ROBERT DURST MENELEPON PENGACARANYA
Harap tunggu selagi kami mencoba menghubungkan panggilan Anda.
Steve?
Bob?
Steve, ini Bob.
Aku ditangkap di New Orleans sore ini.
Oleh siapa?
Oleh FBI.
Astaga.
Aku membawa pistol
dan uang yang banyak, sekitar 80.000 dolar.
- Baiklah. - Apa lagi?
Dan aku menggunakan itu...
Kau pasti tahu, KTP palsu.
Astaga.
Ya.
Bagaimana kondisimu?
Aku baik-baik saja.
Maksudku, aku pernah ke sini.
Apa yang mereka katakan?
Mereka bilang
ada surat perintah penangkapanku di Los Angeles
dan mereka mengeksekusinya.
Astaga.
PADA BULAN MARET 2015
SEHARI SEBELUM EPISODE TERAKHIR THE JINX
ROBERT DURST DITANGKAP.
Duduklah di sana.
- Di sini? - Di sana.
Kami akan memberimu kursi yang lebih nyaman.
Aku John Lewin.
Aku wakil Jaksa Wilayah.
Kau keberatan, Pak Durst atau Bob? Kau yang beri tahu aku.
- Bob boleh. - Baiklah.
Jadi, Bob, pada dasarnya, aku dari Los Angeles County
dan aku di sini untuk bicara denganmu.
Tugasku adalah menangani kasus pembunuhan dingin.
Aku terkejut itu ada banyak
hingga kau bekerja purnawaktu mengerjakannya.
Ada citra tertentu
bahkan sebagai jaksa berpengalaman, yang dimiliki seorang pembunuh.
Itu tidak terhindarkan.
Sementara Bob tidak begitu.
Sebelum kita mulai
aku ingin kau tahu, aku merasa mengenalmu.
Aku belum pernah bertemu denganmu. Aku merasa sangat mengenalmu.
Aku tahu ini mungkin hari yang sangat
tidak nyaman untukmu sekarang.
Jika ada pertanyaan dariku
yang tidak ingin kau jawab...
Aku tidak akan menjawabnya.
Baiklah.
Berulang kali dalam hidup Bob, dalam tahanan, di luar tahanan
Bob punya pilihan.
Satu pintu adalah tutup mulutmu dan jangan katakan apa pun
dan satu pintu lagi adalah bicara.
Bob selalu masuk ke pintu bicara.
Selalu.
Detektif Whelan, Mike akan memberi tahu hak Miranda-mu.
Apa kau kedinginan? Mau kuambilkan sesuatu?
Di sini agak dingin, ya.
Mau kuambilkan selimut?
Ya.
Ini dia.
Kau mau minum? Kopi?
Kopi boleh juga.
Baiklah, hanya ada dua aturan tentang kopi.
Satu, jangan dilempar ke salah satu dari kami, ke kami berdua.
Lalu kau tidak boleh melemparnya ke komputer.
- Cukup adil? - Sangat adil.
Baiklah, ini dia. Baik.
Alasan aku suka kasus beku adalah karena orang pikir itu terkalahkan.
Aku suka bisa masuk
dan bisa mengatakan
"Ya, kau tidak mengalahkannya.
Kau berjalan untuk waktu yang lama.
Kau punya kehidupan yang tidak pantas kau jalani.
Namun, pada akhirnya, kau harus membayarnya."
Kau jelas tahu tentang The Jinx.
- Jelas. - Ya. Lalu...
Apa yang membuatmu melakukan...
Aku tidak paham. Kenapa kau bicara dengan mereka?
Aku masih memikirkannya.
BAB 7: KENAPA KAU MASIH DI SINI?
LOS ANGELES
Wakil Jaksa Wilayah, John Lewin
telah menghabiskan puluhan tahun mengusut
kasus pembunuhan tidak langsung yang rumit.
Lewin.
Gagasan bahwa itu tidak biasa bagi seorang pembuat film
untuk meneleponku dan berkata, "Ya, kami punya bukti."
Itu lebih dari tidak biasa.
Itu belum pernah terjadi.
Sekali lagi, aku sudah melakukan ini bertahun-tahun
dengan banyak kasus menarik, dan itu tidak terjadi.
PADA TAHUN 2013, PEMBUAT FILM THE JINX BERBAGI BUKTI
YANG MEREKA TEMUKAN KEPADA PENEGAK HUKUM.
