چی ...؟
واقعاً، پسر؟
!هـی، پسر - !هـی، الفرد -
هـی، پسر، پول این آئینه رو می‌خوام، پسر
!الفرد
هـی، الو؟ الو؟
!هـی، هـی، هـی
پسر، می‌دونم می‌شنوی دارم باهات صحبت می‌کنم، پسر
دارم انگلیسی صحبت می‌کنم - خیلی‌خب، خونسرد باشید -
بیاید آروم نگه‌ش داریم، خیلی‌خب، بچه‌ها؟
... مردکه، اگه از جلوی روم نری کنار
!این دعوا رو همه می‌بینن اشاره به افرادی‌که قبل از شروع شدن یک دعوا ] فریاد می‌زنند و می‌گویند که از دعوا فیلم می‌گیرند [ تا همه آنرا ببینن
نه، اون‌کارو باهامون نکن - نه، نه، نه، نه -
به نظر خودم خیلی مردونگی کردم
به‌آرومی درخواست خسارت کردم
پس یالا، داداش
[ نه، شماها امشب آس و پاس‌ید [ پول گیرتون نمیاد
خب، شما سعی دارید قبل از یک ربع به یازده وارد کلاب بشید
که یعنی سعی دارید قبل از یازده وارد کلاب بشید
که یعنی شما هم آس و پاس‌ید
اینجا کسی واسه کس دیگه خودنمایی نمی‌کنه
کسی واسه کس دیگه خودنمایی نمی‌کنه
هرزه، میشه لطفاً خفه‌خون بگیری؟
!با من اونطوری حرف نزن
هرجور دلم بخواد باهات حرف می‌زنم
اگه مشکلی دارید، می‌تونیم حلـش کنیم
ولی ماشین من ربطی به این ماجرا نداشت، پسر
وایسا، وایسا، پسر، همین الان داره یه «دژا وو» بهم دست میده [ دژا وو: احساسی که قبلاً تجربه شده باشد ]
خیلی‌خب، اون سگِ کجاست؟
اوه، اوناهاش
مثل سفر می‌مونه، پسر
هـی، رفیقـت چشـه؟
هـی، نگران آئینه باش، پسر
یه آئینه دیگه بخر. تو «پیپر بوی»ـی
ثروتمندی، درسته؟ - وو، وو، وو -
تو «پیپر بوی»ـی؟ - خودت می‌دونی -
پسر، تو خیلی به‌دردنخوری اون میکس‌تیپ، آشغال بود میکس‌تیپ مجموعه‌ای از آهنگ‌هاست که ] می‌تواند شامل آهنگ‌های اصلی آلبوم آینده ری‌میکس‌ها، فری‌استایل‌ها و همینطور [ آهنگ‌های دیگر باشد
«چی بود اسمـش؟ «ماکین
ماکین ... ماکین دیگه چه کوفتیه، «پیپر بوی»؟
«پسر، خودت می‌دونی چیه، توی آهنگِ «این د هود شرحـش دادم، مردکه
... اصلاً چرا داریم حرف می‌زنیم، پسر؟ چرا
تف توش، قضیه چیه؟ چطوری؟
این دعوا رو همه می‌بینن
نه، اینطور نیست! بس کن
مردکه، چی کار می‌کنی؟
مردکه، خودت چی کار می‌کنی؟
خیلی‌خب، چی میگی؟ هوم؟ آره
افرادم اون‌جا منتظرمن
مراقب باش، عزیزم. چی میگی؟
یالا! چی میگی؟
صبر کن
این خیلی عجیبـه، پسر
تـي وـي وُرلـد » با افـتـخـار تـقـديـم مـي‌کـنـد » [ TvWorld.iNFO ]
هــومــن تــرجــمــه از Raylan Givens
اوه، خدای من
چرا بیداری؟
یه خواب عجیب دیدم
داشتم داخل این استخرِ شنا می‌کردم ولی شبیهِ اقیانوس بود
و داشتم با یه جلبک دریایی، شنا می‌کردم ولی جلبک دریایی نبود
مثل، دست بود
و داشتم با این دخترِ شنا می‌کردم
