1
00:00:02,370 --> 00:00:05,087
.حالا اینه

2
00:00:05,088 --> 00:00:06,424
کسی تا حالا تو تاریخ کریپتون

3
00:00:06,425 --> 00:00:09,294
.نتونسته در برابر تغییر وضعیت مقاومت کنه

4
00:00:09,295 --> 00:00:10,631
برگشتی توی ذهنم؟

5
00:00:10,632 --> 00:00:13,709
...خیلی از من کم داخل تو باقی مونده ولی
به اندازه کافی هست

6
00:00:14,683 --> 00:00:15,891
کی انقدر خوب شدی؟

7
00:00:15,891 --> 00:00:17,900
برای نجاتت.
ازت میخوام کدکس رو پیدا کنی

8
00:00:17,901 --> 00:00:19,783
.و بعد برام بیاریش.
میدونی شرایط منن

9
00:00:19,784 --> 00:00:21,152
تسلیم شدن بصورت کامل.
همین؟

10
00:00:21,153 --> 00:00:22,169
پیشنهادت اینه؟

11
00:00:22,170 --> 00:00:24,192
ژنرال زاد

12
00:00:24,193 --> 00:00:27,180
1ساعت وقت داری تا شروع کنی نیروهات رو از
وگتور بیرون بکشی

13
00:00:27,181 --> 00:00:29,203
اگه نکنی لایتا میمیره

14
00:00:29,204 --> 00:00:31,692
.اگه اینکارو بکنی تنها انحامش میدی

15
00:00:31,693 --> 00:00:33,882
میترسیدم این حرف رو بزنی.
چیکار میکنی؟

16
00:00:33,883 --> 00:00:35,348
هر چی که لازم باشه.
کلی بدن گرم

17
00:00:35,349 --> 00:00:36,905
پشت این دیوار هستش

18
00:00:36,906 --> 00:00:39,594
زاد گفته بود داره عقب نشینی میکنه

19
00:00:39,595 --> 00:00:41,626
ولی بجاش نیروهاش رو فرستاده زیرزمین

20
00:00:41,627 --> 00:00:44,480
.منتظره لحظه ای که لایتا رو برگردوندیم بهمون حمله
کنه

21
00:00:44,481 --> 00:00:46,169
.بهمون خیانت کردی...
نه

22
00:00:46,170 --> 00:00:48,293
.و برای این باید مجازات بشی

23
00:00:48,294 --> 00:00:50,316
.جکس اینکارو نکن

23
00:00:55,294 --> 00:01:03,316
هماهنگ شده شده توسط وب سايت رسانه کوچک
====::::LiLMeDiA.ir::::====