AKIBATNYA, KEPOLISIAN LOS ANGELES
MEMPERBARUI PENYELIDIKAN MEREKA
TERHADAP PEMBUNUHAN TEMAN BOB, SUSAN BERMAN.
Aku suka kasus beku tidak langsung.
Keahlianku adalah kasus tidak langsung tanpa jasad.
Jadi, aku tahu semua tentang Bob Durst.
PENCARIAN ISTRI CANTIK SANG PENGEMBANG
Istri Bob, Kathie, menghilang di Westchester pada tahun 1982.
Sahabatnya, Susan Berman, dibunuh pada tahun 2000.
PENULIS TEWAS DIPERTANYAKAN ATAS WANITA HILANG
Dan terakhir, tetangganya, Morris Black
dibunuh dan dimutilasi di Texas pada tahun 2001.
Tidak ada yang bisa dilakukan tentang Morris Black.
Dia sudah dibebaskan.
Westchester tidak pernah melakukan apa pun pada Kathie Durst.
Ada beberapa masalah.
Kurasa tidak ada yang bisa dibahas di sana.
Yang harus dilihat adalah kasus Susan Berman.
Sebagai detektif, aku agak terganggu
bahwa orang ini bisa lolos dengan tiga pembunuhan
karena semua hak istimewa, uang, kekuasaan yang dia miliki.
Detektif pembunuhan punya pepatah
"Kami bekerja untuk Tuhan."
Kami berusaha mendapatkan keadilan untuk korban dan keluarganya.
Jadi, John Lewin dan aku mulai mengerjakan kasus ini bersama.
Kami punya papan.
Di papan, kami punya rencana tindakan
dan orang-orang untuk diwawancarai.
Kami akhirnya mewawancarai hampir 300 orang.
Aku dan detektif berusaha menyatukan kasus ini sendiri.
Ini masalahnya.
Jika kami menghubungi para saksi ini dan Bob tahu,
Bob akan pergi dan kami tidak akan melihatnya lagi.
Jadi, aku tahu itu akan menjadi perlombaan
untuk pergi sejauh mungkin sebelum The Jinx rilis.
Tepat sebelum The Jinx tayang
Bob tinggal di Houston.
Dia masih terbang ke seluruh negeri
tapi alamat tetapnya ada di Houston.
Jadi, dia benar-benar bebas.
- Pada saat itu. - Tentu saja.
Kurasa dia akan bebas hari ini
jika dia tetap diam.
The Jinx: The Life and Deaths of Robert Durst
adalah serial dokumenter HBO baru dengan enam bagian.
Itu merinci kasus pewaris
atas keluarga real estat kaya di New York.
Saat The Jinx dirilis, itu serial pendek enam bagian.
Prediksiku adalah
"Ini akan menjadi hal terbesar
yang datang ke kantorku sejak OJ."
Pewaris real estat multijutawan, Robert Durst
dalam dokumenter HBO baru.
Dia menjawab semua tuduhan untuk kali pertama.
Apa pendapatmu di akhir? Kau sudah mencapai kesimpulan?
Kurasa penonton akan menemukan
pada saat mereka mencapai akhir
adalah mereka tidak akan merasa bingung.
Saat mereka mencapai akhir dari enam episode
mereka akan tahu apa yang terjadi.
Aku baru dengar dari pengacara Bob
yang menekan, seperti yang kau tahu, untuk melihat episode yang selesai.
Dan dia berkata
"Kami penasaran apakah kau menyimpulkan
bahwa dia bersalah atau tidak.
Namun, jelas ada kekhawatiran
bahwa mungkin ada penuntutan, sebagai hasil dari ini
dan kami sangat ingin melihatnya secepat mungkin."
Aku bilang kepadanya, "Aku tahu pasti
mereka akan mengizinkanku menunjukkan satu...
Episode satu, besok atau saat ada waktu."
Dan dia bilang, "Kalau begitu, sebaiknya aku menunggu hari Minggu."
FEBRUARI 2015, EPISODE PERTAMA THE JINX TAYANG DI HBO.
Seorang remaja laki-laki memancing di perairan dangkal Galveston, Texas
menemukan sisa-sisa pembunuhan yang mengerikan.
The Jinx mulai tayang pada bulan Februari.
Saat setiap episode ditayangkan
Bob menonton dari rumahnya di Houston.
Aku dan dia bicara setelah setiap episode.
Bob bebas setelah membunuh Kathie.
Aku harus tahu apa yang terjadi pada Kathie.
Ini catatanku dari masa ini.
Aku akan mendapatkan reaksinya.