و اون می‌گفت که اگه دست‌ها بگیرنـت
می‌کـِشنـت پایین و غرقـت می‌کنن پس بالاتر ازشون، شنا کن
هوم. پیچیده‌ست - می‌دونم -
... فکر کنم در مورد جامعه‌ست، چون
دخترِ کیه؟
نمی‌دونم
چه شکلیـه؟
چاق بود
و جذاب نبود
خیلی‌خب
حسودیـت شد؟
از داستانـت، ناامید شدم
چون اول میگی که اون چاق و ناراحت‌کننده‌ست
و یهویی برمی‌گردی
و با این هرزه، عشق‌بازی می‌کنی
من اصلاً نگفتم که باهاش عشق‌بازی کردم
عشق‌بازی کردین؟ - آره -
آره، کردیم
اوه، پسر
من می‌شناسمـت - نه، تو منو نمی‌شناسی -
اوه، نه - چیه؟ -
بوی دهنم
اوه، عاشقشم. چیه؟
کاری؟ [ ادویه ]
دستم انداختی؟ - مثل یه کاری بسیار تند؟ -
داری هذیون میگی
اوه، خوشم میاد
چی کار ...؟ - عاشقشم -
خیلی احمقی
برام مهم نیست
بهم بگو عاشقمی
چرا خنده‌ت گرفت؟
چون همیشه اینو میگی، و منم همیشه
«میگم: «البته
پس چرا خیلی راحت نمی‌گی «عاشقتم»؟
عاشقتم
بیداره
قراره با تودل‌بروئیش ما رو بکشه
یادته که «لاتـی» امشب پیش تو می‌مونه، درسته؟
سلام علیکم
البته که یادم بود
یادم نبود
چون جلسه‌ی معلم/والدینی دارم
همچنین، نمی‌خوام همیشه خونه‌ی والدینـت باشه
اون اینجا زندگی می‌کنه
قول میدم خونه‌ی والدینم، نمی‌مونه
بعد از کار میام دنبالـش
و اگه قراره اینجا بمونی
باید توی اجاره‌خونه، کمکـم کنی
امشب پول رو بهت می‌رسونم
ساعت چند برمی‌گردی؟
نمی‌دونم، احتمالاً طرفای یازده؟
یازده؟ یازده یه‌مقدار دیرـه
والدین رو می‌بری به «مجیک سیتی»؟ بی‌ناموسی؟ [ مجیک سیتی: نام استریپ کلابی در آتلانتا ]
می‌دونی، کلاب «چیتا» واسه این‌کار، جای بهتریه
قرار دارم
تو امشب پیش بابایی
مامان امشب با یه پسر لوس و بی‌مزه، میره سر قرار
آره، یه پسر لوس و بی‌مزه
چی؟
نه، این تأثیر خوبی روی زندگیـت داره اینوایرمنت به تمام چیزهای اطراف آدم که بر روی ] [ زندگی روزمره‌ش تأثیرگذار هستند، اطلاق می‌شود
خیلی ممنون
پرواز خوبی داشته باشید
... عذر می‌خوام، قربان - گمشو -
کاملاً صحیح
واقعاً گستاخانه بود، پسر
«هـی، هـی، دیشب توی کلاب «کامپاند غوغایی به‌پا بود
پسر، پسرعموم هرزه‌هه رو پاره کرده بود
با سه تا داف دیگه سکس کردن، داداش
اوضاع خفنی بود
«هـی، سه‌شنبه قراره بریم کلاب «التیمیـت می‌خوای بیای؟
ارن
هـی، ارن
گرفتم
« قیافه‌ای که وقتی سر کار، نئشه‌ای »
ون» داره با افراد دیگه، میره سر قرار»
منو از خونه می‌ندازه بیرون
همچنین من آس و پاسم و نمی‌تونم کسی رو ثبت نام کنم
چون یه پیرزن نیستم
با این می‌تونم برم به دریای کارائیب؟
خب، البته که می‌تونی، عزیزم
حتی بهت یه پرواز اضافی هم میدم
درصورتی‌که به لاس زدن با من، ادامه بدی
اوه، خیلی‌خب
