1
00:00:01,890 --> 00:00:04,725
یه نقشه دارم برای نجات لایتا

2
00:00:04,925 --> 00:00:06,739
.برای کشتن درو زاد

3
00:00:07,005 --> 00:00:09,160
اگه قراره در مقابل زاد بهت بپیوندم

4
00:00:09,246 --> 00:00:10,445
و لایتا بیاد سر راه

5
00:00:10,530 --> 00:00:12,493
باید بدونم تا کجا پیش میری

6
00:00:12,859 --> 00:00:14,422
.راستش نمیدونم

7
00:00:14,520 --> 00:00:16,478
.من رو میفرستی اون بالا.
به وگتور

8
00:00:16,564 --> 00:00:18,956
.تو ارزشمند ترین فرد برای من هستی

9
00:00:19,042 --> 00:00:20,778
وقتی تغییر وضعیت تموم بشه

10
00:00:20,864 --> 00:00:22,392
یه شخص دیگه میشی

11
00:00:24,210 --> 00:00:26,115
چیکار کردی؟

12
00:00:26,615 --> 00:00:29,045
.تغییر وضعیت تمومه.
کارش تموم شد

13
00:00:29,351 --> 00:00:32,875
صدام رو میشنوی سگ ال؟

14
00:00:38,230 --> 00:00:39,267
این رو از کسی بشنو که

15
00:00:39,355 --> 00:00:41,378
.تو وضعیت تو بوده لایتا

16
00:00:41,466 --> 00:00:43,904
.وقتی پای قدرت میاد وسط مایی در کار نیست

17
00:00:43,992 --> 00:00:45,403
.فقط کسی که آخر از همه باقی میمونه

18
00:00:45,491 --> 00:00:47,755
برای اینکه کمک کردی مخزن های اکسیژن رو بگیریم

19
00:00:47,843 --> 00:00:51,037
خیلی از نیسا وکس ممنون هستیم

20
00:00:53,457 --> 00:00:54,806
یه سلاح هوشمنده

21
00:00:54,894 --> 00:00:56,477
...اگه به دست افراد اشتباه بیوفته

22
00:00:56,565 --> 00:00:58,267
.میتونه به معنی نسل کشی باشه

23
00:00:58,735 --> 00:01:00,698
.فقط با فرمان من منفجر کن

24
00:01:00,794 --> 00:01:02,932
نیروی زمینی حرکت کنید

25
00:01:05,574 --> 00:01:06,915
مخزن های اکسیژن کار نمیکنن

26
00:01:07,221 --> 00:01:08,707
.زاد منابع رو دستکاری کرده

27
00:01:08,823 --> 00:01:10,826
.اسلحه کدکس رو منفجر کن

28
00:01:10,915 --> 00:01:12,290
.نه

29
00:01:14,350 --> 00:01:15,710
ول چیکار کردی؟

30
00:01:15,811 --> 00:01:16,929
چیکار کردی؟

31
00:01:17,017 --> 00:01:19,540
.باید نقشت رو بهم میگفتی

32
00:01:20,417 --> 00:01:22,345
این چیه؟

33
00:01:23,140 --> 00:01:24,827
پایان جنگ

33
00:01:25,140 --> 00:01:33,827
هماهنگ شده شده توسط وب سايت رسانه کوچک
====::::LiLMeDiA.ir::::====

33
00:01:35,140 --> 00:01:40,827
مترجم
peepers

34
00:02:03,943 --> 00:02:05,461
.ماموریت موفقیت آمیز بود

35
00:02:05,620 --> 00:02:08,066
تعداد اجساد نشون میده

36
00:02:08,154 --> 00:02:10,101
.بیشتر از50درصد نیروز زمینیشون از بین رفته

37
00:02:10,236 --> 00:02:12,367
.بعد از اشعه خورشیدی خبر میدیم

38
00:02:12,535 --> 00:02:14,288
خوبه وقتی که تموم بشه

39
00:02:14,375 --> 00:02:16,884
.هیچ مقاومتی باقی نخواهد ماند

40
00:02:39,874 --> 00:02:41,166
.سلام پسر

41
00:02:51,502 --> 00:02:52,967
.پدر

42
00:03:03,182 --> 00:03:05,271
.درخواست کمک کن و میمیری

43
00:03:06,389 --> 00:03:08,070
.شک نکن

44
00:03:23,181 --> 00:03:25,628
.میدونی باید با محافظ هات صحبت کنی

45
00:03:25,716 --> 00:03:27,593
گذاشتن همینطوری بیام تو

46
00:03:28,350 --> 00:03:30,915
شاید گفتی یه سگ دیگه ای قراره بیاد

47
00:03:34,246 --> 00:03:35,975
یکی که

48
00:03:36,253 --> 00:03:38,345
.شرایطش عوض شده شاید

49
00:03:38,707 --> 00:03:40,249
مثل اینکه نقشت برای دستکاری کردن مغزم

50
00:03:40,337 --> 00:03:41,551
.اونطور که میخواستی پیش نرفت

51
00:03:41,638 --> 00:03:42,969
نه بابا؟

52
00:03:43,057 --> 00:03:45,707
میدونی برای یه نفر که دید بازی داره

53
00:03:46,143 --> 00:03:47,826
.احتمالا باید انتظار این رو میداشتی

54
00:03:47,914 --> 00:03:50,009
چطور ها؟

55
00:03:50,833 --> 00:03:52,962
هیچکس تو تاریخ کریپتون نتونسته

56
00:03:53,049 --> 00:03:56,309
از تغییر وضعیت بدون تغییر بیرون بیاد

57
00:03:56,970 --> 00:03:59,140
چطور اینکارو کردی سگ؟

58
00:03:59,782 --> 00:04:04,262
که بار ها برخلاف شرایط چیزیت نمیشه

59
00:04:04,387 --> 00:04:06,305
اگه من جات بودم

60
00:04:06,393 --> 00:04:07,817
راستش رو نمیگفتم

61
00:04:08,075 --> 00:04:11,973
که یه جورایی دارم میگم

62
00:04:14,953 --> 00:04:19,080
.گرچه باید یه چیزی بهش بگی

63
00:04:19,168 --> 00:04:20,698
خفه شو

64
00:04:23,133 --> 00:04:24,466
بلند شو

65
00:04:24,801 --> 00:04:27,567
وقتشه کاری که با لایتا کردی رو درست کنی

66
00:04:29,189 --> 00:04:30,452
.بهتر شد

67
00:04:32,612 --> 00:04:34,130
همونطور که مطمئنم شنیدید

68
00:04:34,217 --> 00:04:35,894
تمام نیروی زمینیتون از بین رفته

69
00:04:35,982 --> 00:04:37,698
حالا اگه میخواید به این سرنوشت دچار نشید

70
00:04:37,786 --> 00:04:39,317
کاری که من میگم رو بکنید

71
00:04:39,524 --> 00:04:41,328
.این چنگ تمومه

72
00:04:41,416 --> 00:04:42,459
.هی لایتا

73
00:04:42,547 --> 00:04:43,564
.نه

74
00:04:43,652 --> 00:04:45,636
من رو یادته؟

75
00:04:46,430 --> 00:04:47,625
.ادام

76
00:04:47,955 --> 00:04:49,650
.دوست سگ.
خفه شو

77
00:04:50,026 --> 00:04:51,486
.یادمه

78
00:04:51,646 --> 00:04:54,449
تو ازش میخواستی پسرمون رو بکشه

79
00:04:54,536 --> 00:04:56,770
و بذاری برینیاک کاندور رو بگیره

80
00:05:00,277 --> 00:05:01,666
یکم داری

81
00:05:01,786 --> 00:05:02,888
اشتباه میکنی

82
00:05:02,975 --> 00:05:05,171
میخوای زنده بمونی یا نه ادام؟

83
00:05:06,226 --> 00:05:08,129
خفه شو

84
00:05:08,528 --> 00:05:11,571
هوشمندانه ترین کاریه که دیدم کردی

85
00:05:14,152 --> 00:05:15,404
لعنتی

86
00:05:15,492 --> 00:05:19,621
حالا برای حسن نیت میتونید برگردید به پایگاهتون

87
00:05:21,952 --> 00:05:25,058
با یه درخواست از طرف من برای وال ال و جکس اور

88
00:05:25,146 --> 00:05:26,544
چجور درخواستی؟

89
00:05:26,653 --> 00:05:29,304
یه ملاقات رو در رو برای حرف زدن

90
00:05:29,392 --> 00:05:31,911
که چطور جلوی خونریزی این جنگ رو بگیریم

91
00:05:32,529 --> 00:05:35,298
یه جواب سریع میخوام

92
00:05:36,940 --> 00:05:39,405
.پسش بده.
یالا یالا

93
00:05:39,493 --> 00:05:40,743
.پسش بده.
صبرکن

94
00:05:40,944 --> 00:05:42,905
شما دوتا با من میمونید

95
00:05:43,188 --> 00:05:44,911
پس حسن نیت چی شد

96
00:05:44,999 --> 00:05:46,297
که داشتی میگفتی؟

97
00:05:46,385 --> 00:05:48,221
به ول اعتماد دارم

98
00:05:48,319 --> 00:05:51,007
نمیذاره شما بمیرید نه؟

99
00:05:54,808 --> 00:05:55,893
چرا اینکارو کردی؟

100
00:05:55,982 --> 00:05:57,101
تو بهتر از هر کسی میدونی

101
00:05:57,189 --> 00:05:59,079
که اگه کدکس تو دستای اشتباه بیوفته چه خطری داره

