BISHER BEI PARADISE CITY
Nie dachte ich, dass ich so sein könnte
-The Relentless sind zurück. -Komm, Johnny.
-Ernsthaft? -Mach einfach.
Die ganzen Idioten behaupten,
ich könnte die größeren Shows nur spielen,
-weil er mein Vater ist. -Heb das für mich auf.
-Du hast das ganz allein erreicht. -Dieses Business ist ein Dschungel,
und du bist entweder ein wildes Tier
oder eine verschissene Kakerlake.
Dylan, wir sollen keine neuen Songs spielen.
Scheiß drauf.
Elias.
Was war für dich der Tiefpunkt?
Und diese 18-jährige Jungfrau wollte in den Bus kommen,
damit ich sie dort entjungfere, also habe ich das getan.
Er sitzt da, im Fernsehen, und redet darüber.
Du weißt, was du zu tun hast.
Hattest du seitdem
Kontakt mit dem Mädchen?
Nein.
FOLGE 2 EIN GROUPE IN DER PRESSE
Babe, ist alles okay?
-Was war los? -Nichts.
Ich dachte, ich hätte jemanden gesehen.
-Sicher? -Ja, alles okay.
Okay.
Was ist los?
Na ja, Sie hatten keinen Herzinfarkt, das ist gut.
-Lassen Sie mich los. -Ganz ruhig.
Aber Sie hatten eine Panikattacke und wurden ohnmächtig.
Das hätte schlimm ausgehen können.
Ja, ich könnte tot sein.
Wir bringen Sie ins Krankenhaus und lassen Sie durchchecken.
Nein, es geht mir gut.
-Oh Gott, Elias. -Ich bin fixiert?
Was ist passiert? Ich wusste es.
Was habe ich gesagt?
Mein Körper hatte eine Stress-Party.
War wohl ziemlich was los dort.
-Lassen Sie mich gehen. -Warte.
-Was passiert jetzt? -Sein Blutdruck ist sehr hoch,
wir müssen ihn ins Krankenhaus bringen
und ihn dort durchchecken lassen.
Nein, nicht ins Krankenhaus.
-Bleib ruhig.
-Ich bin okay. -Ich sage das Meeting ab.
Ich werde das Meeting morgen absagen.
Morgen? Wir brauchen das. Ich...
Du meintest, der Typ geht durch die Decke.
Ich muss den haben.
Okay, du machst jetzt erst mal ein bisschen Urlaub...
-Was? -Und deine Angestellten
haben solang alles im Griff.
Ihr sagt niemandem, was heute Abend passiert ist.
Wir werden es niemandem sagen.
Wenn du versprichst, dass du eine Pause machst.
-Sie haben den neuen Song gespielt. -Warum habt ihr das zugelassen?
-Ich... -Warum?
-Das habe ich nicht. -Doch!
Ich konnte das nicht kontrollieren.
Warum wurde Johnny heroinsüchtig?
Warum hat er die Bassistin gevögelt?
-Vögelt er sie immer noch? -Keine Ahnung.
Weißt du was? Wir werden schnell veröffentlichen,
ich habe das alles im Griff.
-Entspann dich. -Nein.
Habt ihr eine Aufnahme von dem Song, den sie heute gespielt haben?
Ja, von vor einem Jahr.
Das ist doch gut.
Mal ehrlich, du musst das positiv sehen.
Ich hätte vor 25 Jahren heiraten sollen.
Ich habe keine Kinder, ich habe nichts.
Nichts, ich habe nur diese verdammte Band.
-Du hast uns. -Das stimmt.
Du hast uns, wir brauchen dich.
-Maya. -Fahr ins Krankenhaus.
Komm mit.
-Weißt du was... -Er muss ins Krankenhaus.
Würden Sie das unterschreiben?
Ich weiß nicht.
Lasst mich gehen!
Ich rufe noch einmal an, ich möchte wissen,
-ob das Paket... -Hey!
Ich rufe wieder an.
Die Show gestern war der Wahnsinn.
Ich möchte die auch mal in so einer Location sehen.
Ich meine, guck dir das an.
-Der Wahnsinn. -Das Moshing.