این هرزه، شگفت‌انگیزـه
واقعاً زننده‌ست
نمی‌دونم، من باشم نگاه می‌کنم
این زننده‌ترـه
هـی، اون میکس‌تیپ جدید پیپر بوی» رو شنیدی، پسر؟»
شنیدم این جمعه میاد بیرون، پسر
کار آخرش معرکه بود
من زیاد این کارها رو دنبال نمی‌کردم، پسر
نمی‌شناسمـش
پسر، از غارت بزن بیرون، پسرک
هـی، ببین، اینجا رو باش ویدیوشو اینجا دارم
هـی، محشره، نه؟
اون عمه‌زاده‌مه
لعنتی، چه ممه‌های درشتی
حرفام برات عجیبه؟
«نه، «پیپر بوی پیپیر بوی» عمه‌زاده‌مه»
اگه اون پسرعمه‌ته، پسر باید تا قبل از اینکه باهاش قرارداد امضا کنن
بری سراغـش، پسر
بهش هفت «اِم» رو پیشنهاد کنی [ Manpower - Material - Money - Methods Machine - Moral - Management of time ]
یه پیشنهاد واقعیه؟
پیشنهاد واقعیه، «اِم»ها واقعی‌ان [ اشاره به هفت کلمه‌ای که در مدیریت به‌کار می‌رود ]
خیلی‌خب، پسر، بعداً میام پیشـت
کجا میری؟ میری باهاش صحبت کنی؟
هـی، سلام منو بهش برسون
اینی که توی ویدیو کنار ممه‌گنده‌هاست، واقعاً پسرعمه‌ته؟
تو «پیپر بوی» رو نمی‌شناسی
پسرم
سلام، بابا. مامان کجاست؟
سلام، ارن - سلام، مامان -
چطوری؟ - خوب -
تو چطوری؟
خوبم - خوبه -
می‌خوای تعارف کنی بیام تو؟
نه - چرا؟ -
وسعم نمی‌رسه
بیخیال، واقعاً فکر کردی
واسه پول اومدم اینجا؟
همینطوره، بله
دنبال الفردم
همچنین، میشه برید لاتی رو
از خونه‌ی کایا بردارید؟
من دارم یه کار گیر میارم
و «ون» هم سر قرارـه
کار پیدا کردی؟
هـی، خوش به حالـش
آره، کار پیدا کردم
و ممنون، مامان
من پسرتم، ارن
من قبلاً اون‌تو پیش شما زندگی می‌کردم، یادته؟
قبلاً؟ دیروز وقتی اومدم خونه
یه تیکه عن به اندازه‌ی بازوم
منتظرم بود
قراره انقدر باهوش باشی که یادت نمونه سیفون رو بکشی؟
من نبودم - تو بودی. چک کردم -
بهتره یه چیز درست‌حسابی بخوری
به جای اون‌همه آبنبات و کلوچه و
هر چیز دیگه‌ای که ریده بودیشون
با یه تیکه چوب، جداشون کردی؟
الفرد توی «آپارتمان‌های گلن‌وود»ـه [ مجموعه آپارتمان‌های واقع در آتلانتای جورجیا ]
دوسـِت دارم، پسرم
هـی، این شیرِ به‌درد می‌خوره؟
واسه چه کاری؟
نوشیدن
نه، پسر، ازش برای نوشیدن استفاده نکن
روزنه‌تون واقعیه سوراخ کوچکی که بر روی در وجود دارد ] [ و می‌توان از طریق آن، مخفیانه بیرون را دید زد
اون دریوسه
کلوچه؟
ممنون
... خب، زو تایکون - از «پیپر بوی» کمک می‌خوای - [ زو تایکون: نام یک بازی ]
چی؟
نه - بیخیال، پسر -
مردم الکی خوش‌رفتاری نمی‌کنن، ارن
آخرین باری‌که با یه دختر که سعی نداشتی
ترتیبـشو بدی، خوش‌رفتاری کردی، کـِی بود؟ - امروز صبح -
داری در مورد دخترت صحبت می‌کنی، پسر قبیحـه
