(مدينة (غالفستون) - بولاية (تكساس ديسمبر 2001
المركز اتصل بي في منزلي
كان ذلك بعد ساعات
.. أخبروني أن صبي وجد
...ما اعتقدوا أنه جسد
... بلا رأس
...بلا ذراعين
... بلا ساقين . فقط جسد
(المحقق (غاري جونز (من شرطة مدينة (غالفستون
ما هذه المنطقة ؟
.. كان هنا منظر قناة مائية
.. ولقد وجدناه هنا
.. في هذه الزاوية
حيث وجدنا الجسد
هنا ؟ - هنا -
.. هذه غالبا المرة الوحيدة
.. الذي يمكنني القول بصراحة أنني
لمست حلق شخص ما فعليا
.. لأنه ومن أجل أن أخرج الجسد
توجب علي أن أمد يدي داخل حلقه
وأضع أصابعي على عظام صدره
ثم أسحبه للأعلى خارج الماء
كل هذا بيدك ؟ - أجل -
أجل. كيف لي أن أخرجه إذن ؟
.. غاري جونز : ثم قمنا بالبدء
بنوع من المسح العام لبقية المنطقة
.. ذلك حين وجدنا مجموعة
من أكياس القمامة السوداء تطفو فوق الماء
.. ولمحاولة معرفة ما يوجد بداخلها
قمنا ببساطة بتلمسها
تحسسناها
أحسسنا بوجود ذراعين ويدين وأصابع
، ساق، حيث يمكنك الإحساس بالركبة ... كاحل
.. والقدم أيضا
.. وأحد الأكياس التي تحتوي على الساقين
.. كان بها فتحات صغيرة
.. تمزقت داخل الكيس
.. حيث يمكننا النظر من خلالها
وأتذكر أني رأيت أصبع القدم
.. قطع الأعضاء بدأ من الساق اليمنى
.. ثم إلى الساق اليسرى، ثم الذراع الأيسر
.. ثم الرقبة، ثم أخيرا الذراع الأيمن
.. قطع الذراع الأيمن أخيرا
تم قطعه، ولكن المنشار استخدم لمنتصف .. لمنتصف المسافة فقط
ثم يبدو أنه كسر العظم .. ربما بدهسه
أو استخدم أداة ليكسر العظم
ربما لأنه تعب من المنشار، أو أحس بفوات الوقت لا أعلم السبب بالتحديد
لم أقم بالتحقيق بحياتي بقضية بها جسد من غير رأس
قمت بالتحقيق بعدد لا بأس به من قضايا .. إطلاق نار
... جرائم قتل، آلاف القضايا (المحقق (كودي كازالس) - شرطة (غالفستون
! ولكني لم أواجه واحدة مثل هذه
لذلك علمت أنها ستكون مثيرة
لم تكن لدي أي فكرة على ما سأقدم عليه
.. لو كنت أعلم، لست متأكد بأني
سأمضي بهذه القضية بإرادتي
? Sun down on the sorry day ?
? By nightlights the children pray ?
? I know you're prob'ly gettin' ready for bed ?
? Beautiful woman, get out of my head ?
? I'm so tired of the same old crud ?
? Sweet baby, I need fresh blood ?
? Whoo! ?
? Howl! ?
الـنـــــحــــــس ترجمة : وليد خالد
:الفصل الأول جسد في مياه الخليج
.. صبي يصطاد السمك في المياه الضحلة
لمدينة (غالفستون) بولاية (تكساس) تعثرت .. قدماه على
بقايا جريمة بشعة
.. تقريبا تم العثور على كل شيء
باستثناء الرأس
وهو ما كان عليه التركيز في أيام البحث
ذلك كان الجزء الوحيد الذي لم يُعثر عليه أبدا
.. واحدة من أهم الأشياء
التي عثرنا عليها في البداية كانت جريدة
استطعنا قراءة عنوان منزل of 2213 Avenue K.