Weißt du was?
Wir sparen und ziehen nach Kalifornien.
Da geht die Post ab.
Und eines Tages könntest du mit The Relentless arbeiten.
Ja, ganz bestimmt.
Ich meine es ernst.
Du bist gut, du kannst mit jeder Band arbeiten.
Du könntest mit The Relentless arbeiten.
Aber nicht, wenn du hier sitzt.
Wir sollten das machen.
Komm schon, L.A.
Ich warne dich, ich mache das wirklich.
Ich mache das.
Also, Sie möchten zu Akkadian Records?
Ja.
Ich weiß, wo das ist.
Als ich mein Demo rausgebracht habe,
hatten KROQ noch laute Gitarren.
Was soll der Scheiß? Echt lahm!
Ich sollte Sirius hören.
Was sagen Sie zu Octane?
Sind Sie Sängerin?
-Nein. -Arbeiten Sie da?
-Nein. -Oh, Sie bewerben sich.
Nein, auch nicht.
Freunde und Familie arbeiten dort?
Ja, so ähnlich.
Oh. Mhm.
Mit dem Baby von der Bushaltestelle zum Plattenlabel.
Eine Geschichte Made in Hollywood.
Was geht ab?
Also.
Was habt ihr euch ausgedacht, um mich
auf das Cover des "The Rolling Stone" zu bringen?
Es heißt "Rolling Stone."
Oh, ähm...
Du glaubst echt, du bist bereit
für das Cover vom Rolling Stone?
Seit ich geboren bin, aber die Frage ist,
hat der Oberboss hier im Raum es drauf,
mich ganz nach oben zu bringen?
Bei allem Respekt,
uns steht noch viel Arbeit bevor vor dem Cover.
Ja, vielleicht verschwendet Maya
mit diesem Meeting auch einfach meine Zeit.
-Maya verschwendet deine Zeit?
-Mit uns hier? -Vielleicht.
Ich muss mich vielleicht mit den Großen zusammentun,
denn ihr kümmert euch wohl nur um die Kleinen.
Wie... Du heißt Fritz?
-Ganz genau. -Okay.
Wir alle erkennen deine Großartigkeit!
Sie ist unübersehbar.
Aber vielleicht musst du dich einfach zeigen.
Lass hören.
Rolling Stone.
Hier.
Nimm es mit beiden Händen.
Festhalten.
Stell dir dich auf dem Cover vor.
Ja, Mann.
Und jetzt wirf es auf den Boden.
Richtig werfen.
Als wäre es bedeutungslos.
Bedeutungslos.
Denn die Welt wartet auf einen Künstler wie dich.
Richtig. So sieht's aus.
Denn du bist schon ein Star.
Ein großer Star.
Wir müssen dich nur richtig strahlen lassen.
Ja, verdammt.
Und du wirst verdammt hell strahlen.
Ich hoffe nur, ihr kriegt es hin,
dass mich wirklich jeder strahlen sieht.
Genau.
Und jetzt.
Steh auf.
Damit wir das Licht sehen können.
-Genau. -Einen Schritt zurück.
Stell dich mit beiden Füßen auf das Magazin.
-So? -Genau.
Schließe deine Augen.
Atme tief ein.
Atme ganz tief ein und träume davon,
-auf dem Cover zu sein. -Ja, Mann.
Glückwunsch.
Wozu?
Du hast es wirklich geschafft,
du bist auf dem Cover des Rolling Stone.
Scheiße!
Dein Ernst?
Du kannst dein Parkticket vorne abstempeln lassen.
-Ernsthaft? -Ja, ernsthaft.
Ich scheiß auf euch.
-Ich gehe zu Pantheon. -Elias, das ist jemand, der...
Alter, scheiß auf Akkadian Records! Ich bin eh zu groß für euch.
Jemand möchte dich sehen.
Wer? Wer braucht etwas?
Jeder hier braucht irgendetwas.
-Vertrau mir. -Jeder hier.
Elias, ich brauche einen Gig.
Ich brauche einen Vorschuss.
Elias, ich brauche einen Deal.
Was? Wer, wer?
Sie brauchen mich?
Was ist das?
Entschuldigen Sie, Sir.