23
00:01:05,294 --> 00:01:10,316
مترجم
peepers

24
00:02:10,120 --> 00:02:13,351
.ببخشید ژنرال ولی اخبار مهمی دارم

25
00:02:14,274 --> 00:02:16,896
دیده بان های بیرون شهر جای دومزدی رو پیدا کردن

26
00:02:16,897 --> 00:02:18,239
داره میره به سمت یه غار یخی

27
00:02:18,240 --> 00:02:19,260
تو جنوب کندور

28
00:02:19,261 --> 00:02:21,023
کنترل سیستم پخش عمومی

29
00:02:21,440 --> 00:02:23,966
رو گرفتیم؟

30
00:02:24,753 --> 00:02:26,714
.قربان فکرکنم هنوز شورشی ها در کنترل هستن

31
00:02:26,715 --> 00:02:29,364
یعنی میخوای بگی مردم هنوز دارن

32
00:02:29,365 --> 00:02:32,513
باز پخش اعدام مادرم رو میبینن؟

33
00:02:32,514 --> 00:02:35,130
.نمیدونم قربان.
ممکنه قربان

34
00:02:35,131 --> 00:02:36,427
.واقعا نمیدونم

35
00:02:41,236 --> 00:02:44,593
.شاید باید بفهمی

36
00:03:23,259 --> 00:03:27,537
میدونم کاری که کردم غیرمنتظره بود

37
00:03:27,538 --> 00:03:31,418
.ولی باور کن به نفع همه بود

38
00:03:31,419 --> 00:03:33,246
.الان ما دست بالا رو داریم

39
00:03:33,451 --> 00:03:35,968
ژنرال زاد باید

40
00:03:35,969 --> 00:03:37,920
همه واحد های ساجیتاری رو به معدن ها ببره

41
00:03:37,921 --> 00:03:41,776
.پس الان هیچ منبعی در اختیارشون نیست

42
00:03:42,153 --> 00:03:45,135
بدون امید به تجدید قوا

43
00:03:45,136 --> 00:03:48,616
.حالا میتونیم این رو همیشگیش کنیم

44
00:03:48,617 --> 00:03:51,840
وقتی کنترل آسانسور فضایی رو بگیریم

45
00:03:52,168 --> 00:03:53,886
آرامه یه تیم حمله سرهم کن

46
00:03:53,887 --> 00:03:55,382
که همه ساجیتاری ها رو تو معدن جمع کنه

47
00:03:55,383 --> 00:03:57,533
بعد باید روی پایه نظارت کنیم

48
00:03:57,534 --> 00:03:59,519
ببینیم ساجیتاری ای اونجا هست

49
00:03:59,520 --> 00:04:01,657
بس کن

50
00:04:03,613 --> 00:04:05,240
میفهمی چیکار کردی؟

51
00:04:05,241 --> 00:04:06,400
.کاری که مجبور بودم رو کردم

52
00:04:06,401 --> 00:04:07,593
.بهم چاره ای نداد

53
00:04:07,594 --> 00:04:09,274
.داشتیم واسه پایان جنگ مذاکره میکردیم

54
00:04:09,702 --> 00:04:11,295
.دیگه شانسی برای صلح نداریم

55
00:04:11,296 --> 00:04:14,100
زاد به قولش عمل نکرد

56
00:04:14,101 --> 00:04:17,263
.و ساجیتاری ها رو اونطور که موافقت کردیم نبرد

57
00:04:17,264 --> 00:04:19,402
.این مذاکره نبوده

58
00:04:19,555 --> 00:04:21,415
این یه تله زاد بود

59
00:04:21,416 --> 00:04:23,977
که بخاطر تصمیمم ازش فرار کردیم

60
00:04:23,978 --> 00:04:26,272
ولی اون وحشی گری

61
00:04:26,273 --> 00:04:28,294
.خلاف هر چیزیه که براش مبارزه میکنیم

62
00:04:28,295 --> 00:04:30,952
و پخش زنده داشتی

63
00:04:30,953 --> 00:04:32,179
.به همه کریپتون

64
00:04:32,180 --> 00:04:33,716
بخاطر کاری که کردم

65
00:04:34,241 --> 00:04:37,403
مردم نه تنها دو رویی

66
00:04:37,404 --> 00:04:38,630
.بلکه ضعفش هم دیدن

67
00:04:38,631 --> 00:04:41,492
یکی رو دیدن که نمیتونه و نمیخواد

68
00:04:41,493 --> 00:04:43,353
مادر خودشو نجات بده

69
00:04:43,354 --> 00:04:45,290
.درصورتی که تو ما قطعیت دیدند

70
00:04:45,610 --> 00:04:47,437
همم؟

71
00:04:47,438 --> 00:04:49,432
.یه تعهد خیلی شدید به علتمون

72
00:04:49,433 --> 00:04:52,662
.چون این جنگه

73
00:04:52,663 --> 00:04:54,509
میخوای ببری یا نه؟

74
00:04:54,510 --> 00:04:58,049
البته ولی این راهش نیست

75
00:04:59,591 --> 00:05:03,633
...حتی اگه مشکلات اخلاقی رو کنار بذارم

76
00:05:05,104 --> 00:05:07,865
.یه اشتباه اساسی کردی

77
00:05:07,866 --> 00:05:10,728
.ما تروریست نیستیم.
ما جنگجوهای آزادی هستیم

78
00:05:10,729 --> 00:05:13,858
مردم به تخمشون هم نیست ما اسممون چیه

79
00:05:13,859 --> 00:05:15,963
و هر فکری الان میکنن

80
00:05:16,246 --> 00:05:18,038
.وقتی ببریم ازمون تشکر میکنن

81
00:05:18,039 --> 00:05:20,166
.بدون مردم نمیتونیم ببریم

82
00:05:20,167 --> 00:05:22,137
بهشون نیاز داریم

83
00:05:22,470 --> 00:05:25,432
برای پناهگاه، منابع، موضوع مالی

84
00:05:25,433 --> 00:05:27,827
.اطلاعات و سرباز بهشون نیاز داریم

85
00:05:27,828 --> 00:05:30,322
باید بهشون تغییر وضع اجتماعی رو پیشنهاد بدیم

86
00:05:30,323 --> 00:05:32,326
آزاد از سرکوب شدن، امیدوار

87
00:05:32,733 --> 00:05:33,992
.امید.
آره درسته

88
00:05:33,993 --> 00:05:35,451
آره.
چیزی که بهشون نشون دادی

89
00:05:35,452 --> 00:05:37,980
این بود که یه زورگوئه دیگه که به همین اندازه فاسده

90
00:05:37,981 --> 00:05:40,041
دنبال اینه که جاگزینش بشه

91
00:05:40,042 --> 00:05:43,404
.و یه نفر که دیگه تمایل به حمایتش ندارم

92
00:05:43,405 --> 00:05:46,595
...پس اگه این شورش توئه

93
00:05:48,531 --> 00:05:50,601
دیگه نمیخوام قسمتی ازش باشم

94
00:05:53,999 --> 00:05:59,934
همتون اینجایید چون انتخاب کردید مقابل

95
00:05:59,935 --> 00:06:03,441
همچین چیزی بایستید

96
00:06:04,420 --> 00:06:06,511
درسته

97
00:06:07,297 --> 00:06:10,863
یه انتخاب دیگه دارید

98
00:06:13,688 --> 00:06:14,926
.من با ول هستم

99
00:06:14,927 --> 00:06:20,593
من با ول هستم

100
00:06:49,093 --> 00:06:50,509
آره؟

101
00:06:50,944 --> 00:06:53,295
.کاری که خواستی رو انجام دادم

102
00:06:53,296 --> 00:06:55,782
کدکس؟
تو راه به کندوره

103
00:06:55,783 --> 00:06:57,300
با من

104
00:06:59,345 --> 00:07:01,132
شنیدی؟

105
00:07:01,908 --> 00:07:04,201
.اومدم پسرم رو پس بگیرم

106
00:07:05,113 --> 00:07:08,410
.کدکس بجای کور معامله این بود

107
00:07:08,411 --> 00:07:11,066
.بود ولی شرایط تغییر کرده

108
00:07:11,067 --> 00:07:15,038
پسرم رو پس بده یا کدکس رو نابود میکنم

109
00:07:15,039 --> 00:07:16,994
.همین الان

110
00:07:18,365 --> 00:07:21,839
همه نژادمون رو به

111
00:07:22,147 --> 00:07:23,182
نابودی محکوم میکنی؟

112
00:07:23,183 --> 00:07:24,792
هرکاری لازم باشه

113
00:07:24,793 --> 00:07:27,313
.برای محافظت از خانوادم میکنم

114
00:07:31,751 --> 00:07:35,452
.برام بیاریش معامله رو انجام میدیم

115
00:07:35,453 --> 00:07:38,985
قول میدم.
قول؟

116
00:07:38,986 --> 00:07:41,101
...ببخشید اگه

117
00:07:53,800 --> 00:07:55,317
الان استراحت کن

118
00:07:58,649 --> 00:08:01,032
به سیگنال ساجیتاری ها گوش میکنم

119
00:08:01,033 --> 00:08:02,696
تا بهترین راه بیرون رفتن از کندور رو بفهمم

120
00:08:02,697 --> 00:08:04,575
و  بعد چی؟

121
00:08:04,576 --> 00:08:06,532
پیشنهاد میدم برگردی به مقر

122
00:08:07,950 --> 00:08:09,627
.از اونجا ببینیم چیکار کنیم

123
00:08:13,330 --> 00:08:14,578
تو چی؟

124
00:08:16,237 --> 00:08:18,521
با ما میای؟

125
00:08:18,522 --> 00:08:21,017
یه مدت اون بالا بودی درسته؟

126
00:08:24,240 --> 00:08:25,646
تو وگتور؟

127
00:08:28,058 --> 00:08:30,072
.بهم بگو چطور همچین اتفاقی میوفته

128
00:08:30,073 --> 00:08:31,755
چرا از پدر بزرگت نمیپرسی؟

129
00:08:31,756 --> 00:08:33,038
پدر بزرگم تمام سعیشو رو میکرد

130
00:08:33,039 --> 00:08:34,446
که جلوی این رو بگیره

131
00:08:34,447 --> 00:08:35,853
به اندازه کافی خوب نبود نه؟

132
00:08:35,854 --> 00:08:37,601
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که لایتا نمیخواد

133
00:08:37,603 --> 00:08:40,392
.ما سه تا در این باره بحث بکنیم

134
00:08:40,393 --> 00:08:41,765
.اشتباه میکنی

135
00:08:41,766 --> 00:08:43,553
.هیچکدوممون نمیدونیم لایتا چی میخواد

136
00:08:45,212 --> 00:08:48,070
چون زاد تغییرش داد

137
00:08:48,071 --> 00:08:50,421
کسی که بود رو عوض کرد

138
00:08:50,422 --> 00:08:51,704
.باور هاش رو

139
00:08:52,079 --> 00:08:53,866
.خاطراتش رو

140
00:08:55,361 --> 00:08:57,004
.همه چیز.
درست نیست

141
00:08:57,005 --> 00:08:59,289
.این کارو باهاش نمیکنه.
دیدمش

142
00:08:59,290 --> 00:09:00,444
من رو ببین

143
00:09:00,445 --> 00:09:01,900
.دیدمش اونجا بود

144
00:09:01,901 --> 00:09:04,142
مرکز تغییر وضعیت رو دیدم

145
00:09:04,143 --> 00:09:07,494
.دیدم دقیقا باهاش چیکار کردن

146
00:09:16,676 --> 00:09:18,496
و میدونم دقیقا کی اتفاق افتاد

147
00:09:18,497 --> 00:09:20,494
فقط اون موقع نفهمیدم

148
00:09:22,203 --> 00:09:24,888
.باید میدونستم.نامیدش کردم

149
00:09:24,889 --> 00:09:26,910
دو.

