال

73
00:03:53,251 --> 00:03:54,778
به خونه خوش اومدی

74
00:03:55,773 --> 00:03:58,323
.پسر کریپتون

75
00:03:59,380 --> 00:04:00,500
.این خونه من نیست

76
00:04:01,111 --> 00:04:02,158
.میتونه باشه

77
00:04:04,933 --> 00:04:06,441
...هربازی ای که راه انداختی

78
00:04:08,090 --> 00:04:09,461
.میبازی

79
00:04:11,703 --> 00:04:14,457
.اراده تو خارق العاده است

80
00:04:15,625 --> 00:04:17,567
برخلاف انتظارات نشون دادی

81
00:04:17,578 --> 00:04:21,344
.که خیلی تمایل به زنده موندن داری

82
00:04:22,479 --> 00:04:24,538
...من انتخاب کردم که زندگیم ادامه پیدا کنه

83
00:04:26,458 --> 00:04:27,686
.درون تو

84
00:04:28,577 --> 00:04:30,046
.تو منو انتخاب نکردی

85
00:04:31,234 --> 00:04:32,425
تو بهم نیاز داری

86
00:04:32,805 --> 00:04:34,446
.ما بهم نیاز داری

87
00:04:35,796 --> 00:04:36,838
.نه

88
00:04:37,641 --> 00:04:39,942
نه تو به بدنم حمله کردی به خاطر صدماتی

89
00:04:39,968 --> 00:04:41,996
.که تو فانتوم زون خوردی

90
00:04:44,309 --> 00:04:46,255
...یه بدن میخوای برای کاشت

91
00:04:47,737 --> 00:04:50,664
.بجای اجزای بیو اورگانیک

92
00:04:50,689 --> 00:04:53,443
.من رو وسوسه میکنی پسر کریپتون

93
00:04:54,302 --> 00:04:56,704
.تقریبا تو کاندور شکستم دادی

94
00:04:57,208 --> 00:04:58,497
.شکستت دادم

95
00:04:59,284 --> 00:05:01,127
...و ایناهاش

96
00:05:01,797 --> 00:05:03,045
.نیروی ارادت

97
00:05:03,600 --> 00:05:05,309
.خاصه

98
00:05:07,879 --> 00:05:09,235
.تسلیم من شو

99
00:05:10,100 --> 00:05:14,277
.و زندگی جاودان خواهی داشت

100
00:05:14,888 --> 00:05:16,554
میتونی زندگی جاودانت رو بکنی

101
00:05:16,580 --> 00:05:17,941
.توی کونت

102
00:05:17,966 --> 00:05:22,354
.بهش فکر کن...بدون نگرانی

103
00:05:23,257 --> 00:05:24,734
...بدون درد

104
00:05:26,154 --> 00:05:27,963
بدون شک داشتن

105
00:05:27,988 --> 00:05:31,665
.و بدون بار سنگینی که روی شونه هاته

106
00:05:33,371 --> 00:05:36,307
.خب اون بار سنگین یه شخصیت رو میسازه

107
00:05:38,646 --> 00:05:43,266
،میتونیم به هرچی میخوایم برسیم

108
00:05:43,343 --> 00:05:47,040
...تو و من

109
00:05:48,781 --> 00:05:50,270
.باهم

110
00:05:54,253 --> 00:05:55,294
.آره

111
00:05:57,998 --> 00:05:59,051
.آره میتونیم

112
00:06:01,292 --> 00:06:02,983
.رفیق دارم از ترس میمیرم

113
00:06:03,008 --> 00:06:05,300
...نمیتونی اینکارو بکنی وقتی ما

114
00:06:05,325 --> 00:06:07,383
.آره آره برگشتم

115
00:06:08,091 --> 00:06:09,188
تویی؟

116
00:06:09,215 --> 00:06:10,580
.آره آره صدات رو میشنوم آدام

117
00:06:10,606 --> 00:06:12,956
...خوبه.کجا رفتی؟
اه

118
00:06:14,082 --> 00:06:15,671
،داخل سرم بودم

119
00:06:16,471 --> 00:06:17,812
.و برینیاک اونجا بود

120
00:06:17,836 --> 00:06:20,064
،ولی در همین آن،من تو سر برینیاک بودم

121
00:06:20,089 --> 00:06:21,173
...و این

122
00:06:21,176 --> 00:06:23,381
...راستش خیلی عجیب و گیج کننده است

123
00:06:23,406 --> 00:06:25,050
...نه نه نه.میدونم میدونم میدونم

124
00:06:25,978 --> 00:06:28,065
...منطقی نیست ولی سعی کن درک کنی

125
00:06:28,155 --> 00:06:30,556
.برینیاک بهم نیاز داره.اون ضعیفه

126
00:06:30,581 --> 00:06:33,301
یه میزبان طبیعی میخواد که اجزاش رو بگیره

127
00:06:33,326 --> 00:06:35,531
.و خودش رو تعمیر کنه.
حق با تو بود این مثل رام نیست

128
00:06:35,556 --> 00:06:37,199
.این مثل صدای راو نیست

129
00:06:37,224 --> 00:06:40,127
.من اینطوری نیستم.برینیاک من رو کنترل نمیکنه

130
00:06:40,700 --> 00:06:41,864
.حداقل هنوز نه

131
00:06:43,335 --> 00:06:44,810
.احساس میکنم یه اما توی کار هست

132
00:06:44,833 --> 00:06:47,771
.آره ولی بالاخره کنترل رو میگیره

133
00:06:48,703 --> 00:06:51,455
ولی این اتفاق نمیوفته میدونی؟

134
00:06:51,467 --> 00:06:54,284
چون تا وقتی برینیاک به مغز و خاطراتم

135
00:06:54,445 --> 00:06:55,601
.دسترسی داره

136
00:06:56,151 --> 00:06:59,868
.منم به مغز و خاطراتش دسترسی دارم

137
00:07:01,526 --> 00:07:02,698
.ایول

138
00:07:05,210 --> 00:07:06,748
.میدونم باید چیکار کنیم

139
00:07:07,610 --> 00:07:09,405
.میدونم چطور برینیاک رو شکست بدیم

140
00:07:11,627 --> 00:07:13,984
خب منم یه نقشه داشتم ولی
میتونیم نقشه تورو انجام بدیم