Bitte bringen Sie sie zu ihrem Vater.
Was reden Sie da? Was machen Sie da?
Wessen Va... Was?
Hey, haltet sie auf!
Was?
Faith Sarah Faust. Was zum...
Es ist Elias.
Wenn es sein muss, aber bleib im Training.
Was ist los?
Ja, warum?
Auf der Geburtsurkunde steht Faith Sarah Faust,
Las Vegas, Nevada.
-Wow. -Mhm.
Ich kann es nicht glauben.
Und jetzt?
Ich nehme sie mit nach Hause, keiner muss etwas erfahren.
Okay, also...
Das darf auf keinen Fall irgendwie im Internet landen.
Keiner hier weiß, wer der Vater ist.
Du kannst später bei mir zu Hause vorbeikommen.
Wenn du bereit bist.
-Elias, danke. -Ich liebe dich, Junge.
Ich dich auch.
-Schaukeln. -Oh ja.
Wir müssen für jeden in diesem Büro
Verschwiegenheitserklärungen ausdrucken.
Das muss geheim bleiben.
Und du musst mir die beste Nanny der Stadt besorgen.
-Mache ich. -Gut.
Ich sollte auch Windeln kaufen gehen.
Gehst du zu Sirius XM Studios
und der Premiere der neuen Single heute Abend?
Okay... Eine dumme Frage.
Wow.
Was hat Elias gesagt?
Er hat mir etwas mitgeteilt, dass meine Karriere
stark beeinflussen wird.
Okay, kannst du weiterhin zur Therapie gehen?
Klar.
Was hat er gesagt?
Lass uns heute etwas Besonderes machen, nur wir zwei.
Und die Radiopremiere des neuen Songs?
Das können die anderen machen.
Heute Abend geht es um dich und mich, nicht um die Band.
Wunderbar.
Scheiße.
Das ist krass.
Aber, ich meine...
Das ist doch auch ganz wunderbar.
Sie ist gesund, stimmt's?
Ja, schon.
Ich gehe später zu Elias, um sie kennenzulernen.
Wow.
Wann erzählst du es Gretchen?
Das werde ich nicht.
Erst, nachdem ich den Antrag gemacht habe.
Moment mal, was?
Wenn sie herausfindet, dass ich
von einem One-Night-Stand ein Kind habe,
wird sie niemals Ja sagen.
Sie wird sagen, dass sie mich liebt
und sie wird weinen.
Sie kann das nicht.
Ja, aber wirst du
das Kind einfach geheim halten?
-Gibst du es zur Adoption frei? -Nein.
Ich werde es ihr nach dem Antrag sagen.
Ich kapiere das nicht, Johnny.
Es geht nicht anders.
Ich muss das zuerst machen, damit ich weiß, wie es wäre,
wenn ich keinen Mist gebaut hätte.
Sonst quäle ich mit damit für den Rest meines Lebens.
Okay.
Ja, okay, ich meine...
Ich verstehe das.
Mach auf jeden Fall einen Vaterschaftstest,
und zwar bevor du, du weißt schon.
Ich bin für dich da, das weißt du, oder?
Komm her, Mann.
Ich liebe dich. Ehrlich.
Alles wird gut.
Pauly von Over It All ist auf Leitung 4.
Oh, Pauly.
-Hey, Pauly. -Hey, Maya.
Wir sind endlich in Virginia.
Wie geht's?
Der Promoter sagt,
wir bekommen weder Bier noch Essen.
Pauly, er meinte, er hat nur sieben Tickets losbekommen,
Normalerweise sind wir ausverkauft.
-Ich weiß. -Was ist los?
Der Relentless-Anruf beginnt in 1 Min.
Pauly, ich rufe dich zurück.
-Okay? -Okay.
Was ist los, verdammt?
7 Vorverkäufe, das ist los.
Hast du einen Vorschuss für die Show?
Hattest du mit Maya besprochen, welche Touren gleichzeitig laufen?
-Haben die Flyer gemacht? -Gib nicht mir die Schuld.
Gib nicht mir die Schuld.
Du bist der Manager. Du sollst die Scheiße managen.