150
00:09:26,911 --> 00:09:28,976
.با ما صحبت کن

151
00:09:30,542 --> 00:09:32,363
چی دیدی؟

152
00:09:37,632 --> 00:09:39,164
وقتی رفته بودی؟

153
00:09:41,211 --> 00:09:43,065
همه فکرکردن تو مردی

154
00:09:43,066 --> 00:09:44,526
.چیزیه که ژنرال زاد به همه گفت

155
00:09:44,527 --> 00:09:46,824
لایتا داغون بود البته

156
00:09:47,894 --> 00:09:50,014
.و من براش اونجا بودم

157
00:09:50,015 --> 00:09:52,045
که ازش حمایت کنم

158
00:09:54,398 --> 00:09:55,653
.ولی با زمان بهم نزدیک تر شدیم

159
00:09:55,654 --> 00:09:57,907
از قبل هم نزدیک تر

160
00:09:57,908 --> 00:10:00,128
ولی بعد لایتا عوض شد

161
00:10:00,129 --> 00:10:03,014
فکرکردم بخاطر زاد باشه

162
00:10:03,015 --> 00:10:04,769
داشت از نظر سیاسی قوی تر میشد

163
00:10:04,770 --> 00:10:06,701
.و روز به روز قوی تر میشد

164
00:10:07,710 --> 00:10:09,498
اولین لحظه که فهمیدم لایتا عاشقته

165
00:10:09,499 --> 00:10:10,887
.رو یادمه

166
00:10:13,242 --> 00:10:15,928
.فکرکردم میگذره

167
00:10:15,929 --> 00:10:18,148
چه امیدی برای یه بدون رنک بی شرم هست

168
00:10:18,149 --> 00:10:20,603
و دختر پرایموس؟

169
00:10:20,604 --> 00:10:22,468
.ولی همینطور موند

170
00:10:25,057 --> 00:10:26,544
.نه تا وقتی که رفتی.
دو

171
00:10:26,545 --> 00:10:29,290
پس وقتی همین احساس رو نسبت

172
00:10:31,480 --> 00:10:33,511
به درو زاد دیدم

173
00:10:34,861 --> 00:10:36,426
.بیخیالش شدم

174
00:10:37,575 --> 00:10:39,140
.باید میدونستم

175
00:10:40,535 --> 00:10:43,986
...باید یه کاری میکردم.بجاش من

176
00:10:46,074 --> 00:10:47,796
.بجاش بیخیالش شدم

177
00:10:51,250 --> 00:10:53,879
.حتی قبل از مردنش براش عزا گرفتم

178
00:11:00,622 --> 00:11:04,973
.چقدر غم برای یه زندگی

179
00:11:08,199 --> 00:11:10,319
خیلی نسبت به یه موجود تنها

180
00:11:10,320 --> 00:11:11,974
احساسات نشون میدی

181
00:11:11,975 --> 00:11:15,893
با توجه به اینکه مرگ اجتناب ناپذیره

182
00:11:15,894 --> 00:11:17,581
برای تمام گونه ی شما

183
00:11:19,661 --> 00:11:22,747
منطقی فکرکردنت رو بخطر انداخته

184
00:11:22,748 --> 00:11:26,465
بخاطر این افراط

185
00:11:26,466 --> 00:11:30,245
نمیخوای این حس رو داشته باشی

186
00:11:33,334 --> 00:11:34,522
نه

187
00:11:34,523 --> 00:11:36,676
باید یاد بگیری جلوی خودت رو بگیری

188
00:11:36,677 --> 00:11:38,929
از این احساسات...
بس کن

189
00:11:47,929 --> 00:11:49,760
انقدر خودت رو مقصر ندون

190
00:11:51,026 --> 00:11:54,256
مرگ لایتا تغییر وضعیتش

191
00:11:56,212 --> 00:11:57,595
هیچ کدوم تقصیر تو نیست

192
00:11:58,999 --> 00:12:00,300
باید ادامه بدیم

193
00:12:01,893 --> 00:12:03,580
به جلو بریم

194
00:12:07,090 --> 00:12:09,385
دو.
چیه؟

195
00:12:09,386 --> 00:12:11,815
دارم یه چیزایی میشنوم نیسا وکس

196
00:12:13,510 --> 00:12:17,251
از وگتور داره میاد بزودی میرسه

197
00:12:17,582 --> 00:12:19,543
ژنرال زاد یه گروه ساجیتاری به

198
00:12:19,544 --> 00:12:20,702
پایه فرستاد

199
00:12:20,703 --> 00:12:22,431
که یه پکیج مهم ازش بگیرن

200
00:12:22,432 --> 00:12:23,869
و نیسا؟

201
00:12:25,255 --> 00:12:26,692
نیسا چی؟

202
00:12:27,951 --> 00:12:30,246
گفتن که لازمش ندارن

203
00:12:30,247 --> 00:12:32,408
بذارشون تو یه سلول امن

204
00:12:39,863 --> 00:12:41,901
فکرمیکنی دیدش؟

205
00:12:43,141 --> 00:12:44,812
سگ؟

206
00:12:45,045 --> 00:12:47,550
فکرکنم کل کریپتون دیدن

207
00:12:49,147 --> 00:12:51,685
با رفتن به جلو از یه چیزی مطمئنم

208
00:12:53,813 --> 00:12:56,776
رازی در کار نیست قول میدم

209
00:12:56,777 --> 00:12:59,106
تظاهر نمیکنم که رهبری مثل

210
00:12:59,107 --> 00:13:01,244
جکس هستم راستش

211
00:13:01,521 --> 00:13:05,421
جاش رو نمیشه گرفت طرز تفکرش رو

212
00:13:05,422 --> 00:13:08,228
تجربه اش رو ندارم

213
00:13:08,481 --> 00:13:11,244
ولی باور دارم که کاری که میکنی

214
00:13:11,245 --> 00:13:13,096
درسته

215
00:13:13,097 --> 00:13:16,561
و بخاطر همین میدونم میتونیم ببریم

216
00:13:16,562 --> 00:13:18,557
مجبوریم.
آره

217
00:13:25,514 --> 00:13:28,911
درو بابت اتفاقی که برای لایتا افتاد متاسفم

218
00:13:28,912 --> 00:13:31,141
جکس اور رو فورا به من تحویل بده

219
00:13:31,142 --> 00:13:32,502
یا هر کس توی اون ماه

220
00:13:32,503 --> 00:13:34,864
غیر نظامی شورشی و غیره میمیره

221
00:13:34,865 --> 00:13:36,685
.جدی نمیگی

222
00:13:36,686 --> 00:13:39,482
کلی غیرنظامی بیگناه روی وگتور هست

223
00:13:39,483 --> 00:13:44,217
با اعدام لایتا تنهای صدایی که

224
00:13:44,218 --> 00:13:46,389
توی سرم بود رو ساکت کردی

225
00:13:46,698 --> 00:13:50,330
من و تو توی خیلی چیزا مخالف همیم

226
00:13:50,331 --> 00:13:52,459
ولی میدونم باور داری کاری که میکنی

227
00:13:52,460 --> 00:13:54,341
برای مردممون خوبه

228
00:13:54,342 --> 00:13:57,641
برای ارزشی که روی جون کریپتونی ها میذاری
احترام قائلم

229
00:13:57,642 --> 00:14:02,325
احترامت رو نیاز ندارم ول ال

230
00:14:02,326 --> 00:14:04,352
فقط فرمان برداریت

231
00:14:05,853 --> 00:14:10,333
جکس اور از رهبری حذف شده

232
00:14:10,334 --> 00:14:12,452
و الان دستگیر شده

233
00:14:12,453 --> 00:14:14,707
جواب کاری که کرده رو میده

234
00:14:14,708 --> 00:14:16,649
شاید فکرمیکنی توانایی

235
00:14:16,650 --> 00:14:20,026
نابودی با این مقیاس رو ندارم

236
00:14:20,529 --> 00:14:23,750
یه تفکر غیرعاقلانه است

237
00:14:23,751 --> 00:14:25,834
نه

238
00:14:25,835 --> 00:14:27,750
.شک ندارم.
خوبه

239
00:14:27,751 --> 00:14:29,390
تاییدیه میخوام که

240
00:14:29,391 --> 00:14:31,678
جکس اور تا یه ساعت دیگه تو راه به سمت کندور باشه

