♪ ARE YOU READY, Y'ALL TO HAVE SOME FUN
♪ ON THE SHOW TONIGHT DON'T YOU WORRY, BABY
♪ WHERE YOU COME FROM ♪ IT'S "THE LATE LATE SHOW!"
>> Reggie: LADIES AND GENTLEMEN, WAY FROM INSIDE A VERY EXCLUSIVE
FOUNTAIN IN VERONNAITILY, GIVE IT UP FOR YOUR HOST, THE ONE,
THE ONLY JAMES CORDEN!
>> James: HOW ARE YOU.
THANK YOU VERY, VERY MUCH.
THANKERS, EVERYBODY.
THANK YOU VERY, VERY MUCH FOR COMING OUT.
WE APPRECIATE IT.
HELLO, GOOD EVENING AND WELCOME TO THE "LATE, LATE SHOW."
THANKS FOR STOPPING BY.
BLESS YOU FOR COMING OUT, WE GREATLY APPRECIATE IT THANK YOU.
LET'S SEE WHO THE GUESTS ARE ON THE SHOW TONIGHT!
SHE IS A TONY AWARD-WINNER YOU KNOW FROM "FROZEN,"
"CINDERELLA," "UNCUT GEMS" AND SO MUCH MORE, THE INCREDIBLE,
THE INCOMPARABLE, IDINA MENZEL!
IS HERE TONIGHT.
>> HI, HI.
>> James: NICE REVEAL, IDINA MENZEL.
EVERYBODY.
HE'S A TALENTED ACTOR YOU KNOW FROM "DEAD TO ME," "WEST WORLD"
AND "ENCHANTED," THE DASHING, THE CAPTIVATING, JAMES MARSDEN!
AND SHE'S A BRIT AWARD-WINNING
SINGER-SONGWRITER.
HER LATEST ALBUM "WEATHER ALIVE" IS OUT NOW, AND IT'S ABSOLUTELY
BRILLIANT, WE'RE SO EXCITED TO HAR WITH US, HAVE I BEEN A FAN
FOR SO LONG.
I ABSOLUTELY LOVE HER, WHAT A TREAT WE ARE IN FOR, BETH ORTON
IS HERE TONIGHT.
ARE YOU READY?
THEN LET'S, I'M JAMES CORDEN, THIS IS THE "LATE, LATE SHOW,"
ROLL THE TITLES.
COME ON.
♪ THE "LATE, LATE SHOW" OOO.
♪ THE "LATE, LATE SHOW" OH OH.
♪ THE "LATE, LATE SHOW" OH OH IT'S "LATE, LATE SHOW."
>> James: IT CERTAINLY IS, BLESS YOU FOR BEING HERE.
GOOD COUCH TONIGHT, GOOD GUEST, BELT ORTON, IDINA MENZEL, JAMES
MARS DEN.
THEIR NEW MOVIE DISENCHANTED, IT THE FIRST MOVIE WAS ENCHANTED,
DISNEY FAIRY TALE, REGGIE IF YOU COULD PUT YOURSELF INTO ANY
DISNEY, YOU KNOW, FAIRY TALE STORY, WHAT CHARACTER WOULD YOU
BE AND WHAT WORLD.
>> WHAT IS THE ONE WHERE THE LADY FALL AS SLEEP A LOT.
>> SLEEPING BEAUTY.
>> James: SHE DOESN'T HAVE NARC HELP SEE, SHE DOESN'T-- SHE
DOESN'T JUST FALL ASLEEP A LOT.
SHE FALL AS SLEEP ONCE FOR A LONG TIME.
>> OH, OKAY.
>> James: IT'S NOT LIKE OH, WHAT IS WRONG WITH ME TODAY,
IT'S NOT THAT.
>> THAT SLEEPY LADY SHOW, I WOULD LOVE TO BE, WHEN YOU SEE
THAT SHOT OF THEM GOING THROUGH THE FOREST, THE FIRST TIME YOU
SEE THE FOREST, THE THE THIRD TREE.
>> James: YES, PIVOTAL ROLE.
WHO IS THE PERSON WHO-- WHAT IS THE STORY OF THE PERSON WITH THE
PEA IN THE BED.
>> PRINCESS AND A PEA.
>> James: ARE YOU ALL OVER, THIS BOBBY.
THE MOST ENGAGED I HAVE SEEN YOU IN THIS SHOW FOR A LONG TIME.
NORMALLY ARE YOU JUST LIKE TEXTING SOMEONE, CHATTING TO
LAUREN ABOUT WHAT ARE YOU DOING ON THE WEEKEND.
THIS ARE YOU LIKE THAT WILL BE THE PRINCESS AND THE PEA.
ACTUALLY A BROTHER'S GRIMM FAIRY TALE BUT WRONGLY ACCREDITED
TO.
>> NO, JUST WAITING 1,130 SHOWS FOR YOU TO COME INTO MY
WHEELHOUSE, FAIRY TALES.
>> James: RIGHT, THIS IS IT.
>> FINALLY TAKE AN INTEREST IN THE SHOW.
>> James: SO WHAT FAIR'S TALE WOULD YOU WANT TO BE PART OF.
>> I WAS THINKING ABOUT THE DISNEY MOVIE ABOUT ROBINHOOD,
THE LITTLE FOX IS ROBINHOOD, THAT KIND OF FAIRY TALE, I WOULD
PUT MYSELF RIGHT IN THERE.
>> James: I DON'T THINK ROBINHOOD IS A FAIRLY TALE, I
THINK THAT ACTUALLY HAPPENED.
>> REALLY?
ALL RIGHT.
>> James: WHAT BUT WINNIE?
>> IN ARIEL WHO IS THE VILAN.
>> James: URSULA.