-Gib mir eine Antwort. -Nicht meine verdammte Schuld.
Ich bin nicht in der Band!
Ihr seid auf dem Flyer, ich nicht!
Es ist gut, dass du nicht auf dem Flyer bist.
Guck dich an, du siehst aus wie ein verdammtes Monchichi.
-Verpiss dich! -Lass das!
Scheiße, Mann.
Mach deinen Job.
Nicht mein Fehler, wenn du nicht raffst, was los ist.
Du raffst es nicht!
Keiner ist hier! Niemand!
-Hier. -Danke.
Wie geht's, Leute?
Hey, hey.
Wo ist Johnny?
Ähm...
Er meinte, wir sollen einfach alles besprechen
und ihm sagen, was wir davon halten.
Okay, was ist es dieses Mal?
Hast du mal mit Gretchen gesprochen?
Nein.
Vielleicht solltest du.
Vielleicht solltest du sie ansprechen,
wo wir jetzt wieder alle zusammen sind.
Es muss schon komisch gewesen sein letzte Nacht,
alte Wunden, die aufbrechen, du verstehst?
Ja, vermutlich.
Ich sollte anrufen, wir sollten uns treffen.
Johnny geht aber noch on Air mit uns
wegen der Single-Premiere, oder?
Ähm... Nein.
Er meinte, ich, du und Leo sollen das machen.
Wie bitte? Er kommt nicht
und er hat ausdrücklich gesagt, dass er mich nicht dabeihaben will?
Dylan, es ist immerhin deine Schuld,
dass wir die Veröffentlichung vorziehen müssen.
Hey, Maya, Jay hier.
Ich habe nur sieben Tickets verkauft
für die Show von Over It All morgen.
Ich bin echt am Arsch.
Jay, spar einfach morgen irgendwo etwas ein
und geh mir damit nicht auf den Sack.
Passt auf, es muss dieses Mal ohne Alkohol und Essen gehen.
Ich kümmere mich um Handtücher und Wasser, das war's.
Also, ich weiß nicht.
Warum sprechen wir nicht morgen Abend nach der Show?
Morgen Abend? Das ist eine Matinee-Show.
Du wolltest unbedingt eine Matinee-Show unter der Woche.
Was für eine beschissene Bookerin bist du?
Die beste, Jay, die beste.
Tschüs.
Scheiße.
Dad, beruhige dich, es ist nur ein Konzert.
Kommt zu The Flux, für jedermann,
nur 10 Dollar.
-Hey. -Du solltest zu unserer Show kommen.
-Ja. -Ich kenne dich.
Ja, ich war bei einer Show.
-Ich bin Amanda. -Tosin, freut mich.
Freut mich auch.
-Hi, Simon. -Hi, Amanda.
Freut mich. Du bist doch die,
die diese coole Website hat mit den lokalen Bands,
aus dem Gebiet D.C., Virginia, Maryland.
Ja, genau, mein Freund ist die Vorgruppe von Over It All,
zeitgleich mit eurem Gig, aber es soll wohl abgesagt werden.
Braucht ihr Hilfe?
Ja, das wäre ziemlich cool.
Hat Jay die Show abgesagt, oder war das die Band?
Jay, wegen der wenigen verkauften Tickets.
Aber vielleicht können sie für euch spielen?
Ja.
Ich glaube nicht, dass wir sie uns leisten können, aber ja.
Die Agentin kümmert sich nicht besonders,
weil wir unbedeutend sind,
aber vielleicht ändert sich das jetzt.
Mhm.
Hey, arbeiten wir noch, oder wie?
-Ja, wir arbeiten. -Entschuldige.
Würdest du einige davon verteilen,
das würde total helfen.
-Sicher. -Vielen Dank.
Los, Mädchen, vorwärts.
Wenn ihr weiterkommen wollt,
müssen wir jede Minute so spielen,
als wären wir schon da, los geht's.
-Hallo. -Hey, Gretchen.
Hier ist Lily.
Hey, wie geht's?
Mir geht's gut.
Also, ich...
Ich wollte letztens mit dir sprechen,
aber ich war nicht sicher,
ob das der richtige Moment war.