نه، اگه سعی می‌کردم ترتیبـشو بدم، قبیح بود
صدقه نمی‌خوام می‌خوام کارتو مدیریت کنم
مدیریت؟
می‌دونی کلمه‌ی «منیج» از کجا نشأت می‌گیره؟
«منـوس». به لاتین یعنی «دست»
شاید، ولی به خاطر اثبات حرفم میگم نه
... منیج» از کلمه‌ی «من» و»
توی حیطه‌ی تو نیست
حیطه‌م؟ - آره، پسر، من به مالکوم احتیاج دارم -
تو خیلی شبیه مارتینی
می‌دونی باهاش چی کار کردن؟ کشتنـش
مالکوم رو هم نکشتن؟ [ اشاره به مرگ مارتین لوتر کینگ و مالکوم ایکس ]
اوه، نه. همچین حرفی زدن
ولی کسی تا مراسم خاکسپاری، ندیدش
خاکسپاری واسه همینه دیگه
الفرد، تو همین الانـش مالکومی، خیلی‌خب؟
همین الانـش اونو داری
چیزی که واقعاً نیاز داری یه عامل غیرقابل‌پیشبینی غافلگیرکننده‌ست
کسی که به پول و فرصت، نزدیکه
که اگه بخوای، بتونه توی هر دو زمینه کار کنه
اوه، مثل دان لمون [ دان لمون: اخبارگوی تلویزیون ]
درسته بذار حرفمو یه جور دیگه بگم
اوه، وایسا، وایسا، وایسا ساعت چهار و نیمـه
اوه، لعنتی، پسر، دیرمون شد
نه - از کی تا حالا؟ -
کار پیدا کردم
هـی، می‌خوای یه رپر رو مدیریت کنی
ولی نمی‌تونی خودتو مدیریت کنی؟
وی‌اچ‌وان» داره کارآموزها رو استخدام می‌کنه»
و شوخی به‌نظر میاد ولی درواقع
اونا امروز صبح توئیتش کردن
راستی پرینستن چطوره؟
هنوز در دوران استراحت به‌سر می‌بره؟
سه سال، دوران استراحت زیادیه
به گمونم
به‌نظرم می‌دونم چه اتفاقی افتاد - واقعاً فکر می‌کنم نمی‌دونی -
ببین، پسر، جایی هست که بتونیم درست صحبت کنیم؟
... چون
شرمنده، این پسرِ کیه؟
دریوس، پسر - ... پسر، من مشکلی با صحبت کردن ندارم -
اولـش که وارد خونه شدی بهت کلوچه دادم
نه، آره، یادمه کی هستی
ببین، من پول نمی‌خوام
باید بخوای، آواره نیستی؟
آواره‌ی واقعی نه
از یه موش یه عنوان تلفن یا همچین‌چیزی استفاده نمی‌کنم
نژادپرست نباش، پسر
اون‌کار روان‌گسیخته‌ت می‌کنه آواره‌ت نمی‌کنه
وایسا، وایسا، نه اگه جواب بده، پسر
نه، اگه بتونی از موش به عنوان تلفن استفاده کنی، پسر
هوشمندانه میشه. منظورم اینه، تنها توی نیویورک
به ازای هر نفر، پنج‌تا موش
وجود داره
اونطوری همه یه تلفن ارزون دارن
آره، پسر، منظورم اینه ... کثیف‌کاریـه، ولی
ارزششو داره
اون مدیربرنامه‌ته؟
انگار رپرها به مدیربرنامه نیاز دارن
من فقط سعی دارم فوری پول بزنم به جیب
آره، پسر، رپ بی‌روحـه
این در مورد رپ نیست
اگه درست انجامـش بدیم بچه‌های تو می‌تونن خوب زندگی کنن
بچه‌های من می‌تونن خوب زندگی کنن بچه‌های دریوس می‌تونن خوب زندگی کنن
من نمی‌تونم بچه‌دار شم
مطمئنم در زمان درستـش، دلیلـش رو می‌فهمم
چه زمانی مناسبه که در مورد