.. والدم الذي وجدناه على السلم
بدا فعليا وكأنه مسار
جاء من هنا
ثم اتجه من هنا للخارج
تعرفنا على مالك المبنى
(كان رجل اسمه (كلوس ديلمان
.. كان قادرا على التحقق من المستأجرين عنده
..(رجل اسمه (موريس بلاك
عاش في الشقة رقم 1
وفي الشقة رقم 2 .. قال لنا أنها مستأجرة
(لامرأة عجوز اسمها (دوروثي ساينر كانت صماء لا تتحدث
.. سيد (ديلمان) هل أفهم من كلامك
.. أنك كنت سعيد
.. بالسيدة (ساينر) كمستأجرة
نعم، جدا
أولا، كنت لا تراها كثيرا
.. وهو كانت ميزة رائعة حسب قولك
نعم هذا ما اعتبره ميزة رائعة
وأيضا كانت تدفع لك إيجارك مقدما
أرادت أن تدفع لي مقدما لسنة كاملة
.. استطعنا الحصول على بصمة أصبع
من اليد التي كانت في كيس القمامة
واستطعنا من خلالها التعرف على الضحية
(موريس بلاك)
.. اتضح أنه في الممر المشترك
أحدهم قام بمسح الدم الذي قاد للشقة 2
مما ساعدني في الحصول على أمر تفتيش في الشقة رقم 2
.. ما لاحظناه أن شقته كانت مرتبة
نظيفة للغاية
.. المستغرب هو ما كان على أرضية المطبخ
.. كان هناك ملاءات
.. وعندما رفعناها من الأرض
.. وجدنا بعض الشقوق الصغيرة
.. والتي جعلتني أقوم بالنهاية
بقص كل الأرضية التي احتوت الشقوق
ذلك حينما وجدت بقع الدم
(والتي كانت تطابق دم جثة (موريس بلاك
.. لذلك علمنا أن هذا هو المكان
الذي تم قطع أعضاؤه فيه
.. عندما تحدثنا لمالك المبنى، قال
.. هناك امرأة تستأجر الشقة رقم 2"
"ولكنها نادرا ما تكون بالمبنى، لأنها دائمة السفر
.. وبدأت بالتفكير في نفسي
.. إذا كانت تملك المال للسفر دائما "
.. وأنها غائبة لأشهر "
"فما هو سبب سكنها في هذا المبنى الرديئ ؟
هل تعتقد أن السيدة (ساينر) جميلة ؟
.. إن كنت تسألني
.. بشكل عام إن كانت جميلة؟
.. سأقول أنها كانت امرأة متوسطة العمر
.. صدرها صغير مسطح
فهي إذن لا تعجبني
.. في الحقيقة وصفها بأنها
! امرأة صماء بكماء قبيحة
.. كان هناك أشياء خاصة صغيرة في الشقة
لم يكن هناك ما يوحي بأن امرأة تسكن هنا
.. ولكنك رأيت رجل
.. (اعتقدت أنه زوج شقيقة (دوروثي ساينر
عدة مرات، أليس كذلك ؟
على الشرفة من مسافة بعيدة
لم نقترب من بعض أبدا
أعني نظرنا إلى بعضنا أو شيء من هذا القبيل
كان دائما من مسافة بعيدة
أعلام حمراء بدأت بالظهور
.. امرأة صماء تسافر كثيرا
.. ورجل يأتي كل فترة
: قلت في نفسي .. (حسنا لا توجد امرأة اسمها (دوروثي ساينر "
" هذا مجرد تمويه
"هذا الرجل يستأجر الشقة لسبب ما"
.. الخطوة التالية كانت الذهاب لسلة القمامة
في الرواق خلف المبنى
.. كل قطعة من القمامة تم أخذها
تصويرها، عنونتها، وتصنيفها
.. ما هو أول شيء وجدته ثم قلت لزميلك
"لقد وجدنا شيء"
.. كان وصل موعد
.. احتوى على معلومات أعطتنا
تاريخ ووقت يتم فيها استلام نظارات
: الآن أفكر "من هو (روبرت درست) ؟ "
لا زالت سوى علامات استفهام
.. أخذت الوصل لعيادة العيون
(سألتهم إن كانوا يعرفون (روبرت درست
:المرأة التي استقبلتني قالت
أجل، من المفترض أن يستلم هذه النظارات" "يوم الجمعة
:وأنا أفكر .. إنه احتمال ضئيل جدا"
"بأن يأتي هذا الرجل هنا
:ولكني قلت لها .. إذا جاء، هذه بطاقتي"
"وهذا رقم البيجر ثم رحلت
.. في أكياس القمامة وجدنا أيضا
ملصق سعر من محل (شالمرز) للأدوات
والذي كان على بعد قطعتين من مسكن (موريس بلاك)
.. من الأشياء الأخرى التي تم جلبها من المحل
سكين بطول 10 سم
وملاءات عليها ملصق المحل نفسه
أيضا اشترى من (شالمرز) منشار قوس
كنت جالسا مستريحا، ثم فجأة يرن البيجر
.. قلت: "أعرف هذا الرقم
ولكني لم أستنتج الأمر كله بعد
ثم قام بوضع الرمز 911 "وقلت في نفسي : "من هذا ؟
! ثم فجأة "إنها عيادة العيون"
