Lily, Lily, wann sehe ich dich endlich wieder auf der Bühne?
Vic, wo hat sich der Sänger die ganze Zeit versteckt?
Was ist los mit ihm?
Komm, Leo, du redest doch gern.
Bekomme ich ein Autogramm? Bitte?
Nein, nicht du, der Beleuchtungs-Typ.
Beleuchtungs-Typ.
Überbringer des Lichts!
Wow!
Komm schon, sag was.
Wann werden The Relentless wieder auftreten?
Wir gehen bald auf Tour.
Wirklich?
Unterschreib auf meinen Titten.
Willst du auf meinem Bauch unterschreiben?
Okay, klar.
Oh, oh!
Du bist hübsch.
Lily, hast du Neuigkeiten?
Die einzige Neuigkeit ist, wie verdammt lahm
du und deine beschissene TV-Show sind.
Hör nicht auf sie, das ist genau, was sie wollen.
Im Ernst, mach Platz, verdammt noch mal!
Schon mal von Privatsphäre gehört?
Ihr seid Hollywood-Kakerlaken.
Bald solo unterwegs, Lily?
Verdammter Penner.
Leo.
Ihr habt über ein Jahr nichts von euch hören lassen.
Warum also bald?
Bald sind wir pleite.
Rockbands sind gerade voll am Arsch.
Wir müssen touren, um zu überleben.
Und auf keinen Fall werden Johnny und Gretchen
ihr Haus aufgeben.
Zufrieden?
Hast du jetzt genug?
Euer Lieblingssender hat gestern
auf dem Sunset Strip
drei Mitglieder von The Relentless vor die Linse bekommen.
Nachdem die Band trotz vieler Unstimmigkeiten
weltweit erfolgreich war
mit einem der größten Rockalben,
der letzten Jahre,
war es in den letzten 15 Monaten still geworden um die Band,
nachdem der Frontmann Johnny Faust
Negativ-Schlagzeilen gemacht hatte.
Niemand hat von ihm gehört oder gesehen
seit er sich letztes Jahr völlig zurückgezogen hat.
Kurz nach Johnnys Freispruch
war sein Anwalt unter ungeklärten Umständen ums Leben gekommen.
Trotz Unruhe in seiner eingefleischten Fangemeinde
hat er alle Presseanfragen abgelehnt,
auch auf seinen Social-Media-Kanälen herrscht nur Stille.
Johnny, wir brauchen dich.
Babe?
Ich liebe es, dich ganz für mich allein zu haben,
aber meinst du nicht, es ist Zeit?
Zeit für was?
Schlafen zu gehen?
Dich wieder zu zeigen!
Mach ein Interview, was weiß ich,
aber du darfst dich nicht mehr verkriechen.
Es langweilt dich also, wenn dein Versager-Lover
dir ständig über "Word with Friends" Nachrichten schickt?
Es erweitert meinen Wortschatz und hilft mir bei den Texten.
Nein, das meine ich doch gar nicht.
Aber dank der Fans haben wir das alles hier.
Du liebst sie.
Alle beim Label, alle in der Band,
jeder ist gestresst von dieser Ungewissheit.
Ich könnte doch einfach den ganzen im Bett bleiben
und könnte Sex haben mit der coolsten Frau der Welt,
die zufällig auch noch meinen Fuß-Fetisch befriedigt.
Oder ich könnte bei Uber Eats Essen bestellen.
Oder ich werde wieder Teil der psychotischen Musikindustrie
mit ihren scheiß Paparazzi, die mich überall nerven.
Vielen Dank, aber kein Bedarf.
Johnny, Babe, im Ernst.
Du wolltest immer ein Rockstar sein.
Niemand hat dich dazu gezwungen.
Du brauchst die Kohle, um dir das alles leisten zu können.
Weißt du, wie viel Miete
das alles hier jeden Monat kostet?
Deine Mom braucht Geld.
Dein Bruder lebt auf der Straße.
Halte meinen Bruder da raus.
Was ist mit uns?
Was ist, wenn ich mit Zwillingen schwanger werde?
Das ist die Realität, das Leben.
Wir möchten doch eines Tages auch eine Familie haben.
Ich wäre fast in den Knast gewandert.
Ich wäre fast gestorben.
Ich habe alles zerstört.
Das ist doch jetzt zwei Jahre her.
Jetzt ist deine Zeit. Und meine auch.
Wie du weißt, verhüte ich nicht.