141
00:07:25,668 --> 00:07:27,662
وگتور

142
00:07:35,728 --> 00:07:37,784
حواستون باشه همه سلاح های اشعه ای

143
00:07:37,807 --> 00:07:39,437
.رو از اون جعبه ها در بیارید

144
00:07:39,462 --> 00:07:42,256
.اینا همش یه مشت استلاریوم خامه

145
00:07:44,818 --> 00:07:47,992
این ماسک اکسیژن های ساجیتاری ها دوز

146
00:07:48,018 --> 00:07:49,380
.بیشتری از اونی که ما استفاده میکردیم میرسونه

147
00:07:49,405 --> 00:07:52,198
با این وجود زیاد دووم نمیارن

148
00:07:52,224 --> 00:07:54,611
پس حواستون به مقدار اکسیژنتون باشه

149
00:07:55,938 --> 00:07:57,816
باید به محض اینکه سنسور نشون داد

150
00:07:58,138 --> 00:08:01,212
اکسیژن کمه پر بشه

151
00:08:01,887 --> 00:08:03,805
.یا احتمال داره خفه بشید

152
00:08:05,049 --> 00:08:08,508
.اینا میتونن زندگیتون رو نجات بدن

153
00:08:15,575 --> 00:08:18,426
.ول،باید باهات حرف بزنم

154
00:08:20,329 --> 00:08:23,671
.خب میریم داخل

155
00:08:36,383 --> 00:08:38,599
این ساجیتاری ها که

156
00:08:38,624 --> 00:08:40,716
...با محموله دستگیرشون کردیم

157
00:08:40,845 --> 00:08:42,485
.میخوام درباره نقشه زاد ازشون بپرسم

158
00:08:42,521 --> 00:08:46,523
.خب ولی لطفا یکم خودداری کن

159
00:08:46,547 --> 00:08:48,568
.یادت باشه همشون ساجیتاری معمولی نیستن

160
00:08:48,592 --> 00:08:50,266
.بیشترشون سرباز وظیفه هستن

161
00:08:50,353 --> 00:08:51,748
میخوای تنها خوش گذرونی که اینجا

162
00:08:51,771 --> 00:08:53,246
دارم رو ازم بگیری نه؟

163
00:08:53,271 --> 00:08:55,928
...نه فقط میگم که

164
00:08:55,952 --> 00:08:57,678
.همشون انتخاب نکردن که اینجا باشن

165
00:08:58,467 --> 00:09:00,283
زیاد سخت نگیر و شاید دیدی

166
00:09:00,306 --> 00:09:01,834
.چندتاشون به ما ملحق شدن

167
00:09:02,843 --> 00:09:04,109
همشون آدمای خوبی هستن

168
00:09:05,257 --> 00:09:06,939
و خیلی هاشون رو از دست دادیم

169
00:09:07,793 --> 00:09:09,871
.خوبه که دوباره امیدوار بشن

170
00:09:11,364 --> 00:09:13,611
این یه لحظه آموزنده است نه؟

171
00:09:13,636 --> 00:09:16,311
.نه نه نیست

172
00:09:17,611 --> 00:09:20,924
ولی میفهمی نیسا دلیلیه که

173
00:09:20,949 --> 00:09:22,670
این ساجیتاری ها رو داری که ازشون بازجویی کنی

174
00:09:22,694 --> 00:09:24,549
.و همه ی این ها

175
00:09:26,033 --> 00:09:27,448
.لحظه آموزنده

176
00:09:28,287 --> 00:09:31,267
.و بله به لطف نیسا است

177
00:09:33,255 --> 00:09:35,410
گرچه زمانبندیش بیش از حد خوب بوده نه؟

178
00:09:35,600 --> 00:09:37,767
،اطلاعاتی که بهمون داد دقیق بود

179
00:09:38,106 --> 00:09:41,067
و بخاطر اون هیچکس رو از دست ندادیم

180
00:09:48,091 --> 00:09:49,770
باید روی سطح مبارزه رو ادامه بدیم

181
00:09:49,794 --> 00:09:51,128
.جایی که چیزا به نفعمونه

182
00:09:51,203 --> 00:09:54,049
،اگه تو معدن ها با شورشی ها بجنگیم

183
00:09:54,075 --> 00:09:57,086
.ضررهای جبران ناپذیری میخوریم

184
00:09:57,214 --> 00:09:59,576
.و بدم میاد حتی یه زندگی کریپتونی از بین بره

185
00:10:00,814 --> 00:10:05,153
از کیهان میبینیم جهانمون داره از بین میره

186
00:10:05,356 --> 00:10:07,992
...و هر چیزی که درباره کریپتون دوست داشتم

187
00:10:08,017 --> 00:10:12,291
...هنرش،فرهنگش،مردمش،خانوادمون

188
00:10:14,476 --> 00:10:15,890
.دیدم همش از بین رفت

189
00:10:17,419 --> 00:10:18,708
...و چیزی که بدتره اینه که

190
00:10:20,391 --> 00:10:22,194
میشد جلوش رو گرفت

191
00:10:22,219 --> 00:10:25,109
.ولی کسی حاضر به انجام کاری که لازم بود نبود

192
00:10:28,864 --> 00:10:30,930
میدونی تو درباره خطرات

193
00:10:30,954 --> 00:10:32,581
...محاسبه شده بهم یاد دادی

194
00:10:33,387 --> 00:10:34,797
.قربانی های سخت

195
00:10:37,631 --> 00:10:40,605
.تو دلیل نجات پیدا کردن من هستی

196
00:10:40,631 --> 00:10:43,115
که برگردم و اوضاع رو تغییر بدم

197
00:10:43,139 --> 00:10:45,045
.ولی اون شخص رو نمیشناسم

198
00:10:46,426 --> 00:10:47,804
،درباره چی حرف میزنی

199
00:10:47,840 --> 00:10:51,384
.باری تو همش توی گذشته اتفاق افتاده

200
00:10:52,237 --> 00:10:56,843
.من هنوز زندگیش نکردم،
باید امروز شروع کنم

201
00:10:56,867 --> 00:10:58,880
چی میخوای لایتا؟

202
00:10:58,891 --> 00:11:01,178
.منو بفرست وگتور.
بذار این رو تموم کنم

203
00:11:01,213 --> 00:11:03,268
.حداقل وال بهم گوش میده

204
00:11:03,294 --> 00:11:04,699
،میتونم یه کاری کنم تسلیم بشن

205
00:11:04,725 --> 00:11:07,616
.میتونم جون کریپتونی های دو طرف رو نجات بدم

206
00:11:07,626 --> 00:11:10,498
...لیتا باید بدونی

207
00:11:12,289 --> 00:11:14,627
.تو باارزش ترین شخص زندگی من هستی

208
00:11:14,650 --> 00:11:17,645
.همینطور باارزش ترین مهره ات تو جنگ

209
00:11:18,328 --> 00:11:20,309
،میگی به کسی که شدم اعتماد داری

210
00:11:20,334 --> 00:11:22,472
.خب بذار حالا اون شخص باشم

211
00:11:23,886 --> 00:11:25,067
...لطفا

212
00:11:26,096 --> 00:11:27,937
.درو،بذار برم

213
00:11:58,117 --> 00:11:59,582
با جسدا چیکار کردی؟

214
00:11:59,969 --> 00:12:01,409
چه جسدی؟

215
00:12:01,941 --> 00:12:03,032
.خوبه

216
00:12:05,568 --> 00:12:07,315
.و نگران اسکیمرشون نباش

217
00:12:08,036 --> 00:12:09,406
.ترتیبش داده شده

218
00:12:13,039 --> 00:12:15,712
...دو میخوام ازت واسه نجات تشکر

219
00:12:15,737 --> 00:12:17,330
.نه برای تو انجامش ندادم

220
00:12:18,507 --> 00:12:20,722
اون ساجیتاری ها دنبال من نبودن.