"Hei, Charles Bagli. Ini Robert Durst.
Episode kedua
tidak ada yang bisa kukatakan.
Kita mendengar keluarga Kathie terus berkata
"Kenapa dia tidak memberi tahu kami apa yang dia lakukan dengannya?"
Mereka seperti berharap aku mengatakan
"Aku menaruhnya di dekat tiang lampu."
Kepolisian Beverly Hills menerima surat.
Amplop itu ditujukan, "Kepolisian Beverley Hills."
Dan catatannya bertuliskan, "Jenazah."
Bisakah kau memikirkan alasan
kenapa seseorang menulis catatan seperti itu?
Aku tidak bisa membayangkannya.
Pada episode ketiga, dia berpikir
"Aku cukup bugar."
Dia meliput Galveston, Los Angeles, Westchester.
Apa lagi yang bisa dia masukkan ke episode terakhir?"
PADA BULAN MARET 2015
BOB MENONTON EPISODE KELIMA THE JINX
SAAT TAYANG DI HBO.
Jadi, biar kulihat suratnya.
Tentu saja aku memberitahumu ini, tapi...
Dia menunjukkan surat dari Bob untuk Susan.
Alamat yang tertulis di depan persis seperti Catatan Jenazah itu.
Sampai salah ejaan "Beverley".
Saat Bob melihat suratnya di TV, dia menjadi sangat gugup.
Sepertinya ini bukti positif bahwa dia membunuh Susan.
Itu memang bukti.
Saat aku meneleponnya setelah episode kelima
ada perubahan dalam diri Bob.
Dia jelas khawatir sekarang.
"Tidak, aku agak sibuk sekarang.
Aku akan mengabarimu, mungkin Rabu. Sampai jumpa."
Dan aku berpikir, "Astaga. Dia akan kabur."
Dalam acara hari Minggu lalu
penemuan bukti yang berpotensi menjadi blockbuster...
- Susan Berman... - Maret 2015.
Kami mendapat bukti dari FBI
bahwa Robert Durst melarikan diri.
Kami juga punya bukti
bahwa dia melakukan apa yang disebut menyusun uang.
Dia menarik 9.000 dolar hampir setiap hari.
Saat kau menarik uang tunai lebih dari 10.000 dolar
bank wajib melapor ke pemerintah federal
sebagai aktivitas mencurigakan, dan dia berusaha menghindarinya.
Dia menarik 9.000 dolar.
Untuk apa dia menginginkan uang itu, kecuali dia akan kabur?
Jika dia meninggalkan negara ini
pergi ke negara yang tidak punya perjanjian ekstradisi
kami akan kesulitan membawanya kembali.
Kaptenku bilang
"Apa pun yang kau lakukan, jangan biarkan Bob Durst lolos."
Saat tiba waktu untuk melacaknya
aku dibawa untuk membantu dengan sisi teknis
di mana kami bisa mendapatkan ponselnya.
Kami punya catatan ponselnya.
Kepolisian Los Angeles bisa mendapatkan penyadap
yang memungkinkan kami melihat nomor-nomor
yang masuk dan keluar dari ponsel Bob.
Menara seluler terakhir yang bisa kupetakan
menempatkannya menuju timur di Interstate-10
meninggalkan area Houston.
Jadi, kami menyadari ponselnya dimatikan
lalu tidak aktif selama beberapa jam.
Kepolisian LA, FBI di LA, kami di New York
kami semua berusaha keras.
Kami berkata, "Kita harus segera menahannya."
Kekhawatiran terbesar kami terwujud, dan itu menakutkan.
Bob selalu tampak
selangkah lebih maju daripada semua orang.
Ini seperti momen dejavu.
Jadi, kami harus bergegas mendapat surat perintah penggeledahan
untuk apartemennya di Houston.
Kami menggeledah apartemen dan mendapatkan kamera pengawas.
Kapan kali terakhir kau melihat Pak Durst?
Selasa.
Selasa pagi.
Sepanjang hari, sekitar 30 menit hanya masuk dan keluar.
Itu aneh.
Kali terakhir aku melihatnya di sore hari.
Sekitar tengah hari, pukul 13.00 hari itu.
Itu kali terakhir kau melihatnya?
Kali terakhir aku melihat Durst.
Aku melihatnya berjalan keluar dari gedung ini
dan kukira dia berjalan ke Starbucks.
Karena dia sering melakukan itu.
Namun, dia tidak pernah kembali.