Ich hab's kapiert.
Beschwerst du dich ernsthaft darüber, ein Rockstar zu sein?
Ich hatte diesen Monat meine Tage nicht,
und du hast die Hypothekenrate nicht bezahlt.
Selbstmitleid bezahlt die Rechnungen nicht.
Scheiß drauf.
Verarschst du mich?
Du kapierst gar nichts.
Hey, hier ist Johnny Faust,
wir spielen diese Woche eine Show.
The Relentless sind zurück.
Wir sehen uns, ihr Penner!
Hast du das gerade gepostet?
Hast du das wirklich getan?
Was soll ich sonst machen?
Oh mein Gott.
Du bist verrückt.
Du willst Befriedigung? Du bekommst Befriedigung.
The Relentless sind zurück!
Hey, Junge.
Ja.
Du musst pinkeln, ich weiß.
Okay.
Was zur Hölle?
Wissen die anderen schon Bescheid?
Dylan ist doch irgendwo im Ausland, oder?
Ja, da bin ich dran.
Warte, Maya ist dran.
Ich hole sie rein.
Maya, ich spreche gerade mit Elias.
Echt? Kein Scheiß?
Oh ja, kein Scheiß.
Unser Problem ist, dass alle großen Locations ausgebucht sind,
und wir werden so kurzfristig nichts anderes finden.
Spinnt der, verdammt noch mal?
Nein, wir müssen uns rarmachen.
Etwas Besonderes, maximal 500 Plätze.
Das Roxy oder Whiskey, vielleicht das Troubadour.
Alter, die würden töten, um dabei sein zu können.
Ja, die Band muss sich auf ihre Wurzeln besinnen.
Dann haben wir eine Geschichte.
Also, packen wir's an. Jetzt.
Gott, Johnny.
Keine Anrufe mehr, okay? Das ist doch ein Witz.
Das ist die beste Fruchtbarkeitsklinik der Stadt.
Wir haben Monate auf diesen Termin gewartet.
Danach müssen wir zur Akupunktur für meine Eierstöcke.
Warum muss das heute sein?
Das werde ich Johnny fragen.
Ehrlich, ich frage mich,
warum eine wunderbare, talentierte
glücklich verheiratete 30-Jährige
mit einem erfolgreichen Ehemann
einfach nicht schwanger werden kann.
Während in Kokoma, Indiana,
irgendeine Schulabbrecherin von ihrem verfickten Dealerfreund
mit Zwillingen geschwängert wird.
Hi, wie geht's Ihnen?
-Freut mich. -Wollen wir?
Okay. Gehen wir.
Dylan ist noch in seinem Hotelzimmer in Südlondon,
setz ihn in den nächsten Flieger nach Los Angeles.
Ende der Durchsage.
Sofort. Ende.
Großgeschrieben. Umgehend.
Keine Anrufe mehr. Komm.
Das ist die Diktierfunktion.
Ich weiß, was das ist.
Jetzt hat es geschrieben, was du gesagt hast.
Hey, Dylan.
Jetzt nicht, Ralphie, ich bin in einem Meeting.
Was zum Geier?
Johnny!
Verdammte Scheiße.
Komm schon!
Ich bin nicht wach.
Du musst dein Blut in Schwung bringen.
Ich muss mich erst dehnen.
Ja, komm jetzt.
Warte.
Das einzige, worauf irgendjemand wartet ist,
dich wieder auf der Bühne zu sehen.
Kann Johnny Faust seine Lunge wieder auf Trab bringen
für sein großes Comeback,
und wird er seine Freundin jemals einholen können?
Schalten Sie nächstes Mal wieder ein.
Komm schon, du bist so langsam!
Wie willst du eine Show durchhalten?
Du schaffst das.
Wie viele? Versuch, erst mal ein Ticket zu bekommen.
Morgen, Elias.
Eins.
Wie sieht's aus, Leute?
Wir haben das Roxy-Poster im Druck,
limitiert auf 500.
Sirius XM will die Show live aus dem Roxy übertragen.
Und KROQ hat die Gästeliste geschickt.
Rolling Stone, Spin, und Billboard werden alle berichten.
Und Johnnys wird Matt Pinfield
auf HIT PARADER ein Live-Interview geben.
Dein Buchhalter auf Leitung 2, dringend.
Ich sollte dir das geben.
Was gibt's, Jocko?
Boss, ich brauch 5 Min. Allein.