241
00:14:40,257 --> 00:14:42,122
فقط برای اینکه مشخص باشه

242
00:14:42,123 --> 00:14:44,612
داریش درسته؟

243
00:14:44,613 --> 00:14:47,763
فقط گفتنش میتونه خیلی چیزا رو آسون بکنه

244
00:14:47,764 --> 00:14:50,548
تا پسرم رو نبینم کسی به کدکس دست نمیزنه

245
00:14:51,149 --> 00:14:53,908
دوست ندارم ببرمت جلوی ژنرال و بفهمم

246
00:14:53,909 --> 00:14:56,398
که با ما صادق نبودی همین

247
00:14:56,399 --> 00:14:58,517
خوب نیست نه ساجیتاری؟

248
00:14:58,518 --> 00:15:00,703
قربان اصلا خوب نیست

249
00:15:00,704 --> 00:15:03,361
اه اه اه اه

250
00:15:03,362 --> 00:15:05,378
اینطرف

251
00:15:07,713 --> 00:15:10,245
خب یالا فکرکردم عجله داری

252
00:15:10,990 --> 00:15:12,848
ساجیتاری

253
00:15:14,815 --> 00:15:16,764
اگر واقعا داشته باشش

254
00:15:16,765 --> 00:15:17,970
فکرمیکنی

255
00:15:17,971 --> 00:15:20,065
کجاش گذاشته؟

256
00:15:21,882 --> 00:15:23,932
داخل جیب ژاکتش شاید؟

257
00:15:23,933 --> 00:15:26,557
بله قربان فکرمیکنم ممکنه اونجا باشه

258
00:15:26,558 --> 00:15:28,573
ممم

259
00:15:28,574 --> 00:15:31,131
اه

260
00:15:37,226 --> 00:15:39,792
اه

261
00:15:44,331 --> 00:15:47,945
فکرکنم در رابطه با جیب ژاکت حق با تو بود

262
00:15:48,924 --> 00:15:51,886
بس کن

263
00:15:54,782 --> 00:15:56,662
لعنتی.
واو واو واو آروم

264
00:15:56,663 --> 00:15:57,835
منم آره

265
00:15:57,836 --> 00:16:00,662
باورم نمیشه

266
00:16:00,663 --> 00:16:01,801
نمیفهمم

267
00:16:01,802 --> 00:16:03,794
اینجا چیکار میکنی؟

268
00:16:14,705 --> 00:16:19,153
مرگ لایتا کاری که جکس انتظار داشت رو انجام داد

269
00:16:19,154 --> 00:16:21,541
یه جواب احساسی از زاد گرفت

270
00:16:21,542 --> 00:16:23,153
ولی بجاش

271
00:16:23,154 --> 00:16:25,687
حواس پرت بود و اشتباه میکرد

272
00:16:26,256 --> 00:16:28,889
میلش به انتقام رو بیشتر کرد

273
00:16:29,268 --> 00:16:31,756
پس دوتا انتخاب داریم

274
00:16:31,757 --> 00:16:34,772
جکس رو تحویل بدیم یا زاد رو نادیده بگیریم

275
00:16:34,773 --> 00:16:38,139
و بذاریم از همه کس و همه چیز تو وگتور انتقام بگیره

276
00:16:38,140 --> 00:16:41,567
پس لطفا

277
00:16:41,568 --> 00:16:43,764
فقط تحویلش بده

278
00:16:43,765 --> 00:16:45,567
و کشتن رو تموم بکن

279
00:16:45,861 --> 00:16:47,586
ببین خیلی چیزا دیدم

280
00:16:47,587 --> 00:16:49,847
خیلی کارا کردم

281
00:16:49,848 --> 00:16:51,415
و باید تموم بشه

282
00:16:51,752 --> 00:16:54,111
واقعا فکرمیکنی زاد

283
00:16:54,112 --> 00:16:55,845
وقتی جکس رو بگیره کشتن رو تموم میکنه؟

284
00:16:55,846 --> 00:16:58,214
.نمیدونم

285
00:16:58,784 --> 00:17:01,044
خب گوش کن من این عوضی رو میشناسم

286
00:17:01,045 --> 00:17:02,836
بس نمیکنه

287
00:17:02,837 --> 00:17:04,891
تا وقتی که هممون رو بکشه

288
00:17:04,892 --> 00:17:06,317
هرجوری شده

289
00:17:06,318 --> 00:17:08,577
شکی نیست

290
00:17:08,578 --> 00:17:10,905
بخاطر همین فکرکنم چاره ای نداریم

291
00:17:10,906 --> 00:17:13,788
.بجز اینکه جکس اور رو بدیم به زاد

292
00:17:14,153 --> 00:17:15,812
باید یکم برای خودمون زمان بخریم

293
00:17:15,813 --> 00:17:17,838
جلوی انتقام فوریش رو بگیریم

294
00:17:17,839 --> 00:17:19,264
داری تصمیم درست رو میگیری

295
00:17:28,252 --> 00:17:30,387
نمیخوایم زیاد اینجا باشیم

296
00:17:30,388 --> 00:17:32,814
ساجیتاری ها نتونستن پکیجشون رو برسونن

297
00:17:32,815 --> 00:17:34,951
زاد افراد بیشتری میفرسته.
پکیج؟

298
00:17:36,128 --> 00:17:38,373
قرار نبود من رو ببرن پیش زاد نه؟

299
00:17:38,374 --> 00:17:40,700
چی داری که انقدر میخواد؟

300
00:17:40,701 --> 00:17:42,193
نیسا؟

301
00:17:42,194 --> 00:17:44,586
نیسا چیه؟

302
00:17:46,214 --> 00:17:50,088
قبول کردم کدکس رو برای کور بدم به زاد

303
00:17:50,089 --> 00:17:51,914
قرار این بود

304
00:17:51,915 --> 00:17:54,909
قبل از اینکه چیزی بگی بذار توضیح بدم

305
00:17:54,910 --> 00:17:57,646
ول یه قفل روی کدکس گذاشته

306
00:17:58,767 --> 00:18:00,902
اگه کسی سعی کنه مسلحش کنه

307
00:18:01,160 --> 00:18:03,763
کدکس خاموش میشه

308
00:18:04,770 --> 00:18:06,895
پدربزرگت فهمید چرا نیازش داشتم

309
00:18:06,896 --> 00:18:10,567
اینکارو کرد که کمکمون کنه که پسرمون جاش امن باشه