Kami mengirim tim beranggotakan empat detektif ke apartemennya
dan kami melakukan pencarian di sana.
Ponselnya hilang.
Dia meninggalkan buku cek dan kartu kreditnya di sana.
Jelas, dia tidak akan menggunakannya karena kami akan melacaknya.
Ada bukti dia mengeluarkan barang, atau orang lain.
Namun, apartemennya sudah bersih. Sudah dibersihkan.
Kamis dan Jumat, asistennya, Donna
ada di unit bersama suaminya.
Kau bilang Donna seorang asisten?
Apa pekerjaannya?
Dia membersihkan unitnya hari Senin
dari pukul 08.00 hingga 12.00.
Kenapa dia di sini pada hari Kamis atau Jumat
- jika dia hanya di sini hari Senin? - Benar sekali.
Jadi, tidak biasa jika dia
- berada di sini pada hari Kamis. - Benar.
Suaminya tidak datang ke sini bersamanya.
Jadi, itu juga tidak biasa?
- Benar. - Bagaimana kau mengenalnya?
Karena dia berteman dengan Durst.
Dia salah satu juri di Galveston.
- Itu suami Donna? - Ya.
Kau tahu nama depannya?
Tidak.
Namun, dia ada di serial HBO.
Kurasa aku bisa mencarinya.
Jadi, dia juri di HBO?
- Ya. - Baiklah.
SIDANG PEMBUNUHAN BOB DURST TAHUN 2003
Namaku Chris Lovell.
C-H-R-I-S, L-O-V-E-L-L.
Dalam salah satu putusan mengejutkan di sejarah pengadilan baru-baru ini
seorang juri di Galveston, Texas
hari ini menemukan pria kaya tidak bersalah membunuh pria lain
bahkan setelah dia mengaku memutilasi jasad korban
dan membuangnya.
Chris Lovell adalah salah satu juri
dalam kasus Galveston yang langsung berteman dengan Bob.
Begitu sidang berakhir, mereka menjalin hubungan.
Kurasa dia terpikat dengan Bob
karena Bob sangat kaya.
Dia berharap Bob akan memberinya hadiah uang.
Kau sudah memberikan putusan yang benar?
Dengan apa yang diberikan kepadaku, sudah pasti.
Dengan apa yang diberikan kepadaku. Ya, Pak.
Aku belum pernah melihat atau mendengar seorang juri
menjalin hubungan dengan terdakwa setelah sidang.
Namun, kebanyakan terdakwa tidak terlalu kaya
dengan status selebritas.
Kurasa Bob memercayai Chris.
Kurasa Chris Lovell akan melakukan apa pun yang Bob katakan.
Aku tidak berniat menjadi teman Robert Durst.
Semua hanya berevolusi menjadi seperti itu.
Aku hanya pergi untuk mendapatkan jawaban atas pertanyaan di benakku.
Namun, itu telah berevolusi menjadi persahabatan
dan aku sama sekali tidak punya masalah dengannya.
Sungguh mengejutkan 12 tahun setelah sidang pembunuhan
salah satu juri membantu Bob melarikan diri.
Pada hari Jumat, mereka datang
dengan tas tipe tas pantai.
Isinya kosong.
Saat mereka pergi, tas itu penuh.
Apartemen itu disanitasi.
Kami tidak menemukan bukti penting.
Kurasa itu juga diatur.
Ada kotak di atas ranjang di kamar tidur.
Di dalam kotak itu ada kenang-kenangan.
Foto Susan Berman, foto Kathie Durst.
Sampai hari ini, kurasa itu diatur agar dia mengatakan
"Aku peduli dengan orang-orang ini."
Namun, dia bermain-main.
Aku duduk di sana, mendengarkan penyadapan hari Sabtu
sebelum episode terakhir The Jinx ditayangkan.
Dan aku mendengar telepon masuk ke ponsel Bob.
Halo, Anda menghubungi kotak suara Jitterbug untuk...
Bob.
Aku bisa mendengar Bob mencoba masuk ke kotak suaranya
menggunakan nomor PIN-nya.
Jadi, seperti bip, bip, bip.
Dan dia tidak berhasil. Dia benar-benar frustrasi.
Sial.
Tidak.
Jadi, aku tahu itu Bob.
Jadi, aku segera memeriksa nomor yang masuk ke kotak suaranya
dan ternyata dari JW Marriott di New Orleans.
Kantor FBI di New Orleans merespons ke sana
untuk mencoba menemukan Bob.