102
00:05:59,166 --> 00:06:00,223
البته فقط هیچوقت فکر نمیکردم

103
00:06:00,310 --> 00:06:01,286
دستاش اشتباه مال تو باشن

104
00:06:01,374 --> 00:06:02,342
تو مسلحش کردی

105
00:06:02,430 --> 00:06:04,611
یه گزینه دیگه میخواستیم اگه

106
00:06:04,699 --> 00:06:06,011
حمله به پایگاه جواب نمیداد

107
00:06:06,099 --> 00:06:08,452
مسلح کردن کدکس نقشه بعدیمون بود

108
00:06:08,540 --> 00:06:10,533
.من رو دور زدی.
داشتم ازت محافظت میکردم

109
00:06:10,621 --> 00:06:12,693
یادم نمیاد ازت خواسته باشم یا بهش نیاز داشته باشم

110
00:06:12,780 --> 00:06:15,618
ولی نیاز داری ول

111
00:06:16,075 --> 00:06:17,855
تو یه ال هستی

112
00:06:18,275 --> 00:06:20,061
شورشی ها بهت باور دارن

113
00:06:20,351 --> 00:06:22,872
تو و اسمت جوری بهشون امید میدین

114
00:06:22,960 --> 00:06:24,232
که من نمیتونم

115
00:06:24,484 --> 00:06:26,492
تو بهشون امید میدی

116
00:06:28,462 --> 00:06:30,002
ولی این دفعه کافی نیست

117
00:06:30,090 --> 00:06:32,649
.نمیتونیم مثل اون بشیم

118
00:06:33,783 --> 00:06:34,839
.باید یه راه دیگه ای باشه

119
00:06:34,927 --> 00:06:36,148
نه انگار نمیفهمی

120
00:06:36,235 --> 00:06:37,742
.که اون بیرون چه خبره

121
00:06:38,139 --> 00:06:41,669
.تمام نیروهای زمینیمون مردن

122
00:06:42,711 --> 00:06:44,125
.خفه شدن

123
00:06:45,092 --> 00:06:46,965
محموله ای که از زاد گرفتیم

124
00:06:47,053 --> 00:06:49,350
.دستکاری شده بود

125
00:06:49,511 --> 00:06:51,036
برای تیممون کمین کرده بودن

126
00:06:51,124 --> 00:06:53,419
.قبل از اینکه به پایگاه برسن

127
00:06:53,784 --> 00:06:55,938
راه دیگه موفقیت آمیز نبود ول

128
00:06:58,784 --> 00:07:00,919
.زاد از همه چیز خبر داشت

129
00:07:01,006 --> 00:07:02,783
.ممکن نیست

130
00:07:03,448 --> 00:07:05,453
چطور ممکنه؟

131
00:07:05,797 --> 00:07:07,829
.حدس بزن

132
00:07:25,550 --> 00:07:26,952
.شلیک نکن

133
00:07:27,046 --> 00:07:28,973
اسمم نیسا وکسه

134
00:07:30,236 --> 00:07:32,727
من دستور دارم به ژنرال زاد گزارش بدم

135
00:07:33,231 --> 00:07:34,686
به محض اینکه تونستم

136
00:07:37,222 --> 00:07:40,048
یا رائو مقدس خودتی

137
00:07:40,237 --> 00:07:41,742
میشه به اینا هم بگی؟

138
00:07:41,829 --> 00:07:43,655
.دست نگه دارید اون با ماست

139
00:07:44,488 --> 00:07:46,257
.مرسی.
ببخشید

140
00:07:46,345 --> 00:07:49,193
چندتا ساجیتاری ها رفتن

141
00:07:49,333 --> 00:07:52,543
به سمت شورشی ها همه یکم عصبانی هستن

142
00:07:52,631 --> 00:07:54,627
ولی خب

143
00:07:54,714 --> 00:07:56,164
سرباز ها همینطورین

144
00:07:56,252 --> 00:07:58,044
همونقدر که بی وفا هستن
ناشکر هم هستن

145
00:07:58,132 --> 00:08:01,213
.آره دیگه نمیشه فهمید کی با کیه

146
00:08:01,551 --> 00:08:02,961
.ممم

147
00:08:03,968 --> 00:08:06,371
یالا بیا برگردونیمت کاندور خب؟

148
00:08:16,196 --> 00:08:18,076
چرا اینطوری نگاهم میکنن؟

149
00:08:18,242 --> 00:08:20,644
خب احتمالا میخوان ازت تشکر کنن

150
00:08:20,732 --> 00:08:21,819
برای چی؟

151
00:08:21,907 --> 00:08:23,289
اون مخزن اکسیژن های خراب

152
00:08:23,377 --> 00:08:25,851
اگه اونا نبودن نیرو های شورشی

153
00:08:25,939 --> 00:08:27,505
پایگاه رو میگرفتن

154
00:08:28,054 --> 00:08:30,463
.زندگی اونا و من رو نجات دادی

155
00:08:30,807 --> 00:08:33,278
منظورت چیه مخزن اکسیژن های خراب؟

156
00:08:33,616 --> 00:08:35,778
از محموله ای که شورشی ها دزدین

157
00:08:36,338 --> 00:08:38,900
.قبل از شروع جنگ خفه شدن

158
00:08:41,086 --> 00:08:44,229
...تو اون اطلاعات رو بهشون دادی

159
00:08:44,630 --> 00:08:46,363
درسته؟

160
00:08:48,063 --> 00:08:49,863
.آره

161
00:08:50,749 --> 00:08:52,598
.من مسئولم

162
00:08:52,837 --> 00:08:54,286
.برای همه اش

163
00:08:54,538 --> 00:08:56,794
.تبریک میگم نیسا

164
00:08:57,691 --> 00:09:00,405
.طرف درست رو انتخاب کردی

165
00:09:04,142 --> 00:09:07,051
.درخواست ملاقات تو و ول رو داره

166
00:09:08,248 --> 00:09:10,859
.میگه میخواد از تلفات بیشتر جلوگیری کنه

167
00:09:11,062 --> 00:09:13,034
بخاطر همین زنده گذاشتتون؟

168
00:09:13,409 --> 00:09:16,622
و به همین خاطر کم و آدام رو نگه داشت؟

169
00:09:17,592 --> 00:09:19,027
جکس

170
00:09:21,637 --> 00:09:24,017
درباره نیرو های زمینی راسته؟

171
00:09:30,229 --> 00:09:31,863
همشون؟

172
00:09:34,591 --> 00:09:36,096
.متاسفم

173
00:09:42,081 --> 00:09:43,791
.منتظر دستور باش

174
00:10:14,681 --> 00:10:16,369
.لعنتی

175
00:10:16,752 --> 00:10:18,960
.فکر کردم یه شانس برای فروختنت دارم

176
00:10:19,049 --> 00:10:20,461
.ببخشید که نامیدت کردم

177
00:10:20,550 --> 00:10:23,418
فقط مطمئن میشم به عنوان ساجیتاری رد بشیم

178
00:10:23,528 --> 00:10:26,382
.تبریک میگم موفق شدی

179
00:10:26,484 --> 00:10:29,352
.حالا بهم نوشیدنی بدهکاری

180
00:10:29,449 --> 00:10:32,616
.اگه با ما بیای 20تا بهت میدیم

181
00:10:32,705 --> 00:10:34,422
به کجا؟
کاندور

182
00:10:34,511 --> 00:10:38,064
.برای کشتن ژنرال زاد و برگردوندن صلح به کریپتون