310
00:18:12,320 --> 00:18:15,155
درو هیچوقت ولت نمیکرد

311
00:18:15,521 --> 00:18:18,981
و وقتی بفهمه کدکس رو خراب کردی

312
00:18:18,982 --> 00:18:21,242
بدون تردیدی میکشتت

313
00:18:25,839 --> 00:18:27,941
مطمئنم حق با توئه

314
00:18:32,777 --> 00:18:34,936
ولی جلوم رو نمیگیره

315
00:18:34,937 --> 00:18:38,063
چون اگه کوچکترین شانسی باشه

316
00:18:38,064 --> 00:18:42,001
که کار کنه باید امتحانش کنم

317
00:18:43,147 --> 00:18:47,117
برای کور همونطور که تو برای لایتا میکنی

318
00:18:53,159 --> 00:18:54,784
پس باید یه راه دیگه برای

319
00:18:54,785 --> 00:18:56,354
.گرفتن پسرت پیدا کنیم

320
00:18:57,819 --> 00:19:00,378
نمیتونیم بذاریم تنها بری پیش زاد

321
00:19:00,379 --> 00:19:02,448
دقیقا همینکارو میکنیم

322
00:19:03,160 --> 00:19:04,381
حق با دوه

323
00:19:04,382 --> 00:19:05,922
درو بزودی میفهمه

324
00:19:05,923 --> 00:19:07,331
که ساجیتاری های که اومدن دنبالت مردن

325
00:19:07,332 --> 00:19:08,795
فکرمیکنه فرار کردی

326
00:19:08,796 --> 00:19:09,859
آخرین چیزی که انتظار دارن

327
00:19:09,860 --> 00:19:11,115
اینه که بری اونجا

328
00:19:11,116 --> 00:19:12,754
چون خودکشیه سگ

329
00:19:12,755 --> 00:19:13,852
درست فکرنمیکنی

330
00:19:13,853 --> 00:19:15,450
من رو مسخره نکن

331
00:19:15,627 --> 00:19:18,811
الان زنی که دوست داشتم رو دیدم جلوی چشمام مرد

332
00:19:18,812 --> 00:19:20,232
همونطور که مرگ والدینم رو دیدم

333
00:19:20,233 --> 00:19:22,685
و کاری نمیتونستم برای نجاتشون بکنم

334
00:19:22,686 --> 00:19:24,935
ولی قول میدم کاری نیست نکنم

335
00:19:24,936 --> 00:19:26,865
که تو و پسرم جاتون امن باشه

336
00:19:27,479 --> 00:19:29,893
بهم اعتماد داری؟
البته

337
00:19:29,894 --> 00:19:32,305
پس اعتماد کن که نمیذارم

338
00:19:32,306 --> 00:19:33,816
کسایی که دوست دارم دیگه آسیب ببینن

339
00:19:33,817 --> 00:19:35,582
میدونم

340
00:19:36,019 --> 00:19:38,507
باید راه بیوفتیم

341
00:19:38,508 --> 00:19:40,596
تو راه درباره جزییات حرف میزنیم

342
00:19:50,250 --> 00:19:52,772
ژنرال انتظارتون رو نداشتیم

343
00:19:52,773 --> 00:19:54,661
روی این اسلحه یه پیشرفت میخوام

344
00:19:54,662 --> 00:19:56,478
البته تیممون

345
00:19:56,479 --> 00:19:58,434
از آخرین باری که حرف زدیم پیشرفت هایی کرده

346
00:19:58,435 --> 00:20:01,156
.و نتایج خوب هستن ولی قطعی نیستن

347
00:20:01,157 --> 00:20:03,521
این جواب باید هیجان زدم بکنه؟

348
00:20:04,497 --> 00:20:08,350
عذرمیخوام ژنرال بذارید دقیق بگم

349
00:20:08,351 --> 00:20:10,906
سخت افزار ها کامل هستن

350
00:20:10,907 --> 00:20:13,238
با گزینه های رنج کوتاه و رنج بالا

351
00:20:13,566 --> 00:20:17,053
موشکی که توشه یه وسیله با چگالی خیلی بالاست

352
00:20:17,054 --> 00:20:19,409
با سیستم توان رسانیه استرالیم

353
00:20:19,410 --> 00:20:22,964
بخاطر همین خیلی تاثیر داره

354
00:20:22,964 --> 00:20:25,752
ساده بگم این اسلحه میتونه

355
00:20:25,753 --> 00:20:28,178
یه پناهگاه زمینی رو سوراخ کن

356
00:20:28,179 --> 00:20:31,400
تو رده های بالای پرومیتیوم البته بصورت تئوری

357
00:20:31,401 --> 00:20:33,888
بزودی میفهمیم

358
00:20:33,889 --> 00:20:35,887
کدکس توی راهه

359
00:20:36,915 --> 00:20:38,303
بزودی بهتون میرسه

360
00:20:38,304 --> 00:20:40,059
کدکس بهمون اجازه میده

361
00:20:40,060 --> 00:20:41,949
که از این تئوری استفاده کنیم

362
00:20:41,950 --> 00:20:42,984
خوبه

363
00:20:42,985 --> 00:20:45,705
میخوام این اسلحه درست کار بکنه

364
00:20:45,706 --> 00:20:48,265
تا چند ساعت بعد از رسیدنش

365
00:20:49,337 --> 00:20:50,922
یه ساعت؟

366
00:20:52,660 --> 00:20:54,951
فکرنکنم مشکلی باشه؟

367
00:20:56,101 --> 00:20:59,123
نه ژنرال اصلا مشکلی نیست

368
00:21:03,708 --> 00:21:06,775
فکرنمیکردم کسی بتونه سوپرایزم بکنه

369
00:21:07,185 --> 00:21:09,947
چه برسه به خیانت کردن اونم دو بار

370
00:21:11,407 --> 00:21:14,102
ول ال از گذشتت باهاش استفاده میکنه

371
00:21:15,572 --> 00:21:17,652
مثل شاگردش باهات رفتار میکنه

372
00:21:17,653 --> 00:21:20,136
حالا حرومزاده چشمت رو گرفته

373
00:21:22,554 --> 00:21:25,185
ول ال باهوش ترین مردیه که میشناسم

374
00:21:25,186 --> 00:21:26,838
اون فقط زیر سرکوب های صدای رائو

375
00:21:26,839 --> 00:21:29,401
یا دارون وکس زندگی نکرده

376
00:21:31,030 --> 00:21:33,143
مثل من و تو

377
00:21:43,479 --> 00:21:46,141
بلک زیرو رو چون میخواستم شروع نکردم

378
00:21:48,097 --> 00:21:50,681
کردم چون مجبور بودم و به مقاومت که نگاه میکنم

379
00:21:50,682 --> 00:21:52,161
و کارایی که بخاطرش کردم

380
00:21:52,162 --> 00:21:53,837
دقیقا همونطوری

381
00:21:53,838 --> 00:21:57,030
کاری که لازمه رو انجام میدم

382
00:21:57,031 --> 00:21:58,537
هرچقدر بد

383
00:21:58,538 --> 00:22:01,975
نه چون لذت میبرم
بخاطر اینکه کس دیگه ای نمیکنه

384
00:22:02,387 --> 00:22:05,747
اگه به این معنی باشه که من رو مثل هیولا ببینن
مهم نیست