Agen khusus memeriksa daftar hotel.
Tidak ada Bob Durst yang terdaftar di hotel.
Jadi, dia memutuskan untuk meninggalkan pengawas.
Tentu saja, sekitar tiga jam kemudian
Bob masuk.
Semua tampak seperti bertabrakan.
Semuanya terjadi sekaligus.
Salah satu agen FBI berkata, "Robert Durst?"
Bob berhenti.
Jadi, mereka mulai bicara dengannya.
Lalu seorang wanita lewat, seorang tamu di hotel
dan dia bilang, "Apa itu Bob Durst?"
Dia baru saja menonton The Jinx
jadi, dia mengenalinya.
Kau tidak bisa mengarang ini.
Namun, Bob sekarang terkenal.
Meski Bob hebat atau beruntung dalam menghindari penangkapan
dia mengacau dan kami berhasil menangkapnya.
Aku dihubungi dan diberi tahu, "Baik, dia ditangkap."
Agen FBI bertanya kepada Bob apa dia punya KTP.
Jadi, mereka dibawa ke kamarnya.
Saat mereka akhirnya masuk ke kamar
mereka menemukan narkoba
banyak uang
senjata api berpeluru
dan peta Kuba.
Ada juga masker lateks yang sangat mahal.
Apa kau pernah punya pendapat
soal untuk apa masker itu?
Apa dia pernah mengekspresikannya?
Apa aku punya pendapat?
Topeng itu akan digunakan untuk menyamar
agar bisa kabur ke luar negeri, itu yang kuyakini.
Itu bukan Halloween.
Rencananya, Bob akan pergi ke Kuba
tanpa pernah kembali.
Tentu saja, itu tidak terjadi.
Kami semua tahu kau akan kabur suatu saat.
Maksudku, aku berasumsi kau tidak menyangkal
bahwa kau dalam proses melarikan diri.
Aku tidak menyangkal aku dalam proses...
Ya, baik. Kurasa alasanmu tidak melakukannya adalah
kau tahu betul hal itu, jadi, kuberi pertanyaan lain.
Kenapa kau masih di sini? Kenapa kau tidak di Kuba?
Aku tidak mengerti.
Aku sudah mengaturnya.
Aku sudah mempertimbangkan kemungkinannya.
Aku sudah mencari ke sana kemari.
Namun, aku tidak pernah bilang, "Kau tahu?
Mereka akan mengejarku.
Aku harus pergi jauh ke tempat mereka tidak bisa menangkapku."
Kurasa inersia.
Aku hanya tidak benar-benar berpikir
bahwa aku akan ditangkap.
Menjadi buronan bukan sesuatu yang kulakukan dengan baik.
Pihak berwenang menangkap Robert Durst di New Orleans, Sabtu
atas surat perintah Wilayah Los Angeles.
Malam ini Robert Durst dipenjara.
Ditangkap semalam di lobi hotel New Orleans
dituduh membunuh teman wanita di Los Angeles 15 tahun lalu.
Investigasi mendapat dorongan
berkat bukti baru yang terungkap dalam serial dokumenter
di mana Durst dengan sukarela berpartisipasi.
Penangkapan semalam beberapa jam sebelum episode terakhir malam ini.
Sutradara menjanjikan seri terakhir malam ini
akan menjawab pertanyaan yang ada selama puluhan tahun.
Malam itu, setelah penangkapan Bob
kita semua pergi ke pemutaran film untuk keluarga para korban
di rumahmu untuk episode terakhir The Jinx.
Itu seperti pertemuan klub lama.
Ada penyidik, jaksa.
Kau punya saksi.
Lalu ada keluarga Kathie, Jim McCormack
istrinya, Sharon, dan putri mereka
yang sangat mirip Kathie.
Kau hubungi kami untuk menayangkan episode terakhir The Jinx
episode keenam.
Aku tahu kau punya sesuatu yang istimewa untuk diperlihatkan.
Juga ada Jeanine Pirro
mantan jaksa wilayah di Westchester County
dan Cody Cazalas
detektif yang menangani kasus di Galveston.
Jadi, ada puluhan orang
terpaku dengan apa yang terjadi di layar
dan apa yang akan terungkap di episode terakhir.
Astaga, huruf "B" -nya sama persis.
Dasar berengsek.
Dia bilang dia sedang di Madrid.
Saat episode itu berlanjut
ruangan menjadi makin tenang.
Jadi...
Jadi, jelas aku ingin bertanya tentang Catatan Jenazah...