Du hast also nichts für mich, stimmt's?
-Das war eine gute Idee. -Mhm.
ADAM! NOTFALL!
Adam, du hast gesagt, du hast es auf lautlos gestellt.
Habe ich auch, aber bei Nachrichten vibriert es eben.
Meine Güte.
Schlaf weiter.
ANTWORTE BITTE! DRINGEND!
Ralphie, ich höre dich jetzt.
Was?
Ich habe Scheiße gebaut.
Ich habe Dylans Flug von London nach L.A. verkackt.
Ich habe vergessen, dass die die Uhrzeit wie beim Militär angeben.
Ich dachte, 1439 auf dem Reiseplan
wäre 4:39 und nicht 2:39.
Mach schon.
Finde einen anderen Flug, er ist der Drummer.
Er ist der einzige, den wir haben. Bring ihn her.
Alter, ich sitze gerade am Computer.
Es gibt keine Direktflüge, die ihn rechtzeitig zur Show bringen würden.
Ach, kein Problem.
Wir spielen die Comeback-Show einfach als Akustik-Gig.
Kein Thema.
Danke, Alter.
Coole Idee übrigens.
Etwas Besonderes für die Fans.
Scheiße, Ralphie, das ist keine coole Idee!
Bring ihn her, verdammt,
oder pack deine Sachen.
Verstanden?
Erinnerst du dich, als ich gesagt habe,
diese Stadt, dieses Business sind ein Dschungel
und du bist entweder ein wildes Tier oder eine verschissene Kakerlake?
Erinnerst du dich?
Ich erinnere mich, Adam.
Wenn die diese Comeback-Show nicht spielen,
bin ich als Manager am Arsch.
Und die, die Presse, die Fans werden mir den Arsch aufreißen
wie ein verdammtes Rudel wilder Hunde.
Das werde ich nicht zulassen, Adam.
Ich kriege das hin.
Keine Ahnung wie, aber ich bringe das in Ordnung.
Bist du allein?
Ja.
Bombendrohung, Telefonzelle.
Was?
Du meintest, du würdest alles tun, und du stehst zu deinem Wort, oder?
Ja, aber...
Ruf die Airline an und sag denen,
Dylans Flug hat eine Bombe an Bord.
Das verschafft uns Zeit. Besorg einen Hut, verdeck dein Gesicht.
Such eine Telefonzelle. Jetzt gleich.
Okay.
Hey, Liebling.
Du bist krank.
Du weißt, dass das eine Straftat ist?
Hey, Baby.
Du bist echt krank.
Alles für die Kinder, Baby.
Komm schon, ich fühle mich fruchtbar.
Komm zurück.
Das hast du auf der Bühne bei der Europatour getragen, oder?
Mhm.
Willst du das wirklich verkaufen?
Dir steht es gut.
Amanda, wir haben über ein Jahr nicht gespielt.
Meine Hypothek macht keine Pause.
-Hallo? -Hallo, Lily Mayflower?
Ich rufe an wegen der ausstehenden Zahlung
an die Malibu Suchtklinik.
Ich bin pleite.
Der Typ hat gerade drei Riesen für deine weißen Chucks geboten.
Großartig.
Angebot angenommen.
Er möchte ein Video, in dem du sie ohne Socken trägst.
Ekelhaft.
Wenn ich eine Socke über meinem Schwanz trage,
könnte ich die auf eBay für 50 Dollar verkaufen?
Der Beginn eines Bieterwettstreits.
Hör auf, meine Freundin anzubaggern.
Auf dem Flug nach LAX in 30 Min.
ist eine verdammte Bombe.
Sir, ich kann Sie nur sehr schlecht hören.
Der verdammte Flieger hat eine Bombe an Bord.
Wenn er abhebt, geht sie in die Luft.
Und was ist, wenn er nicht abhebt?
Sie geht in die Luft, Menschen werden sterben.
Könnten Sie damit leben?
Unternehmen Sie etwas.
Wie fühlst du dich?
Gut.
Hey.
Mach dir keine Sorgen darüber, ob mir das, was du sagst, peinlich sein könnte.
Das ist Vergangenheit.
Die Fans verdienen die Wahrheit.
Ich verdiene dich nicht.
Ich weiß.
Für den verdammten Flug gab es eine Bombendrohung.
War ja klar, dass einer von denen einen verrückten Ex haben würde.
Ein Ex? Bist du sicher?
Was habe ich verpasst?