183
00:10:42,938 --> 00:10:44,737
ریدی

184
00:10:44,872 --> 00:10:47,661
شما دوتا مقابل ساجیتاری کل ژنرال زاد

185
00:10:47,751 --> 00:10:50,040
.من فرمانده ساجیتاری بودم

186
00:10:50,129 --> 00:10:51,746
و منم پرایموس بودم

187
00:10:51,836 --> 00:10:53,803
چقدر بد که گلوله ها براشون مهم نیست

188
00:10:53,898 --> 00:10:55,065
.که چی بودیم

189
00:10:55,154 --> 00:10:58,676
راه هاشون رو بلدیم فرکانسشون رو

190
00:10:58,841 --> 00:11:01,782
و کد امنیتی هر قسمت فورت راز رو

191
00:11:01,916 --> 00:11:05,448
آسون نیست ولی بهترین شانسیه که داریم

192
00:11:06,244 --> 00:11:08,844
و هر کمکی که بشه لازم داریم

193
00:11:08,933 --> 00:11:12,686
حتی اگه بتونید چیزی عوض نمیشه

194
00:11:12,852 --> 00:11:14,901
یه زورگویه دیگه جاش رو میگیره

195
00:11:14,990 --> 00:11:18,736
نه درو زاد فرق داره

196
00:11:19,030 --> 00:11:21,517
اون بدترینه

197
00:11:21,735 --> 00:11:24,716
یه فتح کننده است و چیزی جلوش رو نمیگیره

198
00:11:24,803 --> 00:11:26,981
تا وقتی همه جلوش زانو بزنن

199
00:11:27,091 --> 00:11:29,158
مهم نیست کجایی

200
00:11:31,578 --> 00:11:35,612
نمیتونی از کسی مثل اون قایم بشی

201
00:11:35,877 --> 00:11:37,552
پیدات میکنم

202
00:11:37,640 --> 00:11:40,046
مگر اینکه اول تو پیداش کنی

203
00:11:54,327 --> 00:11:55,994
چیزی میخوای بهم بگی؟

204
00:11:56,119 --> 00:11:57,636
.نه

205
00:12:01,106 --> 00:12:02,516
.داری اشتباه میکنی سگ

206
00:12:02,604 --> 00:12:04,565
با گفتن حقیقت به لایتا اینکه باهاش چیکار کردی

207
00:12:04,652 --> 00:12:07,900
آره مطمئنم از دستم عصبانی میشه

208
00:12:07,988 --> 00:12:10,670
.اون تو یه ماموریت مهم برای پایان دادن صلح آمیز
به جنگه

209
00:12:10,839 --> 00:12:13,627
هر نوع دخالتی میتونه عواقب بدی داشته باشه

210
00:12:13,714 --> 00:12:15,322
واقعا اینطور فکرمیکنی؟

211
00:12:15,493 --> 00:12:17,651
شاید مثلا وقتی بفهمه که شکنجه اش کردی

212
00:12:17,739 --> 00:12:19,005
و بازیش دادی که بهت خدمت کنه

213
00:12:19,092 --> 00:12:21,256
شاید دیگه دوست نداشته باشه بهت خدمت کنه؟

214
00:12:21,382 --> 00:12:24,484
دوست دارم لایتا خودش تصمیمش رو بگیره

215
00:12:25,355 --> 00:12:27,862
مثلا دستور بده کل ساجیتاری ها

216
00:12:27,950 --> 00:12:29,692
بر علیه تو بشن

217
00:12:34,097 --> 00:12:35,806
.بفرما.
مواظب باش

218
00:12:40,748 --> 00:12:41,837
.لطفا

219
00:12:42,025 --> 00:12:44,160
فقط بذار لایتا کارش رو بکنه

220
00:12:44,421 --> 00:12:46,133
بعد میتونیم به عنوان یه خانواده دربارش حرف بزنیم