قفزت لسيارتي باتجاه شارع 21
.. وإذا به يخرج سيارته من حيث ركنها
.. أمامي مباشرة
ويتجاوز الإشارة الحمراء وأنا خلفه مباشرة
تمكن المرور من إيقافه
واحتجازه
.. أتذكر استدعائي لمكان سيارته
ومشيت ثم نظرت من خلال الزجاج الخلفي
وأول ما لفت انتباهي كان منشار القوس
ذلك الشعور بالفرح
"أجل، لقد أمسكنا به"
.. الانطباع الأولي عندما رأيته أول مرة كان
" حقا ؟ هذا الرجل ؟ "
"فعل كل هذا ؟ غير معقول ؟ "
يا إلهي! الرجل كان يبدو كعامل مكتبة
.. لم يكن يبدو كرجل يقوم
بتقطيع أعضاء إنسان
.. شرحت له بأنه
مقبوض عليه بسبب اتهام بجريمة قتل
"كفالة خروجك تكلف 250 ألف دولار "
"ثم سألني : "حسنا، ما الذي يتوجب علي فعله ؟
:قلت "لا أعلم، هل لديك 250 ألف دولار ؟"
:ثم فقط التفت علي بهدوء وقال "حسنا، ليس علي"
من هذا الرجل بحق الجحيم ؟
.. الذي يعطيك هذا النوع من الجواب
والذي ليس هو الجواب الذي تسمعه عادة
تلقيت اتصال من شرطي السجن
.. (قال: " (كودي)، ذلك الرجل (درست
.. اتصل على امرأة تدعى
"(ديبرا) في (نيويورك)
(أخبرها أنه في (غالفستون - تكساس
مقبوض عليه بتهمة قتل وأنه بحاجة " لمبلغ 250 ألف دولار
وهي قالت : " ليس هناك مشكلة "سيكون عندك المبلغ عند الصباح
"وأنا أفكر : " ماذا يحدث هنا ؟
هل أنت زوجة (روبرت درست) ؟
أجل
متى تزوجتيه ؟
ديسمبر عام 2000
أليس بالتحديد بتاريخ 11 ديسمبر عام 2000 ؟
أجل - حسنا -
..(متى سمعتي أول مرة أن السيد (درست
استأجر شقة في (غالفستون - تكساس) ؟
.. سمعت بذلك تحديدا في
تاريخ 9 أكتوبر 2001
حسنا، ولماذا أنت متأكدة جدا من ذلك التاريخ ؟
لأن ذلك اليوم هو اليوم الذي اتصل علي فيه
بعدما تم القبض عليه
وأنا حتى لم أسمع بمدينة تسمى (غالفستون) مطلقا
أين كان عندما اتصل بك ؟
السجن
.. كم المدة التي قضاها من وقت القبض عليه
حتى وقت خروجه بكفالة ؟
24 ساعة - حسنا -
عندما خرج، أين ذهب ؟
(أنا في (نيويورك (وهو في (غالفستون
ربما ذهب لمكتب دفع الكفالات أولا
وربما ذهب للمنزل
هل أعلم ؟ هل كنت هناك ؟
لم أكن هناك
رجعت للعمل في صباح اليوم التالي حوالي في الساعة السابعة والنصف
دخلت لمكتبي
عادة على هاتفي تكون هناك رسالة أو رسالتان
.. أحضرت كوب قهوة
جلست، الهاتف يضيء
21 رسالة
.. ذلك حينما بدأت المعلومات بخصوص
من هو (روبرت درست) فعليا تصل لنا
وصلتنا هذه المعلومة .. أن (روبرت درست) تم القبض عليه
.. في (غالفستون) وأنه قتل
جاره
"! يا للمفاجأة"
هل يمكن أن يكون هذا (بوب درست) الذي نعرفه؟
.. (حقيقة أن (موريس بلاك) قتل في (غالفستون
.. لم يكن شيء
يلفت انتباهنا
ولكن فقط عندما جعلوا الأمر له علاقة (ب (روبرت درست
القبض على وريث بتهمة القتل
.. نجد أنه ابن أحد أغنى العائلات
(في (نيويورك
.. ليس هذا وحسب
.. هذا الرجل أيضا مشتبه به
باختفاء زوجته السابقة في (نيويورك)
! اختفت البحث عن زوجة رجل أعمال جميلة
..كان (روبرت درست) بالعناوين الرئيسية
عندما أبلغ عن فقدان زوجته عام 1982
،وإلى هذا اليوم تبقى القضية غير محلولة
.. عائلة (كاثلين درست) اعتقدوا منذ البداية
أن (روبرت درست) كان المسؤول عن اختفائها
لقد حافظ على براءته دائما
مصادر عائلية أخبرت القناة الرابعة الإخبارية
أن (روبرت درست) يسكن في (غالفستون - تكساس)
ولكنهم غير متأكدين عن سبب تواجده هناك
.. كم عدد المباني المكتبية
التي تملكها منظمة (درست) حاليا ؟
تسعة
وهل يمكنك أن تخبرني أين هي ؟
655 Third Avenue, 675 Third Avenue,
205 East 42nd Street, 733 Avenue of the Americas,
825 Avenue of the Americas, Four Times Square,
1133 Avenue of the Americas, 1155 Avenue of the Americas,
and 114 West 47th Street.