Es geht gerade erst los.
Ich sitze hier mit dem berüchtigten Frontmann
von The Relentless, Johnny Faust,
zu seinem ersten Interview in fast zwei Jahren.
Johnny, schön, dich zu sehen.
Ich freue mich, hier zu sein.
Also, lass uns reden.
Euer erstes Album bekam Platin,
ihr wart in über 35 Ländern auf Tour.
Ihr habt mehr erlebt als andere in ihrem ganzen Leben.
Wie fühlt sich das an?
Ich bin dankbar, ich durfte die ganze Welt bereisen
und all die Fans kennenlernen.
Aber die Wahrheit ist, bevor ich berühmt wurde,
war ich glücklicher.
Zum Glück bin ich jetzt clean,
und das macht mich stark.
Gretchen hat mich da sehr unterstützt.
Klar. Warum bist du jetzt clean?
Ich dachte, ich würde die Liebe meines Lebens verlieren.
Ich habe Gretchen mit Lily betrogen.
Und dann...
Miss Mayflower, möchten Sie dazu Stellung nehmen?
Jeder Heilige hat seine Vergangenheit, jeder Sünder seine Zukunft.
Was soll ich sagen?
Lily ist die Bassistin?
Genau.
Und er hat mit ihr geschlafen?
-Gott. -Ja.
Angeblich hat Lily
einen Facetime-Anruf von Gretchen angenommen,
während sie und Johnny Sex hatten.
Diese Generation ist so verdorben.
Euer erstes Album
befasste sich stark mit Okkultismus.
Es soll sogar Kontakt mit dem Teufel gegeben haben.
Je mehr ich darüber spreche, desto verrückter klinge ich.
Daher spreche ich nicht mehr darüber.
Glaubst du an Teufelsanbetung,
schwarze Magie und all das?
Ich bin überzeugt, dass es gute und böse Geister gibt.
Und auch schwarze Magie existiert.
Wusstest du, dass Jimmy Page
Aleister Crowleys Haus gekauft hat und darin gewohnt hat,
damit er die Lieder für Led Zeppelin schreiben konnte?
-Scheiße. -Genau.
Warum bist du so cool, Mom?
Ich mag es, wenn du mich Mom nennst.
Ich mag es, mit dir Joints zu rauchen.
Johnny, zum Schluss
musst du mir noch eine Frage beantworten,
darauf warten alle.
Was ist der wahre Grund für die Pause bei The Relentless?
Darüber habe ich noch nie mit jemandem gesprochen.
Fuck.
Wir waren auf Tour.
In Las Vegas.
Und diese 18-jährige Jungfrau wollte in den Bus kommen,
damit ich sie dort entjungfere.
Also habe ich das getan.
Dylan hatte Sex mit der Mutter.
Ja klar, Johnny muss mich da unbedingt mit reinziehen.
Bist du okay?
Ja, entschuldige.
Am nächsten Tag
hatte die Mutter einen Streit mit ihrem Ehemann.
Wahrscheinlich hatte er herausgefunden, was passiert war und...
Er hat sich umgebracht.
Vic?
Wusstest du, dass er davon erzählen würde?
Nein, aber ich bin stolz auf ihn.
Stolz auf ihn?
Es braucht viel Mut, seine Fehler einzugestehen.
Ja, solltest du auch versuchen.
Das ist schrecklich.
Hattest du seither Kontakt mit dem Mädchen?
Nein.
Nein. Und dafür schäme ich mich.
Na ja, dafür ist es nie zu spät.
Gut, dass du dir das ansiehst.
Wir müssen reden.
Wir können nicht weitermachen wie bisher.
Ich habe absolut keine Kohle
für Essen, für Windeln, für den Arzt.
Für all das, was du für sie brauchen wirst.
Wenn du auf sie aufpassen würdest, könne ich mehr lernen.
Ich könnte einen besseren Job suchen.
Es geht nicht um mich.
Es ist dein Leben.
Deine Entscheidungen.
Er sitzt da, im Fernsehen,
und redet darüber.
Du weißt, was du zu tun hast.
Vielen Dank, dass du hier warst.
Danke für die Unterstützung, Lizzy.
Schön, dass du zurück bist.
Wir freuen uns auf die Show im Roxy,
die Comeback-Show.
Johnny Faust, Leute, ich bin Matt Pinfield,
hier bei HIT PARADER.
Na dann.
Zurück an die Arbeit.