>> URSULA, YEAH, SHE SAY BAT BITCH.
>> James: BAD BITCH.
>> I WANT TO BE HER.
>> James: AMAZING HOW WELL THEY CAN SING UNDERWATER.
>> YEAH.
>> James: HAVE YOU EVER TRIED TO SING UNDERWATER, YOU DO THAT
THING, SEE IF YOU CAN GUESS THIS SONG.
ALMOST IMPOSSIBLE.
THE WAY SHE SINGS PART OF THAT WORLD, UNDERWATER.
SHE DOESN'T GET THE CREDIT.
SHE DOES NOT GET THE CREDIT SHE DESERVES.
>> NO.
>> James: AND I'M GOING TO SAY IT RIGHT NOW.
>> WE CAN CHAT LIKE THIS ALL NIGHT BUT WE CAN'T BECAUSE IT'S
THAT TIME, IT'S TIME FOR THE NEWS.
AS EXPECTED, DONALD TRUMP ANNOUNCED LAST NIGHT THAT HE IS
ONCE AGAIN RUNNING FOR PRESIDENT.
YEAH, I KNOW.
I KNOW.
HERE HE IS ON STAGE AT MAR-A-LAGO.
HE'S RUNNING FOR PRESIDENT.
I JUST DON'T KNOW WHICH COUNTRY.
HARD TO FIGURE IT OUT.
MAR-A-LAGO HAS TO BE THE ONLY HOTEL IN THE COUNTRY WHERE YOU
CAN ORDER AN AMERICAN FLAG THROUGH ROOM SERVICE.
AND THIS TIME, WHEN HE ANNOUNCED HIS RUN, TRUMP WENT BEYOND JUST
PROMISING TO MAKE AMERICA GREAT AGAIN.
HE SAID HE WANTS TO "MAKE AMERICA GREAT AND GLORIOUS
AGAIN."
WHAT EXACTLY DOES A GLORIOUS AMERICA LOOK LIKE?
IS THAT JUST REGULAR AMERICA WITH A BLOWOUT AND NEW FIT?
TRUMP SAID "MAKE AMERICA GREAT AND GLORIOUS AGAIN."
AS A RESULT, THE PHRASE "MA-GAGA" WAS TRENDING ON
TWITTER LAST NIGHT.
"MA-GAGA" SOUNDS LIKE SOMETHING AN ITALIAN BABY WOULD SAY.
"AAAYYY!
MA-GAGA!
I'M A DA BABY!" IN HIS RAMBLING, HOUR-LONG
SPEECH, TRUMP BLAMED "THE SWAMP" FOR HIS PROBLEMS.
TAKE A LOOK.
>> DRAIN THE SWAMP, DWAYNE ITS SWAMP, DRAIN THE SWAMP.
>> THANK YOU.
AND I'M A VICTIM, I WILL TELL YOU.
I'M A VICTIM.
>> James: YEAH, THAT'S WHO SHOULD BE PLAYING THE "VICTIM
CARD."
A BILLIONAIRE WHO USED HIS DADDY'S MONEY TO BUY HIS WAY
INTO THE PRESIDENCY.
SOCIETY REALLY HELD HIM BACK.
REALLY CUT THREW, REALLY RAISED HIS WEALTH.
THIS IS TRUE.
THIS IS TRUE, IVANKA TRUMP SKIPPED HER FATHER'S BIG
ANNOUNCEMENT, AND THEN RELEASED A STATEMENT SAYING SHE WON'T BE
A PART OF HER FATHER'S CAMPAIGN.
OOF.
YOU THOUGHT TRUMP WAS ANGRY BEFORE, WAIT UNTIL YOU SEE HIM
AFTER GETTING REJECTED BY HIS CRUSH.
MEANWHILE, ERIC AND DON JUNIOR ALSO RELEASED A STATEMENT THAT
SAID, "DADDY!
LOOK AT ME!
LOOK AT ME, DADDY!
DO YOU LIKE ME NOW??" DADDY!
AND I'M NOT SURE TRUMP'S ANNOUNCEMENT GOT THE COVERAGE
HE HOPED FOR.
BACK IN 2015 HERE IS HOW THE "NEW YORK POST,"
WHICH HAS HISTORICALLY BEEN FAVORABLE TO TRUMP, ANNOUNCED
HIS RUN IN 2015.
PRETTY FLASHY.
AND HERE'S WHAT THEY RAN TODAY, A LINE AT THE BOTTOM OF THE
FRONT PAGE THAT READS, "FLORIDA MAN MAKES ANNOUNCEMENT, PAGE
26."
A FARNTLY IT WASN'T EVEN RECEIVED WELL BY THE PEOPLE
WATCHING LIVE IN THE ROOM, ACCORDING TO ABC SOME AUDIENCE
MEMBERS TRIED TO LEAVE EARLY BUT WERE STOPPED BY SECURITY.
I SAY PEOPLE TRYING TO LEAVE, WORRIED THE HALL WOULD EMPTY
OUT, THEY PREVENTED PEOPLE FROM LEAVING, THEY NO LONGER ALLOWING
PEOPLE TO LEAVE, PEOPLE LEAVING EARLY.
I AM NO FAN OF DONALD TRUMP BUT EVEN I KNOW YOU HAVE TO STAY
UNTIL HE DANCE TO THE VILLAGE PEOPLE, THAT SLIEK A LEAVING
HARRY STYLE BEFORE HE PLAYS AS IT WAS.
TRUMP SUPPORTERS HAVE NEVER REALLY LET SILLY THINGS LIKE
DOORS OR SECURITY STOP THEM GETTING SOMEWHERE BEFORE.