221
00:12:46,221 --> 00:12:48,659
.ما جزو یه خانواده نیستیم درو

222
00:12:53,028 --> 00:12:54,531
هیچوقت نبودیم

223
00:12:55,317 --> 00:12:57,024
.هیچوقت هم نمیشیم

224
00:12:58,471 --> 00:13:01,191
میدونم تو دوران بچگیت نبودم

225
00:13:01,411 --> 00:13:03,055
ولی این به این معنی نیست که تو من و لایتا

226
00:13:03,142 --> 00:13:04,733
.رو به افرادی تبدیل کنی که تو میخوای

227
00:13:04,821 --> 00:13:06,219
.سگ قصدم هیچوقت این نبوده

228
00:13:06,307 --> 00:13:08,275
.قصدت برای من مهم نیست

229
00:13:09,022 --> 00:13:10,871
.لایتا برام مهمه

230
00:13:12,936 --> 00:13:15,593
.پس همین حالا باهاش تماس بگیر

231
00:13:22,087 --> 00:13:23,442
.نمیتونم

232
00:13:23,685 --> 00:13:25,131
.دوباره درخواست نمیکنم

233
00:13:25,222 --> 00:13:27,274
.یعنی غیرممکنه

234
00:13:31,401 --> 00:13:33,894
الان یه تشعشع خورشیدی تو وگتور هست

235
00:13:34,028 --> 00:13:36,734
که تا رد شدنش همه ی ارتباطات غیر ممکنه

236
00:13:36,822 --> 00:13:38,102
.باشه

237
00:13:39,642 --> 00:13:40,955
تا اون موقع یه سری سوال دارم

238
00:13:41,043 --> 00:13:43,207
.که اینجا چه خبره

239
00:13:43,482 --> 00:13:47,140
و هرجور شده جوابش رو میدی

240
00:13:52,463 --> 00:13:54,747
.باید بریم.
این لایتاست

241
00:13:54,859 --> 00:13:57,298
.مطمئنم اگه باهاش حرف بزنیم منطق سرش میشه

242
00:13:57,808 --> 00:13:59,332
ماه ها پیش تو بوکوس امتحانش کردیم

243
00:13:59,419 --> 00:14:01,185
قبل از اینکه حتی شورش بشه

244
00:14:01,598 --> 00:14:04,166
.جوابش رو یادته؟
ولی این دفعه فرق داره

245
00:14:04,254 --> 00:14:06,203
.چطور؟
سگ

246
00:14:06,688 --> 00:14:09,331
ادام گفت سگ رفت دنبال لایتا

247
00:14:09,790 --> 00:14:13,092
ولی اگه اینجاست شاید هم رو پیدا نکردن

248
00:14:13,397 --> 00:14:16,000
.شاید حتی ندونه سگ زندست

249
00:14:17,053 --> 00:14:19,268
فکرمیکنی سگ رو به زاد ترجیه میده؟

250
00:14:19,371 --> 00:14:20,956
.مطمئنم

251
00:14:22,184 --> 00:14:24,248
و اگه سگ بتونه کاری کنه که منطق سرش بشه

252
00:14:24,773 --> 00:14:27,102
شاید راز های زاد رو بگه

253
00:14:27,190 --> 00:14:28,615
به مردم

254
00:14:29,447 --> 00:14:32,005
.تغییر وضعیت.
دقیقا

255
00:14:32,591 --> 00:14:34,602
.لایتا باید دربارش بدونه

256
00:14:34,952 --> 00:14:37,392
.سلول های پر از افراد مخالفش

257
00:14:37,587 --> 00:14:39,410
این چیزیه که بقیه کریپتون باید ببینه

258
00:14:39,497 --> 00:14:41,856
.که متوجه بشه زاد ناجیشون نیست

259
00:14:41,944 --> 00:14:43,472
.داره بهشون ظلم میکنم

260
00:14:44,544 --> 00:14:46,410
میدونم یه ریسکه

261
00:14:47,091 --> 00:14:49,708
ولی هنوز معتقدم خوبی توی لایتا هست

262
00:14:50,558 --> 00:14:52,865
فقط به سگ نیاز داریم که کمک کنه بیارتش بیرون

263
00:14:58,786 --> 00:15:00,450
خب آروم

264
00:15:00,583 --> 00:15:01,864
.هی

265
00:15:02,139 --> 00:15:03,729
میخوای بدونی چرا اون بیرون نیستیم

266
00:15:03,817 --> 00:15:04,837
با اوناا همم؟

267
00:15:04,924 --> 00:15:06,908
.بهت میگم اعدام

268
00:15:06,996 --> 00:15:10,167
من بخاطر خیانت نابود میشم

269
00:15:10,255 --> 00:15:14,448
و تو هم بخاطر همکاری در خیانت

270
00:15:14,536 --> 00:15:17,442
هی من با کسی همکاری نکردم خب؟

271
00:15:18,415 --> 00:15:19,663
اگه قراره اعدام بشم

272
00:15:19,750 --> 00:15:22,212
بخاطر کاریه که خودم تنهایی کردم

273
00:15:22,300 --> 00:15:23,420
تنهایی

274
00:15:23,508 --> 00:15:26,679
واقعا مشکلت با وضعیت فعلیمون اینه؟

275
00:15:26,767 --> 00:15:28,113
هی

276
00:15:29,211 --> 00:15:31,847
اون با ما نیست؟
کی میدونه؟

277
00:15:32,131 --> 00:15:33,398
هی

278
00:15:33,486 --> 00:15:35,838
تو چی...
هی

279
00:15:36,516 --> 00:15:38,514
چطور جرئت میکنی اینطور ازم استفاده کنی؟

280
00:15:38,702 --> 00:15:40,381
میدونستی اون مخزن اکسیژن ها خراب بود

281
00:15:40,469 --> 00:15:41,496
وقتی اطلاعات رو بهم دادی

282
00:15:41,583 --> 00:15:42,963
و تو نمیدونستی؟

283
00:15:43,861 --> 00:15:45,169
واقعا فکرکردی

284
00:15:45,257 --> 00:15:46,675
برمیگردونیمت پیش شورشی ها

285
00:15:46,762 --> 00:15:49,308
بدون اینکه مطمئن بشیم طرف ما هستی؟

286
00:15:50,258 --> 00:15:52,103
جفتمون کاری رو کردیم که لازم بود

287
00:15:52,332 --> 00:15:55,056
و حالا میتونیم این جنگ رو صلح آمیز تموم کنیم

288
00:15:55,144 --> 00:15:57,288
و تو یه شانس برای پس گرفتن پسرت داری

289
00:15:57,376 --> 00:15:58,748
پرایموس؟

290
00:15:58,836 --> 00:16:01,485
یه پیام از ول ال و جکس اور دریافت کردیم

291
00:16:01,952 --> 00:16:03,870
.میخوان مذاکره کنن

292
00:16:05,070 --> 00:16:06,264
میبینی نیسا؟

293
00:16:06,353 --> 00:16:09,057
انگار درست انتخاب کردی

294
00:16:28,269 --> 00:16:30,450
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟

295
00:16:32,391 --> 00:16:34,066
راه طولانیه

296
00:16:34,155 --> 00:16:35,212
بگو

297
00:16:35,301 --> 00:16:37,070
وقتی از ساجیتاری جدا شدی

298
00:16:37,159 --> 00:16:39,715
فکرکردی به شورشی ها ملحق بشی؟

299
00:16:40,026 --> 00:16:42,086
شاید یکم

300
00:16:43,244 --> 00:16:45,359
ولی آخرش نتونستم

301
00:16:48,670 --> 00:16:49,816
جکس

302
00:16:53,056 --> 00:16:55,449
اون خانوادم رو نکشت

303
00:16:58,489 --> 00:16:59,809
ولی مسئول اعضای بلک زیرویی

304
00:16:59,898 --> 00:17:02,041
بود که خانوادم رو کشتن

305
00:17:03,350 --> 00:17:05,244
این جنگ یه چیزی بهم یاد داد

306
00:17:05,695 --> 00:17:08,692
دیگه نمیدونم کدوم طرف درسته و کدوم غلطه

307
00:17:10,731 --> 00:17:13,635
فقط میدونم چیزی که بهش باور داشتم

308
00:17:13,889 --> 00:17:15,383
تویی جاینا

309
00:17:18,080 --> 00:17:19,677
بخاطر این اینجام

310
00:17:22,168 --> 00:17:24,154
فقط طرف تو هستم

311
00:17:37,679 --> 00:17:39,292
چندتا؟

312
00:17:39,707 --> 00:17:41,618
چندتا چی؟
نفر

313
00:17:41,707 --> 00:17:43,517
چند نفر رو تغییر وضعیت دادی؟

314
00:17:43,605 --> 00:17:45,026
میدونم بیشتر از لایتا هستش

315
00:17:45,115 --> 00:17:47,289
هرچقدر لازم باشه تا به رویام برسم

316
00:17:47,378 --> 00:17:49,076
خب باید رویای خیلی داغونی باشه

317
00:17:49,173 --> 00:17:50,671
که مجبور باشی مغز افراد رو تغییر بدی

318
00:17:50,760 --> 00:17:51,828
که باورش کنن

319
00:17:51,918 --> 00:17:54,376
اعتراف میکنم پیدا کردن افرادی که باور دارنش
آسون نیست

