1
00:00:00,953 --> 00:00:05,656
اولین ناوگان سفینه های مسافت فضایی ما کامله

2
00:00:05,657 --> 00:00:09,399
وقت آن رسیده که کریپتون جایگاه حقیقی آن را بگیرد

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,401
.به عنوان فاتحان در جهان

4
00:00:11,402 --> 00:00:14,404
من میخوام پسرمون یک ال باشه

5
00:00:14,405 --> 00:00:17,929
آنها داستان جور ال را خواهند گفت

6
00:00:17,930 --> 00:00:20,541
...به ما اعتماد کن،پسر،ما... ما... ما

7
00:00:20,542 --> 00:00:23,370
بهترین کریپتون حفظ میشه

8
00:00:23,371 --> 00:00:26,068
درون خون الی ها

9
00:00:27,505 --> 00:00:31,117
!نه

10
00:00:31,118 --> 00:00:32,466
جانور اسطوره ای جاهای دور افتاده

11
00:00:32,467 --> 00:00:35,730
به پاشنه آورده شده

12
00:00:35,731 --> 00:00:39,386
...برای اسلحه کردن اون،من نیاز دارم-
.کنترل کامل-

13
00:00:39,387 --> 00:00:41,953
ما هرگز نمیخواییم راهی برای کنار هم بودن پیدا کنیم

14
00:00:41,954 --> 00:00:44,739
مخصوصاً الآن

15
00:00:46,394 --> 00:00:48,221
مرگ لایتا،باز پس گیرییش

16
00:00:48,222 --> 00:00:50,092
هیچکدوم تقصیر تو نیست

17
00:00:50,093 --> 00:00:52,007
ما باید تمرکزمون در متوقف کردن درو زود باشه

18
00:00:52,008 --> 00:00:53,530
ما نمیتونیم به اون اجازه بدیم که بدبختی بیشتر

19
00:00:53,531 --> 00:00:56,881
و ویرانی در سراسر جهان رو گسترش بده

20
00:00:56,905 --> 00:01:04,005
*زیرنویس از امیررضا محمدی و علی علیزاده*
TELEGRAM ID:IRAN_DARKNESS
TELEGRAM ID:ALIZ999999

21
00:01:04,194 --> 00:01:06,108
چی راجب اون؟

22
00:01:06,109 --> 00:01:08,545
.اوه،اون یه مادره که دنباله پسرشه

23
00:01:08,546 --> 00:01:10,199
اون در جایی هست که اصلاً خوب نیست

24
00:01:10,200 --> 00:01:11,766
این شاید خیلی درسته

25
00:01:11,767 --> 00:01:13,681
راجب اون چی؟

26
00:01:13,682 --> 00:01:17,119
.اوه،اونا،به طور واضحی عاشق هستن
.ستاره عبود کرد

27
00:01:17,120 --> 00:01:18,816
ستاره های زیادی که از جلوی چشم ها عبور میکنن

28
00:01:18,817 --> 00:01:21,428
خب،درواقع اون یه کلمه از رائو هست

29
00:01:21,429 --> 00:01:24,822
وسوسه شده از پرهیزگاری مذهبیش به لباس

30
00:01:24,823 --> 00:01:29,088
با عشق پر شورش برای یه قاچاقچی بدون رتبه دعوایی

31
00:01:29,089 --> 00:01:30,785
دعوایی؟

32
00:01:30,786 --> 00:01:32,265
من میگم اون تند و زنندس

33
00:01:32,266 --> 00:01:36,269
و از روی بدذاتی خوشتیپ برای گفتن حداقل

34
00:01:38,141 --> 00:01:39,620
بنظر میرسه اون اینطوری فکر میکنه

35
00:01:39,621 --> 00:01:42,275
اون دزدکی اینجا راه میره و هر فرصتی برای دیدنش پیدا میکنه

36
00:01:42,276 --> 00:01:46,627
ولی این میتونه سخت باشه

37
00:01:46,628 --> 00:01:51,458
و آنها با هم ارتباط برقرار میکنن؟-
.منظورم اینه که،برای الآن

38
00:01:51,459 --> 00:01:54,635
اما عشق اونا به طرز غم انگیزی سرنوشت داره

39
00:01:54,636 --> 00:01:57,159
،اونا میدونن که هیچ وقت به طور واقعی کنار هم نخواهند بود

40
00:01:57,160 --> 00:01:59,944
چون اونا زندگی جداگونه ای دارن

41
00:01:59,945 --> 00:02:04,645
اگر میخواستن میتونستن تغییرش بدن

42
00:02:04,646 --> 00:02:07,474
بخاطر همین من فکر میکنم اونا میتونن همه چیز رو پشت سر بزارند

43
00:02:07,475 --> 00:02:09,128
،فرار به کریپتونوپلیس

44
00:02:09,129 --> 00:02:11,304
و اشغال غیر قانونی بعضی از کلبه های متروکه

45
00:02:11,305 --> 00:02:13,480
به نظرم خوبه

46
00:02:13,481 --> 00:02:15,395
.انجامش بده-
.البته-

47
00:02:15,396 --> 00:02:17,701
.من جدیم
.برو انجامش بده

48
00:02:17,702 --> 00:02:20,791
.سگ،مادرم مارو شکار میکنه و هردومونو میکشه

49
00:02:20,792 --> 00:02:23,185
و ازت دفاع میکنم تا آخرین نفسم

50
00:02:23,186 --> 00:02:26,754
در برابر مادرت،که بلافاصله میاد

51
00:02:26,755 --> 00:02:29,887
ولی من اهمیت نمیدم

52
00:02:29,888 --> 00:02:33,064
.انجامش بده،لایتا
.بیا فقط با هم باشیم

53
00:02:52,520 --> 00:02:54,608
فکر میکنی داریم کار درست رو انجام میدیم؟

54
00:02:54,609 --> 00:02:58,177
.منظورم اینه که،ما چیزی راجب کریپتونوپلیس نمیدونیم

55
00:02:58,178 --> 00:02:59,830
و چی میخواییم بخوریم؟

56
00:02:59,831 --> 00:03:01,658
کجا زندگی میکنیم؟

57
00:03:03,922 --> 00:03:07,316
.اینا همش درسته
.خواهیم فهمید

58
00:03:07,317 --> 00:03:09,318
ما بقیه زندگیمون رو داریم

59
00:03:16,848 --> 00:03:20,895
.چراغها

60
00:03:20,896 --> 00:03:22,549
.اوه

61
00:03:22,550 --> 00:03:28,598
.خب،این عالیه

62
00:03:28,599 --> 00:03:31,384
بنابراین درواقع زمانی که مردم اینجا زندگی کنند

63
00:03:31,385 --> 00:03:32,863
بر میگردند و مارو دستگیر میکنن

64
00:03:32,864 --> 00:03:35,475
نمیکنن-
...و تو اینو میدونی چون-

65
00:03:35,476 --> 00:03:37,259
.چون من اینو دارم

66
00:03:37,260 --> 00:03:38,956
.اون مال مادرمه

67
00:03:38,957 --> 00:03:41,916
اون... اونو توی پیوندش پوشید

68
00:03:41,917 --> 00:03:44,397
تو چطور اینو داری؟

69
00:03:44,398 --> 00:03:46,529
اون داددش به من

70
00:03:46,530 --> 00:03:48,618
.وقنی بهش گفتم من میخوام باهات باشم

71
00:03:48,619 --> 00:03:50,403
.من نمیفهمم

72
00:03:50,404 --> 00:03:51,926
من تصمیم گرفتم که همرو پشت سر بزارم

73
00:03:51,927 --> 00:03:54,581
توسط اولین چیز ساژیتاری شکار شده

74
00:03:54,582 --> 00:03:56,800
تو با مادرم حرف زدی

75
00:03:56,801 --> 00:03:58,411
این ممکنه که تورو شگفت انگیز کنه در یادگیری

76
00:03:58,412 --> 00:04:00,761
عالی جینا زود نسبت به جذابیتهای من مصون نبود

77
00:04:00,762 --> 00:04:04,068
.خب،این خیلی منو شگفت زده میکنه

78
00:04:04,069 --> 00:04:10,945
خوب،درسته

79
00:04:10,946 --> 00:04:14,557
.سگ،مقامت

80
00:04:14,558 --> 00:04:16,994
اون کمکم کرد که پسش بگیرم

81
00:04:16,995 --> 00:04:21,129
.حتی بهم کمک کرد که این آپارتمان رو بگیرم

82
00:04:21,130 --> 00:04:25,916
دیگه لازم نیست که چیزی رو پشت سر بزاریم

83
00:04:25,917 --> 00:04:28,789
.ما میتونیم همه اینهارو داشته باشیم

84
00:04:28,790 --> 00:04:32,967
.دقیقاً مثل همون چیزی که میخواستی،لایتا

85
00:04:32,968 --> 00:04:37,972
بنابراین،لایتا زود،آیا تو منو خوشحال ترین مرد در کریپتون میکنی