Genau, es wird ein stressiger Tag.
Okay.
Was meinst du?
Die Leute lieben unangenehme Wahrheiten.
Ich frage mich, ob das Mädchen das Interview gesehen hat.
Vermutlich.
Du lachst?
Ich finde das nicht lustig.
Ihr Dad hat sich umgebracht, das ist scheiße.
Schlechte Presse ist eben gute Presse.
Johnny, bist du okay?
Mir geht's gut, danke.
Hey, Oliver.
Wie waren die Quoten für das The-Relentless-Interview?
Die beste Quote des Jahres.
Es ist unglaublich.
Nur Pop- und Hip-Hop-Gruppen haben sonst solche Quoten.
Bring uns zusammen mit der Band.
Wir müssen uns treffen.
Danke.
Sie sind noch unter Vertrag mit Elias und Akkadian.
Warum kaufen wir sie nicht?
Der alte Punk-Rock-Penner wird das nie zulassen.
Bring mir Johnny Faust.
Er ist die Zukunft des Rock. Lass dir etwas einfallen.
Ich gebe mein Bestes.
SHENANDOAH VALLEY VIRGINIA
Gründer und CEO der Pantheon Music Gruppe
Oliver Ostergard ist guter Dinge.
Immerhin konnte das Unternehmen Rekordzahlen
für das erste Quartal verbuchen.
Oliver ist an der Spitze...
Wie viel hat er dir geboten?
Was hast du gesagt?
Für die Abtreibung.
Simon, hör auf.
Ernsthaft.
Liebling.
Warum guckst du nicht etwas anderes?
Wie findest du das Video zur neuen Relentless-Single?
Ist noch nicht draußen.
Mom, ich bin kein Kind mehr.
Ich muss das wissen.
Er hat mir eine halbe Million Dollar geboten.
Und ich sagte, er soll sich verpissen.
Eine halbe Million Dollar.
Wie hat er reagiert?
Du kannst es mir sagen.
Er...
Er hat mir Geld geboten, wenn ich ein Album
und eine Welttournee mache.
Moment mal...
Du hast deine Musikkarriere geopfert.
Dich zu bekommen,
war die beste Entscheidung meines Lebens.
Lassen wir die Vergangenheit ruhen.
Warum wollte er mich nicht?
Hey.
Wir müssen los.
Hey.
Wie läuft die Show?
-Ziemlich gut. -Es wird.
Gehen wir.
Wir haben alles.
Flyer? Cool.
Sie ist zauberhaft. Wie heißt sie?
Faith.
Faith, ein wundervoller Name für ein wundervolles Baby.
Bist du neu in der Stadt?
Nur auf der Durchreise.
Willkommen in der Stadt der Engel.
Lass dich nicht vom Namen täuschen.
Komm, wir gehen.
Die anderen wollen den spielen, den wir vor der Auszeit geschrieben haben.
Die werden sauer sein.
Aber die werden erst recht sauer sein, wenn das Video von einem Fan ist,
auf YouTube auftaucht und scheiße klingt.
Du hast immer recht, Elias.
Na ja, ich habe ein paar Platten verkauft.
Aber ganz egal,
wie erfolgreich du bist,
du bleibst ein normaler Typ.
Und du musst die Kacke deines Hundes wegmachen.
Na ja, so bleiben wir alle auf dem Boden, oder?
Ich gehe jetzt zum Yoga.
Wir sehen uns bei der Show.
Bis dann.
Alter.
Die Leute drehen durch.
Was?
Was ist dein Problem, Alter?
Verpiss dich von der Straße.
Ich wohne hier, okay?
Willst du Arschloch schneller sein als die anderen?
Lies das Schild.
-Benutzt du Waze? -Mach Platz.
Waze ist scheiße.
Ich gehe.
Verpiss dich.
Fahr.
Nimm das mit.
Guten Morgen, Natalie.
Hey, Elliot.
Das Urteil ist da.
Erzähl schon.
Da Simon mittlerweile 18 ist,
muss Oliver nicht mehr für seine Ausbildung bezahlen.
Aber Georgetown ist eine Top-Uni.
Er muss zahlen, bis er 21 ist.
In New York bis 21, das stimmt,
aber das Verfahren läuft in Beverly Hills,
weil er in Kalifornien lebt.
Ich kann das Geld unmöglich
bis zum Ende des Sommers zusammenkratzen.
Eine Schande, dass er das seinem Sohn antut.