Catatan Jenazah yang terkenal.
Bisa bacakan ejaan...
- "Beverley Hills..." - "Kepolisian Beverley Hills
1527 Benedict Canyon, Jenazah.
Jadi, kau menulis salah satunya, tapi kau tidak menulis yang satunya.
Aku menulis yang ini, tapi aku tidak menulis yang Jenazah.
Bisa katakan mana yang tidak kau tulis?
Tidak.
Aku akan ke toilet, yang ada di sini.
Atau mungkin ini kamar mandinya.
- Ya, itu... - Kau benar. Ini kamar mandi.
MIKROFON BOB TERUS MEREKAM
SELAGI DIA DI KAMAR MANDI
Itu dia.
Kau tertangkap.
Membunuh mereka semua, tentu saja.
Astaga.
- Sayang. - Astaga.
Astaga.
"Membunuh mereka semua."
Aku mendengarnya, lalu mulai mengerti.
Kau benci menggunakan kata "penutupan"
karena perjalanan kami masih panjang.
Namun, setidaknya untuk saat itu, akhirnya kami punya penutupan
bahwa dia akhirnya mengakui yang sebenarnya.
Mereka menganggapnya pengakuan.
Itu jelas pengakuan.
- Maksudku, benar, Cody... - Bisakah mereka menggunakannya?
- Bisakah mereka menggunakan itu? - Ya.
- Mereka bisa menggunakan itu? - Ya. Dia tidak ditahan.
Dia tahu dia dipasangi mikrofon.
Masih memakai mikrofon.
Itu bukan interogasi.
Itu tidak penting.
Dia tidak ditahan.
Itu bukan interogasi.
Lalu tiba-tiba itu muncul di mana-mana.
Pewaris real estat, Robert Durst, mengakui
dikutip, "Membunuh mereka semua."
Robert Durst bilang dia membunuh mereka semua.
Itu lima kata yang dibicarakan semua orang pekan ini.
"Membunuh mereka semua, tentu saja."
- Membunuh mereka semua. - Membunuh mereka semua.
"Tentu saja, aku membunuh mereka semua."
Untuk kali pertama, itu keluar dari mulutnya
sesuatu yang sudah lama kurasakan di hatiku.
Pengungkapan itu seperti sesuatu yang kami tunggu selama 33 tahun.
Mereka menangkapnya.
Durst ditangkap pada hari Sabtu
sehari sebelum akhir mengejutkan serial dokumenter itu.
Aku sudah melihat semua wawancara
yang kau lakukan dengan Andrew.
Jadi, sepanjang akhir pekan yang panjang
saat aku melakukan wawancara untuk The Jinx
- Ya. - Aku memakai sabu-sabu.
Selama itu, aku memakai sabu-sabu.
Saat aku melihat potongan-potongan kecilnya
aku berkata, seharusnya sudah jelas.
Aku terkejut pengacaraku mengizinkanku melakukannya
karena sepertinya ada sesuatu yang terjadi.
Jadi, Bob, karena sebelum kau melanjutkan lebih jauh
akan hal-hal tertentu yang aku tahu.
Dan kau tampak seperti orang yang berterus terang.
Kurasa kau lebih suka aku berterus terang
- dan bukan pembohong, bukan? - Tentu.
Baiklah, aku orang yang jujur.
Yang baru saja kau katakan adalah omong kosong.
Aku tidak mencoba mengatakan jawabanku salah.
Aku hanya mencoba mengatakan aku bingung selama acara itu.
Kurasa perkataanku adalah jawaban yang benar
untuk pertanyaan-pertanyaan itu.
Lalu percakapan pun dimulai
yang terdengar seperti tawar-menawar.
Seperti kataku sebelumnya, ini semua sukarela.
- Ini kom... - Tidak, aku mengerti.
Aku tidak punya masalah dengan apa yang kau katakan.
Baiklah.
Namun, yang kupikirkan adalah
jika aku memberitahumu apa yang kuketahui
untuk menjawab pertanyaan-pertanyaanmu
apa yang bisa kau lakukan untukku?
Baik, biar kuberi tahu, Bob.
Aku sangat bersedia bicara denganmu.
Seperti kataku, usiaku 72 tahun.
Kau tahu apa yang kuinginkan, bukan?
Ya. Kau ingin detail dariku apa aku tahu
- Ya. - Soal di mana jasad Kathie.
Lalu soal apa yang terjadi pada Susan. Semua itu...
Lalu tentang apa yang terjadi dengan Susan.