Entschuldige, aber ich bin gerade im Training,
vielleicht können wir später sprechen?
Oh, ja, sicher.
Nur ganz kurz,
hast du irgendwann diese Woche Zeit?
Dann könnten wir uns endlich unterhalten,
ich denke, das wäre gut.
Ja. Bestimmt. Ich rufe dich nach dem Training an.
Super, es ist wirklich...
Hey, hast du noch Wäsche?
Ähm...
Ja, ich habe noch Wäsche, die ich machen muss.
Warum?
Weißt du, was der Perversling jetzt möchte?
Was?
Fünf Riesen für die Fussel aus der Maschine.
Alter! Ja!
Mann, ich liebe Freaks.
Live Nation auf Leitung 3 wegen The Relentless in New York.
AEG will auch ein Angebot abgeben,
und irgendwie meldet sich
jeder Promoter im Land.
-Okay. -Und Jay auf Leitung 1.
Er sagt, es ist dringend.
Okay, Live Nation soll warten.
Was gibt's, Jay?
The Relentless haben in einem Club gespielt.
Ich bekomme doch wohl den Zuschlag für die Show an der Ostküste, oder?
Also, damit ich das Geld wieder reinhole, das ich...
-Das geht nicht, Jay. -Warum? Ich bin das Risiko eingegangen,
als sie noch keiner kannte, komm schon.
Ich weiß nicht, wie ich das sagen soll, aber
aber deine Location ist nicht die Richtige.
Ich sag dir mal, was nicht das Richtige ist.
Diese verschissene Band, die du mir angedreht hast,
die wird mich meine Hypothek kosten!
Das wars! Die Show ist gestrichen!
Brüllt Jay da rum wegen Over It All?
Warum machst du noch das Booking für diese Versager?
Weil ich schon ewig mit ihnen zusammenarbeite
und weil ich loyal bin.
Und warum macht Elias Fritz komplett zum Idioten?
Was soll das?
Ihr habt das Meeting angesetzt, habt ihn hingeschickt.
Ich wusste nicht, dass es so laufen würde.
Das ist ein Problem.
Der Typ geht durch die Decke.
Er geht durch die Decke, und wir müssen
dranbleiben an dem Kram.
An diesem neuen...
-Der Welle, dem Sound... -Cloud.
Dem Soundcloud Rap-Kram.
Pass auf, du wirst das machen müssen, klar?
-Okay, okay. -Du wirst
jeden Manager, jedes Label ansprechen.
Wir werden ihn nicht verlieren, klar?
Kennst du einen einzigen von Fritz' Songs?
Ähm...
Ja.
"Dice".
Ja, ich sehe noch mal nach.
Aber bleib dran.
Danke.
-Jay. -Hallo?
Zahl ihnen 50%.
Die Band ist schon angereist.
Da ist unfair, Jay.
50% sind besser als 100.
Das klingt fair.
Dad, ich glaube, wir werden in der Szene nicht gut dastehen,
wenn wir die Show streichen.
Und nimm bitte die Medikamente für deinen Blutdruck.
Ich sage dir mal was.
Dieses Business macht mich noch fertig.
Es tut mir wirklich leid,
nächstes Mal sage ich ihr, sie soll sich dein Demo anhören.
Tut mir leid.
Ich hasse es, so auszurasten.
Gretchen, bist du unsicher?
Fällt es dir schwer, Johnny zu vertrauen?
Ich war mal so selbstbewusst.
Seit er mit der Bassistin Sex hatte,
stelle ich plötzlich alles infrage
und vergleiche mich mit ihr.
Es war bedeutungslos. Sex auf Drogen, auf Tour.
Du könntest mich auf Tour begleiten,
dann müsstest du dir darüber keine Sorgen machen.
Gretchen sollte nicht ihr ganzes Leben aufgeben müssen,
um sich ihrer Beziehung zu Ihnen sicher sein zu können.
Ab und zu bin ich gerne mit Johnny auf Reisen.
Aber ich mag auch meinen eigenen Beruf,
das Unterrichten und das Training.
Was soll ich tun?
Es geht mehr darum, was ich meine, tun zu müssen.
Ich habe nicht 1 Mio. Follower.