385
00:22:05,748 --> 00:22:08,343
قبلا جلوم رو نگرفت الان هم نمیگیره

386
00:22:13,230 --> 00:22:15,083
منم همینطور

387
00:22:16,442 --> 00:22:18,531
ولی با کشتن لایتا

388
00:22:19,543 --> 00:22:22,364
یه گوشه گیر نیوفتادیم؟

389
00:22:27,191 --> 00:22:29,541
قبلا هم خودم رو نجات دادم

390
00:22:55,630 --> 00:22:57,944
خب اونجا واینسا

391
00:22:57,945 --> 00:22:59,080
مواظب باش

392
00:22:59,081 --> 00:23:00,508
مشغولم

393
00:23:17,326 --> 00:23:21,494
یه قانون گذار قدیمی دوتا ساجیتاری

394
00:23:21,495 --> 00:23:24,528
به شدت خبره رو کشت؟

395
00:23:24,648 --> 00:23:28,480
نیسا وکس باید پیش من آورده بشه

396
00:23:28,481 --> 00:23:30,536
لازم نیست

397
00:23:31,582 --> 00:23:33,099
برو حالا

398
00:23:34,953 --> 00:23:37,336
پسرم کجاست؟

399
00:23:37,337 --> 00:23:38,481
جاش امنه

400
00:23:38,810 --> 00:23:40,966
...ممکنه خودت ببینیش

401
00:23:44,020 --> 00:23:47,456
وقتی کدکس رو بدی

402
00:23:50,230 --> 00:23:52,320
.اول کور

403
00:23:52,321 --> 00:23:55,445
فکرمیکنی تو موقعیتی هستی

404
00:23:55,446 --> 00:23:57,269
که بتونی درخواست بدی؟

405
00:23:57,270 --> 00:23:59,337
آره همینطوره

406
00:23:59,666 --> 00:24:02,156
کدکس قفل شده و برنامه ریزی شده

407
00:24:02,157 --> 00:24:03,923
که فقط به صدای من پاسخ بده

408
00:24:04,176 --> 00:24:06,399
هر اقدامی برای استفاده از کدکس

409
00:24:06,400 --> 00:24:08,890
میتونه باعث نابودی بشه

410
00:24:08,891 --> 00:24:10,176
تو

411
00:24:11,859 --> 00:24:13,316
همینطوری من رو سوپرایز میکنی

412
00:24:13,317 --> 00:24:16,282
چون تو همش دست کم میگیری

413
00:24:17,069 --> 00:24:18,892
.درسته

414
00:24:21,905 --> 00:24:23,461
با برگشتن اینجا با کدکس

415
00:24:23,462 --> 00:24:27,128
یه ماموریت سخت رو انجام دادی

416
00:24:27,305 --> 00:24:28,961
برخلاف شرایط

417
00:24:28,962 --> 00:24:33,696
و با این کاری کردی که خیلی ها نمیتونن

418
00:24:34,207 --> 00:24:35,674
من رو تحت تاثیر قرار دادی

419
00:24:36,440 --> 00:24:37,963
به کاری که کردم افتخار نمیکنم

420
00:24:37,964 --> 00:24:39,354
ولی کاری که مجبور بودم رو کردم

421
00:24:39,355 --> 00:24:41,088
.دقیقا

422
00:24:43,263 --> 00:24:46,321
.بخاطر همین برات یه پیشنهاد دارم

423
00:24:46,322 --> 00:24:48,187
.با من کار کن نیسا

424
00:24:48,543 --> 00:24:52,166
...شورشی ها روی زانوشون هستن
و بزودی تموم میشه

425
00:24:52,167 --> 00:24:54,734
...حتی زودتر با کمک تو

426
00:24:54,911 --> 00:24:56,334
و بعد از اون

427
00:24:56,335 --> 00:24:58,586
کلی موقعیت عالی خواهد بود

428
00:24:58,587 --> 00:25:00,311
برای یه نفر با قابلیت های مثل تو

429
00:25:00,312 --> 00:25:03,536
فرماندار یکی از کلونی های کریپتون

430
00:25:03,537 --> 00:25:05,445
کریپتون کلونی نداره

431
00:25:05,446 --> 00:25:08,170
هنوز نه ولی همونطور که جفتمون میدونیم

432
00:25:08,171 --> 00:25:11,661
.فقط موضوع زمانه

433
00:25:33,210 --> 00:25:35,442
کور

434
00:25:43,320 --> 00:25:45,444
به اندازه کافی صبرکردم

435
00:25:45,445 --> 00:25:47,578
کدکس رو باز کن

436
00:25:49,122 --> 00:25:50,378
دستت رو بردار

437
00:25:50,379 --> 00:25:52,412
نمیخوای که توی صدام استرس رو

438
00:25:52,413 --> 00:25:54,413
حس بکنه میخوای؟

439
00:25:57,033 --> 00:25:58,290
و گاردت

440
00:25:58,291 --> 00:26:00,280
بنظرم بودن اوناهم استرس زاست

441
00:26:09,960 --> 00:26:11,950
کدکس

442
00:26:11,951 --> 00:26:14,975
کد دسترسی

443
00:26:14,976 --> 00:26:18,399
ارکل اوریکا

444
00:26:18,400 --> 00:26:22,400
زن زنیوم

445
00:26:29,379 --> 00:26:33,345
باید برای صحت چکش کنم

446
00:26:33,598 --> 00:26:35,855
...ولی بنظر میاد

447
00:26:35,856 --> 00:26:38,513
دوباره من رو تحت تاثیر قرار دادی

448
00:26:40,105 --> 00:26:42,362
وقتی تایید شد

449
00:26:42,363 --> 00:26:44,996
چطور میتونم بهت اعتماد کنم که بذاری برم؟

450
00:26:45,325 --> 00:26:49,182
اگه قرار باشه باهم دوباره کار کنیم همونطور که فکرمیکنم

451
00:26:49,183 --> 00:26:51,473
باید یاد بگیری بهم اعتماد کنی

452
00:26:51,474 --> 00:26:53,597
همینجوری بهت اعتماد کنم؟

453
00:26:53,598 --> 00:26:57,632
آره فکرکنم

454
00:27:01,752 --> 00:27:03,543
همین فکر رو میکردم

455
00:27:11,878 --> 00:27:13,379
نگهبان ها

456
00:27:25,533 --> 00:27:27,390
اون رو بده به من

457
00:27:40,270 --> 00:27:42,660
انگار جکس وسیله ارتباطیش روبه

458
00:27:42,661 --> 00:27:43,803
به یه نوع سلاح تبدیل کرده

459
00:27:43,804 --> 00:27:44,870
آره فهمیدم یعنی

460
00:27:44,871 --> 00:27:46,270
فکرمیکنی کجا رفت؟

461
00:27:47,380 --> 00:27:49,810
ببخشید ول خبر بد بیشتر

462
00:27:51,424 --> 00:27:54,288
کلی بمب جاذبه گم شده

463
00:27:54,289 --> 00:27:55,582
از محل تسلیحات

464
00:27:55,583 --> 00:27:57,487
احتمالا بمبگذاری کرده که فرار کنه

465
00:27:57,488 --> 00:27:59,209
.و برای هرکس که سعی کنه دنبالش کنه یه میدون
مین درست کرده