(ارتباطات قضية درست)
أنت كنت هناك حيث وقت استدعائه للمحكمة
هل توقعت أن يتواجد هناك ؟
.. معظم المتهمين بالقتل
يحضرون عند استدعائهم للمحاكمة
هل توقعت حضوره ؟
بالطبع توقعت ذلك
أردت القضاء على هذا الرجل
أردت الإمساك به
كان يجب على (روبرت) التواجد في الساعة العاشرة صباحا
ولكنه لم يظهر لقد قرر الهروب
(متهم بالقتل أصبح هاربا الآن)
.. (ضمن عملية البحث عن (روبرت درست
المحامي يطلب منه تسليم نفسه
.. المحامي (مايكل كينيدي) ناشده
بتسليم نفسه
روبرت) إن كنت تراني أو تسمعني) أرجوك ارجع
لديك محبين يهتمون بك هنا في (نيويورك)
عائلتك تدعمك بثبات
الإدارة ستتكفل بدفع كل تكاليف دفاعك بالمحكمة
الصحف تقول بأنك عينت حارس شخصي
(ليحميك من (روبرت درست
هل هذا صحيح ؟
أجل، صحيح - اعتراض -
هل تعتقد أن حياتك مهددة من (روبرت درست) ؟
.. في ذلك الوقت
.. تصرفات (روبرت) كانت غريبة
.. وحينما كنت غير متأكد
.. شعرت بأنه، لحماية عائلتي
كان ذلك تصرفا منطقيا
ومتى عينت الحارس الشخصي ؟
بعدما خرج (روبرت) بكفالة من تكساس
.. كل شيء تحرك باتجاه
كيفية العثور على هذا الرجل ؟
.. كل شيء من المكاتب الولاية والمكاتب المحلية
(إلى ال (انتربول
لا يوجد أي خبر عن مكان هذا الرجل
محقق خاص أخبر صحيفة في (غالفستون)
أن (درست) استخدم أسماء مستعارة في السابق
وقام بالتنكر بشكل امرأة
..حتى اسمه المستعار (دوروثي ساينر) موجود
ضمن قائمة الشرطة الفيدرالية لأكثر 10 أشخاص مطلوبين
..دوروثي ساينر) كانت امرأة كان معها)
في مدرسة (سكارسديل) الثانوية
وجدنا حساب بنك وضعه باسم (إيميليو فيجوني)
(استأجر سيارة من ولاية (ألاباما
(باسم (موريس بلاك
ونحن نعرف أن هناك أكثر
إنه غير مجنون، ولكن أفعاله شيطانية
عندما غاب (بوب) عن جلسة المحاكمة
وعرفنا أنه هرب
كنت أود أن أعرف مثل أي شخص مكان اختفائه
ولذلك قمت بالاتصال بأماكن عاش فيها
.. عندما عاد (روبرت درست) إلى
(مقاطعة (ويتشستر) جنوب مدينة (سالم
..لاحظه جاره وكان شارد الذهن
(على المرسى في بحيرة (تروسديل
خلف الكوخ الحجري المغطى بالأشجار
(الذي عاش فيه مرة مع زوجته (كاثلين
كان يوم ميلاده وذكرى زواجهم
على الرغم أنها اختفت منذ 19 عاما
..(شرطة الولاية ومحامي عام مقاطعة (ويتشستر
يبحثون عنه منذ عام
.. ليناقشوا معه ما حصل مع زوجته تلك الليلة
.الليلة التي اختفت بها
حبل أفكار السيد (درست) انقطع
.. فجأة عندما
اتجهت جارته باتجاه البحيرة
.. تلك الجارة - بالطبع - كانت المرأة
التي سكنت منزل (بوب) بعدما تركه
(والذي اختفت منه (كاثي
كان دائما تجميع لتلك القطع الصغيرة المبعثرة
،كانت غير واضحة ..ولكنها بدأت تتلو قصة
عن هذا الرجل الذي كان لغزا
روبرت درست) البالغ من العمر 58 عاما)
(تم القبض عليه هنا في محل (ويقمانز
.. في (هانوفر) بعد أن
حاول بقصد سرقة شطيرة
.. أعتقد أننا نتشارك نفس الرأي