221
00:12:21,942 --> 00:12:23,810
دنبال تو بودن دو .چرا؟

222
00:12:38,664 --> 00:12:40,939
.دو.با من حرف بزن

223
00:12:41,789 --> 00:12:44,220
.هر اتفاقی که افتاد...
مهم نیست

224
00:12:45,423 --> 00:12:48,230
.من دیگه با ساجیتاری ها و کاندور کاری ندارم

225
00:12:49,094 --> 00:12:50,934
لایتا هم همینطور؟

226
00:12:53,908 --> 00:12:55,684
.خیلی وقته که رفتی

227
00:12:57,294 --> 00:12:58,691
.فکرکردم مردی

228
00:13:00,004 --> 00:13:02,106
.همه فکرکردن مردی

229
00:13:02,130 --> 00:13:03,972
چرا برگشتی جاینا؟

230
00:13:04,631 --> 00:13:05,837
.کمک میخوام

231
00:13:08,133 --> 00:13:09,628
.به من گوش کن

232
00:13:10,269 --> 00:13:13,301
.یه نقشه دارم.بخاطر همین اینجام

233
00:13:13,326 --> 00:13:14,431
یه نقشه؟

234
00:13:15,260 --> 00:13:16,447
برای چه کاری؟

235
00:13:17,727 --> 00:13:19,658
.برای نجات لایتا

236
00:13:21,322 --> 00:13:22,954
.برای کشتن درو زاد

237
00:13:22,979 --> 00:13:25,470
نمیدونی چه خبر شده نه؟

238
00:13:26,090 --> 00:13:27,848
نجات لایتا؟

239
00:13:28,348 --> 00:13:32,132
دست راست درو زاد هستش...
بالاترین مقام

240
00:13:32,157 --> 00:13:35,400
.نمیتونه انتخاب خودش باشه.
لایتا اینطوری نیست

241
00:13:35,425 --> 00:13:39,360
.لایتا رو دیگه نمیشناسی

242
00:13:40,150 --> 00:13:42,498
.پس چیزی که میدونی رو بهم بگو که بفهمم

243
00:13:42,524 --> 00:13:45,116
.بعدش ما میتونیم...
مایی وجود نداره

244
00:13:46,296 --> 00:13:49,303
هرچیزی که بهش باور دارم،
هرچیزی که براش کار کردم

245
00:13:50,176 --> 00:13:53,055
.به یاد خانوادم،
همش چراه

246
00:13:53,755 --> 00:13:55,123
.همش یه دروغه

247
00:13:55,147 --> 00:13:58,319
دیگه نمیخوام کاری به این کارا داشته باشم،
میفهمی؟

248
00:13:59,418 --> 00:14:01,194
...ما عتیقه ایم، جینا

249
00:14:02,103 --> 00:14:03,837
.روح هایی از یه زمان دیگه

250
00:14:04,287 --> 00:14:07,274
.نه اگه به همدیگه کمک کنیم

251
00:14:07,308 --> 00:14:09,675
.آره بیا بکنیم

252
00:14:11,673 --> 00:14:14,190
.تظاهر کن هیچوقت من رو ندیدی،
منم همینکارو میکن

253
00:14:29,823 --> 00:14:32,355
.نشونه ای از اون عوضیه حرومزاده نمیبینم

254
00:14:32,391 --> 00:14:34,203
فکرمیکنی بیخیال شده؟

255
00:14:34,593 --> 00:14:36,097
بنظرم لوبو از اون دسته

256
00:14:36,122 --> 00:14:37,640
.نیست که راحت تسلیم بشه

257
00:14:43,346 --> 00:14:45,367
چی؟
هاه؟

258
00:14:45,948 --> 00:14:47,139
.هیچی

259
00:14:47,920 --> 00:14:49,162
.خب یه چیزی

260
00:14:49,323 --> 00:14:51,924
همزمان که داری با من حرف میزنی با
برینیاک هم حرف میزنی؟

261
00:14:54,090 --> 00:14:55,757
.یه جورایی

262
00:14:56,608 --> 00:14:58,990
.بیشتر شبیه این میمونه حس میکنم داره
سعی میکنه کنترل رو دستش بگیره