Oliver ist so reich. Simon gegenüber ist das nicht fair.
Wie läuft es bei ihm mit der Musik?
Er spielt in den Legion Halls.
Scheint ihm zu gefallen.
Simon ist gerade mit seinem Roller zu Kinko gefahren.
Kann ich dich zurückrufen?
Klar. Tschüs.
Danke.
Du hast das hier bekommen.
Irgendeine Frau hat schon mehrfach angerufen,
sie meinte, die Sache sei dringend.
Heb das für mich auf.
Soll ich es einfach wegwerfen?
Nein.
Ich will es nur nicht mehr sehen.
Wird gemacht.
Komm, Ned, im Ernst.
Ich werde 4 Mio. CDs nicht einfach wegwerfen.
Das sind gute Platten.
Ja, stimmt.
Außerdem sind sie ein Haufen Plastik,
der uns monatlich eine 6-stellige Summe kostet, Lagerung und so.
Ja, verrückt.
Die Leute sollen damit einfach Promotion machen.
Das macht keinen Unterschied.
Es gibt immer mehr Rücksendungen,
also müssen wir mehr für Lagerraum ausgeben.
Du findest immer ein Haar in der Suppe.
Und du bist ein Dinosaurier.
Schlimm genug, dass wir pro Stück nur einen halben Penny verdienen.
Winter ist da und das Silicon Valley ist die White Walkers.
Die übernehmen das verdammte Musik-Business.
Keiner kauft mehr CDs.
Ich weiß, dein Herz hängt sehr daran,
und du hast jahrzehntelang gute Verpackungen geliefert.
Die Aufkleber und Poster in den Alben.
Aber jetzt benutze ich die CDs als Untersetzer.
Es ist vorbei.
Ned, dir geht es nur um Zahlen.
Mir geht es um die Menschen.
Du meine Güte.
Du bist echt ein Penner.
Meinst du ich lasse zu, dass wir pleitegehen?
Dass ich unsere ganze Kohle in Lagerräume in L.A. stecke?
Träum weiter.
Hast du gerade aufgelegt, Ned?
Ned?
Ich wünschte, ich würde nicht seinen Nachnamen tragen.
Was ist los?
Die ganzen Idioten behaupten,
ich könnte die größeren Shows nur spielen,
weil er mein Dad ist.
Dann sag ihnen die Wahrheit.
Du hast das ganz allein erreicht.
Du kennst Oliver nicht einmal.
Mom, es ist 3 Uhr nachmittags.
Toll.
Was ist heute deine Ausrede?
Dein Vater
wird das College nicht bezahlen.
Gut so, ich will sein verdammtes Geld nicht.
Wo hast du das Gras hingelegt?
In die Engelbox.
Simon, es tut mir wirklich leid.
Du wirst auf ein Community College gehen müssen.
Mach dir darum keine Sorgen.
Ich will mich auf die Musik konzentrieren.
Das kannst du so schnell nicht entscheiden.
Schon geschehen.
Seit wann?
Seit ich 5 Jahre alt war, Natalie.
Die Schule hinschmeißen, Mitglied einer Band werden.
Die Geschichte endet immer gut, oder?
Heute ist es so weit: The Relentless im Roxy.
Und die Tickets sind ausverkauft.
Die Fans stehen schon Schlange.
Es ist aufregend, die Security ist bereit.
Das Ende der Schlange ist da.
- Ich bin auf der Liste. - Herzliche Glückwünsche.
Guck nach. Ich muss nur den Ausweis holen, ich verpasse sonst den Auftritt.
Glückwunsch.
Hör zu. Wir sind voll.
Heute ist etwas Besonderes.
Eine große Band in einem kleinen Club.
Ja, das war meine Idee.
Kann ich jetzt einfach... Das ist eigentlich...
Warum reden wir noch?
Wie geht's euch ich bin Alison Hagin.
Es geht gleich los.
Ihr wisst, diese Band ist durch die Hölle gegangen
und jetzt ist sie zurück.
Okay, ich mach's kurz:
Macht euch bereit für die beste Nacht eures Lebens.
Bis gleich.
Wo ist der Typ, Tony?
Backstage mit Relentless.
The Relentless.
Sie baten um besondere Sicherheit. Schau.
Verdammte Scheiße.
Sorry, ich hatte keinen Empfang.
Der Penner lässt mich nicht rein.
Ohne Scheiß?
Sieht er aus wie ein Fan?