داغون شدن تخم‌های من صحبت کنیم؟
ظاهراً همین الان
ببین، من احمق نیستم
تو سنـت بالاست، فن‌بیس نداری
سفیدپوست نیستی و یا توی کارهات از سکس برای موفقیت، استفاده نمی‌کنی
ازش استفاده می‌کنم، پسر
هـی، بزن روی آهنگ 28، پسر - آره -
!اوه
یالا - آها -
♪هـی، کثیف‌کاری، کثیف‌کاری♪
♪اون مالوندنه♪
♪جماع، جماع♪
... می‌بینی، مفهومـش مالوندنـه، ولی - مفهومـش رو فهمیدم -
خیلی‌خب، 28 تا آهنگ؟
کلی لیچار
من باشم بهشون گوش نمیدم - نه، ولی کارهاش متفاوته -
آره، آهنگ‌هام واقعاً خوبن
با این‌وجود بهشون گوش نمیدم
خب، تو مدیربرنامه‌ی من نیستی، ارن
هنوزم توی کلاب «دایمند هاوس» آشنا دارم
ترقی‌دهنده‌ها رو
افرادی که الان هنرمندان بزرگی رو مدیریت می‌کنن، پسر
اوه، پسر، فکر کردی خیلی چرب‌زبونی
میای اینجا، جوری رفتار می‌کنه که انگار داری منو نجات میدی
درحالی‌که درواقع، منم که دارم دوباره تو رو نجات میدم
مردکه، سعی دارم کمکت کنم
مردکه، از مراسم ختم مادرم به این‌ور
ندیدمـت و خبری ازت نشنیدم
و اولین حرفی که ازت می‌شنوم اینه که
«بیا پولدار بشیم»
برو، پسر
چه خبر، پسر؟
ارن؟ هـی، چه خبر، پسر؟
هـی - خوبم -
الان از اون زباله‌دان اومدی بیرون؟
نه. چطوری؟
اوه، هـی، خوبم پسر
نمی‌دونستم داخل شهری
آره، زیاد در نمیومدم بیرون، پسر
هـی، معلومه که ... اوه، پسر، اگه می‌دونستم
توی شهری، در مورد این مهمونی که
دیشب برگذار شد، خبرت می‌کردم
هـی، به یه دی‌جـی واقعی نیاز داشتیم
این پسرِ ... خب، اصلاً دی‌جیی بلد نیست
ولی بعدش میاد فلورایدا، پخش می‌کنه [ هنرمند هیپ‌هاپِ اهل فلوریدا ]
!نه - پشت سر هم -
پس خیلی آروم کـِشیدمـش کنار و بهش گفتم
«جداً، کاکاسیاه؟»
واقعاً همچین حرفی زدی؟ - آره، پسر، مجبور بودم -
ایول. اون آهنگ «پسر روزنامه‌رسان» رو گوش کردی؟
«آره پسر روزنامه‌رسان از «پیپر بوی
آره. گوش کردمـش. آهنگ خوبیه
پسر، بچه‌های خیابون عاشقشن
باید پخشـش کنید
آره واقعاً
آره
واقعاً باید پخشـش کنید
منظورم اینه که، کـِی‌پی همه‌ی آهنگ‌ها رو انتخاب می‌کنه
خب، مخفیانه بذارش
منظورم اینه، کـِی‌پی معمولاً آهنگ‌ها رو
در ازای پول، پخش می‌کنه
چقدر؟
نیم‌هزار - پونصد دلار؟ -
مگه دارم مرکز رادیویی رو می‌خرم؟
همه‌چیز برمی‌گرده به آشنا داشتن
پس منو معرفی کن
آره، قراره هر آدم آتلانتایی که میکس‌تیپ‌ـش توی ضبطمه رو
معرفی کنم. بیخیال
من هر آدمی نیستم
یه جورایی هستی
ببین، من 500 دلار ندارم
من 5 تا 15 دلار در میارم به‌علاوه‌ی درصدش
امشب باید اجاره‌خونه بدم و والدینم
منو راه نمیدن توی خونه
مثل اون آگهی‌های بازرگانی مربوط به موادمخدرـه
با این‌تفاوت که خنده‌دار نیست