.. الذي يحمله أي شخص
يعرف عن قضيته
"كيف يمكن أن يكون بهذا الغباء ؟ "
كانت لديه تلك النظرة الباردة
ذهبت كل الألوان عن وجهه .. ونظر إلي
:وقال .. لن أتفوه بأي كلمة"
"حتى أتحدث إلى المحامي
.. الشرطة قامت بتفتيش سيارته المستأجرة
.. وجدوا مسدسين معبئين
.. بعض الحشيش
38 ألف دولار (وهوية باسم (موريس بلاك
..لماذا يقوم رجل لديه 520 دولار بجيبه
..و 37 ألف دولار في خلفية سيارته
(بسرقة شطيرة من محل (ويقمانز
الرجل كان يصرخ بأن يتم القبض عليه أليس كذلك ؟
،من جهة أخرى .. هو أيضا ذلك الرجل الذي
يمضي ويعتقد أنه يمكنه فعل كل ما يحلو له
وفي معظم الأحيان ينجح بذلك
..مقيدا وتحت حراسة مشددة
تم اقتياد صاحب ال 58 عاما روبرت درست) لقاعة المحكمة)
سيد (درست) هل ستدافع عن نفسك ؟
ليس لديه أي تعليق
هل أنت مؤهل لخوض المحاكمة ؟
ليس لديه أي تعليق
أين زوجتك ؟
كم مضى عليه وهو في سجن (بنسلفانيا) ؟
شهران تقريبا
هل تتحدثين عليه وهو في السجن ؟
بالطبع
هل اتصلتِ به ؟
ليس هكذا يعمل النظام
حسنا، هو اتصل بك من سجن (بنسلفانيا) ؟
أجل - حسنا -
خلال تلك الفترة، هل اتصل عليك بانتظام ؟
أجل
.. وفي أي من تلك الحوارات
هل أشار لك بخططه المستقبلية ؟
..بما أني متأكدة أنك تعلم
،أن تلك المحادثات مسجلة .. وربما أيضا متاحة للجميع
.. فيمكنك الاستنتاج بنفسك
لأني لا أذكر فعلا ماذا كانت محادثاتنا
(تسجيلات سجن بنسلفانيا)
روبرت درست: الجو بارد جدا في السجن
أجل، الجو بارد في الخارج
.. حسنا، الجو بارد في الخارج، ولكني أشعر
بالبرد داخل السجن
أنا جالس هنا مغطى تماما بسترة
بعض الرجال هنا تغطوا بالصحف
أعلم ذلك، أخبرتني سابقا
..حبيبي، الآن عندما تجلس في غرفتك
هل تلبس ذلك الشيء أم لا ؟
أحيانا ألبسه، وأحيانا لا
إنه دافئ ومريح
لم ألبس بدلة سابقا إلى أن دخلت هنا
إنها مريحة، سهلة اللبس والخلع
.. حاليا، أنا ألبسها
فوق ملابسي الداخلية الطويلة
وقميص ثقيل، ولا زلت أشعر بالبرد
الوقت الآن حوالي 10:34 صباحا
نحن نسجل
سأدعك تقسم الآن يا سيدي
فهل تسمح برفع يدك اليمنى، رجاء
.. هل تقسم أو تجزم
بالشهادة التي ستدلي بها بأنك .. ستقول الحقيقة
،كل الحقيقة ولا شيء سوى الحقيقة وليساعدك الرب ؟
أجل، سيدتي
هل يمكنك قول اسمك للتسجيل، رجاء ؟
(روبرت درست)
هل صحيح أنك من سنة 1970 إلى 1994
عملت في تجارة عائلة (درست) ؟
تقريبا، أجل
ماذا كانت مواقعك هناك ؟
مناصبي ؟ - أجل -
كانت لدي عدة مناصب مهمة
ولكني كنت لا أذهب هناك كثيرا
..هل يمكنك أن تخبرني تحت أي ظروف
غادر (روبرت) منظمة (درست) في منتصف التسعينات ؟
في وقت معين، توقف (روبرت) عن المجيئ
للمكتب
..وهل قمت بأي استفسارات عن سبب
عدم حضوره للمكتب ؟
أجل
وماذا وجدت ؟
في تلك الفترة، لم يكن يتحدث إلي
هل تركت أعمال العائلة في سنة 1994 ؟
بعد اختيار (دوغلاس) لرئاسة المنظمة وتولي تجارة العائلة ؟