320
00:17:54,465 --> 00:17:56,123
مقیاس جاه طلبی من

321
00:17:56,665 --> 00:17:58,639
ولی هیچوقت این مشکل رو با لایتا نداشتم

322
00:17:58,955 --> 00:18:01,533
فکرمیکنی شستشو مغزیش دادم که دنبالم کنه

323
00:18:01,622 --> 00:18:03,561
ولی راستش

324
00:18:04,272 --> 00:18:06,207
به هیچ چیز دست نزدم

325
00:18:06,846 --> 00:18:09,049
احساس گناه میکرد

326
00:18:09,303 --> 00:18:12,187
بعد از اینکه برای نجات من به مادرش شلیک کرد

327
00:18:12,517 --> 00:18:14,244
یه تصمیم قهرمانانه

328
00:18:15,375 --> 00:18:18,388
که خیلی باعث دردش شد

329
00:18:19,210 --> 00:18:21,868
و با نبود تو بدتر شد

330
00:18:22,834 --> 00:18:24,589
من دردش رو ازش گرفتم همین

331
00:18:24,716 --> 00:18:27,807
نه برای خودم برای اون

332
00:18:31,130 --> 00:18:32,519
نه

333
00:18:34,786 --> 00:18:37,435
نه بهترین چیز رو درباره لایتا عوض کردی

334
00:18:39,534 --> 00:18:41,280
حس دلسوزیش رو

335
00:18:42,014 --> 00:18:43,932
احساس گناه داشت

336
00:18:44,400 --> 00:18:46,723
برای شلیک به مادرش

337
00:18:47,151 --> 00:18:51,018
چون نباید به مادرت شلیک کنی

338
00:18:52,115 --> 00:18:54,678
تو یه وضعیت غیرممکن قرار دادیش

339
00:18:54,905 --> 00:18:56,742
یه وضعیتی که کسی نباید توش باشه

340
00:18:56,830 --> 00:18:59,992
و الان تو وگتور داره جنگ تورو میجنگه

341
00:19:00,176 --> 00:19:02,074
ولی قراره عوض بشه

342
00:19:02,348 --> 00:19:03,984
وقتی که حقیقت  رو بفهمن

343
00:19:04,193 --> 00:19:08,865
میاد اینجا بر علیه تو میجنگه

344
00:19:09,022 --> 00:19:11,212
در کنار بقیه کریپتون

345
00:19:13,443 --> 00:19:15,229
اینطور فکرمیکنی؟

346
00:19:17,161 --> 00:19:20,575
واقعا فکرمیکنی نشون دادن حقیقت به لایتا

347
00:19:20,663 --> 00:19:22,704
یهویی بیدارش میکنه

348
00:19:22,953 --> 00:19:24,763
و بر ضد من میشه؟

349
00:19:26,805 --> 00:19:30,594
این کسیه که هست

350
00:19:31,054 --> 00:19:33,393
هر تصمیمی که گرفته مال خودش بوده

351
00:19:33,704 --> 00:19:36,029
لایتا تصمیم گرفت بره به وگتور

352
00:19:36,284 --> 00:19:38,338
همونطور که من رو به مادرش ترجیه داد

353
00:19:38,426 --> 00:19:41,712
و اگه موقعیتش پیش بیاد سگ

354
00:19:44,332 --> 00:19:46,374
من رو به تو ترجیه میده

355
00:19:53,454 --> 00:19:54,763
مرسی که اومدین

356
00:19:54,851 --> 00:19:57,080
چشمت چطوره؟
بهتر از این نمیشه

357
00:19:57,167 --> 00:19:58,990
فقط برای اینکه بدونی

358
00:19:59,078 --> 00:20:01,453
اسنایپر ها منتظر که این مکالمه رو تموم کنن

359
00:20:01,704 --> 00:20:04,213
اگه یهو کنترلت رو از دست بدی

360
00:20:04,354 --> 00:20:05,745
آدام و کم کجان؟

361
00:20:05,832 --> 00:20:07,745
جاشون امنه و همینطور میمونه

362
00:20:07,833 --> 00:20:09,468
تا زمانی که با شرایط موافقت کنید

363
00:20:09,567 --> 00:20:11,550
که چی هست؟
تسلیم شدن کامل

364
00:20:11,638 --> 00:20:13,953
این کارو بکنید و ژنرال زاد بهتون قول میده

365
00:20:14,041 --> 00:20:15,292
که هیچکس کشته نمیشه

366
00:20:18,223 --> 00:20:19,568
همین؟

367
00:20:20,097 --> 00:20:21,385
پیشنهادت اینه؟

368
00:20:21,473 --> 00:20:23,653
خب از مرگ بهتره

369
00:20:24,317 --> 00:20:27,833
اگه مجبور بشیم کار شورشی رو تموم میکنیم

370
00:20:27,960 --> 00:20:30,522
که جفت طرف ها تلفات میدن

371
00:20:30,851 --> 00:20:33,267
البته شما بیشتر

372
00:20:33,355 --> 00:20:36,261
و مردممون چی؟
اونا چی میشن؟

373
00:20:36,349 --> 00:20:38,381
میرن تو فرقه های مختلف

374
00:20:38,657 --> 00:20:41,177
شما دوتا به فرقه دانش ملحق میشین

375
00:20:41,264 --> 00:20:43,496
جایی که کارتون ارزشمند خواهد بود

376
00:20:44,370 --> 00:20:47,193
درو اون آدم بدی که شما میگین نیست

377
00:20:47,281 --> 00:20:49,626
میخواد تو طرفش باشی

378
00:20:49,743 --> 00:20:52,423
میخواد همه کریپتونی ها طرفش باشن

379
00:20:52,511 --> 00:20:55,105
...خب میتونی به درو زاد بگی که

380
00:20:55,193 --> 00:20:56,366
.نه

381
00:20:58,660 --> 00:21:01,085
.لایتا گوش کن

382
00:21:01,344 --> 00:21:03,682
.لازم نیست اینطوری باشه

383
00:21:04,126 --> 00:21:06,662
.سگ زنده است

384
00:21:06,750 --> 00:21:09,184
.برگشته کمک کنه این جنگ رو تموم کنیم

385
00:21:09,272 --> 00:21:11,224
که نشون بده دشمن واقعی کیه

386
00:21:11,312 --> 00:21:12,770
.نشون داده

387
00:21:13,762 --> 00:21:15,948
سگ قبل از اینکه بیام اینجا پیدام کرد

388
00:21:16,036 --> 00:21:19,053
.الان با درو منتظر برگشت من هستن

389
00:21:19,589 --> 00:21:21,229
.حالا شرایط من رو میدونید

390
00:21:21,609 --> 00:21:24,614
لطفا طرف اشتباه رو انتخاب نکن

391
00:21:30,271 --> 00:21:32,030
چی فکرمیکنی؟

392
00:21:32,311 --> 00:21:34,627
.فکرکنم زاد ضعفت رو میدونه

393
00:21:34,839 --> 00:21:36,542
که چیه؟

394
00:21:38,210 --> 00:21:41,023
.نمیذاری کسی که برات مهمه بمیره

395
00:21:41,666 --> 00:21:43,990
.اگه یه ضعفه هممون این ضعف رو داریم

396
00:21:44,346 --> 00:21:45,795
.دقیقا

397
00:21:45,969 --> 00:21:47,811
.یه تصمیم میخوام

398
00:21:49,458 --> 00:21:52,143
.جکس باید تصمیم بگیریم.
همین الان

399
00:21:52,231 --> 00:21:54,858
.لطفا یه چیزی بگو

400
00:21:57,779 --> 00:21:59,676
.معامله در کار نیست

401
00:22:10,551 --> 00:22:12,329
.وقتشه

402
00:22:13,008 --> 00:22:14,848
با لایتا تماس بگیر

403
00:22:18,485 --> 00:22:19,973
.حالا

404
00:22:25,272 --> 00:22:26,780
.ژنرال زاد

405
00:22:27,237 --> 00:22:29,345
مطمئنم تو و مردم کریپتون

406
00:22:29,434 --> 00:22:31,721
.میخواید جواب پیشنهادتون رو بشنوید

407
00:22:32,043 --> 00:22:35,192
.ولی اول یه چیزی میخوام نشونت بدم

408
00:22:47,397 --> 00:22:50,440
ژنرال زاد مردم کریپتون رو مجبور کردی

409
00:22:50,529 --> 00:22:51,754
.جلوت زانو بزنن

410
00:22:51,843 --> 00:22:54,574
مغزشون رو دستکاری کردی از اول نوشتی

411
00:22:54,662 --> 00:22:57,564
.قربانی کردی فقط بخاطر رویایی که داری

412
00:22:57,878 --> 00:23:00,798
ولی چی رو قربانی کردی؟

413
00:23:00,987 --> 00:23:02,741
.هیچی

414
00:23:03,615 --> 00:23:05,325
.تا الان

415
00:23:05,570 --> 00:23:07,557
.بذار دقیق بگم

416
00:23:08,127 --> 00:23:10,362
ژنرال زاد یه ساعت وقت داری

417
00:23:10,451 --> 00:23:13,263
تا ساجیتاری هات رو از وگتور ببری

418
00:23:13,654 --> 00:23:16,009
.اگه این خواسته رو انجام ندی

419
00:23:16,639 --> 00:23:19,014
.لیتا بدون هیچ درنگی میمیره

420
00:23:19,990 --> 00:23:22,270
پس چی برات مهم تره؟

421
00:23:22,839 --> 00:23:25,695
مادرت یا جنگت؟

422
00:23:25,784 --> 00:23:27,679
.نمیتونی جفتشون رو داشته باشی

423
00:23:28,819 --> 00:23:30,566
.یک ساعت

424
00:23:35,492 --> 00:23:36,949
چیکار میکنی؟

425
00:23:37,038 --> 00:23:38,341
.یه کاریش میکنم

426
00:23:38,440 --> 00:23:40,434
.بهتره یعنی زنده نگهش میداری

427
00:23:40,523 --> 00:23:43,535
.نمیذارم اتفاقی برای لایتا بیوفته

428
00:23:44,558 --> 00:23:45,809
.و ول هم نمیذاره

429
00:23:45,898 --> 00:23:48,310
اون ول نبودش نه؟

430
00:23:51,530 --> 00:23:53,010
.پرایموس رو ببر پایین

431
00:23:53,176 --> 00:23:54,642
.زندانیش کن

432
00:23:58,388 --> 00:24:00,232
چطوری اونکارو با چشمت کردی؟

433
00:24:00,320 --> 00:24:03,601
انرژی جنبشی از یه ژنراتور الکترومغناطیسی

434
00:24:03,688 --> 00:24:05,521
.که متصل به چیزیه که از شبکیه چشمم باقی مونده

435
00:24:07,085 --> 00:24:10,096
میبینی هر چی از من گرفته بشه من بازسازی میکنم

436
00:24:10,366 --> 00:24:11,632
.قوی تر از همیشه

437
00:24:11,719 --> 00:24:13,530
.خوش بحالت

438
00:24:14,119 --> 00:24:16,280
.راحت باش پرایموس

439
00:24:16,517 --> 00:24:18,576
.قرار نیست جایی بری

440
00:24:18,921 --> 00:24:21,303
هنوز به سیستم پخش کندور دسترسی داریم؟

441
00:24:21,391 --> 00:24:22,556
.فعلا

442
00:24:22,656 --> 00:24:25,100
کد شناسایی لایتا نمیذاره جلومون

443
00:24:25,189 --> 00:24:26,294
.رو بگیرن

444
00:24:26,382 --> 00:24:27,171
.خوبه

445
00:24:27,305 --> 00:24:29,401
اگه زاد ساکت موند شاید مجبور شدم به مردم

446
00:24:29,489 --> 00:24:30,883
...کندور نشون بدم

447
00:24:30,971 --> 00:24:32,389
.همچین کاری نمیکنی

448
00:24:32,478 --> 00:24:34,450
چطور تونستی همچین تصمیمی بگیری؟

449
00:24:34,539 --> 00:24:36,424
گفتی میخوای مردم رو بر علیه زاد بکنی

450
00:24:36,511 --> 00:24:38,320
اینطوری.
با تهدید کردن مادرش؟

451
00:24:38,409 --> 00:24:41,420
.تنها کسیه که زاد بهش اهمیت میده

452
00:24:41,923 --> 00:24:45,284
اگه زاد ریسک کنه که این جنگ رو بخاطر مادرش ببازه