پسر، می‌دونی که کاکاسیاه‌های اینجا، چطوری‌ان
منظورم اینه، معمولاً حداکثر قیمت رو می‌گیرن
پس چی به تو می‌رسه؟ چرا من اینقدر خوش‌شانسم؟
سهم تو چقدره؟
اوه، من توی این کار نیستم من خیلی سرم شلوغه، پسر
منظورم اینه، داد و ستده دیگه
تو پول رو میدی به من
منم می‌رسونمـش به دست کـِی‌پی
ولی می‌دونی، احتمالاً صلاح نیست
کسب و کار موسیقی خیلی ناخوشاینده
خیلی‌خب، پسر، خب، می‌دونی از دیدنـت خیلی خوشحال شدم
امشب کار دست منه
خیلی‌خب؟ منتظر بمون
چه خبر، رفقای خودم؟ چه خبر، داداش؟
هـی. هـی
اون یارو تابحال بهت گفته کاکاسیاه؟
آره، حتماً
با پا میرم تو کونـش
درسته
... هـی
اسمـت چیه؟ - پرینس، پسر -
واقعاً؟ - آره - [ پرینس: سالار ]
هـی، امشب تا ساعت چند اینجایی؟
چه خبر، دایی رایلی؟
هـی، چه خبر ال؟
پسر، می‌دونی دیگه
هـی. سلام، زن‌دایی
اوه، سلام لاتی
هـی، لاتی رو بیار اینجا بذار به دخترِ پسردائیم، سلام کنم
نمی‌خواد
از همینجا بوی مواد رو حس می‌کنه
... از همینجا
بوی چرم جدیده که میاد
اشتباهی داری بو می‌کنی
آره، خب، بوش از تو داره میاد
چی گفتی؟ - هـی -
زن عجیبی داری، می‌دونی که، درسته؟
... هـی
... هـی، ببین، می‌دونم منو نمی‌شناسی
اسم من دریوسـه
واسم سؤال بود
میشه درختـت رو اندازه‌گیری کنم؟
نه، الان نه
الان نه؟
اساساً یعنی نه دیگه، پسر
ببین، یه سؤالی دارم
پس، ارن می‌خواد مدیربرنامه‌ی من بشه
واقعاً؟
و سوءتفاهم نشه، من بهش اعتماد ندارم
متوجه‌م - همینـشم بـَده -
فکر نکنم دیگه ارن رو بشناسم
مثلاً، چه اتفاقی برای پرینستن افتاد؟
هیچوقت ازش نپرسیدم
قبل از اینکه به من بگه، به تو میگه
نه
ارن توی بسته نگه داشتن دهنـش، کارش درسته
ارن هم مثل ما سعی‌شو می‌کنه
ولی وقتی بخواد یه کاری انجام بده، انجامـش میده
به روش خودش
ذهنـت خیلی آشفته‌ست
بهم بگو
من هـِـی شکست می‌خورم
... منظورم اینه
... بعضی از افراد فقط
قراره شکست بخورن؟
برای متعادل شدن جهان؟
منظورم اینه ... مثلاً، فقط یه سری از افراد
... روی زمین هستن که
قراره اینجا باشن تا کار برنده‌ها رو آسون‌تر کنن؟
واقعاً میگم
مقاومت، نشانه‌ای از روند بد اوضاعه
نه روندی که اوضاع لزوماً باید داشته باشه
پیروزی واقعی متعلق به چیزهاییه که
صرفاً فکر ناکامی رو در سر ندارن
بذار مسیر، تو رو مثل یک شاخه‌ی خردشده
داخل یک رودخانه‌ی روان، برونه
نه، نه، من اهل این‌کارا نیستم
ولی ممنون از نصیحتـت
این ساندویچ رو گاز بزن
نه، نمی‌خورم، پسر
... مردکه، اگه این ساندویچ رو گاز نزنی
« عاشقتم. میشه امشب صحبت کنیم؟ »
الو؟ - هـی -
هـی، پسر، صدا میاد؟
صدای چی؟
هـی، زیادش کن، پسر