Ich bin nicht in einer Rockband.
Ich werde nie diesen Gothik-Look haben.
Babe, hör auf, das ist mir alles egal.
Ich habe dich schon vor der Band geliebt.
Ich möchte mein Leben mit dir verbringen.
Ich möchte Kinder mit dir.
All das wäre nie passiert
ohne die Drogen, und jetzt bin ich clean.
Außerdem finde ich eine Englischlehrerin heißer
als irgendein Rockergirl.
Viv, wo ist das Baby?
Vivian, ich rede mit dir.
Wo ist das Baby?
Vivian, wo ist meine Enkelin?
Wo ist Faith Sarah Faust?
Faith ist weit entfernt von ihrer psychotischen Großmutter.
Was?
Nein, nein, nein.
Was? Du hast sie einfach so ihrem Vater gegeben?
Wo ist der Scheck?
Gretchen, möchten Sie eine Familie mit Johnny?
Ja, sicher, irgendwann.
Aber er ist mit ihr in einer Band.
Das wird sich erst mal nicht ändern.
Ich meine, die Band gab es schon vor Lily,
es kann sie auch nach ihr geben.
Sie loszuwerden ist nicht die Lösung.
Es bedeutet mir viel, dass du dazu bereit wärst,
aber das ist nicht, was die Fans wollen.
Das ist nicht, was ich will.
Was willst du dann?
Sag mir, du hast einen Scheck.
Mein Gott.
Dieses Mädchen war unser Weg heraus aus all dem hier,
dieser verdammten Scheiße!
Bist du verrückt?
Es war das Beste für sie. Und für mich.
Ich bin kein geldgeiles Groupie, Mom.
Wie, glauben Sie, können Sie die Beziehung für Gretchen
sicherer machen?
Ich muss ihr Vertrauen zurückgewinnen.
Ich muss ihr zeigen, wie sehr ich das möchte.
Du dummes Mädchen.
Du dummes, dummes Mädchen!
Geh zurück in deinen Job,
mach Sandwiche für 10 Dollar die Stunde.
Schau, wie weit diese lächerliche Mütze dich bringt.
Du weißt nichts über das Leben!
Leck mich, Lizzy.
Verdammt noch mal!
Warum machen Sie nicht etwas Besonderes?
Wie war Ihr erstes Date?
Wir waren auf dem Volksfest.
Ich war Studienanfängerin, war gerade erst hergezogen.
Und Johnny hat den Typen am Riesenrad bestochen.
Wir durften die ganze Nacht lang fahren, dann habe ich ihn das erste Mal geküsst.
Es dauerte nur ungefähr 3 h
und 300 böse Blicke der wartenden Leute.
Na, das ist doch was.
Dieser DIY-Typ in Virginia ist auf Leitung 3.
Sehe ich aus, als hätte ich Zeit für Anrufe von Teenagern?
Er könnte Over It All anstelle von Jay in eine Show holen.
Oh.
Hey. Hey, Alter.
Ähm, Simon.
Simon, genau.
Du hast eine Show, in der Over It All spielen könnten?
Ja, genau, die Bands sind zwar alle von hier,
aber es wird sicher ausverkauft sein.
Kannst du ihnen 3.000 bezahlen?
Ähm...
Wenn ich einen Monat lang promoten könnte, anstatt einem Tag vielleicht.
Wie wäre es mit 1.000?
Das ist okay.
Okay, schick mir die Infos, meine Email-Adresse ist...
Ich weiß, die kenne ich.
Vielleicht kriege ich diesmal eine Antwort.
Na ja,
jetzt können wir uns ja über das Geschäft unterhalten, stimmt's.
Gut gemacht.
Danke. Darf ich fragen,
warum Jay die Show gestrichen hat?
Weil er nicht seinen Willen bekommen hat
und die wenigen verkauften Tickets haben auch nicht geholfen.
Seit nicht mehr gemosht werden darf, haben die Kids keine Lust mehr drauf.
Er hat was beschlossen?
Wenn ich deinen Highscore knacke,
übernimmst du für einen Monat den Abwasch.
Los geht's.
Komm schon. Ja, ja, sie ist gut.