453
00:24:45,396 --> 00:24:47,785
برخلاف همه چیزایی که ساجیتاری ها میدونن

454
00:24:47,946 --> 00:24:50,614
.وفاداری به کریپتون بالا تر از همه است

455
00:24:50,756 --> 00:24:54,311
...ولی اگه زاد بذاره لایتا بمیره

456
00:24:54,727 --> 00:24:56,208
مردم کندور مثل دارون

457
00:24:56,296 --> 00:24:58,448
.بهش نگاه میکنن

458
00:24:58,536 --> 00:25:01,068
فقط یه زورگو دیگه که میخواد تو قدرت بمونه

459
00:25:01,826 --> 00:25:05,187
بهرحال یا ساجیتاری ها رو از دست میده یا مردم رو

460
00:25:05,274 --> 00:25:08,530
حتی اگه با این موافقت کنم

461
00:25:09,214 --> 00:25:13,082
هنوز باید مایل باشیم لایتا رو بکشیم

462
00:25:24,710 --> 00:25:27,437
هرروز داری بیشتر شبیهش میشی سلا سان

463
00:25:27,525 --> 00:25:29,418
یکیمون مجبوره ول

464
00:25:29,897 --> 00:25:32,419
اگه قراره این جنگ رو ببریم

465
00:25:33,006 --> 00:25:35,232
اگه قراره نجات پیدا کنیم

466
00:25:35,413 --> 00:25:37,574
...متاسفم

467
00:25:38,046 --> 00:25:40,770
...ولی اگه اینکارو بکنی

468
00:25:41,292 --> 00:25:43,037
تنها انجامش میدی

469
00:25:43,661 --> 00:25:45,769
.میترسیدم همچین حرفی بزنی

470
00:25:48,160 --> 00:25:49,537
چیه؟

471
00:25:49,831 --> 00:25:51,786
چیکار میکنی؟

472
00:25:52,835 --> 00:25:54,395
.هرچیزی که لازم باشه

473
00:26:03,011 --> 00:26:04,779
.تمام این توی شش ماه

474
00:26:04,867 --> 00:26:06,088
تصور کن چیکار میتونستیم بکنیم

475
00:26:06,176 --> 00:26:08,251
اگه کل شهر مستعمره ما بود

476
00:26:08,375 --> 00:26:09,786
یالا

477
00:26:10,044 --> 00:26:11,203
مهمون داریم

478
00:26:11,291 --> 00:26:13,085
همه ساجیتاری ها به حمل و نقل الان

479
00:26:25,280 --> 00:26:26,694
شما دوتا کجا میرین؟

480
00:26:26,782 --> 00:26:28,496
دستور های جدید رو نگرفتین؟

481
00:26:28,847 --> 00:26:30,321
یه ماموریت ویژه داریم

482
00:26:30,409 --> 00:26:31,501
تو بیرون

483
00:26:31,824 --> 00:26:33,181
چند وقت؟

484
00:26:33,270 --> 00:26:34,889
به اندازه کافی که تونستیم موقعیت

485
00:26:34,978 --> 00:26:36,573
خیانتکار دو ام رو پیدا کنیم

486
00:26:37,765 --> 00:26:41,000
بله و حتی یه خیانتکار بدتر جینا زاد

487
00:26:41,360 --> 00:26:43,985
موقعیتشون تو اطلاعاتمون هست

488
00:26:44,594 --> 00:26:47,780
ژنرال زاد باید الان این رو ببینه

489
00:26:48,009 --> 00:26:49,493
.خب ببرید پیشش

490
00:26:49,628 --> 00:26:51,405
ولی بعد به رهبرهاتون گزارش بدید

491
00:26:51,493 --> 00:26:53,691
ژنرال میخواد همه ساجیتاری ها آماده باشن

492
00:26:53,780 --> 00:26:55,323
برای رفتن به وگتور

493
00:26:55,411 --> 00:26:57,516
اگر وضعیت اون بالا بد بشه

494
00:26:57,605 --> 00:27:00,000
وضعیت اونجا چطوره؟

495
00:27:02,677 --> 00:27:04,583
تکون بخور

496
00:27:06,555 --> 00:27:08,333
هیچی نگو

497
00:27:08,422 --> 00:27:10,514
.زندگی لایتا بهش بستگی داره

498
00:27:17,903 --> 00:27:20,229
تصمیمت رو گرفتی ژنرال؟

499
00:27:20,740 --> 00:27:22,856
آره.
و؟

500
00:27:29,634 --> 00:27:32,364
.نیروهام رو از وگتور بیرون میارم

501
00:27:35,525 --> 00:27:36,834
دوباره تماس میگیرم

502
00:27:36,923 --> 00:27:38,962
وقتی همه نیرو ها از ماه رفتن

503
00:27:39,069 --> 00:27:40,969
بهتره پیشرفت ببینم

504
00:27:41,832 --> 00:27:43,374
بخاطر مادرت

505
00:27:50,127 --> 00:27:52,126
واحد ها رو برای تخلیه آماده کنید

506
00:27:52,215 --> 00:27:54,647
و مطمئن بشید که شورشی ها بفهمن

507
00:27:54,774 --> 00:27:56,159
حتما ژنرال

508
00:27:59,427 --> 00:28:02,390
هنوز بهم شک داری با اینکه بهت گفتم

509
00:28:02,479 --> 00:28:04,541
.نمیذارم برای لایتا اتفاقی بیوفته

510
00:28:05,055 --> 00:28:07,147
لایتا به کنار هیچوقت یه زاد رو ندیدم

511
00:28:07,236 --> 00:28:08,760
که رحم ککنه یا تقاضاش کنه

512
00:28:08,849 --> 00:28:12,974
پس تا وقتی برگرده قضاوتم رو پس میگیرم

513
00:28:13,488 --> 00:28:15,178
چه بد

514
00:28:21,089 --> 00:28:24,259
هیچوقت از بزرگ شدن بدون پدر تنفر نداشتم سگ

515
00:28:25,444 --> 00:28:28,342
از دنیایی ظالم تنفر داشتم که

516
00:28:28,431 --> 00:28:30,794
یک نفر به قدرت مادرم رو شکست

517
00:28:32,066 --> 00:28:34,200
...و شاید باورت نشه ولی

518
00:28:35,489 --> 00:28:37,322
تنها چیزی که ازت میخواستم

519
00:28:37,892 --> 00:28:39,282
.اینه که احساس افتخار کنی

520
00:28:42,720 --> 00:28:44,119
حق با توئه

521
00:28:45,296 --> 00:28:47,114
باورم نمیشه

522
00:28:48,576 --> 00:28:50,962
ولی این مذاکره رو درست کن

523
00:28:51,051 --> 00:28:53,341
و لایتا رو امن برگردون

524
00:28:53,523 --> 00:28:55,135
.و میتونیم صحبت کنیم

525
00:28:55,348 --> 00:28:56,903
درباره این جنگ حرف میزنیم

526
00:28:56,992 --> 00:28:58,739
درباره رویات حرف میزنیم

527
00:28:59,418 --> 00:29:01,038
.برای کریپتون

528
00:29:01,164 --> 00:29:03,243
.اشتباه فکرمیکنی سگ

529
00:29:03,409 --> 00:29:07,105
گفتم میخواستم احساس افتخار کنی

530
00:29:07,194 --> 00:29:09,328
.توی گذشته بود

531
00:29:10,600 --> 00:29:12,331
.دیگه لازمش ندارم

532
00:29:14,955 --> 00:29:16,857
...دیگه هیچی از تو

533
00:29:19,322 --> 00:29:20,935
.لازم ندارم

534
00:29:34,984 --> 00:29:36,921
.تکون بخور.
به زاد جواب میدی

535
00:29:37,010 --> 00:29:38,269
.بریم

536
00:29:50,604 --> 00:29:52,393
نیروی فضایی

537
00:29:52,661 --> 00:29:54,333
میشه باهاش ور نری؟

538
00:29:54,421 --> 00:29:56,397
.اسباب بازی نیست.
شبیه اسباب بازیه

539
00:29:56,485 --> 00:29:57,557
.خب نیستش

540
00:29:57,645 --> 00:30:01,335
.هر چی که هست اگه شما دوتا رو بکشم نگهش میدارم

541
00:30:01,485 --> 00:30:04,102
ببخشید گفتی اگه؟

542
00:30:04,190 --> 00:30:06,326
ژنرال زاد دستور دادن شما رو بکشیم

543
00:30:06,414 --> 00:30:09,719
.اگه عقب نشینی اشتباه پیش بره و
شورشی ها گروگان رو بکشن