زیادش کن
هـی، پسر، بهش بگو عکس دایی رایلی ... رو کشیدم
آره، آره، آره !پسر روزنامه‌رسان»، پسر»
واو. چقدر سریع
هـی، پسر، ببین، باید بیای اینجا
باید فوراً صحبت کنیم
در مورد مدیربرنامه؟
نه، مردکه، در مورد اینکه !قراره آرومـت کنم
این یک آهنگ اختصاصیه
«اختصاصی رادیوی «دبلیو.اِم.کیو.جی
سیگار می‌خوای؟
آره
آ
پیدامون کرد
سلام بچه‌ها
هـی - چه خبر؟ -
چطوری وارد ساختمون شدین؟
همه‌چیز برمی‌گرده به آشنا داشتن
آشنا داشتم
آره، خب، منظورم اینه غیرحرفه‌ای بود
و کـِی‌‌پی دلخوره - ... ممکن نیست اونقدرا هم دلخور باشه -
اینو الان دارن از رادیو، پخش می‌کنن
هـی، پسر، این دیوـه
توش بخش 106.5 کار می‌کنه
از کارهای تو خوشش میاد پس خوش‌سلیقه‌ست
درواقع، بی‌نهایت خوش‌سلیقه‌ست
هـی، اون قضیه‌ی فلورایدا رو براشون تعریف کن
خیلی بامزه‌ست. هـی، براشون تعریف کن
... اوه
آره، خب من توی مهمونی مرکز بودم
و ... دی‌جـی ... یکی از آشناهای دوستامون بود
... خیلی بد بود، و
می‌دونی، رویداد مهمی واسه مرکز بود
و مهمونی ادامه داشت
و اون داشت گند می‌زد بهش، و بعدش رفت سراغ
پخش کردن فلورایدا
پشت سر هم
مجبور شدم برم توی اتاقک خیلی آروم بردمـش یه گوشه
و توی چشم‌هاش نگاه کردم و گفتم
«واقعاً؟»
نمی‌دونم، پسر، من از فلورایدا خوشم میاد
منظورم اینه، مادرها هم باید از رپ لذت ببرن
آره، منظورم اینه، قضیه‌ی احمقانه‌ای بود، پسر
نمی‌دونم چرا مجبورم کرد تعریفـش کنم
آره، نمی‌دونم
خیلی‌خب، پسر، خب از دیدنـت خیلی خوشحال شدم، ارن
از دیدنـتون خیلی خوشحال شدم، بچه‌ها
فعلاً، دیو
سلام منو به کـِی‌پی برسون
هـی
هـی! هـی، دختر
اینی که از رادیو پخش میشه، منم - که چی، هرزه؟ -
خب، به همچنین، ضعیفه‌ی بوگندو
حالا هرچی
آهنگ خوبیه، پسر
یه جورایی از این آهنگ، متنفرم
چی ...؟
واقعاً، پسر؟
!هـی، پسر! هـی
... این وامونده‌های توی خیابون رو می‌بینی، پسر
نرین توی پول
!هـی، پسر! هـی
!الفرد - !هـی، پسر -
لعنتی
هـی
هـی، پسر، پول این آئینه رو می‌خوام، پسر
الو؟ الو؟ - !هـی، هـی -
لاتی توی تختـشه، ارن یه کاری داشت رفت
شرابـت تموم شده؟ - مشروب؟ -
ممنون
یک تیراندازی امشب در شهرک «دی‌کب»، اتفاق افتاد
دو مضنون، رپر «پیپر بوی» و مدیربرنامه‌ش ارن مارکس
الان تحت بازداشت قرار دارند
و یک مضنون ظاهراً مجروح همچنان در فرار است
پلیس همچنان به دنبال مضنون مجروح و همچنین
اسلحه‌ی استفاده‌شده در جنایت است
شاهدین اذعان دارند که مشاجره در بیرون کلاب شبانه‌ی
وت‌بار»، بر سر خسارت یک ماشین» آغاز شده است
احمق
ترجمه و زيرنويس از Raylan Givens :.:.: TvWorld.iNFO :.:.: