Je comprends pas ce que ça veut dire. "Le chocolat."
Tu peux développer ce que tu disais ?
Oh, non. Je préfère pas.
Ça me gêne pas de développer.
S'il te plaît, je veux des détails.
OK, c'est pas très compliqué.
Je lui... pisse dessus.
Il aime se faire pisser dessus.
Et il te paie ?
Grave.
- Il paie ton billet d'avion ? - Oui.
- Il te paie combien ? - Sérieux.
Six mille.
- Putain. - Six mille.
Meuf, ils sont oufs, ces Français.
- Grave. - Juste pour du pipi ?
Il le collectionne pas.
Les hommes ont des besoins.
Je juge pas les délires, parce qu'on est où ?
On est où ?
Merci, Candice,
d'avoir invité ma cousine et moi à ton... voyage d'affaires.
C'est du boulot.
Il fallait qu'on se fasse un voyage entre meufs.
- Grave. - Vous m'avez trop manqué...
- Toi aussi. - Salud.
Salud. Ça veut dire quoi ?
C'est comme "santé". Version européenne.
Version européenne ? OK.
Alors, il se passe quoi ? On va faire quoi ?
C'est ma première fois, ici.
Il y a une balade historique sur les grandes figures noires.
On va sur les pas de Langston Hugues, Joséphine Baker...
Meuf, non !
Candice, on peut faire un truc marrant ? Bien ouf ? Pitié.
- T'inquiète. - Pitié.
J'ai envie, mais c'est un peu dur, faut avoir des contacts
- pour aller dans les trucs oufs. - Ah oui ?
- Appelle M. Pipi. - C'est vrai.
Quoi ?
- J'hallucine. - Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Meuf, tu vas où ?
Elle fait quoi ?
Van ?
Van, c'est moi. Candice.
Excuse-moi.
Je suis trop contente de te voir !
Je connais pas vos prénoms.
Shanice.
Xosha.
J'adore !
Ravie de vous rencontrer. J'apporte de quoi fêter ça.
Faites comme chez vous.
C'est qui ?
C'est ta pote ?
Oui, d'Atlanta.
Elle est pas française ?
Meuf, non.
Elle est ouf.
C'est mignon.
Earn - Maman - Marcel
J'ai un Domaine Charaillon.
Qui c'est ?
C'est Marcel, mon copain, bien sûr.
Tu vis ici depuis quand ?
On s'est rencontrés quand je bossais dans son resto.
Je servais. Évidemment, il était chef.
J'étais tellement bête quand je suis arrivée ici.
Perdue et seule, mais on s'est rencontrés et on était comme deux aimants, tu vois ?
Inséparables, mais je suis sûre que tu connais ça.
Tu as besoin d'aide en cuisine ? On pourrait se raconter...
Tu fais quoi à Paris, au fait ?
Elle est venue pisser sur un mec.
Je suis pas venue que pour ça,
mais on pourrait se raconter ça en privé, rapidement.
Je viens de réaliser que je suis à la bourre.
Je suis très à la bourre.
J'ai des trucs à faire, mais...
Vous êtes les bienvenues, bien sûr. J'ai des amis,
ils sont... comment on dit... très cool !
Oui ! Vous allez vous amuser, avec eux. Allez, on y va !
Vive la vie !
Qu'est-ce qu'elle raconte, "bonjour" ?
Elle va trimballer sa baguette partout ?
C'est pour compenser, elle se sent française avec.
Je dois juste récupérer des clés chez un ami.
Ça devrait prendre cinq minutes...
- Meuf, c'est calé, ici. - N'est-ce pas ?
C'est le luxe.
Belle inconnue.
Salut. Ça va ?
C'est cool de te voir.
Tu as ramené des copines, entrez !
Salut.
Bienvenue dans ma suite, mes chéries.
Installez-vous. Désolé pour le bazar.
La honte. Allez-y, mademoiselle.
- Cool. - Moi, c'est Alex.
On sait qui vous êtes.
Enchanté.
- Tu m'as manqué. - Moi aussi.
Allez ! Il est bon, ce morceau !
Je l'écoute en boucle.
Ashanti !
Au fait, elle est encore avec Nelly ?
Je crois pas.
- J'adore ce morceau. - Il est bon, hein ?
J'ai une idée de dingue.
Et si on se... déshabillait ?
On enlève nos vêtements.
Je sais pas.
Je suis désolé.
Il me prend des idées folles.
Ça sort de nulle part et c'est complètement déplacé.
Je vous demande pardon.
Faut pas faire ça. Pas vrai ?
- Ça me va. C'est cool. - On peut. Vas-y.
Surveille la porte. Le laisse pas entrer.
Sérieux, depuis quand tu te tapes Alexander Skarsgård ?
Quoi ?
Depuis quand tu te tapes Alexander Skarsgård ?
Je préférerais que tu me poses pas ce genre de question.
Il aime pas parler de sa vie sexuelle.
OK, je dis ça comme ça. Et ton copain ?
Arrête de juger !
Les couples les plus forts fonctionnent différemment.
Tu devrais le savoir. Fais pas ton Américaine.
- C'est quoi, ça ? Arrête. - C'est rien.
Calme-toi, tout va bien. On fait ça chaque semaine.
C'est du crack, tu peux pas...
Il adore, c'est notre petit jeu.
J'ai trouvé les clés.
OK, on y va !
Allez, mesdames. C'est l'heure de repartir.
- ... des croûtons... - Pourquoi ?
Quoi ? Non ! T'as pas touché à ton Negroni.
Mesdames, s'il vous plaît !
Non. S'il vous plaît, restez. Allez.
- Merci. Tu étais bon dans True Blood. - C'était cool, la danse.
T'es sans cœur, Vanessa. Sans cœur !
Alexandre ! Il reprend de la drogue.
C'est de la meth, je suis pas sûre.
Appelez la police, la sécurité, quelqu'un.
Vous faites quoi ? Allez dans sa chambre !
Il va mourir si vous restez ici. Courez !
Alice, courez, je vous en supplie !
C'est notre dernière chance de le sauver !
C'était quoi, ce plan ?
Mes chéries, c'est rien.
C'est notre petit jeu, OK ?
On fait ça chaque semaine. C'est vraiment pas grave.
Notre petite danse du diable, vous voyez ?
Xosha s'y connaît en danse du diable.
Bref, j'ai encore un truc à faire, mais si vous voulez venir...
Encore, et j'ai un truc de prévu, ce soir. Ça va être... très fun.
Ça me dit.
C'est pas comme si on avait un autre plan.
Super, allons-y. Plus qu'un truc à faire.
C'est là.
C'est joli, non ?
Vanessa, on se croirait dans Candyman.
C'est vrai, ça !
On va t'attendre ici.
Je vous déconseille.
Elle a pas posé sa baguette une seconde.
Je kiffe, maintenant.
La poubelle a une odeur de mort.
C'est pas l'odeur d'un cadavre.
Écoute, Van. On peut parler ?
Je suis sérieuse, là, tu commences à me faire flipper.
Flipper de quoi ? Tu voulais voir Paris, on est à Paris !
Tarrare !
- C'est quoi ? - C'est rien. Calme-toi.
- Elle a dit "Tarrare" ? - Je sais pas. On aurait dit un oiseau.
Écoute, quoi qu'il se passe, on peut en parler, OK ?
On peut boire des coups, retourner à l'hôtel...
- C'est pas vrai... - Quoi ?
Emilio. Il m'a baisée.
- Il m'a bien baisée ! - C'est qui, Emilio ?
On s'en fout ! On peut se barrer ?
- J'ai peur. - Je le crois pas.
C'est le fournisseur ?
C'est de la drogue ? Tu vends de la drogue ?
File-moi des ecstas, alors.
Merde.
Faut qu'on parte.
Enfoiré d'Emilio.
Attends. Il se passe quoi ?
C'est qui, ces gars ?
Van, ils veulent quoi ?
Je peux rien faire de plus.
S'il faut faire comme ça...
Faisons comme ça.
OK, pourquoi ils t'appellent Tarrare ?
C'est l'homme qui a mangé le bébé.
Allez !
On va où ?
Elle a pas dit un mot depuis tout à l'heure.
Elle a l'air vénère. Elle va bien ?
Non, elle va pas bien.
Putain.
Venez.
Le bordel.
Je suis trop content que tu m'aies écrit.
Je commençais à devenir fou, là-dedans.
Grosse journée. Mais tu es toujours la bienvenue.
J'ai un cadeau de fiançailles pour Emilio et toi.
Faut que je le donne à vous deux, j'ai raté la fête.
Tu es tellement attentionnée. Tu nous as manqué, tu sais ?
Je sais, j'étais dégoûtée.
Ça fait un bail que j'ai pas vu Emilio. Tu sais où il est ?
Bébé, tu tombes trop bien...
Emilio est là !
- Il fait la visite, lui aussi ! - On peut lui faire coucou ?
- Bien sûr ! - Allez, venez.
Mon amour.
Regarde qui est venu pour une visite.
Écoute, OK, s'il te plaît.
Je suis désolé. C'est un malentendu.
J'ai bien le paquet. Mais c'est pour quelqu'un d'autre.
Delphine t'a appelée ? Elle devait t'appeler.
- C'est vrai, Emilio ? - Qu'est-ce qu'il se passe ?
Rien, mon lion. Je t'assure.
Carlos, tu peux nous faire servir du vin et du fromage ?
Et pour ses amies, tout ce qu'elles veulent.
Du vin ?
Je crois qu'on aura assez avec du...
Du pain.
Votre attention, s'il vous plaît.
S'il vous plaît. Sortez.
S'il te plaît. On se connaît. Allez, Van. On se connaît.
Si tu laisses une baguette dehors pendant une semaine...
C'est de la folie.
Quelle idée ? Elle deviendrait rassie.
Et dure.
Et si tu la laisses comme ça pendant deux semaines ?
Ou trois semaines ?
Ou six mois ?
Elle serait encore plus dure et rassie, non ?
Oh, mon Dieu !
Ça valait le coup d'attendre !
Le pain, fallait attendre !
Où est le paquet ?
Van, s'il te plaît...
D'accord.
Où est le paquet ?
Je peux t'avoir un nouveau paquet demain.
Ah, non ! Aujourd'hui, Emilio !
Je t'en supplie !
Ouvre la bouche.
Dans tous les cas, tu vas devoir ouvrir la bouche.
Pour me dire où est le paquet ou pour enfoncer tes dents.
D'accord. Il est dans le vase. Le vase.
Shanice, récupère le paquet.
Non, l'autre vase.
- Prends-le, s'il te plaît. - Pas de souci.
Emilio. Ne viens pas dîner ce soir.
Carlos, je suis vraiment désolée.
Mesdames ?
C'est de la drogue, hein ?
Putain.
On commençait à s'inquiéter.
Des amies sont venues me voir de l'étranger.
On a de la place en plus ! Restez dîner.
- Non. On reste pas. - Quoi ? Pourquoi pas ?
J'arrive.
On nous a pas invitées, Xosha.
Elle vient de le faire.
OK, et faut qu'on se repose après cette grosse journée.
OK, mais on en parlait ce matin.
Tu te plaignais qu'il y avait rien de bien à faire. Et...
Que pour trouver les spots, fallait un contact.
Bam, on a un contact.
Y a un souci. Pour vous, c'est rigolo, tout ça,
mais y a un gros souci avec Van.
Meuf, laisse-la vivre sa vie.
Sérieux, elle fait de mal à personne.
Enfin, oui, elle fait du mal.
Mais à des gens qui semblent le mériter.
Elle se balade avec une baguette en sang.
Vous dites ça, car vous la connaissez pas.
Non, on la connaît pas. Mais j'aime bien ce que je vois.
Je vais boire un truc.
- Moi aussi. Désolée, meuf. - J'y vais.
Excusez-moi. Je peux te parler ?
Tu m'as vraiment bien baisé.
Les paparazzis s'en sont mêlés.
Je risque de perdre mon rôle dans Baby Shark.
Me refais plus jamais un coup pareil.
On va voir Marcel.
Tu crois que tu peux m'humilier comme ça ?
Tu m'as manqué.
T'étais où, putain ?
Emilio. Il nous a bien baisés, cette fois.
Faut plus compter sur moi.
Avant que j'oublie, mon amie, Candice.
On était stripteaseuses sur une croisière.
Ah, oui.
Faut qu'on parle. Maintenant.
Tu veux parler ?
C'est quoi, ce bordel ?
Quoi ? Tu me juges ?
Non. Tu arrêtes.
Tu arrêtes de me faire passer pour folle.
OK ? Parce qu'aujourd'hui, c'était du délire, Van.
Earn sait que t'es là ?
Quelqu'un sait que t'es là ?
Tes parents savent que t'es là ? Parce que...
J'ai vu tous les appels sur ton portable.
Une femme active peut pas recevoir plein d'appels ?
- Tu peux parler normalement ? - Je parle normalement.
Sans le faux accent, Van. Tu fais quoi ?
Sérieux. Tu fais quoi, ici ?
Et toi, tu fais quoi, ici ?
Tu pisses sur un mec ?
C'est très intéressant !
Je te connais bien, Candice.
Je sais que t'aimes être la meuf chic. Je sais...
Gare à celle qui voudrait être plus cool que toi.
Ou qui essaie de faire quelque chose que tu juges pas correct.
Si tu m'en veux, là,
c'est parce que tu me contrôles pas.
J'ai pas raison ?
Parce que tu contrôles tout, hein ?
Tellement que t'as failli tuer un mec avec une baguette.
- T'as recommencé ? - Stop. S'il vous plaît.
Marcel, elles sont dressées ?
Merci.
C'est des mains ?
On a cherché des mains, toute la journée ?
Je serai brève,
et je parlerai en anglais pour nos invités étrangers.
Merci d'être là.
Le repas de ce soir, préparé par Marcel, est une expérience sacrée.
Si vous êtes là,
c'est que vous appréciez et recherchez les plus belles expériences qui soient.
Vous n'allez pas être déçus.
Vous avez une serviette devant vous.
Certains parmi vous le savent déjà, mais un rappel, toutefois :
nous dégusterons ce repas avec cette serviette sur la tête,
comme à chaque soirée Les Mains.
Non pas que nous ayons honte, comme certains pourraient penser.
Bien au contraire.
Ainsi, nous nous offrons un moment intime et sensuel avec le plat.
Un plat qui, croyez-moi, rivalise avec les banquets du mont Olympe.
Voici... Les Mains. Bon Appétit.
C'est parti.
La classe.
Meuf, c'est trop le luxe.
En mode La Belle et la Bête.
C'est trop en place.
Ça sent trop bon.
Ça fait très nature.
Écoute...
Si tu veux vivre une vie de...
De ouf... désolée.
Et ta vie d'avant ?
Le changement a du bon, Candice.
Mais, il se passera quoi quand ton visa sera périmé ?
On se mariera avec Marcel. C'est facile.
OK. T'as parlé à tes parents ?
Ils seront ravis pour moi.
Ils ont toujours voulu que je me marie, ils rêvent de visiter Paris.
Et l'argent ?
Je travaille, comme tu peux le constater.
Et Lottie ?
Elle est où, dans tout ça ?
Je vais...
Je vais... la faire venir ici. Avec moi.
Pour manger des mains ?
Sortez.
- Sortez ! Dégagez de là ! - Non, s'il te plaît, Van !
Tu fous quoi, putain ? Van !
Sortez !
Putain, je fous quoi, ici ?
Putain...
T'entends ?
Ouais, c'est quoi ?
Putain, meuf, c'est une main !
- Meuf, c'est une main. - C'est pas vrai.
C'est pas vrai, vous bouffez des mains !
Hé, c'est une main. Allô ?
- C'est dégueulasse. - Oh, putain.
Faut qu'on se casse d'ici. Où est Candice ?
- C'est des malades. - Viens.
Ils bouffent des mains.
Super ! Je meurs de faim !
Où sont ces petites mains ?
Je veux voir Lottie. Où est Lottie ?
- Où est Lottie ? - Regarde-moi. On peut la retrouver.
Je suis pas bien depuis un moment.
Je sais pas depuis quand, mais...
Il y a deux semaines, je conduisais à Atlanta,
et un truc a commencé à me plomber.
J'ai fermé les yeux.
J'ai fermé les yeux alors que je conduisais.
Après, j'ai eu peur,
alors, je les ai rouverts, et j'étais à contresens.
Quand j'ai réalisé ce que je faisais...
j'ai pleuré jusque chez moi.
Je me suis dit...
que j'étais la pire des mères.
Quand je suis allée chercher Lottie à l'école,
j'ai senti qu'elle me regardait comme si elle savait ce que j'avais fait,
et qu'elle m'en voulait.
Que je lui fasse une chose pareille.
Alors, je l'ai déposée chez ma mère et j'ai pris un billet pour l'Europe.
J'ai aucun souvenir du voyage.
J'ai fait... un black-out, et j'ai atterri à Amsterdam.
Je me disais : "Je fous quoi à Amsterdam ?"
Impossible de dormir.
Je regardais la télé toute la nuit et...
Et je suis tombée sur Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain.
Je me suis dit : "Je veux être cette Amélie."
Je suis arrivée ici et j'y suis pas arrivée, non plus.
C'est parce que t'es mieux qu'Amélie Poulain.
- Je suis pas mieux qu'Amélie Poulain. - Mais si.
Je sais même pas qui je suis.
Toi, tu sais qui tu es.
Earn sait qui il est. Lottie sait qui elle est.
Mais moi, je suis qui, putain ? Je sais même pas.
T'es quelqu'un.
Je sais pas si c'est...
Mon Dieu...
Ça va aller.
T'es pas censée aller pisser sur un gars ?
Oui, c'est vrai. Il se débrouillera.
Faut que je rentre chez moi.
On rentre chez nous.
Stylé.
Vous pouvez mettre vos affaires là.
Vous désirez du champagne, du fromage, du raisin ?
Non, j'ai bu deux Powerade à midi. Allez, on y va.
D'accord.
Earnest Marks ?
Signez ici.
- C'est quoi ? - Votre bagage.
J'ai tous mes bagages.
Vous êtes Earnest Marks ?
- Oui. - Vous avez voyagé le 8 mai ?
- Oui. - C'est votre bagage. Signez ici.
Je suis sûr que c'est pas mon bagage.
Super. Bonne journée.
Sous-titres : Aïtallah-Mohamed Riahi