IN OTHER NEWS, SOME UNLUCKY STUDENTS IN EL PASO, TEXAS NOW
HAVE TO RETAKE THEIR SAT EXAMS AFTER A BUNCH OF EXAM PAPERS
BLEW OUT OF THE BACK OF A UPS TRUCK AND GOT LOST.
IS THAT HOW U.P.S. TRANSPORTS THINGS?
JUST LOOSE PAPERS LYING AROUND IN THE BACK OF A TRUCK?
I FEEL BAD FOR THESE STUDENTS.
IF I JUST TOOK THE S.A.T. AND WAS IMMEDIATELY TOLD I HAVE TO
TAKE IT AGAIN, I'D BE LIKE, "YOU KNOW WHAT?
MAYBE COLLEGE ISN'T FOR ME."
BUT THIS SOUNDS LIKE A QUESTION ON A STANDARDIZED TEST.
IF A TRUCK IN EL PASO IS GOING 55 MILES PER HOUR, AND THE BACK
DOOR FLIES OPEN, HOW MANY KIDS' LIVES ARE RUINED?
HOW DID YOU DO IN STANDARDIZED TEST, ANY GOOD.
>> I GOT A GREAT SCORE ON MY SAT'S. AND TURNS OUT THAT WAS
KIND OF THE HIGH POINT FOR ME.
>> James: YEAH WHAT BUT REG.
>> I WAS GOOD UNTIL THE AGE 15.
I DISCOVERED ROBITUSSIN.
>> YEAH.
>> James: THAT WILL DO IT.
AND FINALLY JEFF BEZOS' GIRLFRIEND, LAUREN
SANCHEZ, HAS ANNOUNCED THAT SHE PLANS TO GO TO SPACE NEXT YEAR
WITH AN ALL FEMALE CREW.
GIRLS TRIP, BABY!
IT WAS THE ONLY WAY JEFF BEZ OSCO GET HER FROM LEAVING HIM
FOR PETE DAVIDSON.
I LOVE HOW WE ARE CASUALLY TALKING ABOUT LAUREN SANCHEZ
GOING TO SPACE LIKE GOING ON A SPA DAY WITH FRIENDS.
WAS THAT ME OR THE JOKE.
>> I DON'T THINK IT WAS THE JOKE.
>> James: I THINK IT WAS ME.
>> I WOULDN'T BE SO HARD ON YOURSELF.
>> CHIN UP, BUDDY.
LAUREN SANCHEZ IS GOING TO SPACE WITH AN ALL-FEMALE CREW SOMETIME
NEXT YEAR, WHICH WOULD BE AN INCREDIBLY EMPOWERING MOMENT FOR
WOMEN, IF ONLY THEY DIDN'T HAVE TO TRAVEL TO SPACE INSIDE... AN
ENORMOUS PENIS.
AND THAT'S THE NEWS!
>> James: WELCOME BACK.
LET'S MEET OUR GUESTS.
SHE PLAYS NANCY IN "DISENCHANTED," IDINA MENZEL!
>> Reggie: IT'S IDINA MENS ETH.
-- MENZEL.
HOW ARE YOU?
HE PLAYS PRINCE EDWARD IN "DISENCHANTED," JAMES MARSDEN!
(CHEERS AND APPLAUSE).
>> James: BLESS YOU FOR BEING HERE.
THANK YOU SO MUCH FOR COMING.
I'M SO THRILLED THAT ARE YOU HERE AND THAT WE'RE HERE
TOGETHER BECAUSE YOU HAVE A REAL AFFECTION FOR EACH OTHER, RIGHT.
DID YOU.
>> CAN I JUST SAY THIS IS LIKE A REALLY, THIS SAY REALLY GREAT
JAMES SANDWICH.
>> James: YEAH.
>> OH YEAH.
>> James: I MEAN ARGUABLY, IS THERE A JAMES YOU SWITCH FOR
ANOTHER JAMES?
>> JUST LIKE KIND OF A MONDAY JAMES, TUESDAY JAMES.
>> James: NO WOULD YOU THROW JAMES EARL JONES IN HERE.
IF I WAS YOU, I WOULD SWITCH ME FOR A McAVOY.
>> I WOULD NEVER, NO, NO, I WOULD NOT.
>> James: OH, LOOK AT YOU.
>> BECAUSE I CAN-- WITH BOFT YOU.
>> James: DID YOU HIT IT OFF RIGHT AWAY YOU TWO?
WHAT WAS IT LIKE WHEN YOU FIRST MET?
WHAT DO YOU REMEMBER?
>> HE LIKES TO BE NICE TO ME BUT I HAD TO, THE FIRST DAY OF
REHEARSAL FOREIGN CHANTED, 15 YEARS AGO, WAS-- WAS IN
REHEARSAL LEARNING HOW TO WALTZ FOR THE BALLROOM SCENE.
>> James: YES.
>> SO I HAD TO SHOW UP AND I NEVER MET HIM BEFORE.
AND I HAD SEEN HIM IN THE NOTEBOOK AND I THOUGHT WERE YOU
REALLY GOOD LOOKING.
AND I HAD TO LEARN HOW TO WALTZ, YOU KNOW LIKE IN DIRTY DANCING,
THIS IS YOUR DANCE SPACE, THIS IS MY DANCE-- I AM LIKE HI.
AND PATRICK DEMPSEY WAS THERE TOO BUT HONESTLY I FAVORED THIS
ONE.
AND, YEAH.
>> GO AHEAD.
>> I DIDN'T WANT TO STEP ON HIS FEET, I DIDN'T WANT TO HAVE BAD
BREATHE.
I WAS A MESS.
>> IT DIDN'T SEEM LIKE WERE YOU A MESS.
MI HERE WITH IDINA MENZEL, STAR OF STAGE.
A PROPERLY TRAINED SINGER, DANCER.
>> NOT DANCER.
>> FROM OKAY OKAY.