Weiter so.
Wer ist das? Hast du...
Du hast nicht gesagt, dass jemand kommt.
Ich habe nicht gesagt, dass Johnny kommt?
Scheiße! Ich hasse dich!
Das hast du absichtlich gemacht.
Du bist ein Arsch und du machst trotzdem den Abwasch.
-Hi, Johnny. -Hey, Mrs. Stone.
Oh je, Janis, bitte.
Komm her.
Mr. Stone hat übrigens gesagt,
wenn du seinen Pinball-Highscore knackst,
verzichtet er für ein Jahr auf seine Provision.
Wow, danke, ich liebe dich auch.
Jawohl.
Wie geht's?
Wie sieht's aus mit heute Abend?
Nein, ich kann nicht kommen.
Setz dich.
Du musst Elias überreden,
uns einen Vorschuss für die Platte zu geben.
Warum? Was ist los?
Ich habe ein Vermögen für Gretchens Ring ausgegeben
und ich stecke auch sonst in der Scheiße.
Abgesehen davon bin ich nicht der einzige, der Kohle braucht.
Mhm.
Kompletter Vorschuss.
Das setzt Elias ganz schön unter Druck.
Seid ihr okay? Was ist los mit Gretchen?
Hat Lily mit ihr geredet?
Nein, aber... Es geht ihr gut.
Oh Mann, Alter.
Wenn du glaubst, dass Frauen über so etwas hinwegkommen,
träum weiter.
Sag mal, arbeitest du derzeit an neuen Songs,
neuem Material?
Danach wird Elias direkt fragen.
Ja, ein wenig.
Ich kann mich darauf gerade nur schwer konzentrieren.
Verstehe.
Hey, du wirst mit ein paar Millionen da rausgehen.
Und du wirst ihr den Ring anstecken können.
Das wird schon wieder.
Okay, danke, Adam.
Hey, du stehst nicht allein da.
Und in weniger als 60 Sek. folgt
die neue Single von The Relentless,
nur hier bei Sirius XM Octane.
Wartet mal, tauschen wir
diese Schlüssel gegen die Snacks?
Das ist ein Deal.
Du hast denen 1.000 Dollar versprochen?
Das ist unser kompletter Anteil, ich meine, die Band ist cool,
aber das war's auch schon.
Die werden uns nicht mehr Leute bringen.
Ja, das weiß ich, aber jetzt
haben wir Kontakt zur Agentin.
Und sie hat all unsere beliebtesten Bands.
Eben auch The Relentless.
Deshalb bist du der Mann fürs Business.
Ernsthaft. Darauf trinken wir.
Los geht's.
Selbst ich kenne ihre Agentur.
Entspann dich, nur ein Bier.
Wer hat sie denn gekauft?
Ich rufe dich zurück, sie sind dran.
Hier ist Jose Mangin, Sirius XM Octane,
herzlich willkommen Lily, Vic und Leo
-von The Relentless. -Yeah.
Schön euch zu sehen, Freunde.
Gratulation zu eurem Erfolg des 1. Albums,
der Tour, der Weltherrschaft.
Wir sind stolz auf euch, aber wir haben immer an euch geglaubt.
-Yeah. -Weißt du was?
Lily, unsere 15-jährige Tochter
spielt auch Bass, wegen dir.
Du bist großartig, du bist eine Inspiration.
Das ist toll, danke.
Klar, gern geschehen.
Wir sind hier für euer Welt-Debut
"Forgive Me, Mother."
Ihr habe den schon vor eurer Auszeit
geschrieben und aufgenommen.
Erzählt mal.
Also das hier wird dein Schloss.
Das hier, keine Ahnung, wofür das ist.
Das ist ein Moskitonetz, denke ich.
Oh... Oh.
Erde an Mars.
Wenn wir auf Tour sind, sehen wir die Welt
durch ein Bus-Fenster.
Die Städte, in denen wir sind,
wir erleben sie nicht wirklich.
Wir kommen in eine Routine,
in der wir aufstehen, auf die Bühne gehen
von der Bühne gehen,
und du stehst voll unter Strom.
Dann erholst du dich, und alles beginnt von vorn.