263
00:15:00,396 --> 00:15:02,249
.یه درگیری توی من هست

264
00:15:02,274 --> 00:15:05,145
آره فکرکنم اون توتایی بود

265
00:15:05,170 --> 00:15:06,352
.که گفتی بخوریم

266
00:15:06,377 --> 00:15:08,230
.احساس میکنیم یکم باد کردم

267
00:15:08,256 --> 00:15:10,351
.گفتم نخورشون.
گفتی بخورشون

268
00:15:10,375 --> 00:15:11,579
.مطمئنم نگفتم

269
00:15:11,603 --> 00:15:13,959
مطمئنم...نمیخوام بگم دروغ گویی

270
00:15:13,984 --> 00:15:15,431
.ولی این چیزی نبود که من شنیدم

271
00:15:16,431 --> 00:15:17,949
اینجا کجاست؟

272
00:15:18,454 --> 00:15:19,720
دقیقا چیه؟

273
00:15:19,746 --> 00:15:21,716
یکی از قسمت های اصلی سیاره است

274
00:15:21,741 --> 00:15:22,913
یه تالار زایمان طبیعیه

275
00:15:22,938 --> 00:15:25,144
.جایی که کولان های اصیل برینیاک رو بدنیا آوردن

276
00:15:25,170 --> 00:15:27,313
بدنیا آوردن؟
منظورت چیه؟

277
00:15:27,392 --> 00:15:29,329
منظورت چیه که یعنی چی بدنیا آوردن؟

278
00:15:32,030 --> 00:15:33,937
بدنیا اومد،حساس شد

279
00:15:33,962 --> 00:15:36,101
.میخوای چی بگم؟
انگار سیاره ریدش

280
00:15:36,111 --> 00:15:37,202
...یعنی

281
00:15:38,151 --> 00:15:39,779
...نه ولی یه جورایی

282
00:15:39,805 --> 00:15:41,367
اه اه

283
00:15:42,939 --> 00:15:45,897
.ببین تو ذهن برینیاک دیدمش

284
00:15:45,923 --> 00:15:47,844
الان تالار زایمان غیرفعاله

285
00:15:47,868 --> 00:15:49,384
ولی به محض اینکه بهش متصل بشم

286
00:15:49,409 --> 00:15:51,894
برینیاک رو تشخیص میده و به اینجا متصل میشه

287
00:15:52,198 --> 00:15:54,026
.و بعدش آزاد میشی

288
00:15:54,052 --> 00:15:56,007
من زتا بیم رو فعال میکنم

289
00:15:56,032 --> 00:15:57,157
و برمیگردیم کریپتون

290
00:15:57,182 --> 00:15:59,280
و یه برینیاک ضعیف جا میذاریم

291
00:15:59,304 --> 00:16:01,866
برای دوستمون لوبو که بکشه

292
00:16:01,892 --> 00:16:03,957
.آره نقشه خوبیه.
مرسی

293
00:16:03,981 --> 00:16:05,823
...بجز یه قسمت از نقشه که ریده

294
00:16:05,951 --> 00:16:08,130
مثل وصل کردن یه آدم بد به یه سوپر کامپیوتر

295
00:16:08,155 --> 00:16:10,787
از کجا بدونم تو واقعا سگ هستی؟

296
00:16:12,333 --> 00:16:13,376
...ادام

297
00:16:13,874 --> 00:16:15,125
.میتونی بهم اعتماد کنی

298
00:16:16,464 --> 00:16:17,517
...بعلاوه

299
00:16:19,344 --> 00:16:22,201
زیاد حق انتخاب نداری نه؟

300
00:16:26,317 --> 00:16:29,203
زندانیمون میگن زاد داره بیشتر نیرو هاش

301
00:16:29,228 --> 00:16:32,128
.رو به سمت مقر عملیات میبره

302
00:16:32,138 --> 00:16:34,550
با پایگاه آسانسور

303
00:16:34,585 --> 00:16:36,269
.میخواد یه حمله بزرگ انجام بده

304
00:16:36,294 --> 00:16:38,391
فقط از یه راه میتونن استفاده کنن

305
00:16:38,416 --> 00:16:40,386
و اون هم بالاست

306
00:16:40,564 --> 00:16:43,161
میتونیم از ماسک اکسیژن هامون استفاده کنیم

307
00:16:43,185 --> 00:16:46,040
تو راه بهشون حمله کنیم و بینشون فاصله بندازیم

308
00:16:46,074 --> 00:16:48,712
بعد از این محموله جدید استفاده کنیم

309
00:16:48,748 --> 00:16:49,858
که بیش تر پیش بریم

310
00:16:49,882 --> 00:16:52,345
تا پایگاه آسانسور

311
00:16:52,369 --> 00:16:55,175
اگه کنترل آسانسور رو بدست بگیریم

312
00:16:55,184 --> 00:16:57,513
میتونه شانسمون رو با اونا برابر کنه

313
00:16:57,589 --> 00:16:59,766
بقیه نیرو های زاد رو جدا کنه

314
00:16:59,801 --> 00:17:01,737
نمیتونه دیگه نیرو بفرسته بالا

315
00:17:01,761 --> 00:17:03,269
.و محموله اونطور که قبلا میفرستاد

316
00:17:03,304 --> 00:17:05,282
این یه چیزیه که بهش نیاز داریم

317
00:17:24,421 --> 00:17:25,621
مهمون میخوای؟

318
00:17:26,298 --> 00:17:27,715
دارم

319
00:17:27,792 --> 00:17:29,495
گرچه زیاد حرف نمیزنه

320
00:17:32,005 --> 00:17:34,240
چیز دیگه ای میخوای؟

321
00:17:35,218 --> 00:17:36,944
بجز چیزی که مشخصه؟

322
00:17:38,783 --> 00:17:41,835
نیسا میدونم اینجا بودن برات چقدر سخته

323
00:17:41,860 --> 00:17:43,961
.وقتی که کور دست زاده

324
00:17:43,985 --> 00:17:45,987
و قول میدم هرکاری میتونم بکنم

325
00:17:46,011 --> 00:17:47,287
.که کمکت کنم پسش بگیری

326
00:17:48,168 --> 00:17:49,611
.تو تنها نیستی

327
00:17:50,891 --> 00:17:52,719
.فقط میخوام بقلش کنم ول

328
00:17:56,691 --> 00:18:00,494
.کاشکی سگ هم میتونست بقلش کنه و ببینش

329
00:18:02,345 --> 00:18:04,244
.من باور دارم که سگ برمیگرده

330
00:18:05,261 --> 00:18:07,313
،و باور دارم اگه الان اینجا بود

331
00:18:08,275 --> 00:18:10,701
برای کارایی که برای کور میکنی قدردان بود

332
00:18:10,925 --> 00:18:12,218
.برای کریپتون

333
00:18:13,094 --> 00:18:16,788
وقتی بعضیا به من نگاه میکنن هنوزم پدرم رو میبینن