86
00:04:37,973 --> 00:04:39,800
و باهام باشی؟

87
00:04:39,801 --> 00:04:42,672
.بله
.بله

88
00:04:42,673 --> 00:04:44,457
!بله

89
00:04:44,458 --> 00:04:47,373


90
00:04:47,397 --> 00:04:55,197
*زیرنویس از امیررضا محمدی و علی علیزاده*
TELEGRAM ID:IRAN_DARKNESS
TELEGRAM ID:ALIZ999999

91
00:04:56,208 --> 00:04:59,385
اسکن فضای ایکس 2149 برای هر نشانه ای از سفینه جمجمه ای برنیاک

92
00:05:01,083 --> 00:05:02,997
.سگ

93
00:05:02,998 --> 00:05:05,826
خب،اسکن 2683 و 2684

94
00:05:07,176 --> 00:05:08,916
.خب،ما میخواییم دوباره شروع کنیم

95
00:05:08,917 --> 00:05:12,833
.سگ،صبر کن-
.اسکن خونمون،بخش 2813-

96
00:05:12,834 --> 00:05:14,530
!سگ

97
00:05:14,531 --> 00:05:16,576
.تو ساعتها اونجا بودی

98
00:05:21,495 --> 00:05:26,368
تا جایی که سنسورهای فضای عمیق میتونند بروند رو اسکن کردی

99
00:05:26,369 --> 00:05:28,675
.و چیزی پیدا نکردی

100
00:05:28,676 --> 00:05:32,418
چکار میتونم کنم،نیسا؟
چون باید کاری رو بکنم

101
00:05:32,419 --> 00:05:34,811
.تو میتونی با حقیقت روبه رو بشی

102
00:05:34,812 --> 00:05:38,598
.برنیاک رفته و همچنین پسرمون برای الآن

103
00:05:38,599 --> 00:05:40,861
ولی جست و جوی بخش بخش کیهان

104
00:05:40,862 --> 00:05:45,692
.هزار چرخه طول میکشه ولی جور رو بر نمیگردونه

105
00:05:45,693 --> 00:05:49,609
.خیلی متاسفم،نیسا

106
00:05:49,610 --> 00:05:52,046
قول دادم که هرکاری در توانم هست انجام بدم

107
00:05:52,047 --> 00:05:53,656
تا پسرمون رو ایمن نگه دارم

108
00:05:53,657 --> 00:05:59,445
کافی نبود

109
00:05:59,446 --> 00:06:02,535
...میدونی

110
00:06:02,536 --> 00:06:06,539
...اولین باری که دیدم نگهش داشتی

111
00:06:06,540 --> 00:06:08,628
...سه نفرمون با هم بودیم

112
00:06:13,068 --> 00:06:17,724
بخشی از من احساس کردم که این حقیقت خیلی خوبه

113
00:06:17,725 --> 00:06:20,640
.ما تسلیم نمیشیم

114
00:06:23,905 --> 00:06:25,035
.هرگز

115
00:06:25,036 --> 00:06:27,734
کی چیزی راجب تسلیم شدن گفت؟

116
00:06:27,735 --> 00:06:32,347
من عالم را قبل از تسلیم شدن بر جور ویران میکنم

117
00:06:39,050 --> 00:06:41,225
...پدربزرگت

118
00:06:41,226 --> 00:06:42,531
،تو منطقه فانتوم گفتی

119
00:06:42,532 --> 00:06:45,055
اون آینده بالقوه برنیاک رو دیده

120
00:06:45,056 --> 00:06:46,317
.باید باهاش صحبت کنیم

121
00:06:46,318 --> 00:06:49,146
.ما بارها سعی کردیم با وگتور تماس بگیریم

122
00:06:49,147 --> 00:06:50,800
اونا رفتن به یه جای کاملاً تاریک

123
00:06:50,801 --> 00:06:52,498
خب،حالا ما باید راهی برای رفتن به اونجا پیدا کنیم

124
00:07:05,120 --> 00:07:07,121
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

125
00:07:17,872 --> 00:07:20,613
مدیریت شکوفه جهنم

126
00:07:30,537 --> 00:07:32,494
مورد برگشته به خط مبداٌ

127
00:07:32,495 --> 00:07:34,844
.دوباره

128
00:07:34,845 --> 00:07:38,195
.عدم پیشرفتت ناامید کنندس

129
00:07:41,548 --> 00:07:44,332
.با من بیا

130
00:07:47,858 --> 00:07:49,990
.چیزی توی ذهنت سنگینی میکنه

131
00:07:49,991 --> 00:07:51,165
اون چیه؟

132
00:07:51,166 --> 00:07:54,516
...قربان،من
.اون سفینه برنیاکه

133
00:07:54,517 --> 00:07:56,562
چرا فقط ناپدید شد

134
00:07:56,563 --> 00:07:58,520
و چه معنی برای کندور داره؟

135
00:07:58,521 --> 00:08:00,566
.نمیدونم

136
00:08:00,567 --> 00:08:02,568
.هیچ چیزی برای ترس وجود نداره،لیس سر

137
00:08:02,569 --> 00:08:04,570
وقتی برنیاک همواره برگرده،ما آماده خواهیم بود

138
00:08:04,571 --> 00:08:05,875
چون ما روز رستاخیز رو خواهیم داشت

139
00:08:05,876 --> 00:08:08,878
.به همین دلیل که ما باید به هر قیمتی اون رو کنترل کنیم

140
00:08:08,879 --> 00:08:12,186
بنابراین چرا اینکار انجام نشده؟

141
00:08:12,187 --> 00:08:14,928
ما با موفقیت به پوسته مغز روز رستاخیز دسترسی پیدا کردیم

142
00:08:14,929 --> 00:08:17,278
اما کاریزمای صدای شما باعث میشه اون به دستورات شما جواب بده

143
00:08:17,279 --> 00:08:20,455
این دستورات اثر نخواهد گذاشت مگر اینکه راهی پیدا کنیم

144
00:08:20,456 --> 00:08:22,805
تا ذهنش رو در حالت پیشنهادی نگه داریم

145
00:08:22,806 --> 00:08:26,592
.مشکلی که تو حل خواهی کرد

146
00:08:29,770 --> 00:08:32,380
روز رستاخیز نسبت به هر داروی روانگردانی مصون شده