Ich mache meinen Job, wie ich will.
Lassen Sie mich raten. Sie sind wichtig?
Wurdest du beim Sport früher als erster oder letzter gewählt?
-Was? -Gehen wir.
Komm schon.
Du siehst großartig aus.
Lass mal fühlen.
Lass mich fühlen.
Ich wäre nicht hier ohne euch.
Ich bin euch sehr dankbar für alles.
Ich bin echt dankbar.
Wir halten zusammen.
Spiel bloß keine unveröffentlichten Songs.
Du willst auf keinen Fall eine verschissene Version
von nem neuen Song im Netz.
Und das wird passieren.
Lass es einfach.
Ich habe eine andere Überraschung geplant.
Was denn?
Ich mache Gretchen einen Antrag.
Super, sie ist die Richtige.
Wie machst du es?
Heute, auf der Bühne.
Oh, Johnny, Süßer.
Manche Dinge gehören nicht in die Öffentlichkeit.
Was meinst du?
Sie muss dich schon mit der Band teilen,
und all deinen verrückten Fans.
Das sollte nur zwischen euch beiden sein.
Ganz romantisch, nicht in einem Rock-Club.
Hör auf deine Agentin.
Okay, okay.
Gut, dass wir darüber gesprochen haben.
Danke.
Er hat gerade auf dich gehört.
Auf mich hört er nie.
Ich wünsche euch eine Mega-Show.
Okay, los geht's.
Ich wollte nur sagen, auf der ganzen Welt
gibt es keinen Ort, an dem ich jetzt lieber wäre.
-Ernsthaft -Yeah.
The Relentless sind zurück.
Los geht's.
-Für immer. -Für immer.
Hey...
Ich bin froh, hier wieder mit dir zu sein.
Ich auch.
Nie dachte ich, dass ich so sein könnte
Vermutlich ist das immer so
Bis es dir passiert
Der Spaß wir zur Scham
Und all die Was-Wäre-Wenns
Verschieben sich
Erlösung
War noch nie so grausam
Und all meine Götter
Schienen noch nie so schwach
Wach auf
Orientierungslos und wütend
Es war mal so einfach
Los, ich bin zu allem bereit
Jetzt bin ich gezähmt
Bin überlegt geworden
Ein ungelebtes Leben
Du wirst mich vergessen, wenn ich weg bin
Wach auf
Orientierungslos und wütend
Es war mal so einfach
Los, ich bin zu allem bereit
Jetzt bin ich gezähmt
Bin überlegt geworden
Ich war einmal
Ganz genau wie du
Jetzt bin ich nur noch ich
Ich war einmal
Ganz genau wie du
Jetzt bin ich nur noch ich
Ich bin nur noch ich
Eine Probe. Eine Probe.
Lasst uns den neuen Song spielen.
Ist das dein Ernst?
Los, machen wir das.
Dylan, wir sollen keine neuen Songs spielen.
Scheiß drauf.
Wichser!
Jetzt müssen wir.
Hoffnungslosigkeit, das bin ich ...
Easy...
Elias.
Ein zufriedener Kunde.
Wie war die Band?
Nur 10 Dollar, ein Schnäppchen, was?
Ja, Schnäppchen.
Du dumme...
Du solltest dich freuen.
Scheiße.
Wie habt ihr die überhaupt so schnell gemacht?
Schwarze Magie, Alter.
Was?
Schwarze T-Shirt-Magie.
Hey, hey.
Ich könnte dich verhaften lassen. Das ist illegal.
Echt?
Hey, ich rede mit dir.
Willst du mitmachen?
Wir machen einen Deal.
Shirts kann man nicht streamen.
Baumwolle kann man nicht downloaden.
Ich habe Lilys Bauch signiert, soll ich bei dir auch?
Warum gehst du nicht...
Hey, Maya.
Verrückt, die sind alle hier
für ein Foto mit Johnny und Lily.
Ralphie, musst du nicht irgendwo drinnen sein?
Ja, stimmt.
Es ist komisch, oder?
Es tut ein bisschen weh.
Du bist eine starke Frau, Gretchen.
Halte durch.
Danke.
AKKADIAN LAGERHAUS
20 Jahre Kunst. Wertlos!
Freitagabend, und ich arbeite, Mann.
Jesus.
Welche wird gerade geleakt?
Leaking, leaking, leaking. Scheiße.
Fuck.
Okay.
Verdammte Party.
Wirklich toll.