466
00:27:59,210 --> 00:28:01,673
نه یه فکر دیگه ای داره

467
00:28:01,674 --> 00:28:03,602
و الان میدونم دقیقا کجا داره میره

468
00:28:03,603 --> 00:28:05,531
تفنگاتون رو بردارین.
یعنی

469
00:28:05,532 --> 00:28:09,065
مگه میشه یه روز رو ماه موند و بهت شلیک نشه؟

470
00:28:09,066 --> 00:28:10,425
...اه

471
00:28:17,147 --> 00:28:19,485
ساجیتاری ای هنوز روی رادار نیست

472
00:28:20,422 --> 00:28:22,226
شاید الان به اندازه کافی بیرون باشیم

473
00:28:22,227 --> 00:28:23,553
که گمشون کرده باشیم

474
00:28:23,554 --> 00:28:27,129
درست میگی سگ ال

475
00:28:27,382 --> 00:28:29,544
گرچه الان نباید تمرکزت

476
00:28:29,545 --> 00:28:32,252
روی این باشه که دنبالتن یا نه

477
00:28:34,792 --> 00:28:36,754
.یه مشکلی هست

478
00:28:36,755 --> 00:28:38,391
منظورت چیه؟

479
00:28:38,646 --> 00:28:41,642
...نمیدونم چقدر

480
00:28:41,643 --> 00:28:44,549
پلسمای منفجر شده ی زاد به سیستم این

481
00:28:44,550 --> 00:28:46,512
پوسته آسیب زده برق از دست میده

482
00:28:46,513 --> 00:28:50,631
تو 17ثانیه یه تصادف مرگبار بوجود میاد

483
00:28:50,632 --> 00:28:52,703
سگ چی شده؟
یه انفجار باعث شد سیستم بسوزه

484
00:28:52,704 --> 00:28:55,067
.چی؟
کاری نمیتونم بکنم

485
00:28:55,068 --> 00:28:56,829
خب البته که میتونی

486
00:28:56,830 --> 00:28:58,967
با کمک من

487
00:28:59,221 --> 00:29:00,533
.سگ.
کور رو سفت بگیر

488
00:29:00,534 --> 00:29:01,827
و محکم بچسب.
چی؟

489
00:29:01,828 --> 00:29:03,655
نیسا لطفا انجامش بده

490
00:29:08,345 --> 00:29:10,182
باید برق رو بصورت دستی تغییر جهت بدیم

491
00:29:10,183 --> 00:29:13,322
از سیستم های پشتیبانی حیات

492
00:29:18,828 --> 00:29:21,167
اینطور

493
00:29:28,162 --> 00:29:30,223
چیزی نیست

494
00:29:30,224 --> 00:29:33,188
...فکرکردم ما

495
00:29:33,189 --> 00:29:35,485
.همه چیز مرتبه

496
00:29:35,486 --> 00:29:36,979
.قسم میخورم

497
00:29:45,840 --> 00:29:47,713
یک ساعت

498
00:30:00,211 --> 00:30:01,546
تونستی

499
00:30:01,547 --> 00:30:03,766
به سختی ولی رسیدیم

500
00:30:05,617 --> 00:30:07,638
بیاید ببریمتون داخل و گرمتون کنیم

501
00:30:20,987 --> 00:30:22,870
از وقتی برگشتم یکم با جکس بودم

502
00:30:22,871 --> 00:30:25,787
و...خب میگم

503
00:30:25,788 --> 00:30:28,571
از من خوشش میاد.
ازم خیلی خوشش میاد

504
00:30:28,572 --> 00:30:31,184
پس فکرکنم بتونم باهاش حرف بزنم

505
00:30:31,185 --> 00:30:34,178
مطمئنم ازت خوشش نمیاد

506
00:30:35,249 --> 00:30:37,855
متاسفانه فکرکنم جکس اوری که میشد باهاش حرف زد

507
00:30:37,856 --> 00:30:39,293
دیگه وجود نداره

508
00:30:39,294 --> 00:30:41,907
اه ششش

509
00:30:48,010 --> 00:30:49,758
نه

510
00:30:59,056 --> 00:31:00,603
ول؟

511
00:31:02,245 --> 00:31:04,152
نمیخواستم به اینجا کشیده بشه

512
00:31:04,153 --> 00:31:06,060
.منم همینطور

513
00:31:06,061 --> 00:31:09,625
سعی کردم نذارم تصمیم های سخت بگیری

514
00:31:09,957 --> 00:31:12,637
نمیخواستم دستات به خون آلوده بشه

515
00:31:19,346 --> 00:31:20,793
پس لطفا

516
00:31:41,093 --> 00:31:43,638
زاد به ما هشدار داده

517
00:31:43,639 --> 00:31:45,891
میخواد که تورو تحویل بدیم

518
00:31:46,262 --> 00:31:48,953
یا هرکی روی ماه میمیره

519
00:31:50,410 --> 00:31:53,730
میخواستی تحریکش کنی به هدفت رسیدی

520
00:31:53,731 --> 00:31:54,833
البته

521
00:31:56,329 --> 00:31:58,673
چون با اخلاق بودنت یعنی

522
00:31:58,674 --> 00:32:01,657
مجبور نبودی هیچوقت تصمیم های سخت رو بگیری

523
00:32:01,658 --> 00:32:03,194
همیشه با من بوده

524
00:32:03,195 --> 00:32:05,413
گرچه ازشون سود بردی

525
00:32:05,746 --> 00:32:07,495
دیگه نه

526
00:32:09,797 --> 00:32:11,469
این رو فعال کن و بمب جاذبه ای که

527
00:32:11,470 --> 00:32:12,514
گذاشتیم

528
00:32:12,515 --> 00:32:14,892
پایه آسانسور رو نابود میکنه

529
00:32:14,893 --> 00:32:18,415
جلو منابع زاد برای افرادش رو میگیره

530
00:32:18,416 --> 00:32:20,164
و نیروی پشتیبانی رو

531
00:32:22,708 --> 00:32:24,782
نه نه نه نه گفتی

532
00:32:24,783 --> 00:32:26,691
قراره کنترلش رو بدست بگیریم

533
00:32:26,692 --> 00:32:28,665
نه نابودش کنیم.
کنترل برای چقدر؟

534
00:32:28,666 --> 00:32:30,909
اون ساجیتاری ها رو پیدا کردی؟

535
00:32:30,910 --> 00:32:32,246
هممم؟

536
00:32:32,247 --> 00:32:34,503
چقدر طول میکشه سعی کنن کنترلش رو پس بگیرن؟

537
00:32:34,504 --> 00:32:37,587
برای دفاع از اونجا تعداد کافی نداریم

538
00:32:37,588 --> 00:32:39,447
و نگه داشتن اونجا

539
00:32:39,448 --> 00:32:41,724
ول لطفا

540
00:32:41,725 --> 00:32:44,842
صد ها غیر نظامی بیگناه که اونجا کار میکنن

541
00:32:44,843 --> 00:32:47,759
که به جنگ زاد باور ندارن میمیرن

542
00:32:47,760 --> 00:32:49,087
لطفا

543
00:32:54,957 --> 00:32:57,088
پس چطور میشه دوست من؟

544
00:32:57,089 --> 00:33:00,122
آماده چند نفر رو برای کل سیاره

545
00:33:00,123 --> 00:33:02,865
قربانی کنی؟

546
00:33:23,246 --> 00:33:27,551
میدونی که من و لایتا هیچوقت باهم موافق نبودیم

547
00:33:35,939 --> 00:33:38,371
ولی برای دخترت احترام قائل بودم

548
00:33:38,372 --> 00:33:41,037
و اگه میدونستم جکس میخواد

549
00:33:41,038 --> 00:33:43,545
اینکارو بکنه

550
00:33:45,660 --> 00:33:47,288
یه راهی برای جلوگیریش پیدا میکردم

551
00:33:50,391 --> 00:33:52,488
قسم میخورم

552
00:33:52,489 --> 00:33:54,552
احساس گناه میکنی

553
00:33:58,069 --> 00:34:00,925
هممون میکنیم.شاید هممون لایتا رو نامید کردیم

554
00:34:02,795 --> 00:34:04,600
...یا

555
00:34:06,308 --> 00:34:08,539
شاید نمیشد نجاتش داد

556
00:34:13,341 --> 00:34:15,236
هیچوقت نمیفهمیم

557
00:34:15,237 --> 00:34:17,770
ولی میتونیم کاری کنیم که مرگش معنی داشته باشه

558
00:34:17,771 --> 00:34:19,275
مجبوریم

559
00:34:19,545 --> 00:34:22,831
اگه ول کاری نکرده میتونیم جکس رو به عدالت برسونیم

560
00:34:22,832 --> 00:34:25,196
برای مرگ لایتا جواب پس میده

561
00:34:25,197 --> 00:34:29,845
ولی الان باید تمرکزمون رو متوقف کردن درو زاد باشه