544
00:30:09,832 --> 00:30:12,107
چی گروگان؟
این چیکار میکنه؟

545
00:30:12,195 --> 00:30:13,154
.نه بهش دست نزن

546
00:30:18,963 --> 00:30:20,967
تو از کجا اومدی؟

547
00:30:21,055 --> 00:30:24,027
چی...کی اهمیت میده؟

548
00:30:24,355 --> 00:30:26,499
باید برگردی پیش شورشی ها

549
00:30:26,782 --> 00:30:28,680
.یه راه امن بخاطر عقب نشینی هست

550
00:30:28,799 --> 00:30:30,941
.چی نمیای؟
نمیتونم

551
00:30:31,199 --> 00:30:33,585
من الان به دو طرف خیانت کردم

552
00:30:33,872 --> 00:30:35,712
پس کجا میری؟

553
00:30:35,800 --> 00:30:37,282
که پسرم رو بگیرم

554
00:30:37,473 --> 00:30:38,685
کم؟

555
00:30:44,072 --> 00:30:46,811
فکرکنم داریم یه تصویر رو میبینیم؟

556
00:30:46,968 --> 00:30:49,822
ساجیتاری های من سوار آسانسور میشن به کریپتون؟

557
00:30:49,910 --> 00:30:51,691
یه عقب نشینی میبینم

558
00:30:52,828 --> 00:30:55,243
وقتی همه ساجیتاری ها از وگتور رفتن

559
00:30:55,331 --> 00:30:57,831
ترتیبش رو میدیم که مادرت برگرده کاندور

560
00:30:58,997 --> 00:31:01,562
چه تضمینی میدی که نمیکشیش؟

561
00:31:01,746 --> 00:31:03,244
ول تضمین میکنه

562
00:31:03,815 --> 00:31:05,386
.قولش شکسته نمیشه

563
00:31:05,538 --> 00:31:07,365
نه اینکه به حرف یه کسی که تاحالا ندیدم

564
00:31:07,453 --> 00:31:09,235
اعتماد ندارم

565
00:31:09,495 --> 00:31:13,329
.ولی محض احتیاط میخوام با مادرم حرف بزنم

566
00:31:15,578 --> 00:31:17,838
زود تموم میشه قول میدم

567
00:31:17,926 --> 00:31:20,419
اگه چیزی بشنوم که بنظر کد بیاد

568
00:31:20,507 --> 00:31:21,595
میمیره

569
00:31:21,683 --> 00:31:22,979
میفهمی؟

570
00:31:23,067 --> 00:31:24,793
قطعا

571
00:31:25,894 --> 00:31:27,343
منتظر بمون

572
00:31:33,080 --> 00:31:36,354
من اطلاعات مهمی برای ژنرال زاد دارم

573
00:31:37,182 --> 00:31:38,969
من براش میبرم

574
00:31:39,057 --> 00:31:40,882
متاسفم باید من باشم

575
00:31:54,230 --> 00:31:55,994
لعنتی

576
00:31:56,403 --> 00:31:59,014
کدوم طرف کم؟

577
00:32:01,471 --> 00:32:02,891
صبرکن

578
00:32:03,113 --> 00:32:05,022
صبرکن دارم علائم حیات میبینم

579
00:32:05,263 --> 00:32:07,632
هی عالیه رفیق ادامه بده

580
00:32:11,861 --> 00:32:13,648
نه نمیفهمی

581
00:32:13,924 --> 00:32:16,333
وقتی ساجیتاری بودم این تونل رو منفجر کردیم

582
00:32:16,452 --> 00:32:18,751
و کلی استلاریوم

583
00:32:18,839 --> 00:32:20,112
که تو نقشه هیچکدوممون نبود

584
00:32:20,199 --> 00:32:23,123
خب؟
کی اهمیت میده؟

585
00:32:23,291 --> 00:32:25,357
همه تو اون انفجار کشته شدن

586
00:32:25,453 --> 00:32:29,176
ولی هنوز کلی بدن گرم اون پشت هست

587
00:32:29,320 --> 00:32:31,484
خیلی.
شورشی؟

588
00:32:31,862 --> 00:32:33,340
بذار رو حال حرارتی

589
00:32:39,415 --> 00:32:40,685
چیه؟

590
00:32:43,940 --> 00:32:46,504
باید الان برگردیم پیش ول

591
00:32:50,994 --> 00:32:52,448
لایتا

592
00:32:53,074 --> 00:32:54,659
خوبی؟

593
00:32:55,878 --> 00:32:57,893
این زود تموم میشه قول میدم

594
00:32:58,260 --> 00:33:00,740
میخوایم امن برسونیمت خونه

595
00:33:00,828 --> 00:33:02,804
نه لطفا نکن

596
00:33:02,893 --> 00:33:05,541
ریسک اومدن این بالا رو میدونستم

597
00:33:05,874 --> 00:33:06,926
انتخاب من بود

598
00:33:07,038 --> 00:33:08,624
و من انتخاب کردم نجاتت بدم

599
00:33:08,713 --> 00:33:12,086
و من میخوام بخاطرش بمیرم

600
00:33:12,523 --> 00:33:15,020
.نمیذارم بمیری

601
00:33:23,512 --> 00:33:25,562
واقعا باورت نمیشه

602
00:33:25,660 --> 00:33:28,275
نه؟

603
00:33:33,984 --> 00:33:38,395
زاد دروغ گوی خوبیه

604
00:33:38,976 --> 00:33:41,380
میتونه خودش رو متقاعد کنه

605
00:33:41,469 --> 00:33:43,939
وقتی که لازم باشه

606
00:33:44,890 --> 00:33:46,351
چی شده؟

607
00:33:46,439 --> 00:33:47,894
برگشتی؟

608
00:33:48,492 --> 00:33:50,323
برگشتی تو ذهنم؟

609
00:33:50,913 --> 00:33:52,580
هیچوقت نرفتم

610
00:33:53,799 --> 00:33:56,315
گرچه تلاشت برای نابود کردن من تو کولو

611
00:33:56,404 --> 00:33:58,415
بدون عواقب نبود

612
00:33:58,792 --> 00:34:00,702
مقدار کمی از من تو تو باقی مونده

613
00:34:00,790 --> 00:34:03,849
سگ ال

614
00:34:04,124 --> 00:34:07,387
یه تکه خیلی خیلی کوچک

615
00:34:08,181 --> 00:34:11,665
ولی کافی برای نجاتت

616
00:34:12,878 --> 00:34:14,261
نجاتم از چی؟

617
00:34:14,385 --> 00:34:16,744
نابودیه خودت

618
00:34:17,381 --> 00:34:18,621
تونستم تلاش برای

619
00:34:18,708 --> 00:34:21,051
تغییر وضعیت رو خنثی کنم

620
00:34:21,139 --> 00:34:23,310
ولی توی این حالت

621
00:34:24,214 --> 00:34:26,746
باید بیشتر از چیزی که میخوام بهت تکیه بکنم

622
00:34:27,477 --> 00:34:30,206
و اگه قرار نجات پیدا کنیم

623
00:34:30,294 --> 00:34:32,122
نباید بذاری احساساتت

624
00:34:32,211 --> 00:34:36,316
جلوی منطق رو بگیره

625
00:34:36,482 --> 00:34:38,258
منظورت چیه؟

626
00:34:38,400 --> 00:34:43,147
چرا زاد تونست خلع سلاحت کنه؟

627
00:34:45,662 --> 00:34:47,348
چون حواسم پرت شد

628
00:34:48,450 --> 00:34:49,675
اگه توجه نکردی

629
00:34:49,763 --> 00:34:51,479
زنی که دوستش دارم رو گروگان گرفتن

630
00:34:51,567 --> 00:34:52,814
زاد هم دوستش داره

631
00:34:52,962 --> 00:34:54,470
ولی تو اون لحظه داشتی بهش فکرمیکردی

632
00:34:54,557 --> 00:34:57,944
و اون داشت به نجات خودش فکر میکرد

633
00:34:58,032 --> 00:34:59,975
خب چی میتونم بگم؟

634
00:35:00,063 --> 00:35:01,441
اون خیلی عوضیه

635
00:35:01,529 --> 00:35:04,306
زاد مصممه

636
00:35:04,394 --> 00:35:05,963
که جنگ رو ببره

637
00:35:06,252 --> 00:35:09,625
اگه حتی مجبور بشه لایتا رو قربانی کنه

638
00:35:11,155 --> 00:35:12,866
اگه کاری نکنی

639
00:35:13,528 --> 00:35:15,083
موفق میشه

640
00:35:25,163 --> 00:35:27,194
میخوای چیکار کنم؟

641
00:35:30,888 --> 00:35:33,791