334
00:18:18,450 --> 00:18:19,837
.ولی سگ یه چیز دیگه دید

335
00:18:21,611 --> 00:18:25,321
.یه چیزی توی من دید که خودم باور نداشتم

336
00:18:26,106 --> 00:18:29,393
.ولی حالا همه چیز عوض شده

337
00:18:29,860 --> 00:18:31,095
سگ رفته

338
00:18:32,882 --> 00:18:35,445
.و الان دیگه خودم رو نمیشناسم

339
00:18:35,630 --> 00:18:36,739
سگ نبود که

340
00:18:36,764 --> 00:18:39,000
.امروز به شورشی ها امید داد نیسا

341
00:18:39,970 --> 00:18:41,070
تو بودی

342
00:18:42,078 --> 00:18:43,319
این تو هستی

343
00:18:44,473 --> 00:18:46,087
دقیقا شبیه اونی

344
00:18:46,708 --> 00:18:49,441
.مرسی

345
00:18:49,960 --> 00:18:53,187
.گرچه من ازش پیرترم پس اون شبیه منه

346
00:18:55,423 --> 00:18:57,370
...و تو اصلا شبیه دارون نیستی

347
00:18:58,259 --> 00:19:00,318
.ببخشید که همچین حرفی میزنم

348
00:19:02,013 --> 00:19:03,156
.مرسی

349
00:19:03,180 --> 00:19:04,930
میدونم جوابایی که

350
00:19:04,955 --> 00:19:06,862
.از دارون میخواستی رو نگرفتی

351
00:19:08,119 --> 00:19:10,072
ولی گذشتت نیست که تو رو نشون میده

352
00:19:11,307 --> 00:19:13,316
طوریه که الان رو به آینده زندگی میکنی

353
00:19:17,275 --> 00:19:19,432
وقتی زندانی شده باشی زندگی به جلو سخته

354
00:19:23,415 --> 00:19:26,549
خب دلیلی نمیبینم که همیشه تحت نظر باشی

355
00:19:26,574 --> 00:19:28,908
.چون جایی برای رفتن نداری

356
00:19:29,763 --> 00:19:30,854
.بسپارش به من

357
00:19:30,879 --> 00:19:34,138
.مرسی ول که بهم باور داری

358
00:19:34,164 --> 00:19:35,422
.هممم

359
00:19:40,659 --> 00:19:43,210
.یکم بهش فضا بده

360
00:19:53,604 --> 00:19:56,041
.عجیبه که این سیاره بو هلو میده

361
00:19:56,066 --> 00:19:57,590
فکرنمیکنی عجیب باشه؟

362
00:19:59,149 --> 00:20:00,865
.تالار زایمان اینجاست

363
00:20:01,012 --> 00:20:03,204
اونجا؟نه

364
00:20:03,229 --> 00:20:05,746
ممکن نیست

365
00:20:05,782 --> 00:20:07,781
...ببین چقدر تاریکه

366
00:20:07,857 --> 00:20:10,044
.یعنی...این نمیتونه باشه

367
00:20:10,068 --> 00:20:11,336
یعنی باید نقشه رو چک کنی یا همچین چیزی

368
00:20:11,360 --> 00:20:13,245
یعنی ببین چقدر تاریکه

369
00:20:13,270 --> 00:20:15,662
آره اون پایین میبینمت مرد زمینی

370
00:20:15,739 --> 00:20:17,686
چی؟

371
00:20:17,696 --> 00:20:19,464
.بهت میگم اشتباهه

372
00:20:19,864 --> 00:20:22,458
واقعا؟اینطوری میخوای پیش بری؟

373
00:20:26,786 --> 00:20:28,523
.لعنتی

374
00:21:01,619 --> 00:21:03,505
.اینجا جاییه که شروع شد

375
00:21:09,555 --> 00:21:11,416
.خب

376
00:21:11,947 --> 00:21:13,403
خب حالا چی؟

377
00:21:14,862 --> 00:21:16,598
.خب وقتی متصل بشم

378
00:21:16,623 --> 00:21:18,697
.پروسه ی جدایی باید شروع بشه

379
00:21:18,723 --> 00:21:19,903
چطور؟

380
00:21:21,230 --> 00:21:22,527
مطمئن نیستم

381
00:21:23,759 --> 00:21:26,475
.وقتی متصل بشم محفظه ترتیب بقیش رو میده

382
00:21:26,502 --> 00:21:28,743
.بقیه چی؟
نمیدونم آدام

383
00:21:28,753 --> 00:21:30,482
موقعیتش پیش نیومده که

384
00:21:30,507 --> 00:21:33,086
.12مرحله دانشی که دارم رو پردازش کنم

385
00:21:33,111 --> 00:21:34,267
.عذر میخوام

386
00:21:34,278 --> 00:21:37,808
.خب ببین لازم نیست عوضی باشی

387
00:21:39,847 --> 00:21:42,300
...ببین مرد من

388
00:21:44,075 --> 00:21:45,160
سگ؟

389
00:21:45,185 --> 00:21:48,711
.میتونم بوتون رو حس کنم

390
00:21:48,736 --> 00:21:52,304
.نمیتونی از دست ال کازادورز قایم بشی

391
00:21:56,875 --> 00:21:59,406
واقعا؟الان؟

392
00:22:07,046 --> 00:22:10,371
.داری یه چیزی از من قایم میکنی

393
00:22:10,396 --> 00:22:11,854
.تو هم همینطور

394
00:22:12,643 --> 00:22:17,142
...چیزی که قایم کردی کلید نجاتته

395
00:22:18,356 --> 00:22:19,736
.ارادت

396
00:22:19,761 --> 00:22:21,487
.میلیون ها سال زندگی کردی

397
00:22:21,512 --> 00:22:24,097
چی میشه اگه از بین بری؟

398
00:22:25,408 --> 00:22:28,515
یا بدتر دیگه تکامل پیدا نکنی؟

399
00:22:28,540 --> 00:22:30,684
تلاشت برای پرت کردن حواسم کارساز نیست

400
00:22:30,695 --> 00:22:33,000
و بخاطر یه سو تفاهم قابل پیش بینیه

401
00:22:33,025 --> 00:22:34,216
سو تفاهم اینکه من چی هستم.

402
00:22:34,240 --> 00:22:35,738
.من نمیخوام حواست رو پرت کنم

403
00:22:36,419 --> 00:22:38,076
.دارم تحملت میکنم

404
00:22:38,974 --> 00:22:40,524
.کنجکاوی

405
00:22:41,363 --> 00:22:45,233
.واقعا باور داری میتونی من رو شکست بدی

406
00:22:49,634 --> 00:22:52,407
.ولی میتونم خاطراتت رو ببینم

407
00:22:53,607 --> 00:22:55,540
...دردت

408
00:22:56,321 --> 00:22:58,004
.ترست

409
00:22:59,600 --> 00:23:00,870
...چی

410
00:23:01,761 --> 00:23:04,489
رو ازم قایم کردی؟

411
00:23:09,830 --> 00:23:12,832
.این نبرد رو میبازی

412
00:23:14,360 --> 00:23:17,324
.فقط موضوع زمانه

413
00:23:18,241 --> 00:23:20,078
.زمانی که داره برات تموم میشه

414
00:23:22,131 --> 00:23:23,539
...چیه

415
00:23:24,434 --> 00:23:26,961
که واقعا میخوای؟

416
00:23:29,794 --> 00:23:31,672
میخوای مادر بچه ات رو ببینی؟

417
00:23:35,484 --> 00:23:38,077
که یه نوشیدنی با قدیمی ترین دوستت بخوری؟

418
00:23:41,398 --> 00:23:42,710
هاه؟

419
00:23:43,212 --> 00:23:45,197
.نه.بس کن

420
00:23:46,304 --> 00:23:48,272
.اینطوری نمیتونی گولم بزنی

421
00:23:48,296 --> 00:23:50,337
.لازم نیست گولت بزنم

422
00:23:52,288 --> 00:23:53,778
...من همه چیز

423
00:23:54,583 --> 00:23:56,521
.رو میبینم

424
00:23:59,089 --> 00:24:00,806
.خسته شدی

425
00:24:03,610 --> 00:24:05,072
.استراحت کن

426
00:24:12,138 --> 00:24:14,437
.فکرمیکنی یه جور خدا هستی،
ولی نیستی

427
00:24:15,194 --> 00:24:17,999
...فقط یه مخزن اطلاعات بی ارزش هستی

428
00:24:18,967 --> 00:24:20,702
.یه سری الگوریتم

429
00:24:21,094 --> 00:24:23,356
.حتی احساسات هم حالیت نیست

430
00:24:25,068 --> 00:24:27,818
چون بدون احساس کار میکنم

431
00:24:27,843 --> 00:24:29,846
.دلیل نمیشه درکشون نکنم

432
00:24:30,753 --> 00:24:35,139
،میدونم چطور آنالیزش کنم

433
00:24:35,164 --> 00:24:39,883
.و میدونم چطور ازش سو استفاده کنم

434
00:24:39,970 --> 00:24:41,229
.دوست دارم

435
00:24:42,266 --> 00:24:43,715
.واقعا دوست دارم

436
00:24:47,980 --> 00:24:49,674
.بفرما

437
00:24:59,952 --> 00:25:02,045
همه ی واحد هایی که برگشتن

438
00:25:02,056 --> 00:25:04,631
.بیاید به جلسه

439
00:25:04,657 --> 00:25:06,582
.واحد های برگشتی برای جلسه اطلاعات

440
00:25:06,607 --> 00:25:07,699
منو احضار کردید؟

441
00:25:17,432 --> 00:25:18,700
...یه تصمیم گرفتم

442
00:25:20,578 --> 00:25:22,820
درباره حرکت بعدیمون در رابطه با وگتور

443
00:25:25,022 --> 00:25:27,288
.بفرما بخور

444
00:25:27,921 --> 00:25:29,879
.ممکنه تا چند وقت نتونی

445
00:25:31,323 --> 00:25:32,796
منو میفرستی اون بالا؟

446
00:25:37,071 --> 00:25:38,457
.حق با تو بود

447
00:25:42,253 --> 00:25:44,083
بهترین مهره من هستی

448
00:25:44,691 --> 00:25:47,235
.و بهترین شانس برای تموم کردن این جنگ

449
00:25:47,259 --> 00:25:49,937
...یه ریسک محاسبه شده است

450
00:25:51,097 --> 00:25:52,984
.ولی یک ریسکی که خیلی وقت پیش باید میکردم

451
00:25:58,429 --> 00:25:59,604
...نمیخواستم

452
00:26:02,441 --> 00:26:04,199
،نه بخاطر اینکه فکر میکنم ناتوانی

453
00:26:05,251 --> 00:26:07,855
.بلکه چون یه بار مرگت رو دیدم مادر

454
00:26:09,194 --> 00:26:12,017
.نمیتونستم دوباره ببینم اتفاق بیوفته

455
00:26:14,570 --> 00:26:16,179
...چطور مردم

456
00:26:17,121 --> 00:26:19,167
تو آینده؟

457
00:26:22,073 --> 00:26:23,531
.وقتی تسلیم شدی مردی

458
00:26:24,491 --> 00:26:26,012
...مادری که من میشناختم

459
00:26:26,957 --> 00:26:28,275
.نمیتونست بیخیال گذشته بشه

460
00:26:29,634 --> 00:26:32,579
.برای کاندور نتونست خودش رو ببخشه

461
00:26:33,218 --> 00:26:35,061
شهرش رو از دست داد

462
00:26:36,160 --> 00:26:37,544
ساجیتاری هاش رو

463
00:26:38,577 --> 00:26:40,354
.و عشق زندگیش رو

464
00:26:41,804 --> 00:26:45,554
.بعدش دیگه ریسک نکرد

465
00:26:47,122 --> 00:26:50,441
.دیگه انتخابای سخت نکرد

466
00:26:51,656 --> 00:26:53,287
خیلی چیزا از دست داده بود

467
00:26:55,403 --> 00:26:57,801
...و اون همه درد و عذاب وجدان

468
00:27:00,919 --> 00:27:04,068
...انقدر عذابش داد تا

469
00:27:08,347 --> 00:27:10,618
میتونم تصور کنم ادامه دادن بعد

470
00:27:11,348 --> 00:27:12,950
.از این خیلی سخته

471
00:27:13,422 --> 00:27:14,739
.آره

472
00:27:14,817 --> 00:27:16,222
.ولی محبوریم

473
00:27:24,932 --> 00:27:26,533
یه قسم خوردیم

474
00:27:26,559 --> 00:27:29,268
.که اول از همه از کریپتون محافظت کنیم

475
00:27:29,559 --> 00:27:32,408
و نمیذارم گذشتم

476
00:27:32,988 --> 00:27:36,172
.یا ترس از دست دادن تو تهدیدم کنه

477
00:27:51,911 --> 00:27:54,342
.مرسی پسرم

478
00:28:01,109 --> 00:28:02,545
.هرچیزی لازم داری جمع کن

479
00:28:03,230 --> 00:28:04,488
.فردا میری

480
00:28:16,121 --> 00:28:17,644
.یالا پسر بزرگ

481
00:28:19,048 --> 00:28:22,779
.خب یالا

482
00:28:22,804 --> 00:28:25,313
یالا وصل شو ها؟

483
00:28:25,964 --> 00:28:29,068
.خب آره البته ادام...
هی سیگال

484
00:28:29,093 --> 00:28:32,534
میای بیرون یا بیام تو؟

485
00:28:32,559 --> 00:28:37,009
.محفظه ترتیب بقیش رو میده و کیر

486
00:28:40,916 --> 00:28:42,959
.لعنتی کار کرد

487
00:28:43,889 --> 00:28:45,679
اهه

488
00:29:00,381 --> 00:29:01,389
.هی تو

489
00:29:01,414 --> 00:29:03,827
...سلام

490
00:29:03,853 --> 00:29:05,890
.خوش تیپ شدی

491
00:29:05,914 --> 00:29:08,476
هی فقط...
ها؟

492
00:29:08,501 --> 00:29:10,515
...فقط یکم...یکم

493
00:29:10,539 --> 00:29:11,967
...میدونی یه لحظه

494
00:29:11,977 --> 00:29:14,060
...فقط

495
00:29:27,956 --> 00:29:31,429
...دست

496
00:29:37,403 --> 00:29:40,367
.عوضیه کوچولو

497
00:29:43,865 --> 00:29:45,765
.عضو مورد علاقم رو قطع کردی

498
00:29:47,794 --> 00:29:50,159
میام اونجا و مجبورت میکنم تقاص پس بدی

499
00:29:50,184 --> 00:29:52,195
.جالبه

500
00:29:52,220 --> 00:29:54,619
چون موندم بدون اون چطوری

501
00:29:54,643 --> 00:29:56,869
.میای تو

502
00:29:58,111 --> 00:29:59,912
هه.
ها؟

503
00:29:59,937 --> 00:30:02,084
ها؟

504
00:30:14,639 --> 00:30:17,079
.امیدوارم نازک نارنجی نباشی

505
00:30:18,848 --> 00:30:20,360
باید انجامش بدم

506
00:30:40,626 --> 00:30:42,331
.داشتم فکرمیکردم چقدر طول میکشه

507
00:30:45,369 --> 00:30:47,291
.منم از دیدنت خوشحالم آرام

508
00:30:47,315 --> 00:30:48,918
چطوری مراقبت رو پیچوندی؟

509
00:30:50,842 --> 00:30:53,472
تمرین های من بالاخره به کارت اومد؟

510
00:30:53,498 --> 00:30:55,217
.بیشتر از چیزی که تصور بکنی

511
00:30:56,980 --> 00:30:58,494
.ول گفت بره

512
00:30:59,309 --> 00:31:02,143
چطوره که با شورشی ها کار میکنی؟

513
00:31:02,525 --> 00:31:03,906
.تو ارتشی هستی

514
00:31:03,930 --> 00:31:05,308
.بودم

515
00:31:05,384 --> 00:31:06,975
ولی جکس باور داره ما بیشتر از این هستیم

516
00:31:06,999 --> 00:31:09,431
.بیشتر از چیزی که تالار جنسیس میگه

517
00:31:09,715 --> 00:31:11,389
.الان با بهترین دانشمند کار میکنم

518
00:31:11,413 --> 00:31:12,845
.بهم میاد

519
00:31:15,171 --> 00:31:17,052
.پس فکرکنم جفتمون عوض شدیم

520
00:31:21,112 --> 00:31:23,049
بهت فکرکردم میدونی؟

521
00:31:25,977 --> 00:31:28,317
.یه وقتایی خوش میگذشت

522
00:31:32,995 --> 00:31:35,008
...ولی زندگیت یه روال داشت

523
00:31:36,950 --> 00:31:38,539
و من میخوام آزاد باشم

524
00:31:41,249 --> 00:31:42,715
.ببخشید اگه بهت صدمه زدم

525
00:31:44,710 --> 00:31:46,691
...میتونی برام جبرانش کنی

526
00:31:49,490 --> 00:31:50,868
.حالا

527
00:31:53,794 --> 00:31:57,758
.یالا فقط نفس بکش
آره نفس بکش نفس بکش

528
00:31:59,561 --> 00:32:01,537
اولین باری که هم رو دیدیم یادته؟

529
00:32:02,780 --> 00:32:04,293
.دوستت مست بود

530
00:32:05,157 --> 00:32:07,271
.فکرکردی داری نجاتمون میدی

531
00:32:07,295 --> 00:32:08,859
.خیلی جذاب بودی

532
00:32:10,553 --> 00:32:14,007
.نه نه اون نیست اون نیست

533
00:32:15,022 --> 00:32:16,417
یادت نیست؟

534
00:32:20,219 --> 00:32:23,795
.از وقتی که دیدمت میخواستمت

535
00:32:24,457 --> 00:32:26,173
.خیلی سرزنده بودی

536
00:32:28,831 --> 00:32:30,100
.این تو نیستی

537
00:32:30,927 --> 00:32:32,155
.تو نیستی

538
00:32:32,976 --> 00:32:34,328
چیزی که میخوام

539
00:32:36,036 --> 00:32:37,990
چیزی که همیشه میخواستم

540
00:32:39,290 --> 00:32:41,398
.اینه که باهم باشیم

541
00:32:43,473 --> 00:32:44,489
میدونم

542
00:32:47,897 --> 00:32:49,184
.لطفا

543
00:32:50,888 --> 00:32:52,558
.ازم نترس

544
00:32:55,536 --> 00:32:56,796
.نمیترسم

545
00:33:07,199 --> 00:33:09,317
.خیلی وقت از وقتی که دیدمت میگذره

546
00:33:10,088 --> 00:33:11,734
.الان اینجام

547
00:33:14,779 --> 00:33:16,063
.خب

548
00:33:16,089 --> 00:33:17,733
.دلم برات تنگ شده بود لایتا

549
00:33:24,093 --> 00:33:25,897
.بفرما.داری عالی پیش میری

550
00:33:27,254 --> 00:33:30,130
.بنظر من کار خاصی نمیکنه

551
00:33:30,988 --> 00:33:32,675
چی؟

552
00:33:32,700 --> 00:33:34,388
.این پایین عوضی

553
00:33:34,413 --> 00:33:37,161
پخخخ

554
00:33:37,186 --> 00:33:40,420
.بهت گفتم میام تو

555
00:33:40,654 --> 00:33:42,005
.راه نداره

556
00:33:42,030 --> 00:33:43,844
.چرا داره

557
00:33:43,974 --> 00:33:47,048
میدونی اگه یه عوضی مثل تو نیاد پیش من

558
00:33:47,074 --> 00:33:51,199
.من میرم پیشش

559
00:35:23,465 --> 00:35:24,591
.نه

560
00:35:28,803 --> 00:35:31,609
پس اون کولان های احمق اون

561
00:35:31,621 --> 00:35:35,824
سبز لجن رو اینجا ساختن ها؟

562
00:35:36,619 --> 00:35:38,201
.یه مشت احمق

563
00:35:38,227 --> 00:35:40,265
...پس یه چیزی

564
00:35:40,342 --> 00:35:42,598
سگ داره تلاش میکنه

565
00:35:42,623 --> 00:35:46,355
.اون سبز رو بیاره بیرون

566
00:35:46,380 --> 00:35:47,451
.درسته

567
00:35:47,475 --> 00:35:49,070
پس اگه بشه یکم صبرکنیم

568
00:35:49,095 --> 00:35:50,831
.میتونیم همه چیز رو تموم کنیم

569
00:35:50,854 --> 00:35:52,248
آره همچین اتفاقی نمیوفته رفیق

570
00:35:52,272 --> 00:35:54,177
.خوبه ولی اتفاق نمیوفته

571
00:35:54,202 --> 00:35:55,736
.دیگه صبر نمیکنم میبینی

572
00:35:59,089 --> 00:36:02,475
.نمیخوام باهات بجنگم مرد اینجوری نه

573
00:36:02,500 --> 00:36:03,591
...تو

574
00:36:05,662 --> 00:36:07,128
اه

575
00:36:22,012 --> 00:36:24,024
.فکرکردم دیگه نمیبینمت

576
00:36:24,859 --> 00:36:27,377
.میدونم

577
00:36:30,775 --> 00:36:32,171
.دوست دارم

578
00:36:32,924 --> 00:36:35,935
.همیشه دوست داشتم سگ

579
00:36:38,120 --> 00:36:39,200
.بس کن

580
00:36:41,191 --> 00:36:42,540
.فکرکنم وقتمون تمومه

581
00:36:45,305 --> 00:36:46,830
.ولی ما تا ابد زمان داریم

582
00:36:47,770 --> 00:36:51,270
ما عاشق همیم.دیگه دردی نیست نه؟

583
00:36:51,295 --> 00:36:52,365
.اشتباهه

584
00:36:54,099 --> 00:36:56,258
.میبینی فرق بین من و تو اینه

585
00:36:56,282 --> 00:36:59,154
.میدونم که درد من یه مشکل نیست که حل بشه

586
00:37:00,760 --> 00:37:02,373
سگ؟

587
00:37:02,410 --> 00:37:04,480
کولو رو نابود کردی،
نژاد خودت رو از بین بردی

588
00:37:04,500 --> 00:37:08,370
.فقط چون باید همه چیز رو کنترل کنی

1
00:37:08,420 --> 00:37:10,290
.تو فکر میکنی که دانش کلید کنترله

2
00:37:10,330 --> 00:37:13,420
برا همینه که شهرها رو جمع میکنید

3
00:37:13,460 --> 00:37:16,640
...و اون چیزی که تو درحال تجربه کردنشی

4
00:37:16,690 --> 00:37:19,510
... ترس هست

5
00:37:19,560 --> 00:37:22,300
،ترس از دست دادن همه چیز. میدونی

6
00:37:22,340 --> 00:37:25,560
.ترس از دست دادن کنترل

7
00:37:25,610 --> 00:37:30,000
.قبل از این که بتونی چیزی رو تجربه کنی

8
00:37:36,970 --> 00:37:40,060
.با من بمون

9
00:37:40,100 --> 00:37:44,540
!با من بمون
!با من بمون

10
00:37:44,580 --> 00:37:47,150
.وقتشه -
.خوش اومدی، احمق -

11
00:37:52,330 --> 00:37:56,730
.تو خیلی مهربان هستی -

12
00:37:56,770 --> 00:38:00,560
.تو خیلی بدجنس هستی -

13
00:38:02,600 --> 00:38:04,340
آدام؟ -

14
00:38:04,390 --> 00:38:06,170
‫- این خوب نیست.