562
00:34:30,292 --> 00:34:32,288
نمیتونیم بذاریم بدبختی پخش بکنه

563
00:34:32,289 --> 00:34:34,052
.و نابودی توی جهان

564
00:34:36,557 --> 00:34:40,236
میگم امشب استراحت کنیم فردا

565
00:34:41,348 --> 00:34:43,377
.کاری میکنیم درو زاد تقاص پس بده

566
00:34:44,821 --> 00:34:46,326
...و

567
00:34:47,538 --> 00:34:49,200
روز بعدش چی؟

568
00:34:53,588 --> 00:34:55,852
و روز بعدش؟

569
00:34:58,892 --> 00:35:00,305
هر کاری بکنیم

570
00:35:02,407 --> 00:35:04,715
لایتا رو برنمیگردونه

571
00:35:24,841 --> 00:35:27,960
فکرکنم این یعنی جکس اور تو  راهه

572
00:35:28,855 --> 00:35:30,350
بخاطر قضاوت عادلانه ات

573
00:35:30,351 --> 00:35:32,878
البته رحم نشون میدم

574
00:35:32,879 --> 00:35:36,514
نمیتونم بذارم هم رزم هات از مجازات فرار کنن

575
00:35:36,515 --> 00:35:39,348
ولی تو ول ال میتونی برگردی به

576
00:35:39,349 --> 00:35:42,216
فرقه علمی و برای من کار کنی

577
00:35:42,217 --> 00:35:44,080
هیچ چیز خطرناک تر از

578
00:35:44,081 --> 00:35:45,990
یه دیکتاتور متوهم نیست

579
00:35:45,991 --> 00:35:49,259
و حتما باید تو یه دنیای فانتزی زندگی کنی

580
00:35:49,260 --> 00:35:50,855
اگه فکرمیکنی رویای

581
00:35:50,856 --> 00:35:52,321
تورو حمایت میکنم

582
00:35:53,442 --> 00:35:57,579
به حرف های بعدت توجه کن پیرمرد

583
00:35:57,580 --> 00:35:59,553
دیگه حرفی نمیمونه

584
00:36:00,610 --> 00:36:02,182
چیه؟

585
00:36:23,240 --> 00:36:25,037
حالا چی؟

586
00:36:25,038 --> 00:36:28,568
اگه بخاطر تو نبود اینجا نبودیم

587
00:36:28,569 --> 00:36:31,112
همه کریپتون ازت ممنونه

588
00:36:32,554 --> 00:36:35,019
ولی دیگه نمیتونی

589
00:36:35,020 --> 00:36:36,559
قسمتی از شورش باشی

590
00:36:37,421 --> 00:36:40,388
پس برو جکس ناپدید شو

591
00:36:40,389 --> 00:36:45,306
شاید دوباره یه روزی خودت رو پیدا کنی

592
00:36:51,960 --> 00:36:53,690
بهم بگو آماده است

593
00:36:53,691 --> 00:36:55,989
میتونیم بگیم فقط یه نمونه اولیه است

594
00:36:55,990 --> 00:36:57,953
فقط بدش به من

595
00:37:05,142 --> 00:37:06,145
هممم

596
00:37:09,361 --> 00:37:11,994
ژنرال باید یه چیزی رو بدونید

597
00:37:11,995 --> 00:37:14,862
کدکس آلوده شده بود یه جور تضمین

598
00:37:14,863 --> 00:37:16,971
نصب شده بود که نشه ازش بعنوان اسلحه استفاده کرد

599
00:37:16,972 --> 00:37:20,908
یه جور که خیلی مشخصه

600
00:37:20,909 --> 00:37:22,304
ممم

601
00:37:22,305 --> 00:37:24,401
کار ول ال بدون شک

602
00:37:24,402 --> 00:37:26,967
چطور رو قصد ما از استفاده کردنش تاثیر میذاره؟

603
00:37:26,968 --> 00:37:29,046
باور داربم تونستیم

604
00:37:29,047 --> 00:37:31,512
اطلاعات ژنتیکی که نیاز داشتیم رو بدست بیاریم

605
00:37:31,513 --> 00:37:33,945
ولی بدون تست نمیشه مطمئن بود

606
00:37:33,946 --> 00:37:36,109
پس ازش استفاده میکنم

607
00:38:10,157 --> 00:38:12,267
از اینجا کجا بریم دو؟

608
00:38:15,992 --> 00:38:18,123
نمیدونم

609
00:38:24,886 --> 00:38:27,217
ولی هرجا بریم باهم میریم

610
00:39:20,255 --> 00:39:21,826
اشک

611
00:39:22,470 --> 00:39:25,403
میگم بخاطر نامیدیه

612
00:39:25,404 --> 00:39:27,545
نه غم

613
00:39:28,674 --> 00:39:31,919
بخاطر جنگی که در پیش داریم

614
00:39:34,077 --> 00:39:36,452
.راستش خیلی منطقیه

615
00:39:37,656 --> 00:39:39,772
یه پیشرفت تو تواناییه فکر کردنت

616
00:39:39,773 --> 00:39:41,932
تو شرایط بحرانی نشون میده

617
00:39:41,933 --> 00:39:43,395
شاید الان بدونی

618
00:39:43,396 --> 00:39:46,363
که نمیتونی پسرت رو شکست بدی

619
00:39:46,364 --> 00:39:51,238
بهترین ارتش ذهنی که کریپتون دیده

620
00:39:51,239 --> 00:39:52,612
اشتباه میکنی

621
00:39:54,136 --> 00:39:57,313
شکستش میدیم
مجبوریم

622
00:39:59,495 --> 00:40:01,803
نمیتونی

623
00:40:02,224 --> 00:40:06,468
و گرچه سعی میکنی این رو پس بزنی

624
00:40:06,469 --> 00:40:09,412
میدونی که حقیقته

625
00:40:15,730 --> 00:40:17,075
آره

626
00:40:18,660 --> 00:40:19,880
...مگر اینکه

627
00:40:23,458 --> 00:40:26,328
مگر اینکه کمکم کنی؟
دقیقا

628
00:40:28,739 --> 00:40:30,788
من رو ببر به سفینه ام

629
00:40:31,109 --> 00:40:33,443
هوشیاری کوانتوم من

630
00:40:33,912 --> 00:40:36,004
بهت قدرتی میدم که

631
00:40:36,005 --> 00:40:38,717
زاد رو شکست بدی

632
00:40:38,718 --> 00:40:40,886
و بعدش چی؟بعدش چی؟

633
00:40:41,475 --> 00:40:43,835
برای همیشه از کریپتون میری برینیاک؟

634
00:40:43,836 --> 00:40:46,103
.دروغه همش دروغه

635
00:40:46,104 --> 00:40:47,595
میخوای گولم بزنی

636
00:40:47,596 --> 00:40:49,331
.بهت قول دادم

637
00:41:53,537 --> 00:41:56,208
.باید بریم الان

638
00:41:56,694 --> 00:41:58,361
جاینا و دو چی؟

639
00:41:59,569 --> 00:42:01,104
بهتره اونا ندونن

640
00:42:01,906 --> 00:42:04,041
چه مرگته؟

641
00:42:10,415 --> 00:42:12,868
.باید یه ربطی به اتفاق تو اسکیمر داشته باشه

642
00:42:15,026 --> 00:42:18,552
دلیلی که تونستم مشکل رو حل کنم

643
00:42:21,481 --> 00:42:23,211
بخاطر برینیاکه

644
00:42:24,555 --> 00:42:26,278
اون زنده است

645
00:42:27,516 --> 00:42:28,549
داخل من

646
00:42:32,659 --> 00:42:34,984
بیشتر از این نمیتونم الان بهت بگم

647
00:42:34,985 --> 00:42:38,012
ولی باید کمکم کنی تمومش کنم

648
00:42:38,013 --> 00:42:40,291
.فقط به تو میتونم اعتماد کنم

649
00:42:53,432 --> 00:42:55,334
چیزی که گفتم واقعا گفتم

650
00:42:57,550 --> 00:43:01,845
.نمیذار اتفاقی برای تو یا کور بیوفته

650
00:43:02,550 --> 00:43:10,845
هماهنگ شده شده توسط وب سايت رسانه کوچک
====::::LiLMeDiA.ir::::====

650
00:43:12,550 --> 00:43:18,845
مترجم
peepers