>> REALLY.
>> James: NOT A GOOD DANCER S THAT YOUR MEMORY.
>> ME,.
>> James: NO, IDINA.
OF COURSE SHE'S A GREAT DANCER.
>> NO, I'M NOT, YOU CALL ME A TRIPLE THREAT.
BUT I'M NOT.
HAVE I TO GET TUTORS FOR CHOREOGRAPHIES FOR WHEN I DO A
SHOW.
>> YOU ARE 2.5 THREAT, MAKE NO MISTAKE.
MAKE NO MISTAKE.
IDINA, WHAT IS SOMETHING THAT NONE OF US WOULD KNOW ABOUT
MR. MARSDEN, COULD YOU SHARE SOMETHING.
>> WELL, I MEAN.
>> TAKE YOUR PICK.
>> I THINK THAT HE SHOULD BE LIKE A RECORDING ARTIST.
LIKE FRANK SIN AT RA, MICHAEL BUBLE.
LIKE HE REALLY HAS THAT KIND OF VOICE.
>> James: IT'S TRUE.
>> COMING FROM YOU.
>> HE HAS A BEAUTIFUL VOICE AND WHEN WE GO IN THE STUDIO AND WE
RECORD TOGETHER, WE START TO DO WHAT WE LEARNED AND THEN WE GO A
LITTLE OFF BOOK AND ALL OF A SUDDEN WE BECOME LIKE WE'RE
GOING TO TAKE TON THE ROAD, LIKE EDWARD AND NANCY ENCHANTED WORLD
TOUR.
>> James: YOU SHOULD.
WHEN DID YOU KNOW THAT YOU HAD STH BRILLIANT SINGING VOICE.
>> I DIDN'T-- WELL, BRILLIANT-- .
>> James: NO, YOU DO.
>> THE JUDGE SOWT ON THAT ONE.
I WAS IN HIGH SCHOOL IN A MUSICAL, BYE BYE BIRDIE.
YEAH, AND I DIDN'T SING IN THE MUSICAL BECAUSE I DIDN'T THINK I
COULD.
I DIDN'T KNOW SO THEY WERE LIKE WE ASSUME YOU CAN'T SING SO YOUR
SONG IS GONE BUT EVERYBODY ELSE IS GOING TO SING, YEAH.
AND THEN I TOOK MUSIC CLASS AND NEXT YEAR TO SEE IF I COULD
SING.
AND SHE IS LIKE YOU HAVE A NOISE VOICE SO I WAS CAST IN THE
MUSICAL AFTER THAT BUT I WAS ALWAYS EMULATING ARTISTS, I
WOULD PRETEND TO SOUND LIKE SINATRA OR HARRY CONNqC=, JR.
>> AND I SAY YOU NEED TO FIND YOUR TRUE VOICE.
I WOULD MIMIC.
>> James: SO WHO CAN YOU DO, WHO VOICE CAN YOU DO.
>> I DON'T KNOW.
I AM ON THE SPOT NOW.
I CAN'T THINK OF ONE.
JOHN LEGEND.
>> James: OH, YES.
>> TRYING TO THINK.
>> James: GIVE US SORT OF JOHN LEGEND.
SHE'S ALL OF ME.
♪ LOVES ALL OF YOU.
♪ LOVE YOUR PERFECT IMPERFECTIONS.
♪ JUST LIKE THAT.
>> James: I WANT TO SEE THESE TWO ON BROADWAY, THAT IS WHAT I
WANT TO SEE.
>> WE WERE TRYING TO FIGURE THAT OUT.
WHAT THAT MUSICAL WOULD BE.
HE IS JUST A REAL PAIN IN THE ASS.
EVERY TIME-- AND AMY ADAMS TOO.
THEY WERE ALWAYS SINGING AND DANCING EVEN WHEN THEY SAID CUT,
YOU KNOW.
AND THEN WELL, YOU TELL THEM ABOUT IT.
>> SHE WAS ALWAYS SO KIND.
AND SHE WOULD INDULGE US BECAUSE AMY AND I WERE SUCH SUPERFANS OF
IDINA WHEN THEY WOULD YELL CUT OR IN THE MAKEUP TRAILER WE
WOULD GO TOYED INA AND SAY WILL YOU SING A SONG WITH ME.
>> IT'S 6:00 IN THE MORNING.
>> BUT THEY WOULD REALLY GO LITERALLY CUT, EVERYONE, THAT IS
LUNCH AND I TURN TO IDINA, OKAY, WE HAVE AN HOUR LUNCH.
DO YOU WANT DO-- I CAN SHOW YOU THE WORLD.
>> James: YEAH.
>> SHINING SHIMMERING.
♪ AND TRY TO GET LETTER SO SING.
TELL ME PRINCESS, NOW WHEN DID YOU LAST LET YOUR HEART.
>> A WHOLE NEW WORLD SNOATD.
♪ HOLD YOUR BREATHE IT GETS BETTER.
♪ I AM LIKE A SHOOTING STAR.
♪ I HAVE COME SO FAR.
♪ HOW DOES IT GO.
>> I FORGOT.
♪ A WHOLE NEW WORLD.
♪ WITH YOU.
>> James: OH, COME ON!
NOW WE CAN SING SOME BACKGROUND DANCERS.
>> James: THIS IS IT, LET'S TALK ABOUT DISENCHANTED.
WHAT IS HAPPENING IN THIS FILM.
JAMES, TELL US WHAT IS GOING ON.
>> SO IT IS 15 YEARS LATER BUT NONE OF US HAVE AGED.
>> NO, WE LOOK GREAT.
>> WE LOOK THE SAME, ANIMATED CHARACTERS THAT DON'T AGE.
TAND IS SORT OF A STORY OF WHAT HAPPENS AFTER HAPPILY EVER
AFTER, RIGHT.
