Apa apaan...
Kita bahkan tidak...
- Hey, man! - Hey, Alfred!
Hey, man, Aku ingin kau mengganti kaca spionku man.
Alfred!
Hey, hello? Hello?
Hey, hey, hey!
Man, Aku tau kau mendengarku, man,
- Aku berbahasa Inggris. - Baiklah, tenang.
Mari tetap tenang, okay, guys?
Nigga, jika kau tidak pergi dari pandanganku..
Pukul!
- Tidak, jangan lakukan itu terhadap kami. - No, no, no, no no.
Aku pikir aku sudah adil,
dengan sabar meminta ganti rugi
Jadi ayolah, bro.
Tidak, kau bangkrut malam ini.
Kau mencoba masuk kedalam sebelum 10:45,
yang artinya kau mencoba masuk sebelum 11:00,
kau juga sama bangkrutnya.
Jangan saling menyalahkan disini.
Tidak ada yang begitu.
Bisakah kau tutup mulutmu, pelacur?
Jangan katakan itu padaku!
Aku berkata apapun yang aku ingin,
ijika kau ada masalah, kita bisa selesaikan
tapi kau harus ganti mobilku dulu, man.
Tenang, tenang, aku sedang de javu parah saat ini
Okay, dimana anjing dengan tanda Texas diatasny?
Oh, disana dia rupanya.
Bukan itu, man.
Yo, apa yang temanmu maksud?
Yo, dia mengkhawatirkan mobilku, man.
Tinggal beli saja kaca baru. Paper Boy.
- Kau kaya, kan? - Whoa! Whoa, whoa, whoa.
- Kau Paper Boy? - Kau tau itu.
Kau itu sampah, rekamanmu juga sampah.
Apa judulnya? Uh, "Mucking."
Mucking... apa apaan arti mucking, Paper Boy?
Man, kau tau apa itu, aku menjelaskan, yang terjadi sekarang, nigger.
Apa yang kita bicarakan, man? Kenapa...
Sial, apa maumu? apa maksudmu?
Ini pastinya akan terjadi peperangan.
Tidak. Berhenti oke.
Nigga, apa yang kau lakukan?
nigga, apa yang kau lakukan?
Okay, apa? Hmm? Yeah.
Teman temanku menunggu disekitar sini.
Lihat, sayang. Apa?
Ayo! Apa maumu?
Tunggu.
Ini aneh, man.
Back at it craftmatic /i>
All I know is mathematics
On the stove cooking chicken
Right wrist just did gymnastics
Acrobatic with the whip
Like Houdini do the magic
'Migo bring me kilos so I bust them squares up
Out the plastic, get in traffic
Also to traffic, known to make that shit happen
Got to use the razor 'cause
The chickens in some turkey wrapping
After 15 years of trapping
Now young Juice done started rapping
Blowing 93 OG from Freddy that he sent
From Cali, American deli swag
Cause my pockets on a Caesar salad
Catch your girl
Then I snatch her
Fuck her like a jackrabbit
Sliding in that 50
Shorties looking like they tap dancing
Oh, Tuhan.
Kenapa kau bangun?
Aku bermimpi buruk.
Aku sedang dikolam berenang, namun terlihat seperti samudera
dan aku berenang dengan rumput laut, tapi tidak seperti rumput laut
lebih seperti, tangan.
Dan aku berenang dengan seorang wanita.
Dia berkata jika tangannya menyentuhmu,
dia akan menarik dan menenggelamkan mu jadi berenanglah diatasnya.
- Hmm. Cukup dalam. - Aku tau.
Aku pikir ini tentang masyarakat, karna seperti...
Siapa wanitanya?
Tidak tau.
Seperti apa dia?
Dia gendut.
Dan tidak menarik
Okay.
Kau cemburu?
Aku kecewa dengan ceritamu,
Pertama kau bilang dia gendut dan menjengkelkan
Dan tiba tiba kau berubah
dan kau menidurinya
Aku tak pernah berkata demikiran
- kau pernah kan? - Yeah.