حسنا، هل غالبا تم اختياره في سنة 1989 أو 90 لا أذكر
من الذي اختاره ؟
.. الجيل الأكبر
(سيمور درست، ديفيد درست، روي درست)
و (سيمور درست) كان أبوك ؟
أجل
..(في الحقيقة سيد (درست
أنت هددت أخاك بالقتل، أليس كذلك ؟
لا يا سيدي - حسنا -
ديبرا: لقد أخذ منك كل شيء
.. حق ولادتك
.. منظمة (درست) بأكملها
وأنت تنسى ذلك ؟
روبرت: أجل، أخذ تجارة العائلة
لا شك بذلك
..حسنا، هو أخذها منك
..كان من الممكن أن تنجحا معا
كان هناك العديد من الاختيارات .. المحتملة، ولكن لا
.. هو أخذها منك وخطته
.. كانت بأن يدمرك ويحرجك
ولقد نجح بذلك
مستوى العداوة عالي جدا لدرجة" .. أن (دوغلاس درست) قام
قام بتعيين حارس شخصي
"(ليحمي نفسه من (روبرت درست
هل تتذكر هذا الادعاء ؟
أتذكر أن هذا حدث فعلا
هل تعلم لماذا قام (دوغلاس درست) بتعيين حارس شخصي ؟
لأنه جبان
هل عين الحارس الشخصي لأنه كان خائفا منك ؟
علمت أنه عيّن حارسا شخصيا
لماذا يخاف مني؟ ليس لدي أي فكرة
روبرت درست) وريث أعمال العقارات بنيويورك)
سيسلم للسلطات بولاية (تكساس) هذا الأسبوع
.. يواجه اتهامات جريمة قتل قطع الأعضاء
لجار بعمر 71 عاما
.. في الأمس في (بنسلفانيا) صاحب ال58 عاما
سلّم نفسه لسلطات تكساس
سيكون هناك مهرجان سيرك من الإعلاميين
أعلم ذلك
أحاول عدم التفكير بذلك
.. وأحاول عدم التخطيط
للتعبير الذي سأضعه على وجهي
أعلم - هل يجب علي أن أكون مبتسما ؟ -
أو عابس ؟
.. إن كنت تفكر بتعبير لوجهك
أنصحك بوجه بلا تعابير
.. حسب قدرتك
أجل، هذا ما سأفعله
بوبي) هل قتلت (كاثي) قبل 20 عاما ؟)
.. المتهم في هذه القضية مطلوب
لجريمة خطيرة، قتل في ولاية تكساس
كان هناك مطاردة على مستوى الدولة لهذا الشخص
..(والشكر للسلطات في (بنسلفانيا
على القبض عليه واحتجازه
والشكر للمحامي العام (مورغانيلي) على ذلك
..(وبالنسبة لقضية (نيويورك
.. وبالرد على سؤالك، دعني أقول أن
اختفاء (كاثلين درست) قبل 20 عاما .. قضية
لا زال التحقيق جارٍ فيها
نحن مستمرين بالبحث عن تعاون الجميع
.. وبمرور الوقت، نجد أن
هناك أشخاص أكثر يتعاونون عنا
..(وسنصل لنهاية ما حدث ل (كاثلين درست
بطريقة أؤ بأخرى
.. الآن ستذهب (جينين بيرو) لهيئة المحلفين
.. وتقول لهم : " هذا الرجل
"( متهم بالقتل في (غالفستون
.. هذا سيجعل الأمر أكثر سهولة لها
(بأنهم سيتخذون حكم إدانتي بقضية (كاثي
بوب)، إنها لم تلقِ القبض عليك)
لأنها لا تملك أي شيء
ستكون بخير ، أعدك يذلك
حسنا - حسنا -
ارفع رأسك، ستكون بخير
شكرا - أحبك يا عزيزي -
أحبك
وداعا - وداعا -
هل قام محققيك بالتحدث إلى (روبرت درست) ؟
لا، إلى الآن
لديه محامي
.. حسب ما قال المحامي العام (مورغانيلي
يمكننا التحدث له عبر محاميه
.. هل لديك أي تعليق على
ما حدث اليوم لموكلك ؟
.. حسنا، الأمر واضح للغاية
(السيد (درست) متلهف للذهاب إلى (تكساس