MAYBE THE BLUSH HAS FALLEN OFF THE ROSE A LITTLE BIT WITH THE
RELATIONSHIPS.
>> BUT NOT OURS.
>> OURS IS LIVING IN ANDALASIA WITH THE PERFECT FAIRY TALE
WORLD AND SING AND DANCE AND FROLIC.
>> BATTLE TROLLS AND DRAGONS.
>> AND OGRES.
>> James: YOU ARE VERY MUCH IN LOVE IN THE FILM.
>> I THINK SO.
>> James: THE TWO OF YOU.
>> I KNOW SO.
>> James: JAMES, YOU STRIKE ME AS SOMEONE IN YOUR PERSONAL LIFE
WHO I WOULD CONSIDER TO BE A ROMANTIC.
IS THAT FAIR TO SAY.
>> I THINK SO.
I THINK I HAVE ALWAYS BEEN SOME WHAT ROMANTIC.
>> James: ALWAYS?
EVEN BACK WHEN WERE YOU IN SCHOOL AND SUCH?
>> WELL, I GUESS I'M TRYING TO THINK THE FIRST TIME I ACTUALLY
FELT ROMANTIC.
IN SOMETHING.
NO, I REMEMBER BEING SEVEN YEARS OLD AND I HAD A BABYSITTER AND
SHE WAS 17.
AND I WAS MASSIVE CRUSH ON THE BABYSITTER AND SHE ASKED ME TO
GET HER A GLASS OF WATER SO I WENT INTO THE KITCHEN AND POURED
HER A GLASS OF WATER AND WITHOUT HER SEEING, I KISHED THE RIM OF
THE GLASS LIKE THIS, LIKE-- SO WHEN I I GAVE THE GLASS BACK TO
HER AND DRANK IT SHE WILL HAVE TOUCHED MY LIPS.
I DON'T KNOW IF THAT IS ROMANTIC OR CREEPY.
>> THAT IS WEIRD.
>> James: I THINK WHEN YOU HEAR THE STORY YOUR FIRST
THOUGHT IS, HOW ROMANTIC-- I DON'T THINK.
>> MORE LIKE DROOL.
>> YEAH.
ACTUALLY NOW THAT I THINK ABOUT T I WAS 21 WHEN THAT HAPPENED.
>> James: LET'S TAKE A LOOK AT A CLIP INTEREST DISENCHANTED
WHICH IS STREAMING ON DISNEY PLUS THIS FRIDAY.
♪.
>> WE SEE YOUR NEW HOME.
>> HEY, WOW.
ROBERT.
CONGRATULATIONS ON THE INCREASING SIZE OF YOUR PROGENY.
>> THANK YOU, THANK YOU.
>> YOUR DWELLING, ARE YOU POOR NOW?
>> EDWARD.
>> NO, WE'RE NOT POOR.
>> IT IS WHAT THEY CALL A FIXER UPPER.
>> I SEE, A FIXER UPPER.
YES, THEY ADDED A TURRET AND BALCONY FROM WHICH YOU YOU CAN
SING, BATHED IN THE LIGHT OF A FORGIVING MOON.
I SEE IT NOW.
>> OKAY, AND ON THAT NOTE I'M OFF.
>> James: STICK AROUND, MORE WITH THESE TWO WHEN WE COME
BACK.
>> James: WELCOME BACK, WE ARE HERE WITH THE INCREDIBLE.
IDINA MENZEL AND JAMES MARSDEN.
NOW, IDINA AND JAMES, YOU'RE WHAT I CONSIDER TRIPLE THREATS.
YOU SING, YOU DANCE, AND YOU BOTH HAVE ABSOLUTELY STUNNING
EYEBROWS, WHICH MAKES YOU PERFECT TO PLAY OUR NEXT GAME.
THIS IS "SING OR SWING?" LET'S MEET OUR CONTESTANTS!
HI EVERYONE!
IDINA AND JAMES, SOME OF THESE PEOPLE ARE EXTRAORDINARY DANCERS
AND SOME OF THEM ARE FANTASTIC SINGERS.
YOU MUST IDENTIFY WHO CAN DO WHAT.
DON'T GUESS JUST YET, FEEL FREE TO ASK THEM SOME QUESTIONS.
LET'S START WITH KALA DO WE THINK KALA CAN SING OR SWING.
>> WHAT WOULD YOU SAY, IS IT KALA.
>> YES.
>> WHAT WOULD YOU SAY YOUR GO-TO STYLE, IF YOU ARE A SINGER, WHAT
IS YOUR SORT OF, HOW WOULD WE SEE YOU AS A VOCAL INTERPRETER,
WHAT GENRE.
>> ROCK, GOSPEL, R&B.
>> James: AS A SINGER, BECAUSE-- IT COMES TOO DRESSED
LIKE SOMEONE WHO JUST LEFT THE-- WHAT DO YOU THINK.
>> I THINK SHE'S A DANCER, SHE ZIGGED, ZAGGED AND ZIGGED AGAIN
WITH THE OUTFIT.
>> YEAH.
>> James: YOU THINK IT IS A DOUBLE.
>> I THINK SHE IS A DANCER, SHE HAS THAT LIKE J.LO BODY FROM
THE, WHAT IS THE.
>> IN LIVING COLOR.
>> YEAH.
>> James: SO YOU THINK KALA IS A DANCER.
>> I DO.
>> James: WELL, LET'S FIND OUT.
KALA LET'S FIND OUT.
ARE YOU A DANCER?
HIT IT.
SHE IS AN APPALLING DANCER.
KALA STOP!
KALA THAT WAS THE WORST DANCING ANY OF US HAVE EVER SEEN.
SO LET'S HEAR YOU SING.