Yeah, pernah.
Oh, man.
- Aku tau kau. - Tidak, kau tidak tau aku.
- Mmm... oh, tidak. - Apa?
Nafasku
Oh, aku menyukainya. Apa itu?
Kari?
- Kau bercanda? - Seperti kari kental?
Bukan, itu seperti.. bau sekali
Oh, aku suka itu
- Apa yang kau. - Aku menyukainya.
Kau bodoh.
Aku tak perduli
Mm.
Katakan kau sayang padaku
Kenapa kau hanya tertawa?
KArena kau terus menanyakan itu, dan aku
terus menjawab, tentu saja
Lalu mengapa tidak kau berkata I love you?
I love you.
Uh-oh.
Dia sudah bangun
Dia ingin membunuh kita dengan kelucuannya.
Kau ingat kau akan menjaga Lottie malam ini, kan?
Hey, ini dia.
Tentu aku ingat.
aku tidak ingat.
Karena aku ada perjanjian orangtua-guru
Juga, aku tidak ingin dia ada dirumah orangtuamu sepanjang hari
Dia tinggal disini.
Aku berjanji tidak akan seperti itu
Aku akan mengambilnya selepas kerja.
Dan jika kau ingin menetap disini,
Aku ingin kau membantu membayar sewa.
Aku akan memberinya malam ini.
Jam berapa kau pulang?
Kemungkinan pukul 11:00?
11:00? 11:00 sedikit larut ya.
Kau, uh, mengajak orangtua ke Magic City's? Follies?
Kau tau, Cheetahs lebih baik untuk acara seperti ini.
Aku akan kencan.
Kau dengan Daddy malam ini.
Mommy akan kencan dengan pria murahan
Yeah, pria murahan.
Apa?
Tidak, ini bagus untuk pertumbuhanmu
Terimakasih.
Semoga penerbanganmu menyenangkan.
- Permisi, tuan... - Enyahlah.
Aku tau, kan?
Itu sedikit kasar, man.
Hey, yo, Ditempatku sungguh seru tadi malam
Man, sepupuku membawa 8 botol minuman.
Mereka berkelahi seperti, three ho's a piece, my nig.
Gila.
Hey, kami akan memasang $2 hari Kamis di the Ultimate, kau mau ikut?
Earn.
Hey, yo, Earn.
Dapat.
Bagaimana tampangmu ketika mabuk saat kerja.
Van kencan dengan seseorang.
Dia akan menendangku keluar dari rumah.
Aku juga bangkrut, aku tidak bisa mendapat pelanggan
karna aku tak seperti wanita tua sialan itu.
Bisa aku ke Caribbean memakai ini?
Tentu saja bisa, sayang.
Aku akan memberimu penerbangan ekstra
Selama kau tetap menggodaku.
Oh, okay.
Wanita ini luar biasa
Itu kasar sih.
Aku tak tau, aku tetap akan menontonnya.
Itu lebih kasar.
Hey, yo, kau sudah dengar album baru Paper Boy, man?
Aku dengar akan keluar Jumat ini, man.
Yang terakhir sungguh panas.
Aku belum tau banyak, man.
Aku tak tau apa itu.
Man, keluarlah dari goa, anak kecil.
Hey, dengar, lihat ini, disini ada videonya.
Head to Magic City
And I bet that paper
Make her strip
Paper Man, Paper Man
Catch me in the paper man
Like "Wall Street Journal"
Hey, yo, keren bukan?
Itu sepupuku.
Sial, bentuk tubuhnya menggoda sekali
Apa sedikit aneh buatmu?
Tidak, Paper Boy. Paper Boy adalah sepupuku
Itu sepupumu, man, kau ingin mendapatkannya
sebelum seseorang mengambilnya, man.
Tawarkan bocah itu seven M's dimeja.
Apakah itu benar ada?
Itu nyata, memang ada.