15
00:38:11,440 --> 00:38:15,350
.همش تحت کنترل بود

16
00:38:15,400 --> 00:38:17,050
‫- آه!

17
00:38:19,970 --> 00:38:21,970
‫- توانجامش دادی.

18
00:38:22,010 --> 00:38:23,620
.اونو بیرون می‌کشید -
.آدام -

19
00:38:23,670 --> 00:38:25,490
.آدام، ما باید بریم

20
00:38:25,540 --> 00:38:27,060
.حالا باید بریم
.این کارو نکن -

21
00:38:27,100 --> 00:38:29,580
!حالا، حالا -
.جرئتشو نداری -

22
00:38:32,060 --> 00:38:34,200
.خداحافظ، عوضی

23
00:38:36,550 --> 00:38:38,380
شگفت انگیزه

24
00:38:45,340 --> 00:38:48,210
،خب، خب، خب
به نظر میاد پسر کراپتون

25
00:38:48,250 --> 00:38:51,560
بلخره آماده انجام کاره

26
00:38:51,610 --> 00:38:52,740
‫آه!

27
00:39:13,190 --> 00:39:15,110
دو؟

28
00:40:15,600 --> 00:40:17,040
.تصمیم گرفتی به جلو پیش بری

29
00:40:17,080 --> 00:40:19,430
گزارش دیده بان ها نشون داده اولین واحد
ساجیتاری ها

30
00:40:19,480 --> 00:40:21,570
.دارن آماده حرکت میشن

31
00:40:21,610 --> 00:40:24,260
.دارم نیروی اضافی میفرستم که کمکمون کنن

32
00:40:24,310 --> 00:40:26,790
.الان تو دره ی دی کین هستن

33
00:40:26,830 --> 00:40:28,490
.یه نقطه خیلی خوبه

34
00:40:29,000 --> 00:40:31,300
مقر ساجیتاری های وگتور

35
00:40:31,400 --> 00:40:34,230
.یه قتل عامه

36
00:40:35,540 --> 00:40:37,490
.باشد که رائو به ما رحم کند

37
00:40:42,630 --> 00:40:45,240
میشه با من لاس نزنی؟

38
00:40:45,280 --> 00:40:46,810
.دارم وظیفه ام رو انجام میدم

39
00:40:46,850 --> 00:40:48,590
.دستور جدید داریم

40
00:40:48,640 --> 00:40:50,640
.کل واحد داره میره مقر پایه آسانسور

41
00:40:50,680 --> 00:40:53,120
.ایول میریم به خط مقدم

42
00:40:56,300 --> 00:40:58,520
.وقتش بود شانسمون رو کنه

43
00:41:50,350 --> 00:41:54,090
!اه! اه

44
00:41:54,140 --> 00:41:57,490
،حرومزاده

45
00:41:57,530 --> 00:42:01,190
.لعنتی.باورم نمیشه کار کرد

46
00:42:01,230 --> 00:42:03,320
کار کرد

47
00:42:04,930 --> 00:42:06,710
!ووو

48
00:42:06,760 --> 00:42:07,630
.سگ

49
00:42:07,670 --> 00:42:10,200
سگ؟

50
00:42:10,240 --> 00:42:12,940
.سگ

51
00:42:12,980 --> 00:42:14,720
.یالا رفیق

52
00:42:14,770 --> 00:42:17,900
.نمیتونی بمیری مرد یالا

53
00:42:17,940 --> 00:42:19,160
!یالا

54
00:42:19,200 --> 00:42:21,730
.نمیتونی بمیری،الان نه

55
00:42:21,770 --> 00:42:23,250
.یالا

56
00:42:23,300 --> 00:42:25,210
چی شد؟

57
00:42:25,250 --> 00:42:28,390
...چه خبره

58
00:42:28,430 --> 00:42:30,740
.خدایا حس عجیبی دارم

59
00:42:30,780 --> 00:42:34,440
.آره استفاده از زتا بیم برای کسایی که
قلبشون ضعیفه درست نیست

60
00:42:34,480 --> 00:42:36,220
.نه نه واقعا مرد

61
00:42:36,270 --> 00:42:37,880
.احساس میکنم مرده بودم یا همچین چیزی

62
00:42:37,920 --> 00:42:39,700
.چی؟نه

63
00:42:39,750 --> 00:42:41,920
.نمیتونی...ممکن نیست

64
00:42:41,970 --> 00:42:43,620
...نمیتونی بمیری چون میدونی

65
00:42:43,660 --> 00:42:45,620
...تو...تو

66
00:42:45,670 --> 00:42:46,930
مرده بودم؟

67
00:42:46,970 --> 00:42:49,630
.شاید یکم.
ولی زندت کردم

68
00:42:49,670 --> 00:42:51,800
.ادام چی...
آروم باش

69
00:42:51,850 --> 00:42:55,630
ببین رسیدیم.برگشتیم.
خب؟

70
00:42:55,680 --> 00:42:57,550
شاید تو قلب کاندور نیستم

71
00:42:57,590 --> 00:43:00,720
ولی دور نیست نه؟

72
00:43:00,770 --> 00:43:02,860
.باورم نمیشه مرده بودم

73
00:43:02,900 --> 00:43:05,470
.و من خسته شدم انقدر دربارش حرف زدی

74
00:43:05,510 --> 00:43:06,900
.بعلاوه کلی کار داریم

75
00:43:06,950 --> 00:43:10,780
باید دیکتاتور رو شکست بدیم سیاره رو آزاد
کنیم یادته؟

76
00:43:10,820 --> 00:43:12,040
دوباره؟

77
00:43:12,080 --> 00:43:15,520
هی این کاریه که ابرقهرمان ها میکنن

78
00:43:15,570 --> 00:43:18,350
.تعطیلی ندارن

79
00:43:18,390 --> 00:43:20,530
.بریم تمومش کنیم

80
00:43:23,010 --> 00:43:24,880
.خب. واو

81
00:43:26,620 --> 00:43:28,190
.بریم

81
00:43:30,620 --> 00:43:35,190
مترجم peepers