♪ I GOT THE EYE OF THE TIGER.
♪ YOU'RE GOING TO HEAR ME ROAR.
♪ LOUDER.
>> James: GIVE IT UP FOR KALA EVERYBODY.
>> YOU COULD ARGUE SHE DOES BOTH.
>> James: OKAY SO YOU WERE BOTH WRONG ON THAT.
LET'S MOVE NOW TO JASON, DO YOU HAVE A QUESTION FOR JASON BEFORE
WE FIND OUT WHETHER HE CAN SING OR SWING.
>> JASON, CAN YOU PLEASE TOUCH YOUR TOES.
>> THAT WAS MORE OF AN ORDER.
>> THAT WAS BENDY.
HE DIDN'T GET DOWN-- .
>> James: WHAT DO YOU THINK, CAN HE SWING OR SING.
JAMES.
>> I THINK JASON HAS GOT THE VOICE OF AN ANGEL.
>> ME TOO.
>> James: JASON, LET'S FIND OUT, TAKE IT AWAY.
♪ AND I.
♪ I.
♪ WILL ALWAYS LOVE YOU.
♪ AND YOU AND YOU.
♪ AND ESPECIALLY YOU.
>> James: OH JASON.
JASON.
HE MIST BE ABLE TO DANCE.
JASON, SHOW US WHAT YOU GOT.
>> JASON.
>> James: OH MY GOD.
JASON, THAT IS UNBELIEVABLE.
OH MY GOODNESS.
>> .
>> I HAVE TO ADJUST SOME SETTING, RECALIBRATE.
>> James: YOU TWO ARE AW SFL-- AWFUL AT THIS.
>> WE ARE.
>> James: TERRY, DO YOU HAVE A QUESTION.
>> BOXERS OR BRIEFS.
>> James: THAT IS VERY PERSONAL, IF HE SAY DANCER HE
WILL WEAR BRIEFS.
>> TIGHTY WHITEY.
>> James: TIGHTY QUITEY.
HE IS GIVING VERY LITTLE AWAY.
DO WE THINK THAT TERRY CAN SING OR SWING, IDINA, JAMES WA, DO
YOU THINK?
>> LET'S KEEP THIS TRAIN ROLLING.
I THINK HE IS A DANCER, AND IS HE PROBABLY A SINGER.
>> James: WHAT DO YOU THINK, SINGER.
>> I THINK IT IS SINGER.
>> James: YOU THINK SINGER.
>> YEAH.
>> O.
>> James: WE THINK THAT TERRY IS A SINGER, PUTS OUT OF OUR
MISERY AND TAKE IT AWAY.
IS.
♪ HELLO FROM THE OTHER SIDE.
♪ I MUST HAVE CALLED A THOUSAND TIMES.
♪ I'M SORRY.
♪ FOR BREAKING YOUR HEART.
>> James: OH TERRY.
TERRY, THAT WAS APPALLING.
IT MUST MEAN THAT YOU CAN DANCE.
TERRY, SHOW US WHAT YOU GOT.
THAT WAS INCREDIBLE.
THAT WAS AMAZING.
THANK YOU SO MUCH, TERRY.
THAT WAS ABSOLUTELY BRILLIANT, WHICH BRINGS US TO SHARLOTTE,
ANYTHING WOULD YOU LIKE TO KNOW ABOUT SHARLOTTE BEFORE WE FIND
OUT WHETHER SHE CAN SING OR SWING.
>> FAVORITE KARAOKE SONG.
>> MEMORY BY BARBARA STREISAND.
>> THAT'S GOOD.
>> James: MEMORY BY STREISAND.
>> CAN I ASK ONE MORE QUESTION.
>> James: OF COURSE YOU CAN.
>> DO YOU HAVE KIDS.
>> I FORGOT TO HAVE KIDS.
>> CAN YOU SAY JAMES, GET IN THE HOUSE.
>> JAMES, GET IN THE HOUSE.
>> James: YOU WANT TO HEAR IF SHE CAN SHOWT,THE POWER OF HER
VOICE.
WHAT DID YOU ASCERTAIN.
>> IT WASN'T AS HIGH AND I THOUGHT IT WAS GOING TO BE BUT
SHE MIGHT JUST BE OFF.
I'M GOING TO GO WITH-- WHAT ARE YOU GOING WITH?
>> I'M NOT GOING TO TELL YOU.
>> I SAY SINGER.
>> I SAY SINGER TOO.
>> James: YOU ARE GOING TO GO SINGER.
>> YES.
>> James: THEY'RE BOTH GOING FOR SINGER, LET'S FIND OUT.
SHARLOTTE, CAN YOU SING, LET'S FIND OUT.
>> I KEEP ON FALLIN' IN AND OUT OF LOVE
I KEEP ON FALLIN' IN AND OUT
OF LOVE WITH YOU I NEVER LOVED SOMEONE
THE WAY THAT I LOVE YOU
>> James: OH MY GOODNESS.
SHARLOTTE, THAT WAS INCREDIBLE.
THAT WAS AMAZING.
THANK YOU SO MUCH.
LET'S MOVE ON TO SYDNEY THIS IS THE FINAL ONE.
>> THEY ARE ALL SO GOOD, THIS IS SUCH A GREAT GAME.
>> James: DO YOU HAVE A QUESTION FOR SYDNEY WHETHER THEY
CAN SING OR SWING.
>> DO YOU HAVE A QUESTION.
>> James: HOW DO YOU WARM UP, SYDNEY.
>> LIP TRILLS.
>> James: LET'S SEE WHAT THAT SOUNDS LIKE, SYDNEY.
>> UH-HUH.
>> YEAH.
>> THAT'S VERY GOOD.
>> James: SYDNEY IS VERY GOOD AT THIS.