Baiklah, man, sampai ketemu.
Mau kemana kau? Kau ingin menemuinya?
Hey, sampaikan salamku padanya "apa kabar"
Apa benar di video itu sepupumu dengan pantat besar?
Kau tak tau Paper Boy.
Anakku.
Hey, Dad. Dimana ibu?
- Hey, Earn. - Hey, Bu.
- Bagaimana kabarmu? - Baik.
Bagaimana kabarmu?
- Aku baik. - Baik.
Boleh aku masuk?
- Tidak. - Mengapa tidak?
Aku tidak mengizinkannya.
Ayolah, kau pikir
Aku kesini untuk uang?
Kami berpikir begitu.
Aku mencari Alfred.
Juga, bisakah kau jemput
Lottie dari tempat Kaya?
Aku ada pekerjaan
dan Van ada kencan.
Kau punya pekerjaan?
Hey, bagus untuknya.
Ya, aku ada pekerjaan.
Dan, terimakasih, B.
Aku anakmu, Earn.
Aku pernah tinggal bersamamu, ingat?
Pernah? Kemarin ada kotoran
seukuran lenganku kutemukan
ketika aku pulang kemarin.
Kau harus lebih pintar, apa kau lupa menyiramnya?
- Itu bukan aku. - Itu kau. Aku memeriksanya.
Lebih baik kau makan yang benar.
Daripada semua permen dan kue
dan apalah itu didalam sana.
Apa kau mengalihkan pembicaraan?
Alfred ada di Glenwood apartemen.
Sayang kau, nak.
You flexing you's a hater boy
Paper Boy, Paper Boy
Always getting paper boy
If you ain't making money
Man you ain't a money maker boy
Paper clip, paper clip
Yeah I need a paper clip
Hey, apa susu ini masih layak?
Mau kau apakan?
Meminumnya.
Yeah, tidak, kawan, jangan pakai untuk minum.
Rumah kau kecil sekali.
Ini Darius.
Kue?
Terimakasih.
- Jadi, Zoo Tycoon... - Apa yang kau inginkan dari Paper Boy.
Apa?
- Tidak. - Ayolah, man.
Tidak usah berpura pura baik, Earn.
Kapan terakhir kali kau baik ke perempuan
- yang ingin kau hancurkan? - Pagi ini.
Maksudmu anakmu?, man. Itu kotor
Tidak, itu kotor jika aku mencoba menghancurkannya.
Aku tidak ingin kau kasihani Aku ingin jadi managermu
Managerku?
Kau tau dari mana kara manage berasal?
"Manus," tertulis Latin.
Kemungkinan, tapi aku akan katakan tidak untuk maksud penjelasanku.
"Manage" dari kata "man," dan, uh,
itu bukan asalmu.
- Asalku? - Yeah, man, aku butuh Malcolm.
Kau juga Martin.
Kau tau yang mereka lakukan kepadanya? Mereka membunuhnya.
Bukankah Malcom juga?
Oh, tidak. Mereka berkata begitu.
Tidak satupun melihatnya sejak pemakaman.
Memang itulah pemakaman.
Alfred, kau adalah Malcolm, okay?
Kau memilikinya.
Apa yang kau butuh adalah sebuah silent wild card,
seseorang yang tau uang, tau peluang.
yang bisa keduanya ketika dibutuhkan.
Oh, seperti Don Lemon.
Biar adil, biar aku ulang apa maksudku.
Oh, tunggu, tunggu, tunggu. Ini 4:30.
Oh, sial, man. Kita telat.
- Tidak. - Sejak kapan?
Sejak aku bekerja.
Hey, kau ingin menjadi manager rapper,
tapi kau tidak melakukan ini?
VH1 menerima anak magang.
Kedengarannya bercanda, tapi ternyata mereka
men tweetnya pagi ini.
Bagaimana Princeton, ngomong ngomong?
Masih menganggur?
3 tahun waktu yang lama.
Kupikir.
- Aku pikir aku tau yang terjadi. - Aku tidak yakin.
Dengar, man, apa tidak bisa kita berbicara serius?
Karena..
Maaf, siapa orang ini sebenarnya?
- Darius, man. - Man, aku tak masalah...
sejak pertama kau datang, aku memberimu kue
Tidak, yeah. Aku ingat siapa kau.
Dengar, aku tidak kemari untuk uang.
Sepertinya begitu, bukankah kau tak punya rumah?
Tidak sepenuhnya.
Aku jadi sales untuk aplikasi ponsel seperti itulah.
Jangan rasis, man.
Itu membuatmu schizophrenic, itu tak membuatmu jadi tunawisma.
Tunggu, tunggu, tidak jika ini berhasil, man.
Jika kau bisa dengan benar menggunakannya, man,
itu akan jadi jenius. Maksudku,
setiap orang memiliki 5 ponsel
di New York saja.
Setiap orang akan mempunyai ponsel terjangkau.
Yeah, man, maksudku, mungkin kacau, tapi..
berharga.
Apa dia managermu?
Setiap rapper butuh manager.
AKu hanya ingin cepat dibayar
Yeah, man, rap sudah D-E-D. Ded.
Ini bukan soal rap.
Jika kita benar, anakmu akan punya hidup layak,
anakku juga, anak Darius.
Aku tak bisa memiliki anak.
Aku janji aku akan mencari tau jika waktunya tepat.
kapan waktu yang layak untuk bicara soal
bolaku yang tertabrak?
Kayaknya, sekarang.
Dengar, aku tidak bodoh.
Kau tua, dan kau tidak punya penggemar sejati
Kau bukan kulit putih yang menjual sex.
Aku menjual sex, man.
- Hey, track 28. - Yeah.
Oh!
- Come on. - Uh.
Hey mucking, mucking
That's massage and
Fucking, fucking
- See, the concept is a massage... - I got the concept.
Okay, 28 tracks?
Terlalu banyak.
- Aku akan memotongnya. - Tidak, dia berbeda.
Yeah, punyaku lebih bagus.
Aku tetap akan memotongnya.
Kau bukan managerku, Earn.
Aku tau orang di Diamond House.
Promoters.
Orang yang mengelola artis besar saat ini, man.
Oh, kau pikir kau pintar.
Kau datang, berakting seperti kau menyelamatkanku,
kenyataanya, aku yang menyelamatkanmu, lagi.
Nigga, Aku hanya coba membantu.
Man, nigga, Aku tak pernah dengar kata itu
darimu sejak pemakaman ibuku.
Dan hal pertama yang kudengar dari mulutmu
adalah "mari kita kaya."
Pergi, man.
Apa kabar, dude?
Earn? Yo,apa kabar, man?
- Yo. - Baik.
Apa kau datang dari tempat sampah itu?
Tidak. Bagaimana kabarmu?
Oh, yo, Aku baik, man.
Aku tak tau kau didalam kota.
Uh, yeah, aku merahasiakannya, man.
Yo, tentu saja... oh, dude, jika aku tau
kau dikota, aku akan mengajakmu
ke pesta tadi malam.
Yo, kami butuh seorang DJ.
Orang ini... sangat tidak berguna,
tapi tiba tiba dia pergi and dan memainkan Flo Rida.
- Tidak! - berulang ulang.
jadi dengan santai aku menghampiri, dan berkata
"Benarkah, nigga?"
- kau benar mengatakannya? - Yeah, man, aku harus.
Keren. Kau tau lagu "Paper Boy"?
Yeah, "Paper Boy" dari Paper Boy.
Yeah, aku dengar. Enak sekali.
Dude, orang orang menyukainya.
Kau harus memutarnya.
Yeah, serius.
Yeah.
Kau harus memutarnya
Uh, maksudku, KP terbuka dengan semua jenis musik.
Masukkanlah
Maksudku, KP selalu akan memutar lagu
jika ada yang bersedia membayar.
Berapa?
- 500ribu dolar. - $500?
Apa aku akan membeli stasiun musiknya?
Apapun untuk kau tau.
Perkenalkan lah aku.
Yeah, aku akan memperkenalkan setiap orang di Atlanta
dengan mixtape dilaciku. Ayolah.
Aku bukan mereka.
Uh, kau langka.
Aku tidak memiliki $500.
Bagaimana 5.15, ditambah komisi.
Aku ada tunggakan yang harus kubayar juga orang tuaku
tidak mengizinkan aku berada dirumahny.
Seperti iklan obat obatan,
hanya tidak lucu saja.
Man, kau tau ada banyak nigga disini.
mereka akan melindungimu
Apa artinya untukmu? Apa aku beruntung maksudmu
Berapa potongan untukmu?
Oh, bukan begitu, aku sibuk, man.
Maksudku, ini hanya bisnis.
Kau beri aku uangnya,
Aku akan masukkan ke KP.
Untuk kau tau, mungkin ini yang terbaik.
Industri bisnis itu kotor.
Baiklah, man, well, senang berjumpa denganmu.
aku mengambil alih Speedy malam ini.
Baiklah? Sampai jumpa.
Apa kabar, teman? Apa kabar, kawan?
Hey. Hey.
Pernah lihat disekitarmu?
Yeah, benar.
Aku mendaratkan kakiku dipantatnya
Benar.
Hey, um...
- siapa namamu? - Prince, man.
- serius? - Yeah.
Hey, sampai jam berapa kau malam ini?
Apa kabar Paman Riley?
Hey, ada apa, Al?
Man, kau taulah.
Hey. Hey, Auntie.
Oh, hey, Lottie.
Hey, bawa kesini sepupuku, biar aku menyapanya.
That's okay.
Dia mencium bau obat dari sini.
Obat...
oh itu berasal dari kulit baru yang kau cium.
Kau salah menciumnya.
Yeah, tapi aku menciumnya dari kepalamu
- iyakan? - Hey.
Kau punya istri yang aneh, huh?
Hey, um...
hey, dengar, kau belum tau aku.
namaku Darius.
Um, aku bertanya,
apa aku bisa mengukur pohonmu?
Tidak sekarang.
Tidak sekarang?
Artinya tidak, man
Dengar, aku punya pertanyaan.
Earn ingin menjadi managerku.
Benarkah?
Aku tidak mempercayainya, jangan tersinggung
- Aku mengerti. - Kacau sekali.
Aku tak tau apa aku kenal Earn yang sekarang.
Apa yang terjadi di Princeton?
Aku tak pernah bertanya.
Dia beritahu kau dulu.
Tidak.
Earn lihai menyimpan rahasianya.
Earn mencoba seperti kita
Tapi jika dia ingin lakukan sesuatu, dia akan lakukan
Dengan caranya.
Pikiran kau kacau.
Beritahu aku, yo.
Aku terus terusan kalah.
Maksudku...
Apa orang ditakdirkan...
untuk kalah?
untuk seimbangnya dunia?
Maksudku seperti
beberapa orang di dunia ini...
hanya berada disini untuk memuluskan jalan para pemenang?
Benarkah.
Perlawanan adalah bentuk dari ketidaksetujuan
Bukan itu yang seharusnya dilakukan.
Kemenangan sesungguhnya berpihak kepada
yang tak melihat pada kegagalan.
Biarkan jalannya membawamu seperti sepotong kayu
dialiran sungai.
Tidak tidak aku tidak bermaksud
tapi terimakasih nasihatnya.
Makan sandwich ini.
Tidak, aku kenyang, man.
Nigga, jika kau tidak memakannya...
- Hello? - Hey.
Hey, man, kau dengar?
Dengar apa?
Hey, naikkan, man.
Naikkan.
Hey, man, beritahu aku menggambar Paman Riley's...