Dan kau akan setuju bahwa kau berada di posisi
jika kau mau memberitahuku lebih dari yang kau tahu sejauh ini...
Soal itu, aku tidak akan sejauh itu.
- Baiklah. - Namun...
Namun, tunggu sebentar. Kau memberitahuku
bahwa aku ingin mengerti saat kau bilang
"Katakan apa..."
Kau bertanya apa yang kupikir ingin kau dengar.
Kurasa yang ingin kau dengar
agar Ann McCormack bahagia, "Apa yang kau lakukan pada Kathie?"
Benar.
Kurasa kau ingin aku membahas detail Susan.
- Ya. - Baik, jadi, apa yang akan kuminta?
- Katakan. - Jika aku memberitahumu itu
- aku mengaku bersalah. - Baiklah.
Aku mengaku bersalah.
Aku akan kembali ke Los Angeles, California
dan menjalani hukumanku.
Aku punya pertanyaan.
Apa ada, misalnya, sesuatu yang...
Dan hal yang harus kuketahui adalah
apa lebih baik menjalani hukumanmu di tempat lain?
- Apa kau lebih baik menjalani... - Ya.
Itu yang akan kita lakukan.
- Baik, katakan. - Apa yang bisa kau lakukan?
Aku belum tahu apa pertanyaannya.
Kuberi tahu, setelah New Orleans, aku sangat kesal
karena aku merasa di akhir wawancara itu
bahwa hanya butuh sepuluh menit lagi untuk dapat pengakuan.
Saat kita duduk untuk membuat kesepakatan
dan aku berharap pada hari Senin
aku akan memilih pengacara di Los Angeles.
Seiring waktu, yang kusadari adalah
sebagai penggemar berat futbol, aku berada di garis lima yard.
Namun, aku tidak akan pernah mendapatkan pengakuan itu.
Aku tak akan mengatakan kepadamu...
Siapa namamu tadi?
- John. - John.
Aku tidak akan mengatakan kepadamu
"John, ini dia," tanpa pengacaraku di sini.
Baiklah. Kami paham dan itu hakmu.
Dan kau sadar, "Baiklah.
Bukannya aku sangat hebat sampai ke garis lima yard.
Dia tidak benar-benar bertahan
dan dia tidak akan membiarkanku masuk ke zona akhir."
Jadi, kau mau bicara denganku setelah sidang hari ini?
- Tentu. - Baiklah.
Kita akan ke pengadilan.
Dia bilang dia akan bicara denganku.
Tentu saja, itu tidak terjadi.
Jadi, sekarang Bob ditahan di New Orleans.
NELSON COLEMAN LAPAS ST. CHARLES
Siapa orang pertama yang terbang ke New Orleans
dan mengunjungi Bob di penjara?
Hai.
Apa kabar?
Baik. Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Maafkan aku. Ini cara mereka melakukan kunjungan di sini.
Debbie bertugas sebagai
orang kepercayaan dan penasihat istri Bob.
Kau melihatku memakai seragam?
Tidak, aku hampir tidak bisa...
Tunggu sebentar. Biarkan aku berdiri.
Baik, aku melihatnya.
Aku melihatnya.
Astaga.
Kau tampak cukup tampan.
Terima kasih.
Omong-omong, rambutmu tampak sangat lebat.
Tidak, ini hanya rambut. Kau tahu rambutku lebat.
Bob mendapatkan dari Debbie, pelabuhan yang aman.
Tempat yang selalu bisa dia kunjungi
di mana tidak ada pertanyaan.
Dia sangat memercayainya.
Apa yang ingin kulakukan ke depannya adalah
untuk membayar tagihanku
dan menghabiskan uang untuk pembelaan hukum.
Jual kompleks apartemen, jual dua kondominium.
Ya. Kurasa kau harus mempertahankan apartemenmu di Houston.
Kurasa yang harus kau jual di sini
adalah gedung apartemen.
Real estat di Hamptons...
Apa itu naik banyak? Apa itu naik jauh?
Gila.
Jadi, jika kita menjualnya hari ini, berapa yang akan kita minta?
Entahlah. Mungkin bernilai 20 juta.
Menarik.
Itu memberimu likuiditas.
Jadi, orang kedua yang mengunjungi Bob di New Orleans
mungkin Dick DeGuerin.
Dia salah satu pengacara yang membebaskannya di Texas.
Begitu Bob ditangkap
aku pergi ke New Orleans secepat mungkin.
Itu sekitar keesokan harinya.