>> DO YOU SMOKE CIGARETTES.
>> NO.
>> James: OKAY.
>> THAT COULD BE BAD FOR BOTH THINGS, BAD FOR RESPIRATORY.
>> James: DO YOU TAKE COCAINE.
>> NEVER.
>> James: OKAY.
IT'S THAT TIME T IS UP TO YOU TOO, IDINA AN JAMES, CAN SYDNEY
SING OR SWING WA, DO YOU THINK.
>> WITH I THINK SHE'S A SINGER.
>> James: OKAY, ALL RIGHT, JAMES, SINCE ARE YOU A SINGER
AND A DANCER, I NEED YOU TO BOTH AGREE.
WHAT DO YOU THINK, ARE YOU GO OING TO GO WITH DANCE, DANCER?
>> YEAH, I'M GOING TO DANCER.
>> YOU CHANGED MY MIND.
>> NO, THAT IS PRESSURE.
>> James: YOU ARE GOING TO GO WITH DANCER, SYDNEY, WE THINK
YOU CAN DANCE.
TAKE IT AWAY.
♪ WE'LL BE RIGHT BACK, EVERYBODY.
♪ >> James: WE'RE BACK WITH
IDINA MENZEL AND JAMES MARS EN, JAMES YOU HAVE ANOTHER SHOW
PREMIERING TOMORROW ON NETFLIX, "DEAD TO ME."
NOW YOUR CHARACTER DIED IN SEASON ONE.
>> YES.
>> James: WAS IT ALWAYS PART OF THE PLAN TO BRING YOU BACK AS
A TWIN?
DID YOU KNOW THAT THIS WAS GOING TO HAPPEN?
>> NO, NO, IT WAS NEVER PART OF THE PLAN.
>> James: SO WHO SPEAKS TO YOU ABOUT THIS?
>> SO AFTER THE FIRST SEASON I PLAY THIS CHARACTER NAMED STEVE
WHO IS KIND OF A SLIMY CHARACTER BUT A FUN WAY TO PLAY, THAT WAS
IT, WAS GOING TO BE ONE SEASON AND DONE AND I KIND OF FELL IN
LOVE WITH THE SHOW AND LIZ FELDMAN, THE CREATOR AND
CHRISTINA AND-- IT WAS LIKE THIS LOVE FEST AND I SENT LIZ AN
EMAIL SAYING CONGRATULATIONS ON THE SHOW, THIS IS SO MUCH FUN S
THERE ANYWAY HE'S NOT DEAD OR LIKE WHAT.
AND SHE GOES MAYBE TWINS.
AND I WAS LIKE HA, HA, HA, NO, AND SHE IS LIKE NO, I'M SERIOUS,
I THINK WE COULD PULL IT OFF.
SO OKAY, CAME BACK AS THE TWIN BROTHER.
>> James: AND THE SHOW IS GREAT, I'M SO PLEASED ABOUT IN,
AND I HAD INAA THERE SAY DOCUMENTERRARY ABOUT YOUR CAREER
AND YOUR LAST TOUR ON DISNEY PLUS CALLED "WHICH WAY TO THE
STAGE."
NOW THERE IS A STORY ABOUT YOUR LAST EVER PERFORMANCES IN
WICKED.
>> THANK YOU SO MUCH FOR ASKING ABOUT T SO YOU KNOW HOW THE
WICKED WITCH, "WIZARD OF OZ," I'M MELTING.
SO IN WICKED IN ORDER TO KIND OF REENACT THAT THERE IS A SING IN
THE STAGE, THE HOLE THEY CUT OUT SORT OF AN ELEVATOR SO I STEP ON
IT AND IT WOULD GO OWN DOWN AND INTO THE FLOOR, YOU KNOW.
AND ONE NIGHT THERE WAS LIKE A SUBAUTOMATION PERSON ON AND THEY
DID IT WRONG AND THEY HAD IT OPEN ALREADY AND I WALKED INTO A
FIVE FOOT OPEN HOLE.
>> NO.
>> AND I CAUGHT MYSELF WITH-- I BROKE MY RIBS AND WAS HANGING
LIKE, THIS AND THEY PULLED ME OUT AND I'M IN FULL GREEN MAKEUP
AND THIS BIG CORSETED DRESS AND CAN BARELY BREATHE AND TAKE ME
TO THE HOSPITAL.
AND MY EX-HUSBAND, TAYE DIGGS WHO THE NURSES ARE IN LOVE WITH,
HE SHOWS UP AND THEY ARE WHEELING ME TO GET MY X-RAYS AND
THEY FORGET ME IN THE MIDDLE OF THE HALLWAY BECAUSE THEY SEE
HIM.
AND I'M LIKE LADIES, I WILL GET YOU AN AUTOGRAPH IF YOU CAN TAKE
CARE OF ME AND GET MY X-RAYS.
AND THEN THEY DIDN'T WANT TO-- THE DRESS WAS SUPPOSED TO
BE REALLY EXPENSIVE SO THEY DIDN'T WANT TO CUT IT OFF ME, SO
LIKE THEY GOT ME IN TRACTION, THEY, THESE GUYS CAME AROUND, ON
MORPHINE, THE WHOLE THING AND NO CLOTHES TO LEAVE WHEN I FINALLY
LEFT.
I HAD TO SWARY SCRUBS AND HI A LIME GREEN FACE.
>> James: THAT ASK WHAT I WAS GOING TO SAY, PRESUMABLY
THROUGHOUT ALL OF THIS YOUR FACE WAS PAINTED GREEN.
>> YES, AND IT WAS LESS BECAUSE HI BEEN CRYING AND MY DRESSER,
MY BREAST FRIEND WAS THERE TRYING TO GET IT OFF T DOESN'T
COME OFF UNLESS ARE YOU IN THE SHOWER WITH THE RIGHT NEUTROGENA
SO I'M THIS LIME WITCH.