ليدافع عن نفسه ضد التهم الموجهة له هناك
لديه دفاع قابل للنمو، ويريد زيادته
لذلك، قام طوايعة بتسهيل انتقاله لسلطات لتكساس
والتخلي عن مماطلة الانتقال
ونحن نتوقع أن ينتقل لتكساس
.. حيث هناك اثنان من زملائي
سيبدآن بالتحضير لدفاعه
وهل سيكون ذلك الدفاع ادعاء الجنون ؟
لا، أنا لن أقوم بالتعليق عن الدفاع
علي أن أخبرك بشيء ما
.. لدي مشكلة حقيقية
..أنت تستمر مع (مايكل كينيدي) أكثر وأكثر
وأنا أكرهه
.. وأنا لا أعتقد أنك تفهم
كل ما يأتي من (كينيدي) عبارة عن سرطان
وأنت لا تفهم ذلك
.. وأنا لن أقف هنا أشاهد ما يحدث
! لا يمكنني تحمل ذلك
.. هل أخبرتِ السيد (درست) أنك
ستنفصلين عنه إذا قام بتعين (مايكل كينيدي) ؟
أجل
لماذا قلتِ له ذلك ؟
(لأني لا أثق ب (مايكل كينيدي
لا أحبه
(مايكل كينيدي) حليف (دوغلاس)
يجب أن تقهم ذلك
.. أولا سيقول أنك غير مؤهل
.. ثم سيقول أنك مجنون
.. هذا سيعني أن قراراتك
.. مثل إعطائي حق تعيين محامي
.. إن كنت غير مؤهل وقتها
.. سيعني ذلك أن قرارك خاطئ
.. وأيضا، انتظر
.. دعني أنهي كلامي
ما لا يريده هو أن لا يتم اعطائي .. أي من أموال المنظمة
، بما أني لست زوجتك لأنك كنت غير مؤهل حينئذ
حسنا، وذلك يعني أنهم هم فقط من يملكون القرار
.. وسوف يأخذون كل أموالك
.. وسيحتجزونها لهم
الأمر خطير للغاية
.. أنا أقتبس من التسجلات مرة أخرى
: هل تذكر تهديد زوجتك
"لن أقف معك أبدا"
إذا لم تقم بطرد (مايكل كيندي) من الدفاع عنك ؟
.. أجل، (مايكل كينيدي) تم تعيينه
.. بواسطة (دوغلاس) ليمثلني
وأنا لم تكن لي نية بتعيين مايكل كينيدي) مطلقا)
عاد (روبرت درست) إلى (تكساس) الليلة
..(وريث ثروة ناطحات سحاب (مانهاتن
.. المتهم بقتل وتقطيع أعضاء
(جاره في (غالفستون
(حسنا، أنا (ديك ديغيرين
أنا موجود في المحاكم منذ عام 1965
وغالب وقتي كان في قضايا الجرائم
.. حيث كنت مدعيا عاما عندما بدأت
أو محاميا ضد قضايا الجرائم عندما رأيت النور
ديغيرين) أفضل محامي تكساس)
(غير صحيح، الأفضل هو (رامزي
لا، توقفي دقيقة - ليس (ديغيرين) أنت توقف -
: ثم قالت لك .. سأقاتل للحصول على هذا الشيء "
" وسأقاتلك أنت إن اضطررت إلى ذلك
(حسنا، هذه (ديبي
هل تذكر تلك المحادثة ؟
.. لا أذكرها بالتفصيل
ولكن الاختلاف الكبير كان .. أنني كنت أريد تعيين
.. ديك ديغيرين) ليمثلني)
(وهي كانت تريد (مايك رامزي
..(لم يقدر (درست) أن يقرر بيني وبين (رامزي
لذلك قام بتعييننا معا
.. بالإضافة إلى 600 لكل من (ديغيرين) و (رامزي
.. أريد أيضا 300
حسنا
، ذلك سيكون مليون وخمسمائة ألف .. بالإضافة إلى 300 سيكون المجموع 180,000,000
ويارب أتمنى أن أخرج ببراءة
بعد مرور 10 سنوات
فيلم جديد اسمه All Good Things
.. يعرض أول مرة بالسينما
.. أوحي الفيلم من
.. أشهر قضية فقدان شخصية
(في تاريخ (نيويورك
سيد (أندرو)، كيف خطر لك هذا الفيلم ؟