Saat itulah aku pertama melihat Bob.
Bob melihat dedikasiku pada pembelaannya di Galveston.
Bob Durst tidak bersalah atas pembunuhan.
Sulit untuk berdebat dengan membawa hasil.
Terdakwa silakan berdiri.
Kami, para juri, memutuskan terdakwa, Robert Durst, tidak bersalah.
Bob Durst tidak membeli jalan menuju kebebasannya.
Bukan uangnya yang memengaruhi juri ini.
Itu fakta, atau kurangnya fakta.
Aku mengerti kau ingin Dick DeGuerin di timmu.
Aku tidak menyalahkanmu.
Dia melakukan hal-hal baik untukmu di masa lalu.
Bob memiliki kepercayaan tidak terbatas pada DeGuerin.
Jadi, dia mengizinkan Dick membentuk tim pembelaan.
Dick DeGuerin menghubungi temannya, David Chesnoff
sosok yang sangat terkenal di Las Vegas.
Dia orang yang dituju untuk selebritas mana pun
atlet profesional mana pun
orang jahat mana pun yang terlibat masalah.
Dia sangat mahir menghilangkan masalah.
Cheznoff adalah pengacara yang brilian.
Dia pengacara yang berpikir strategis.
Aku selalu tertarik berjuang untuk yang tidak diunggulkan.
Dahulu, jika kau orang terkenal, kau dapat kesempatan.
Sekarang, jika kau orang terkenal, itu lebih buruk.
Makin terkenal dirimu, makin sulit.
Ini seperti masalah populis.
Kesempatan mereka untuk membalas orang kaya.
Menurutku, kami punya tim yang hebat.
Kami punya satu tujuan, dan itu adalah membela Bob Durst.
Aku bertemu David Chesner, dan dia tampak sangat cerdas.
Kurasa tim yang kau miliki hebat.
Jadi, kini ada pengacara terkemuka
berkumpul untuk tim pembela Bob.
Dua tahun ke depan, dari yang aku pahami
akan ada banyak kejutan
karena butuh setahun sebelum mereka memulai persidangan.
Lalu selama persidangan, akan ada banyak hal.
Kau juga mendengarkan teleponnya dari penjara?
Saat Bob ditangkap di New Orleans
dia menelepon berulang kali.
Aku mendengarkan setiap telepon di sana.
Saat dia di Louisiana, dia adalah pembicara tanpa henti.
Hai.
Emily.
Apa kabar?
Aku di penjara.
Aku tahu, pertanyaan bodoh.
Sejak Bob ditangkap di New Orleans
dia menghubungi teman-teman lama
mencari tahu siapa yang bisa dia andalkan.
Dia mencari dukungan emosional
dan untuk melihat siapa yang akan memihaknya.
Hei, Doug?
Hei, apa kabar?
Halo, Bobby?
Hai, Stewie.
Susie?
Apa kabar?
Senang mendengar suaramu.
Orang-orang di sekitar Bob membantunya
entah secara sadar atau tidak
berlangsung selama bertahun-tahun tanpa konsekuensi.
Kurasa aku tidak akan lama berada di sini
tapi ini yang terburuk.
Semua akan baik-baik saja.
Aku yakin semua akan baik-baik saja.
Maksudku, aku sangat bodoh.
Aku akan mencari tempat kecil
dan bersembunyi.
Mana bisa aku bersembunyi di sembarang tempat.
Apa itu hal terbodoh yang pernah kau dengar?
Itu bukan hal terbodoh yang pernah kudengar.
Hal terbodoh adalah kerja sama dengan Jarecki!
Astaga, The Jinx.
Ingat aku sudah melarangmu.
Apa pun yang bisa kulakukan untukmu, Bobby
kulakukan dengan senang hati. Ya?
Terima kasih, Doug.
Aku ingin kau tahu
aku akan mengurus apa pun yang perlu kau urus.
- Kau tahu itu. - Aku tahu itu.
Aku ingin berpikir jika teman baikku
tiba-tiba terlibat dalam satu, dua, tiga pembunuhan
aku akan mundur dari itu.
Namun, siapa yang tahu sampai kau diperiksa?
Tampaknya, Jaksa Wilayah sudah memeriksa daftar
semua orang yang kutelepon dari penjara
dan menghubungi mereka.
Baiklah.
Jadi, kau akan mendapat telepon
dari Jaksa Wilayah yang ingin bicara denganmu.
Namun, jangan beri tahu apa pun kepada mereka.