>> James: IMAGINE THE OTHER PEOPLE IN THE WAITING ROOM WHEN
YOU COME IN AND THEY HAVE NO IDEA WHAT WICKED IS OR THAT IT
IS EVEN ON AND THEY WOULD BE LIKE WOW, SHE'S REALLY SICK.
REGGIE, DO YOU HAVE A QUESTION FOR OUR GUESTS THIS EVENING?
YEAH.
>> Reggie: SURE, YEAH, WHY NOT.
TONIGHT'S QUESTION IS, SOME OF YOU YOU PROBABLY GREW UP AT A
TIME WHERE YOU LIKED VIDEO GAMES AT SOME POINT.
WHAT WAS YOUR FAVORITE VIDEO GAMES.
>> WHY IS THAT SUCH AN EASY QUESTION, I THOUGHT WERE YOU
GOING TO DO THIS WHOLE CRAZY.
>> Reggie: MAYBE IT IS NOT OVER YET.
>> IT IS NOT OVER YET.
>> THAT IS THE WHOLE QUESTION.
>> I PLAYED IN TELEVISION.
>> Reggie: HOLY CRAP, AMAZING.
>> James: JAMES.
>> WHAT DID I PLAY, THE COMMODORE64.
>> James: THAT WAS THE CONSOLE, WHAT GAME.
>> PONG.
>> DO YOU REMEMBER PARSEC.
>> WHICH ONE.
>> Reggie: YES, YES, I DON'T REMEMBER IT BUT I REMEMBER THE
GAME.
>> IT WAS A 64 CART RIDGE GAME, ANYWAYS, THAT IS GREAT.
IN TELEVISION THAT IS A DEEP CUT, THANK YOU.
HYPERULTRA CORRECT.
JONATHAN: HYPERULTRA CORRECT.
PLEASE THANK OUR WONDERFUL GUEST, LADIES AND GENTLEMEN,
IDINA MENZEL, WOW.
AND JAMES MARSDEN.
BETH ORTON WHEN WE COME BACK.
>> James: WELCOME BACK.
HERE PERFORMING "FRACTALS" FROM HER LATEST ALBUM "WEATHER ALIVE"
WHICH IS OUT NOW, PLEASE WELCOME BETH ORTON!
( CHEERS AND APPLAUSE ) ♪ ♪ ♪
♪ ♪ ♪
>> ♪ YOU LAY ON YOUR BACK UNDER SPIDER-SPUN TREES
♪ HALLUCINATED ON FRACTALS OF GREEN
♪ AND THOUGHT ABOUT LIVING WITH NOTHING TO LOSE
♪ WITH WINDOWS TO SEE THEM BEFORE THEY SEE YOU
♪ AND YOU DO NOT KNOW HOW TO PRETEND
♪ YOU HOPED IT WOULD ALL GO AWAY IN THE END
♪ BUT YOU'RE EVERY PERSON IN YOUR DREAM
♪ WHEN ANYTHING HAPPENS IT HAPPENS TO YOU, AND YOU
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
♪ YOU START BELIEVING IN MAGIC WHAT IN THE WORLD
♪ ARE WE GONNA DO NOW?
THERE'S NOWHERE TO TURN ♪ AND THERE'S NO ONE AROUND
I SUPPOSE, IN THE END ♪ WELL, THAT IS WHAT IT IS
YOU GROW UP ALONE ♪ AND THAT'S WHAT YOU GET LEFT
BUT NOBODY KNOWS ♪ HOW TO FORGIVE
YOU THOUGHT IT MIGHT ALL ♪ GO AWAY IF YOU DID
NOW YOU'RE EVERY PERSON ♪ IN YOUR DREAM
WHEN ANYTHING HAPPENS ♪ IT HAPPENS FOR REAL, AND YOU
WHO DO YOU ♪ CRY TO?
YOU START BELIEVING IN MAGIC ♪ WHO DO YOU
CRY TO?
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
♪ WE LAY ON OUR BACK UNDER VIBRATING GREEN
♪ HALLUCINATED ON WHAT IT ALL MEANS
♪ NOW, I COULD BE PATIENT BUT JUST TELL ME HOW LONG
♪ AND WHY I FEEL LIKE FOR WHAT I DIDN'T DO WRONG
♪ 'CAUSE I DO NOT KNOW HOW TO PRETEND
♪ I THOUGHT IT WOULD ALL GO AWAY IN THE END
♪ BUT I'M EVERY PERSON IN THIS DREAM
♪ BUT WHEN ANYTHING HAPPENS IT DOESN'T JUST HAPPEN TO ME
♪ WHO DO YOU CRY TO?
♪ YOU START BELIEVING IN MAGIC WHO DO YOU
♪ CRY TO?
WELL, I'M BELIEVING IN MAGIC TURNING LIKE A
♪ STONE IN THE HAND OF THE
♪ UNKNOWN WHO DO YOU
♪ CRY TO?
WHO DO YOU ♪ CRY TO?
♪ MMM ♪ OUT OF BELIEVING IN MAGIC
♪ GRANTED FALLING LIKE A
♪ STAR ♪ MMM
I FELL INTO YOUR ♪ ARMS
FELL INTO YOUR ♪ ARMS
OH OH
IT JUST HAPPENED BY MAGIC OH
♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪
♪ IT JUST HAPPENED BY MAGIC ( CHEERS AND APPLAUSE )
BETH ORTON, EVERYBODY THAT WAS FANTASTIC.
WE'LL BE RIGHT BACK.
>> James: THANK YOU SO MUCH FOR WATCHING, WE'LL SEE YOU
SOON.
REGGIE, TAKE US HOME.