.. حسنا ، أنا دائما مهتم
.. بتلك القصص للأشخاص المتوحشين
.. تعرف، مثلا، أن يقال عن شخص
أنه مضطرب أو مجنون
.. أو سفاح
.. وأنا دائما أعتقد أن أولئك الأشخاص
بدأوا من نقطة معينة
.. تعرف، بدأوا كأشخاص عاديين
كان لهم طموحات وأحلام
كان شخص غير طبيعي، وقام بأفعال غير عادية
أغرب من الخيال، في كثير من النواحي
.. أنا أذكر تلك القصة لأنها
مستوحاة من أعظم غرائب القتل
..(كان هناك رجل اسمه (روبرت درست
.. جاء من عائلة غنية للغاية
( تزوج من فتاة جميلة اسمها ( كاثي
، وأنت لعبتِ دورها .. وثم في عام 1982
اختفت فجأة
.. إلى الآن لم يعثر أحد على الجثة
.. وهو لم يتهم أبدا بالقتل
ولا زال حيا
.. أذكر أني قلت لزميلي أني
.. أريد صنع فيلم
.. حيث (روبرت درست) بنفسه
.. يجلس ويشاهده ثم
تحرك فيه عواطفه
.. تمضي الأيام، ثم أرفع سماعة الهاتف
وإذا بصوت منخفض يقول: مرحبا
هل هذا (إيمون بولز) ؟
قلت له: نعم
(ثم قال: معك (روبرت درست
دمي تجمد
قلت له: آه، أم، اعذرني من أنت ؟
"ظننت أنك شخص آخر، من أنت ؟"
(قال لي: أنا (روبرت درست
"(وأنا أبحث عن (أندرو جيريكي"
درست : ألو ؟
جيريكي: أهلا، سيد (درست) ؟
أهلا سيد (جيريكي) كيف حالك ؟
بخير، كيف حالك أنت ؟
.. بخير، للتو شاهدت الفيلم
.. وأنا لدي فكرة
.. ولا أعلم إن كانت لها معنى
ولكنك أنت من يمكنني التحدث له بخصوصها
بالطبع - .. هل من الممكن -
..على قدر استطاعتك أن تكون هناك مقابلة
معي بخصوص الفيلم ؟
أجل، أعتقد أنها فكرة رائعة
سأتصل بك قريبا أنا سعيد بالحديث معك
حسنا، وداعا
سعدت بالحديث معك
سيد (جيريكي) ؟
كيف حالك ؟ - بخير، كيف حالك أنت ؟ -
.. بخير، بالمناسبة يمكنك أن تناديني
أندرو) إذا أردت)
أندرو) كيف حالك ؟ )
.. تم التواصل معي لمدة سنوات
من جميع أنواع برامج الحوارات
وأنا لست مهتما بعمل مقابلة من نوع جريمة حقيقة
أجل
..(أنت تعرف عن (روبرت درست
أكثر من أي شخص آخر
.. أعتقد أن السؤال هو
.. هل قام أحدهم بإخراج شيء عنك
من غير أن يبدأوا ذلك بافتراض قوي عنك ؟
.. هناك احتمال بأن لا يحدث ذلك عند مقابلتي لك
بعد إخراجي لذلك الفيلم عنك
.. أنا أنوي التعاون معك
بأي طريقة تريد فيها عمل المقابلة
لديك جميع أرقام هواتفي
وأنا أتطلع لسماع الرد منك
يبدو ذلك جيدا، سنتواصل قريبا
وداعا
.. بصفتي كمحامي دفاع جرائم
أنت لا تحصل على الحقيقة دائما
أنا لست مغفلا لدرجة أني لا أعرف ذلك
.. ولكنك تحاول صنع قرار
بحسب ما لديك من حقيقة
.. عندما لا يكون لديك سوى
.. كلام القاتل لما حصل
لماذا تصدق أي شيء يخرج من فم ذلك الرجل ؟
.. ما أريد قوله
..(أني أصدق (بوب
وأصدقه منذ أول مرة رأيته بها
.. لا أعتقد أن (بوب درست) هو ذلك الرجل
الذي يقتل لمجرد متعة القتل
لا أعتقد أنه يسعد أبدا بالقتل
.. ولكن إن احتجزته في زاوية
.. وإن هددت حريته سيقتلك
تحياتي @WaleedK_CFC