جواب کاملا

642
00:35:33,879 --> 00:35:36,231
بدیهیه

643
00:35:36,900 --> 00:35:38,321
بهش هشدار بده

644
00:35:39,313 --> 00:35:43,264
درباره تغییر وضعیت بهش بگو

645
00:35:43,911 --> 00:35:46,973
و بکشش

646
00:35:47,308 --> 00:35:49,815
قبل از اینکه اون بکشتت

647
00:35:51,470 --> 00:35:54,865
لطفا رویات رو به خطر ننداز

648
00:35:54,953 --> 00:35:56,255
برای تصمیم من

649
00:35:56,381 --> 00:35:59,107
چیزی رو بالاتر از تو قرار نمیدم لایتا

650
00:35:59,443 --> 00:36:01,159
هیچی.
لایتا

651
00:36:01,247 --> 00:36:02,369
.بهش گوش نکن.
لایتا

652
00:36:02,456 --> 00:36:03,878
اون

653
00:36:06,704 --> 00:36:09,227
چی بود؟
نمیدونم قسم میخورم

654
00:36:09,391 --> 00:36:11,357
میخوای به کشتن بدیش

655
00:36:37,423 --> 00:36:40,028
شاید هیچوقت رویام رو نبینی سگ

656
00:36:40,116 --> 00:36:42,412
نمیذارم تهدیدش کنی

657
00:36:52,265 --> 00:36:53,831
زاد

658
00:36:54,050 --> 00:36:56,138
نه

659
00:37:03,113 --> 00:37:04,386
ولش کن

660
00:37:13,595 --> 00:37:15,321
.زنده ای

661
00:37:16,020 --> 00:37:17,239
البته که هستی

662
00:37:17,327 --> 00:37:19,622
اسلحه ات رو بنداز

663
00:37:19,825 --> 00:37:22,324
ولش کن.
نمیتونم شلیک کنم

664
00:37:22,441 --> 00:37:24,852
اسلحه رو بنداز درو

665
00:37:24,940 --> 00:37:26,805
نمیتونم جاینا

666
00:37:26,893 --> 00:37:29,139
اگه میخوای من رو بکشی

667
00:37:29,227 --> 00:37:31,802
باید عشق زندگی دخترت رو بکشی.
جاینا انجامش بده

668
00:37:31,890 --> 00:37:34,295
بکشش
لایتا رو نجات بده

669
00:37:34,545 --> 00:37:36,401
جنگ رو تموم کن.
انجامش بده

670
00:37:37,651 --> 00:37:39,134
نمیتونه

671
00:37:39,377 --> 00:37:41,419
نه ولی من میتونم

672
00:37:45,000 --> 00:37:47,807
نگهبان نگهبان.
مزاحم

673
00:37:49,347 --> 00:37:50,861
رفته

674
00:37:52,550 --> 00:37:53,731
.لعنتی

675
00:37:54,162 --> 00:37:56,138
همه ساجیتاری کاندور شنیدنش

676
00:37:56,226 --> 00:37:58,362
پس باید حرکت کنیم.
بریم

677
00:38:05,328 --> 00:38:09,139
را وصل نمیشیم؟
کسی چیزی داره؟

678
00:38:09,492 --> 00:38:11,422
درباره نیروهای زاد گزارش دارم

679
00:38:11,525 --> 00:38:14,264
گزارش ها میگه که همه ساجیتاری ها

680
00:38:14,803 --> 00:38:16,311
سوار آسانسور فضایی وگتور شدن

681
00:38:16,399 --> 00:38:18,471
چرا همه ارتباطات زاد از بین رفتن؟

682
00:38:18,559 --> 00:38:19,785
.نمیدونم

683
00:38:19,873 --> 00:38:21,914
.تا بفهمیم هیچ جایی نمیره

684
00:38:22,175 --> 00:38:24,056
برگردونش به سلولش

685
00:38:36,361 --> 00:38:39,691
سگ ال از پله ها بیا پایین

686
00:38:43,294 --> 00:38:46,301
پشتت شلیک کن حالا

687
00:38:46,622 --> 00:38:51,110
یه ساجیتاری سمت چپت

688
00:38:51,198 --> 00:38:52,287
دوباره

689
00:38:54,839 --> 00:38:57,629
.چطور...
جلوتر 1.2ثانیه

690
00:39:00,648 --> 00:39:02,698
پشتت گوشه جنوب شرقی

691
00:39:02,785 --> 00:39:04,876
...چی

692
00:39:04,963 --> 00:39:07,622
آروم

693
00:39:07,709 --> 00:39:09,701
حالا

694
00:39:12,613 --> 00:39:14,139
کی انقدر خوب شدی؟

695
00:39:14,233 --> 00:39:15,904
...اه

696
00:39:16,564 --> 00:39:18,961
فانتوم زون

697
00:39:23,618 --> 00:39:25,939
بهتره حرکت کنیم

698
00:39:40,368 --> 00:39:41,767
چطور فرار کردید؟

699
00:39:41,855 --> 00:39:43,437
نیسا آزادمون کرد

700
00:39:43,525 --> 00:39:44,931
نیسا رو دیدی؟
خب کجاست؟

701
00:39:45,019 --> 00:39:46,152
نیسا رو فراموش کن

702
00:39:46,240 --> 00:39:48,375
یه چیزی باید بدونی

703
00:39:48,562 --> 00:39:50,163
یه چیز که همتون باید بدونید

704
00:39:50,251 --> 00:39:51,688
بهم بگو

705
00:39:52,588 --> 00:39:54,112
خب چیه؟

706
00:39:54,200 --> 00:39:56,118
ادام؟
بخاطر خدا

707
00:39:56,206 --> 00:39:59,126
.بهتره خودتون ببینید قربان...خانوم

708
00:40:09,970 --> 00:40:11,015
کجا میریم؟

709
00:40:11,103 --> 00:40:13,214
سمت چپ قسمت بدون رنک چی هست؟

710
00:40:13,302 --> 00:40:15,115
ادام میگه یه شبکه شورشی اونجا هست

711
00:40:15,202 --> 00:40:17,852
باید یه نفر رو پیدا کنیم و با جکس تماس بگیریم قبل
از اینکه دیر بشه

712
00:40:18,710 --> 00:40:20,322
مردم کاندور

713
00:40:21,595 --> 00:40:24,563
متاسفم که باید بگم رهبرتون دروغ گوئه

714
00:40:24,954 --> 00:40:26,488
یه تقلبی

715
00:40:26,917 --> 00:40:28,638
و حتی بدتر

716
00:40:28,973 --> 00:40:32,392
یه مرد که میخواد مادر خودش رو به مرگ محکوم کنه

717
00:40:32,481 --> 00:40:34,301
بخاطر غرورش

718
00:40:34,389 --> 00:40:37,218
زاد گفت داره عقب نشینی میکنه

719
00:40:37,678 --> 00:40:40,629
ولی بجاش نیروهاش رو برد زیر زمین

720
00:40:40,824 --> 00:40:43,351
تو معدن منتظر برای اینکه بهمون حمله کنن

721
00:40:43,462 --> 00:40:46,244
به محض اینکه لایتا زاد رو برگردونیم

722
00:40:46,642 --> 00:40:48,429
برای کامل کردن فریبش

723
00:40:48,517 --> 00:40:50,586
شورشی های زندانی رو سوار

724
00:40:50,674 --> 00:40:53,941
آسانسور کرد بجای ساجیتاری هاش

725
00:40:54,324 --> 00:40:55,912
برای گول زدن

726
00:40:56,013 --> 00:40:59,174
که حواس مارو از خیانتش پرت کنه

727
00:41:00,820 --> 00:41:02,434
ژنرال زاد

728
00:41:03,206 --> 00:41:04,585
به ما خیانت کردی

729
00:41:04,674 --> 00:41:05,891
.نه

730
00:41:05,981 --> 00:41:07,795
به مردمت خیانت کردی

731
00:41:08,635 --> 00:41:11,467
.و به مادرت خیانت کردی

732
00:41:12,386 --> 00:41:14,247
...و به خاطر این

733
00:41:15,858 --> 00:41:17,677
.باید تنبیه بشی

734
00:41:19,537 --> 00:41:20,779
جکس اینکارو نکن

735
00:41:20,869 --> 00:41:23,806
مثل اون نشو
لطفا جکس

736
00:41:26,592 --> 00:41:28,100
لطفا

737
00:41:28,810 --> 00:41:30,288
لطفا نکن

737
00:41:32,810 --> 00:41:40,288
هماهنگ شده شده توسط وب سايت رسانه کوچک
====::::LiLMeDiA.ir::::====

737
00:41:42,810 --> 00:41:47,288
مترجم
peepers