Yeah, yeah, yeah. "Paper Boy," boy!
Wow. Cepat sekali.
Hey, man, dengar, kau harus datang
Kita harus bicara secepatnya.
seperti kau dengan managermu?
Tidak, nigga, Seperti aku akan menendang pantatmu!
Paper Boy, Paper Boy
All about that paper boy
Kau ingin beberapa hisap?
Paper Boy Paper Boy
Always 'bout that paper boy
Doin' underground
Yeah.
Then you ain't a money maker boy
Paper clip, paper clip
Yeah I need a paper clip
I'm stacking up this paper man
And I can make that paper
Ah.
Kau temukan kami
Hey, guys.
- Hey. - Apa kabar?
Bagaimana kau bisa masuk?
Ini semua bagaimana pengetahuanmu
Aku kenal seseorang.
Yeah, ini tidak professional
- Dan KP akan marah. - Dia tak akan marah...
buktinya dia memainkan lagu ini diradio
Hey, man, ini Dave.
Dia bekerja di 106.5.
Dia suka lagumu, dia punya selera bagus.
Sebenarnya, salah besar.
Yo, ceritakan tentang Flo Rida.
ini lucu. Yo, beritahu mereka.
Oh, uh...
yeah, jadi aku sedang di pesta.
And, uh, the DJ... teman dari temanku,
mengerikan, dan, uh...
ini acara besar untuk programnya
dan pesta berjalan
dan dia mengacaukan lalu pergi
dan memainkan Flo Rida
terus menerus.
aku menghampirinya, mendekatinya,
dan menatapnya, lalu berkata
"benarkah?"
Paper boy, Paper boy
Watch me blow that paper boy
Aku tak tau, man, aku suka Flo Rida.
Maksudku, semua orang mesti menikmatinya juga
Yeah, itu ceritaku yang kacau, man
Aku tak mengerti dia membuatku begitu.
Yeah, Aku tak tau.
BAiklah, senang berjumpa dengamu, Earn
Dan kalian juga.
Sampai jumpa, Dave.
Sampaikan salam dariku untuk KP.
♪ Racer X, racer X ♪
♪ Always racing through the check ♪
Hey.
Hey! Hey, gadis.
- Ada aku diradio. - Lalu kenapa, brengsek?
baiklah, pantat besar.
Terserah.
Paper Boy
All about that Paper Boy
I feel you about them zeroes in kilos
See you later boy
Ini lagu bagus, man.
Aku benci.
Apa-ap...
benarkah, man?
Hey, man! Hey!
Lihat, orang ini man, they...
Jangan main main
Hey, man! Hey!
- Alfred! - Hey, man!
Sialan
Hey.
Hey, man, Aku minta ganti rugi untuk kaca spionku, man.
- Hello? Hello? - Hey, hey!
Lottie's di tempat tidurnya, Earn sedang ada urusan.
- Wine mu habis. - Satu botol?
Terimakasih.
Listrik padam di Barat laut Atlanta.
Ini gambaran di Mount Paran Road
dimana sebuah pohon tumbang menimpa kabel listrik.
Dengan puncak badai semalam,
lebih dari 27,000 pelanggan Georgia Power berada dalam gelap.
Sebuah insiden terjadi malam ini di DeKalb County.
Dua tersangka,rapper Paper Boy, dan managernya Earn Marks,
dalam pengawasan.
Dan satu terduga tersangka masih buron.
Polisi tetap mencari tersangka tersebut
bersama dengan senjatanya.
Saksi mata mengatakan keributan diluar dipicu
oleh rusaknya salah satu mobil diklub malam WETBAR.
Idiot.
- ♪ Paper Boy Paper Boy ♪ - ♪ Really ♪
- ♪ All about that paper boy ♪ - ♪ Paper ♪
- ♪ Got 'em till we serve 'em ♪ - ♪ Paper ♪
- ♪ From Cali to Decatur boy ♪ - ♪ Stack it ♪