147
00:08:32,381 --> 00:08:36,166
که معروف به کریپتونه

148
00:08:36,167 --> 00:08:39,343
چی راجب چیزی که معروف به کریپتون نیست؟

149
00:08:39,344 --> 00:08:44,633
سمی که از مراکز تفریحی مغز تغذیه میشه؟

150
00:08:44,698 --> 00:08:46,612
آیا چنین سمی حتی وجود داره؟-
این کار میکنه؟-

151
00:08:46,613 --> 00:08:50,050
.باید آنالیزش کنم

152
00:08:53,228 --> 00:08:55,229
میتونی مقداری بدست بیاری؟

153
00:08:58,233 --> 00:09:00,321
.با من بیا

154
00:09:11,594 --> 00:09:13,421
این چیه؟

155
00:09:13,422 --> 00:09:14,901
.بهش میگن رحمت سیاه

156
00:09:14,902 --> 00:09:17,860
این یه گیاه انگی از دنیای دیگس

157
00:09:17,861 --> 00:09:21,908
اینو توی قلعه وال ال کشف کردم

158
00:09:21,909 --> 00:09:24,606
این یه واقعیت کامل متناوب رو ایجاد میکنه

159
00:09:24,607 --> 00:09:26,260
درون ذهن میزبانش

160
00:09:26,261 --> 00:09:28,392
و چه کسی میزبان اونه؟

161
00:09:28,393 --> 00:09:29,655
.مادرم

162
00:09:32,528 --> 00:09:35,748
.نه،نمیتونه باشه

163
00:09:35,749 --> 00:09:38,272
لایتا زود در وگتور مرد

164
00:09:38,273 --> 00:09:41,144
...نه

165
00:09:41,145 --> 00:09:43,451
شبیه سازش بود

166
00:09:54,115 --> 00:09:56,290
!اوه-
نظرت چیه؟-

167
00:09:56,291 --> 00:09:57,726
آماده به نظر میام؟

168
00:09:57,727 --> 00:10:01,121
.تو بیش از آماده هستی،لایتا

169
00:10:01,122 --> 00:10:04,385
من تا حالا ندیدم که زیباتر به نظر برسی

170
00:10:04,386 --> 00:10:07,170
.یا بیشتر مثل خودت

171
00:10:07,171 --> 00:10:10,696
فقط یه سنت نهایی وجود داره

172
00:10:10,697 --> 00:10:12,349
.سنت های خیلی زیاد

173
00:10:12,350 --> 00:10:15,352
در کل این شگفت زده میکنه هرکسی رو که ازدواج میکنه

174
00:10:15,353 --> 00:10:17,616
سنت ها آنچه را که مهمه به ما یادآوری میکنن

175
00:10:17,617 --> 00:10:23,622
 این لباس نشون دهنده پیوند دو زندگی به یکی هست

176
00:10:23,623 --> 00:10:28,844
برای خونشون،برای کریپتون،برای رائو

177
00:10:28,845 --> 00:10:32,761
اما مهمتر از همه، برای خودشون

178
00:10:32,762 --> 00:10:34,458
.وعشقشون به یکدیگر

179
00:10:34,459 --> 00:10:36,373
.ممنونم ازت،مادر

180
00:10:36,374 --> 00:10:38,158
برای چی؟

181
00:10:38,159 --> 00:10:40,900
من میدونم این زندگی نیست که تو واسه من میخواستی

182
00:10:40,901 --> 00:10:43,598
ترک کندور و ساژیتاری

183
00:10:43,599 --> 00:10:45,774
.ازدواج با سگ

184
00:10:45,775 --> 00:10:51,040
 اما هرکاری برای اون،برای ما انجام دادی

185
00:10:51,041 --> 00:10:53,260
و واقعیت اینه که تو اینجایی

186
00:10:53,261 --> 00:10:56,655
با وجود همه اینا در کنارم ایستادی

187
00:10:56,656 --> 00:10:58,744
.این معنی زیادی داره

188
00:10:58,745 --> 00:11:00,397
.سگ مرد خوبیه

189
00:11:00,398 --> 00:11:04,967
همون قدرتی که در پدرت میدیدم رو در اون میبینم

190
00:11:04,968 --> 00:11:07,709
.همون مقاومت

191
00:11:07,710 --> 00:11:11,539
.و گاهی اوقات،همون جسارت

192
00:11:11,540 --> 00:11:13,759
.شما هیچ ایده ای نداری

193
00:11:13,760 --> 00:11:15,195
،تنها زندگی که من برای تو میخوام

194
00:11:15,196 --> 00:11:17,197
تنها کسی که ارزش جنگیدن رو داره

195
00:11:17,198 --> 00:11:19,590
یکیه گه تورو خوشحال کنه

196
00:11:19,591 --> 00:11:21,288
.من خوشحالم

197
00:11:24,422 --> 00:11:27,729
هیچکس نباید دردی رو که شما احساس میکنید بدونه

198
00:11:27,730 --> 00:11:30,079
من واقعاً برای هر دوتون متاسفم

199
00:11:30,080 --> 00:11:32,429
ما اسکیمر شمارو از پایگاه مرزی ردیابی کردیم

200
00:11:32,430 --> 00:11:34,562
...ما با خبری از کندور اومدیم،اما میفهمیم

201
00:11:34,563 --> 00:11:37,043
چیشده؟

202
00:11:37,044 --> 00:11:38,740
 زود اولین ناوگان را اعلام کرده

203
00:11:38,741 --> 00:11:40,394
سفینه های میان ستاره ای اون کامله

204
00:11:40,395 --> 00:11:43,397
ما از نزدیک تمام سیگنال های کمیت ساژِیتاری رو زیر نظر داشتیم

205
00:11:43,398 --> 00:11:46,792
...تا اینکه ما دستور آماده شدن برای پرتاب را گرفتیم

206
00:11:46,793 --> 00:11:49,751
برای وگتور

207
00:11:49,752 --> 00:11:51,057
وگتور؟

208
00:11:51,058 --> 00:11:52,711
ما معتقدیم که زود قصد راه اندازی داره

209
00:11:52,712 --> 00:11:54,669
حمله نهایی به مقاومت

210
00:11:54,670 --> 00:11:55,888
تا اونارو برای هر آنچه که هست بفرسته

211
00:11:55,889 --> 00:11:58,412
و مطمئن بشه که هیچکس ایستاده نیس

212
00:11:58,413 --> 00:12:00,283
.پدربزرگم

213
00:12:00,284 --> 00:12:04,853
.کم،آدام

214
00:12:04,854 --> 00:12:06,333
.هیچکدوم نمیدونن چی پیش میاد

215
00:12:06,334 --> 00:12:08,030
هرکدوم از شما راهی برای تماس با اونا دارین؟

216
00:12:08,031 --> 00:12:09,858
سیستم ارتباطات قطع شده

217
00:12:09,859 --> 00:12:12,165
،اگر نتونیم راجب راه اندازی به اونا هشدار بدیم

218
00:12:12,166 --> 00:12:14,254
.خودمون جلوشو میگیریم

219
00:12:14,255 --> 00:12:19,912
تنها راه متوقف کردن ناوگان زود تخرب اون هست

220
00:12:19,913 --> 00:12:21,609
چی تو ذهنت داری؟

221
00:12:23,786 --> 00:12:27,746
بنابراین،در فورت روز شکسته شد

222
00:12:27,747 --> 00:12:30,009
با تمرین راحتتر میشه،درسته؟

223
00:12:30,010 --> 00:12:32,620
تو آستانه پرتاب نیست

224
00:12:32,621 --> 00:12:35,275
هر ساژِیناری وظیفه خودش رو داره

225
00:12:41,282 --> 00:12:43,283
اونها کد امنیتی جدید دارن

226
00:12:43,284 --> 00:12:45,938
مسیرهای جدید گشت زنی در هر بخش

227
00:12:45,939 --> 00:12:47,635
اگر میخواییم داخل بشیم

228
00:12:47,636 --> 00:12:50,420
باید به راهی فکر کنیم که زود نکرده

229
00:12:50,421 --> 00:12:53,206
من یه راه میشناسم

230
00:12:54,774 --> 00:12:58,037
قبل از همه چیز ما دوست بودیم

231
00:12:58,038 --> 00:12:59,995
،من و کم باید میگفتیم

232
00:12:59,996 --> 00:13:01,823
کالاهای مختلف رو از اتحادیه آزاد کردن

233
00:13:01,824 --> 00:13:04,347
و اونارو به بی درجه ها تقسیم کردن

234
00:13:04,348 --> 00:13:06,959
ما از تونل ها استفاده کردیم تا به فورت روز نزدیک بشیم

235
00:13:06,960 --> 00:13:09,613
چقدر نزدیک؟-
.به طور احمقانه ای نزدیک-

236
00:13:09,614 --> 00:13:11,311
.صدها پا به سمت شمال

237
00:13:11,312 --> 00:13:14,923
درست زیر مکانی که زود سفینه اش رو میسازه

238
00:13:28,068 --> 00:13:29,895
بعد از اینکه رفتیم تو چکار کنیم؟

239
00:13:29,896 --> 00:13:33,159
اونجا یه زره پوش هست که فقط پرایمس ازش مطلعه

240
00:13:33,160 --> 00:13:35,422
به شدت توسط پروتکل های دفاعی محافظت میشه

241
00:13:35,423 --> 00:13:38,033
بنابراین ساژیتاری کمتری از اون محافظت میکنه

242
00:13:38,034 --> 00:13:41,080
اما من میدونم که چطوری میتوان از اقدامات امنیتی اون آزاد شد

243
00:13:41,081 --> 00:13:43,691
فقط باید به اونجا برسیم

244
00:13:43,692 --> 00:13:46,346
منظورم اینه که،چقدر میتونه سخت باشه؟

245
00:13:50,655 --> 00:13:52,918
باید حواسمون به اومدنشون باشه

246
00:13:52,919 --> 00:13:55,007
بهشون اجازه ندین که صدا ایجاد کنن

247
00:14:05,975 --> 00:14:07,541
حداقل لازم نیست که نگران این موضوع باشیم

248
00:14:07,542 --> 00:14:08,672
.دیگه ساکت باشید

249
00:14:08,673 --> 00:14:13,939
!اونجا

250
00:14:19,554 --> 00:14:22,164
!پشت طاقچه

251
00:14:22,165 --> 00:14:30,085
!در شکسته

252
00:14:30,086 --> 00:14:32,087
!تسلیم شید

253
00:14:32,088 --> 00:14:34,829
!من تسلیمم

254
00:14:40,357 --> 00:14:41,749
.دارم میام بیرون

255
00:14:41,750 --> 00:14:43,969
.اسلحت رو بزار روی زمین

256
00:15:21,050 --> 00:15:22,659
چه اتفاقی داره می افته؟

257
00:15:22,660 --> 00:15:24,661
رحمت سیاه یک واکنش منفی داره

258
00:15:24,662 --> 00:15:26,576
به استخراج

259
00:15:26,577 --> 00:15:28,622
چه مدت لایتا میزبانش بوده؟

260
00:15:28,623 --> 00:15:31,277
.ماه ها

261
00:15:31,278 --> 00:15:36,630
اون بخاطر ازدست دادن مادرش با سختی بزرگ شده

262
00:15:36,631 --> 00:15:42,027
آرامشش رو به شکلی نتونستم به ارمغان بیارم

263
00:15:42,028 --> 00:15:43,289
جایگزینیش رو انجام دادم

264
00:15:43,290 --> 00:15:46,031
از یه کلون دوباره بازسازی شده جسمی

265
00:15:47,598 --> 00:15:50,426
،وقتی اون رو از دست دادم

266
00:15:50,427 --> 00:15:54,865
درواقع احساس میکردم که مادرم رو از دست دادم

267
00:15:57,782 --> 00:16:00,480
احشای بدن لایتا اکنون پایدار هستن

268
00:16:00,481 --> 00:16:02,047
من نگران اینم که رحمت سیاه

269
00:16:02,048 --> 00:16:03,483
واکنش منفی به استخراج بده

270
00:16:03,484 --> 00:16:05,659
که میتونه خیال لایتا رو به کلی خراب کنه

271
00:16:05,660 --> 00:16:10,055
ما به سموم بیشتری احتیاج داریم؟

272
00:16:10,056 --> 00:16:12,796
.باشه-
.ادامه بده-

273
00:16:15,409 --> 00:16:22,154
قدرت مادرم قبلاً آزمایش شده

274
00:16:22,155 --> 00:16:26,071
پس باید دوباره بشه

275
00:17:02,064 --> 00:17:05,197
اوراکل محصول اتحادیه شما را پیش بینی می کند

276
00:17:05,198 --> 00:17:10,376
کودک پسر خواهد بود. نام او، درو زود

277
00:17:10,377 --> 00:17:13,074
اسکن های بایو او را به بهترین وجه مناسب

278
00:17:13,075 --> 00:17:15,207
برای انجمن صنفی ارتش  معرفی می کند

279
00:17:15,208 --> 00:17:17,209
،جلوگیری از تصادفات پیش بینی نشده

280
00:17:17,210 --> 00:17:20,342
او 467 سیاره را فتح خواهد کرد

281
00:17:20,343 --> 00:17:25,043
و 233 میلیارد شکل زندگی بیگانه را از بین میبرد

282
00:17:31,746 --> 00:17:35,096
نه،این امکان نداره.دوباره انجامش بده،لطفاً

283
00:17:35,097 --> 00:17:37,272
اوراکل صحبتش رو کرده

284
00:17:39,493 --> 00:17:42,669
!لطفا
مشکلی پیش اومده

285
00:17:52,593 --> 00:17:54,637
لایتا،همه چی خوبه؟

286
00:17:54,638 --> 00:17:56,422
کلام رائو

287
00:17:56,423 --> 00:17:58,293
...اونچه اوراکل درباره پسرم گفت

288
00:17:58,294 --> 00:18:00,252
.تو عصبی هستی
.من میفهمم

289
00:18:00,253 --> 00:18:03,211
تو دار حال پیوستن به سگ ال،یه قدیمی بی درجه هستی

290
00:18:03,212 --> 00:18:05,344
چی؟-
چرا اینکارو میکردی،لایتا؟-

291
00:18:05,345 --> 00:18:07,607
بهم گفتی که دوسم داری

292
00:18:07,608 --> 00:18:11,306
یادت میاد؟
توی سلولت؟

293
00:18:11,307 --> 00:18:13,221
بعد از اینکه دستگیر شدی

294
00:18:13,222 --> 00:18:15,049
از صدای خود رائو

295
00:18:15,050 --> 00:18:16,964
چرا اینو گفتی وقتی منظورت این نبوده؟

296
00:18:16,965 --> 00:18:19,227
...دو

297
00:18:19,228 --> 00:18:21,055
من نمیدونم داری راجب چی صحبت میکنی

298
00:18:21,056 --> 00:18:23,144
.خوبه
هرچی رو که میخوای انکار کن

299
00:18:23,145 --> 00:18:27,409
این کارات رو تغییر نمیده

300
00:18:33,416 --> 00:18:35,156
.لایتا

301
00:18:35,157 --> 00:18:38,464
چی... چه اتفاقی برای بازو دو افتاد؟

302
00:18:38,465 --> 00:18:40,901
واقعاً داری اینو از من میپرسی؟

303
00:18:40,902 --> 00:18:42,642
.خودت میدونی چکار کردی

304
00:18:42,643 --> 00:18:45,166
،دو همه چی به تو داده

305
00:18:45,167 --> 00:18:47,037
،برای خونه زود

306
00:18:47,038 --> 00:18:50,737
و این تقریباً برای زندگیش هزینه داشته

307
00:18:50,738 --> 00:18:56,699
تمام افرادی که دوستشون داری برای محافظت از تو رنج می برند

308
00:18:56,700 --> 00:18:58,266
و چرا؟

309
00:18:58,267 --> 00:19:02,531
 باید به پدرم اجازه می دادم وقتی این شانس رو داشت،تورو بکشه

310
00:19:17,939 --> 00:19:20,549
همه چی خوبه؟

311
00:19:20,550 --> 00:19:21,898
،ببین،اگر نیاز به استراحت داری

312
00:19:21,899 --> 00:19:23,335
همه رو همین الآن میفرستم خونه

313
00:19:23,336 --> 00:19:25,902
نه،من... من خوبم

314
00:19:25,903 --> 00:19:27,861
.صادقانه

315
00:19:30,865 --> 00:19:32,866
.من باورت نمیکنم،لایتا

316
00:19:32,867 --> 00:19:35,347
چطور میتونم؟

317
00:19:35,348 --> 00:19:37,871
بعد از اینکه به من خیانت کردی

318
00:19:37,872 --> 00:19:42,180
بعد از اینکه به همه ما خیانت کردی و پسر خودت رو انتخاب کردی؟

319
00:19:44,661 --> 00:19:47,228
مامان،داره ازت خون میره

320
00:19:51,364 --> 00:19:54,409
بخاطر اینکه به من شلیک کردی،لایتا

321
00:19:54,410 --> 00:19:57,195
.این اتفاق نمیوفته
.هیچ کدوم از این اتفاقات

322
00:20:03,941 --> 00:20:08,467
قبلاً هرگز چیزی شبیه به این ندیدم

323
00:20:08,468 --> 00:20:12,558
نصف عمر این سم به نظر میرسه بی انتها هست

324
00:20:12,559 --> 00:20:14,255
وقتی در معرض دید رحمت سیاه قرار گرفتن

325
00:20:14,256 --> 00:20:18,477
یه نفر رو میتونه تا ابد تحت نفوذ خودش بگیره

326
00:20:26,747 --> 00:20:29,183
در میان سفر های من توی اینده

327
00:20:29,184 --> 00:20:32,578
با رحمت سیاه رو به رو شدم

328
00:20:32,579 --> 00:20:34,362
من تنها راه شکستن اون رو یاد گرفتم

329
00:20:34,363 --> 00:20:37,626
اینه که خیالاتی که ایجاد میشه رو رد میکنه

330
00:20:37,627 --> 00:20:39,411
اما نفرات کمی درباره این موضوع اگاهی دارن

331
00:20:39,412 --> 00:20:41,761
برای دیدن فراتر از توهم

332
00:20:41,762 --> 00:20:46,548
و حتی کمتر از این کسایی برای اراده بدست اوردن اون

333
00:20:46,549 --> 00:20:50,987
چه اتفاقی برای لایتا میوفته؟

334
00:20:50,988 --> 00:20:53,425
این نگرانی تو نیست

335
00:20:53,426 --> 00:20:55,122
من بیشتر نگران اینم که چه اتفاقی برای تو میوفته

336
00:20:55,123 --> 00:21:00,693
اگه تو موفق نشی روز قیامت رو به من بدی

337
00:21:00,694 --> 00:21:03,565
من مطمئنم این مقدار به روز قیامت اجازه میده

338
00:21:03,566 --> 00:21:05,959
تا هنوز با خبر بمونه

339
00:21:05,960 --> 00:21:07,700
اون توی یه حالت وسوسه کننده خواهد بود

340
00:21:07,701 --> 00:21:11,573
 اما در برابر
اثرات روانی ناشی از سم تسلیم نخواهد شد

341
00:21:11,574 --> 00:21:14,141
امیدوارم اعتماد به نفست از بین نره

342
00:21:17,232 --> 00:21:20,365
تجویز سم رحمت سیاه

343
00:21:33,422 --> 00:21:35,249
فعالیت مغز رو برسی کنین

344
00:21:47,741 --> 00:21:53,049
الگوی عصبی نشانه هایی از پایداری رو نشون میدن

345
00:21:53,050 --> 00:21:55,138
سم کار میکنه

346
00:21:57,098 --> 00:22:00,448
اما ما به چیزای بیشتری نیاز داریم

347
00:22:07,674 --> 00:22:10,458
ژنرال اینجا توی بخش 4 قانون شکنی اتفاق افتاده

348
00:22:10,459 --> 00:22:14,201
سگ ال و نیسا وکس با موفیقت دسگیر شدن

349
00:22:16,596 --> 00:22:20,425
سگ ال و نیسا وکس؟

350
00:22:20,426 --> 00:22:22,731
اونا رو ببر اتاق من

351
00:22:22,732 --> 00:22:25,908
میخوام فورا باهاشون صحبت کنم

352
00:22:25,909 --> 00:22:28,650
هر چیزی که نیاز داری رو داری؟

353
00:22:28,651 --> 00:22:31,349
اره فکر میکنم
خوبه

354
00:22:31,350 --> 00:22:34,177
برو سر کارت

355
00:23:29,495 --> 00:23:31,670
سلام؟
کسی اونجاست؟

356
00:24:28,554 --> 00:24:34,167
اوه لطفا بزار این واقعی باشه

357
00:24:34,168 --> 00:24:36,474
میدونی از کدوم راه داری میری؟

358
00:24:36,475 --> 00:24:37,866
چون منظور بدی ندارم

359
00:24:37,867 --> 00:24:39,738
اما واقعا به نظر میرسه ما داریم دور و بر قدم میزنیم

360
00:24:39,739 --> 00:24:41,566
برای یه مدت دور خودمون میچرخیم

361
00:24:41,567 --> 00:24:43,872
سگ من فکر میکنم تو اونو ناراحت کردی

362
00:24:43,873 --> 00:24:46,658
ساژیتاری ها بعضی اوقات میتونن حساس باشن

363
00:24:46,659 --> 00:24:48,398
اره به خاطر همینه که اونا همیشه قایم میشن

364
00:24:48,399 --> 00:24:49,791
این کلاه خود ها همیشه

365
00:24:49,792 --> 00:24:52,533
هی جدی میگم
گم شدی؟

366
00:24:52,534 --> 00:24:55,449
میخوای راه بازداشتگاه رو نشونت بدم؟

367
00:24:55,450 --> 00:24:57,103
اوه تو بازداشت نمیشی

368
00:24:57,104 --> 00:24:59,584
جنرال زاد برای شما برنامه های دیگه ای داره

369
00:25:07,636 --> 00:25:11,247
پس فقط شما دوتا

370
00:25:11,248 --> 00:25:14,033
نه

371
00:25:14,034 --> 00:25:17,732
 من اینطور فکر نمی کنم

372
00:25:17,733 --> 00:25:23,042
...اما اگه با جاینا و دو ام برگشتی

373
00:25:23,043 --> 00:25:27,263
نمیدونم کی از کور وکس جوان مراقبت میکنه؟

374
00:25:27,264 --> 00:25:29,396
تو و افرادت سعی کردین شلیک کنین

375
00:25:29,397 --> 00:25:31,746
اسکیمر اون داخل بود

376
00:25:31,747 --> 00:25:34,923
اون به سختی زنده موند

377
00:25:34,924 --> 00:25:37,186
پس وانمود نکن که اهمیت میدی

378
00:25:37,187 --> 00:25:38,753
من بهتون اطمینان میدم

379
00:25:38,754 --> 00:25:41,582
من هیچ وقت نمیزارم اتفاقی برای برادرم بیوفته

380
00:25:41,583 --> 00:25:43,715
 واقعاً؟

381
00:25:43,716 --> 00:25:48,023
چون این دقیقا همون چیزیه که درباره لایتا گفتی

382
00:25:48,024 --> 00:25:51,418
و بعد اجازه میدی که اون بمیره

383
00:25:53,813 --> 00:25:56,989
تو فکر میکنی من بهش اجازه میدم بمیره؟

384
00:25:56,990 --> 00:26:00,340
تو چیکار کردی پدر؟

385
00:26:00,341 --> 00:26:03,648
با یه تروریست مذاکره کردی؟

386
00:26:03,649 --> 00:26:05,650
واقعا جکس اور رو باور داری؟

387
00:26:05,651 --> 00:26:08,304
پریموس اجازه میداد تا ساژیتاری ها ازاد راه برن

388
00:26:08,305 --> 00:26:09,828
اگه به خواسته هاش عمل میکردم؟

389
00:26:09,829 --> 00:26:11,743
....حداقل پدر بزرگم میتونست پیداش کنه

390
00:26:11,744 --> 00:26:18,358
!وال ال هنوز هم با مادرم مثل جلاده

391
00:26:18,359 --> 00:26:23,058
دروغ میگی
واقعا؟

392
00:26:23,059 --> 00:26:25,104
 چرا؟

393
00:26:25,105 --> 00:26:28,586
خب به غیر از این بهت گفته؟

394
00:26:28,587 --> 00:26:30,022
اما احتمالا به این دلیله که

395
00:26:30,023 --> 00:26:31,763
خطوط ارتباطی قطع شده بوده

396
00:26:31,764 --> 00:26:33,068
وقتی تصمیم به بمباران

397
00:26:33,069 --> 00:26:34,766
ایستگاه اصلی اسانسور فضایی گرفت

398
00:26:34,767 --> 00:26:37,333
جون صد ها نفر رو گرفت

399
00:26:37,334 --> 00:26:39,814
نه

400
00:26:39,815 --> 00:26:43,513
هر چی که اتفاق افتاده وال مرد خوبیه

401
00:26:43,514 --> 00:26:45,690
همه ما توی این جنگ کارایی انجام دادیم که بهش افتخار نمیکنیم

402
00:26:45,691 --> 00:26:50,651
با این حال شما میخواین منو شیطانی جلوه بدین

403
00:26:57,311 --> 00:27:04,186
من میدونم تو لایتا رو دوست داری سگ

404
00:27:04,187 --> 00:27:08,843
اما منم همینطور

405
00:27:12,718 --> 00:27:15,720
 درو ،

406
00:27:15,721 --> 00:27:19,985
...اگه واقعا اونو دوست داشتی

407
00:27:19,986 --> 00:27:21,769
اون هنوز اینجا بود

408
00:27:33,347 --> 00:27:35,609
سعی کردم بهت هشدار بدم

409
00:27:35,610 --> 00:27:39,004
جکس اور پدر بزرگت رو خراب کرده بود

410
00:27:39,005 --> 00:27:42,007
من به هر دوتون فرصت دادم تا به من بپیوندین

411
00:27:42,008 --> 00:27:44,009
و برای آینده کریپتون بجنگین

412
00:27:44,010 --> 00:27:47,186
کریپتون هیچ اینده ای نداره اگه تو کسی باشی که اونو رهبری میکنه

413
00:27:47,187 --> 00:27:51,581
کاری که با لایتا کردی هر کاری که باهاش کردی

414
00:27:51,582 --> 00:27:53,322
اثبات اینه

415
00:27:53,323 --> 00:27:56,543
اگه نمیخواین به من بگین که چرا اینجایین

416
00:27:56,544 --> 00:27:58,719
من روشای دیگه ای برای پیدا کردنش دارم

417
00:27:58,720 --> 00:28:01,026
من فکر میکنم فراموش کردی که باز سازی جسمی

418
00:28:01,027 --> 00:28:02,505
 روی من کار نمیکنه

419
00:28:02,506 --> 00:28:06,684
اره شاید

420
00:28:06,685 --> 00:28:08,468
بزار ببینم روی نیسا کار میکنه یا نه

421
00:28:08,469 --> 00:28:10,339
 هوم؟

422
00:28:10,340 --> 00:28:11,993
حالا اونا رو بازداشت کنین

423
00:28:11,994 --> 00:28:15,736
من میخوام شخصا روی بازسازی جسمی نیسا نظارت کنم

424
00:28:15,737 --> 00:28:19,479
درو

425
00:28:19,480 --> 00:28:21,568
سگ
!درو

426
00:28:21,569 --> 00:28:26,747
درو

427
00:28:55,472 --> 00:28:57,169
!همونجا وایستین

428
00:28:57,170 --> 00:29:02,870
!اسلحه هاتون رو بندازین وگرنه ما شلیک میکنیم

429
00:29:23,152 --> 00:29:26,328
همونطور که فکر میکردیم ما شما رو میشناسیم

430
00:29:26,329 --> 00:29:29,331
و جنرال زاد شما رو زنده نمیخواد

431
00:29:42,171 --> 00:29:43,868
 مادر؟

432
00:29:43,869 --> 00:29:49,569
لایتا؟

433
00:29:49,570 --> 00:29:56,184
 لایتا

434
00:29:56,185 --> 00:29:59,492
تو زنده ای
اره

435
00:29:59,493 --> 00:30:01,668
من اینجام لایتا

436
00:30:01,669 --> 00:30:05,803
من اینجام

437
00:30:22,211 --> 00:30:23,995
ما باید اینجا امن باشیم

438
00:30:23,996 --> 00:30:28,347
 تا وقتی
که کدهای امنیتی من هنوز کار می کنن

439
00:30:28,348 --> 00:30:33,656
بزار کمکت کنم

440
00:30:36,747 --> 00:30:40,925
متشکرم رائو

441
00:30:46,018 --> 00:30:47,888
تو کی هستی؟

442
00:30:47,889 --> 00:30:50,499
دو

443
00:30:50,500 --> 00:30:52,023
اون اسلحه رو بیار پایین

444
00:30:52,024 --> 00:30:54,808
تا وقتی که توضیح بده این چطور ممکنه

445
00:30:54,809 --> 00:30:57,637
ما میدونیم زاد تو رو بازسازی کرده

446
00:30:57,638 --> 00:31:00,727
هر دو شاهد مرگت بودیم

447
00:31:00,728 --> 00:31:04,252
اون حالا باهات چیکار کرده؟

448
00:31:04,253 --> 00:31:08,039
این باید شبیه سازی من باشه شما مرگ منو دیدین

449
00:31:10,999 --> 00:31:14,045
من تو یه رویا گیر افتاده بودم

450
00:31:14,046 --> 00:31:16,047
زندانی توی ذهن خودم

451
00:31:16,048 --> 00:31:18,876
برای بیرون اومدن همه چی طول کشید

452
00:31:18,877 --> 00:31:23,010
من توی یه زندگی بسیار شگفت انگیز زندگی میکردم

453
00:31:23,011 --> 00:31:24,751
من و سگ با هم بودیم

454
00:31:24,752 --> 00:31:30,409
همه چی عالی بود و بعد اتفاقی افتاد

455
00:31:30,410 --> 00:31:32,802
من نگران واکنش منفی رحمت سیاه هستم

456
00:31:32,803 --> 00:31:35,196
برای نجات اون میتونه باعث خیالپردازی و مردن بشه

457
00:31:35,197 --> 00:31:40,288
زندگی عالی من تبدیل شد به از هم پاشیدن

458
00:31:40,289 --> 00:31:43,596
خاطرات واقعی زندگی من داشت از بین میرفت

459
00:31:43,597 --> 00:31:46,251
کارهایی که انجام دادم اشتباهاتی که مرتکب شدم

460
00:31:46,252 --> 00:31:48,079
مردمی که اسیب دیدن

461
00:31:48,080 --> 00:31:50,255
همه این خاطرات بهم ریخته بر میگردن

462
00:31:50,256 --> 00:31:52,518
مثل اینکه من چطوری به اینجا رسیدم

463
00:31:52,519 --> 00:31:54,433
سلام مامان

464
00:31:57,219 --> 00:32:00,439
تو بهم گفتی میخوای کریپتون رو نجات بدی

465
00:32:00,440 --> 00:32:04,356
اطمینان دادی که فرهنگ ما زنده میمونه

466
00:32:04,357 --> 00:32:06,097
 خوب؟

467
00:32:06,098 --> 00:32:07,533
چطوری فکر کردی این کار انجا میشه؟

468
00:32:07,534 --> 00:32:13,191
استعمار سیارات بیگانه آینده ماست

469
00:32:13,192 --> 00:32:18,326
 و روز
قیامت کارآمدترین راه ما به سوی اونه

470
00:32:18,327 --> 00:32:19,806
تو موافقت کردی

471
00:32:19,807 --> 00:32:23,114
که از روز قیامت در برابر برنیاک استفاده کنی
این متفاوت نیست

472
00:32:23,115 --> 00:32:24,942
کاملا متفاوته

473
00:32:24,943 --> 00:32:26,987
برنیاک یه تهدید قریب الوقوع بود

474
00:32:26,988 --> 00:32:29,903
من فرن ها سفر کردم

475
00:32:29,904 --> 00:32:31,470
و من میتونم بهت اطمینان بدم

476
00:32:31,471 --> 00:32:34,995
قریب الوقوع
ترین تهدید تهدیدیه که ما شاهد اومدن اون نیستیم

477
00:32:34,996 --> 00:32:36,562
تا خیلی دیر بشه

478
00:32:36,563 --> 00:32:39,869
بدون فداکاری هیچ پیروزی وجود نداره

479
00:32:39,870 --> 00:32:41,480
تو بهم گفتی

480
00:32:41,481 --> 00:32:45,223
بعضی قربانی هایی هست که ما نباید اونا رو فدا کنیم

481
00:32:45,224 --> 00:32:47,138
من نمیتونم بهت اجازه این کار رو بدم

482
00:32:47,139 --> 00:32:51,316
درو پسرم میتونیم راه دیگه ای پیدا کنیم

483
00:32:51,317 --> 00:32:53,492
انگار داره پدرم صحبت میکنه

484
00:32:53,493 --> 00:32:57,322
و وقتی زمان بقا میاد من به توصیه اون ارزش قائل نیستم

485
00:32:57,323 --> 00:32:59,933
چطور جرات میکنی همچین حرفی درباره سگ بزنی؟

486
00:32:59,934 --> 00:33:01,239
اون تو رو ضعیف کرده

487
00:33:01,240 --> 00:33:03,763
نه اون هر روز منو قوی تر کرده

488
00:33:03,764 --> 00:33:06,592
حتی در غیاب اون

489
00:33:06,593 --> 00:33:09,290
من مادرتم

490
00:33:09,291 --> 00:33:13,294
یه نسخه از من که تو رو تبدیل به کسی که هستی کرد

491
00:33:13,295 --> 00:33:15,862
اون تو رو نا امید کرد

492
00:33:15,863 --> 00:33:18,082
اما من اینکار رو نمیکنم

493
00:33:22,000 --> 00:33:24,566
امیدوار بودم به این نتیجه نرسه

494
00:33:24,567 --> 00:33:26,960
این به این معنی نیست که اماده نبودم

495
00:33:26,961 --> 00:33:28,875
چیکار میکنی؟

496
00:33:30,399 --> 00:33:32,748
بس کن
لازم نیست اینکار رو بکنی

497
00:34:12,702 --> 00:34:14,660
!زاد

498
00:34:14,661 --> 00:34:17,054
!نه

499
00:34:18,839 --> 00:34:22,146
متاسفم مادر اما چاره ای برام نزاشتی

500
00:34:22,147 --> 00:34:26,541
تو به زمان بیشتری نیاز داری و من اونو بهت میدم

501
00:34:26,542 --> 00:34:30,023
یه روزی متوجه میشی که اشتباه کردی و اینو بهم میگی

502
00:34:37,597 --> 00:34:39,772
بعد خیالپردازی دوباره شروع شد

503
00:34:39,773 --> 00:34:43,254
اما این دفعه با تمام خاطرات واقعی خودم تها بودم

504
00:34:43,255 --> 00:34:46,518
من به کریپتونوپلیس برگشتم
زندگی عالی خودم

505
00:34:46,519 --> 00:34:50,087
تا حالا ندیده بودم اینقدر زیبا به نظر برسی

506
00:34:50,088 --> 00:34:51,697
یا بیشتر شبیه خودت

507
00:34:51,698 --> 00:34:55,483
به جز این نبود
هیچکدوم واقعی نبود

508
00:34:55,484 --> 00:34:59,139
مهم نبود که چقدر میخواستم اینجوری باشه

509
00:34:59,140 --> 00:35:03,143
!اوه

510
00:35:03,144 --> 00:35:06,625
موضوع چیه؟

511
00:35:06,626 --> 00:35:08,714
این به معنای یه روز عالیه

512
00:35:08,715 --> 00:35:12,979
بقیه عمر تو در حال شروعه

513
00:35:12,980 --> 00:35:15,677
نه اینطور نیست

514
00:35:15,678 --> 00:35:17,288
مشکل چیه؟

515
00:35:17,289 --> 00:35:20,639
 خوشحال نیستی؟

516
00:35:20,640 --> 00:35:23,859
هستم

517
00:35:23,860 --> 00:35:26,819
اما این کافی نیست

518
00:35:26,820 --> 00:35:30,823
خارج از این اپارتمان یه دنیا وجو داره

519
00:35:30,824 --> 00:35:32,564
و توی خطره

520
00:35:32,565 --> 00:35:35,480
و من نمیتونم اینجا بمونم و خوشحال باشم

521
00:35:35,481 --> 00:35:37,134
وقتی میدونم چه اتفاقی قراره بیوفته

522
00:35:37,135 --> 00:35:39,962
لایتا نمیفهمم
همه چی درسته؟

523
00:35:42,966 --> 00:35:45,751
سگ تو زود اومدی
نمیتونستم دور بمونم

524
00:35:45,752 --> 00:35:50,843
لایتا تنها چیزی که من میخوام اینه که ما کنار همدیگه باشیم

525
00:35:55,196 --> 00:35:58,633
 منم همینطور

526
00:35:58,634 --> 00:36:00,896
دوستت دارم ، سگ

527
00:36:00,897 --> 00:36:05,684
 و می خوام باهات
ارتباط برقرار کنم و هر روز رو با تو سپری کنم

528
00:36:05,685 --> 00:36:13,344
تا وقتی که پیر شدیم و از همدیگه خسته شدیم

529
00:36:13,345 --> 00:36:15,607
اما من نمیتونم
نمیفهمم

530
00:36:15,608 --> 00:36:18,175
چرا که نه؟

531
00:36:18,176 --> 00:36:24,093
چون برنیاک تو رو برد

532
00:36:24,094 --> 00:36:27,836
...مامان

533
00:36:27,837 --> 00:36:29,273
من بهت شلیک کردم

534
00:36:29,274 --> 00:36:33,364
لایتا تو هیچوقت اینکار رو نمیکنی
من کردم

535
00:36:33,365 --> 00:36:36,367
من انتخاب اشتباهی کردم

536
00:36:36,368 --> 00:36:40,588
از اون موقع تا الان سعی کردم ازش فرار کنم

537
00:36:40,589 --> 00:36:44,505
اما الان باید متوقف بشه

538
00:36:44,506 --> 00:36:47,552
...حتی اگه به این معنی باشه که

539
00:36:47,553 --> 00:36:50,207
هر دو شما رو برای همیشه از دست میدم

540
00:36:50,208 --> 00:36:52,078
ما میتونیم درباره این صحبت کنیم لایتا

541
00:36:52,079 --> 00:36:54,428
 نه ، ما نمی تونیم

542
00:36:54,429 --> 00:36:56,430
چون تو واقعی نیستی

543
00:36:56,431 --> 00:36:58,302
هیچ کدوم از اینا واقعی نیست

544
00:37:00,522 --> 00:37:03,742
میدونستم که باید همه چی رو درست میکردم

545
00:37:03,743 --> 00:37:05,918
برای متوقف کردن درو مهم نیست که چی گرفته بشه

546
00:37:05,919 --> 00:37:11,663
حتی اگه به این معنی باشه که من دیگه هرگز نمیتونم شما رو ببینم

547
00:37:11,664 --> 00:37:16,755
هرگز نمیتونم بگم که چقدر متاسفم

548
00:37:16,756 --> 00:37:20,411
تمام چیزی که الان اهمیت داره اینه که تو الان اینجایی

549
00:37:20,412 --> 00:37:21,934
 دوباره با ما

550
00:37:21,935 --> 00:37:23,805
متاسفم که بهت شک کردم

551
00:37:23,806 --> 00:37:26,155
بعد از همه این اتفاقات من نمیخواستم امیدهام رو جبران کنم

552
00:37:26,156 --> 00:37:27,766
نه تا وقتی که فهمیدم حقیقت داره

553
00:37:27,767 --> 00:37:29,855
خیلی خوب بابا
منم همین کار رو میکردم

554
00:37:29,856 --> 00:37:32,118
خیلی خوشحالم که دوباره تو رو دیدم

555
00:37:34,513 --> 00:37:37,950
...حتی اگه سگ

556
00:37:37,951 --> 00:37:41,910
لایتا سگ برگشته
اون اینجاست

557
00:37:41,911 --> 00:37:44,435
سگ برگشته؟
اون توی خطره

558
00:37:44,436 --> 00:37:45,784
ما وارد فورت روز شدیم

559
00:37:45,785 --> 00:37:47,351
تا ناوگان های زاد رو متوقف کنیم

560
00:37:47,352 --> 00:37:49,048
 سگ و نیسا اسیر شدن

561
00:37:49,049 --> 00:37:50,441
 نگران نباش

562
00:37:50,442 --> 00:37:51,877
ما راهی برای کمک به اونا پیدا میکنیم

563
00:37:51,878 --> 00:37:53,618
وقتی تو رو از اینجا دور کنیم

564
00:37:53,619 --> 00:37:54,923
 نه

565
00:37:54,924 --> 00:37:56,795
اگه سگ توی خطر باشه من بدون اون نمیرم

566
00:37:56,796 --> 00:37:58,275
لایتا تو هنوز خوب نشدی

567
00:37:58,276 --> 00:37:59,928
تا الان درستش کردم

568
00:37:59,929 --> 00:38:02,975
حالا اگه سگ و نیسا اسیر شدن

569
00:38:02,976 --> 00:38:05,586
اونا به احتمال زیاد توی یکی از مراکز بازداشت ما هستن

570
00:38:05,587 --> 00:38:09,198
من مطمئنم میتونم پیداشون کنم

571
00:38:09,199 --> 00:38:11,636
اونجا
بلوک سلول اونا هست

572
00:38:11,637 --> 00:38:14,160
اگه زاد بفهمه تو گمشدی

573
00:38:14,161 --> 00:38:15,379
اون دستور بازرسی ناگهانی میده

574
00:38:15,380 --> 00:38:16,989
فرار الان میتونه تنها شانس ما باشه

575
00:38:16,990 --> 00:38:18,686
دو درست میگه

576
00:38:18,687 --> 00:38:20,384
من دیگه تو رو از دست نمیدم

577
00:38:20,385 --> 00:38:25,476
و من سگ رو از دست نمیدم

578
00:38:25,477 --> 00:38:27,521
یه راهی برای خروج از اینجا باید باشه

579
00:38:27,522 --> 00:38:29,131
منظورم اینه اونا ما رو اینجا گرفتن درسته؟

580
00:38:29,132 --> 00:38:31,743
اره و بعد منطقه انرژی رو فعال کردن

581
00:38:31,744 --> 00:38:33,745
من هرگز یه سلول رو اینقدر ایمن ندیدم

582
00:38:33,746 --> 00:38:35,877
این یعنی زاد از ما ترسیده

583
00:38:35,878 --> 00:38:40,534
و این به من میگه اون معتقده ما میتونیم شکستش بدیم

584
00:38:40,535 --> 00:38:43,232
البته ما یه بار از این سلول خارج شدیم

585
00:38:43,233 --> 00:38:45,539
 البته

586
00:39:02,209 --> 00:39:05,211
چرا هر دفعه

587
00:39:05,212 --> 00:39:08,127
من سعی میکنم به کسی که دوست دارم کمک کنم

588
00:39:08,128 --> 00:39:12,305
و اخر کارم یکی رو توی خطر قرار میدم؟

589
00:39:12,306 --> 00:39:15,961
تو منو به اینجا نکشوندی سگ

590
00:39:15,962 --> 00:39:20,574
 من انتخاب کردم

591
00:39:20,575 --> 00:39:25,318
ما یه جورایی همه چی رو درست میکنیم

592
00:39:25,319 --> 00:39:28,190
چون ما باید باشیم

593
00:39:28,191 --> 00:39:34,109
چون
پسر ما هنوز اونجاست و به ما احتیاج داره

594
00:39:43,032 --> 00:39:47,732
چیری که درباره دیدن من و "جور" گفتی

595
00:39:47,733 --> 00:39:50,735
...و چطور این احساس خیلی خوب هست که واقعیت داره

596
00:39:50,736 --> 00:39:53,128
من نمیخوام این اتفاق بیوفته

597
00:40:00,528 --> 00:40:04,662
نمیدونم چطوری پسرمون رو پیدا میکنیم

598
00:40:04,663 --> 00:40:07,752
...اما من بهت قول میدم

599
00:40:07,753 --> 00:40:12,713
من توی هر قدم راه با تو خواهم بود

600
00:40:16,457 --> 00:40:18,458
هی گفتم میخوام صحبت کنم

601
00:40:18,459 --> 00:40:20,982
شما نیسا رو ازاد کنین من هر چی که زاد میخواد رو بهش میگم

602
00:40:20,983 --> 00:40:23,637
...سگ
سفینه برنیاک بلند شده؟

603
00:40:23,638 --> 00:40:29,426
من مطمئنم زاد میخواد از این با خبر بشه

604
00:40:29,451 --> 00:40:33,279
عقب وایستا

605
00:40:42,483 --> 00:40:44,571
دیو ، جینا کجاست؟
چی شده؟

606
00:40:44,572 --> 00:40:46,573
وقتی از اینجا رفتیم بهتون میگم

607
00:40:46,574 --> 00:40:53,928
ما هنوزم کارمون رو به نفع خودمون تموم کردیم

608
00:40:53,929 --> 00:40:56,365
سگ ال و نیسا وکس فرار کردن

609
00:40:56,366 --> 00:40:58,672
باید خودم همه کارا رو انجام بدم؟

610
00:40:58,673 --> 00:41:02,894
اونا رو پیدا کن وگرنه تو توی اون سلول خواهی بود

611
00:41:04,287 --> 00:41:05,549
 چیه؟

612
00:41:05,550 --> 00:41:07,246
من دارم یه گزارش از ارتباطات دریافت میکنم

613
00:41:07,247 --> 00:41:09,117
اژیر خطر توی سفینه فعال شده

614
00:41:09,118 --> 00:41:10,945
اونا احتمالا دارن سعی میکنن محل سفینه سازی رو نابود کنن

615
00:41:10,946 --> 00:41:12,512
این کار میکنه؟

616
00:41:12,513 --> 00:41:16,603
الان یه گروه ساژیتاری در حال رفتن به محل سفینه سازی هستن

617
00:41:16,604 --> 00:41:19,476
سگ و نیسا چقدر وقت دارن؟

618
00:41:19,477 --> 00:41:21,913
کافیه
و ما؟

619
00:41:26,658 --> 00:41:29,355
!فورا تسلیم بشین

620
00:41:29,356 --> 00:41:32,314
اونا نیستن
اونا فقط مهندس هستن

621
00:41:32,315 --> 00:41:36,318
این اماده سازی
فقط یه انحرافه

622
00:41:38,583 --> 00:41:40,061
 جینا کجاست؟

623
00:41:40,062 --> 00:41:42,020
قرار نبود ما رو اینجا ببینه؟

624
00:41:42,021 --> 00:41:45,502
اره

625
00:41:45,503 --> 00:41:48,505
اما قبل از رسیدن اون. سگ

626
00:41:48,506 --> 00:41:50,681
 باید یه چیزی بهت بگم

627
00:41:58,211 --> 00:41:59,385
لایتا

628
00:42:05,218 --> 00:42:07,741
یه مقدار باید توضیح بده اما اره

629
00:42:07,742 --> 00:42:10,222
لایتا واقعیه

630
00:42:20,450 --> 00:42:22,190
این واقعیه؟
تو واقعی هستی؟

631
00:42:22,191 --> 00:42:24,062
 امیدوارم

632
00:42:29,547 --> 00:42:31,765
فکر کردم تو رو از دست دادم

633
00:42:31,766 --> 00:42:34,899
میدونم
منم همینطور

634
00:42:34,900 --> 00:42:38,250
اوه من دوباره اجازه نمیدم از اینجا بری

635
00:42:38,251 --> 00:42:39,512
 خوبه

636
00:42:39,513 --> 00:42:41,035
ما باید بریم
قبل از اینکه زاد ما رو پیدا کنه

637
00:42:41,036 --> 00:42:42,602
اره

638
00:42:42,603 --> 00:42:45,257
اما بزار اینو بهشون بدیم

639
00:43:10,065 --> 00:43:13,241
هر ساژیتاری رو توی کاندور جمع کنین

640
00:43:13,242 --> 00:43:17,028
الان ما در حال پیشرفتیم و
الان این مقاومت رو پایان میدیم

641
00:43:17,029 --> 00:43:21,162
وقتی این کار تموم شد دیگه اثری از وگتور نمیمونه

642
00:43:21,163 --> 00:43:23,469
!بهت قول میدم

643
00:43:23,493 --> 00:43:31,493
*زیرنویس از امیررضا محمدی و علی علیزاده*
TELEGRAM ID:IRAN_DARKNESS
TELEGRAM ID:ALIZ999999