Und du merkst gar nicht, wie schnell die Zeit vergeht.
Weil du die ganze Zeit denkst,
diese Momente bleiben für immer.
Ja.
Aber mal im Ernst.
Die Zeit, die vergeht,
vergeht nicht ungenutzt.
Da sollte ein Teil sein.
Ich habe keine Ahnung von Gebrauchsanleitungen.
Konnte ich noch nie.
Das muss...
Manchmal muss man sich abgrenzen von dem Klischee der Rocker,
verstehst du?
Wir mussten alle erwachsen werden
und es mehr schätzen lernen.
Komm her.
Brauchst du eine frische Windel?
Guck.
Ist das dein Kuscheltier?
Okay. Hilfe!
"Vergib mir Mutter, denn ich habe gesündigt.
ich bin wie mein Vater".
Zieht Johnny da eine Metapher,
dass er nicht im Moment lebt,
oder steckt mehr hinter dem Text?
Ich denke, das musst du Johnny fragen.
Ich frage ihn,
beim nächsten Mal.
Was steckt dahinter?
Johnny Faust kennt seinen Vater nicht.
Ich wusste nicht, dass er adoptiert ist.
Ist er nicht. Seine Mutter war immer auf Tour.
Er weiß einfach nicht, wer sein Vater ist.
Mädchen wollen auch ihren Spaß haben.
Er hatte sein Leben lang keinen Dad?
Woher weißt du das?
Ich lese viel.
Seine Mom hat mal ein Interview gegeben
in einem alten HIT-PARADER-Magazin.
In den frühen 90ern, als sie schwanger wurde.
Die Ausgabe wurde nie digitalisiert,
es wissen also nicht viele.
Und jetzt der Moment, auf den wir alle warten.
Das Welt-Debut des neuen Songs.
The Relentless mit "Forgive Me, Mother".
Hoffnungslosigkeit
Der Weg, den ich wähle
Das Leben geht weiter, bis ich zerbreche
Meine Seele ist nicht käuflich
Vielen Dank für Ihren Anruf.
-Welcher Ort? -Hollywood, Kalifornien.
-Adresse? -Adam Stone, Künstler Management.
Bleiben Sie in der Leitung.
Vergib mir Mutter, denn ich habe gesündigt
Ich bin wie mein Vater
Vergib mir Mutter, denn ich habe gesündigt
Ja, ich habe wieder gewonnen!
-Jedes Mal -Ich gewinne immer.
Das macht solchen Spaß.
Bereit fürs Finale?
Wann ist dein nächstes Spiel?
Ich möchte da sein, die Fotos sind mir egal.
Donnerstagabend
gegen die Topmannschaft.
Willst du wirklich kommen?
Ja, ich ziehe mein Shirt aus
und lenke die anderen ab.
Ich muss zur Toilette.
Bis gleich.
Hey, ich...
Ich habe zwei Tickets fürs Riesenrad.
Okay, aber beeil dich besser.
Die nächste Fahrt ist die letzte für heute.
Das schaffen wir.
Die Hoffnung bleibt. Genau mein Motto.
Ich habe Hoffnung.
Stell dich der Zukunft. Kämpf nicht dagegen an.
Wie bitte?
Hoffnung in die Zukunft. Das ist gut.
Also, würde das helfen?
Danke für die Großzügigkeit,
aber Zeit ist die einzig wahre Währung.
Okay. Danke.
Leute! Das ist die letzte Fahrt!
Vielen Dank. Gute Nacht.
Können wir noch eine haben?
Das müssen Sie sie fragen.
Sie drückt die Knöpfe.
Okay, entschuldigen Sie.
Meine Freundin ist noch auf der Toilette.
Könnten wir noch eine Fahrt machen?
-Heute? -Ja.
-Also jetzt? -Ja.
Oh. Für sie mache ich das.
Sorry, es gab nur eine.
-Da bin ich. -Hi.
Ich werde das Rad im Himmel am Laufen halten,
aber wissen Sie, was der neue Tag bringt?
-Was? -Was?
Keine Ahnung, gehen wir.
Viel Spaß.
Die war komisch.
Meine Güte, ich war ewig nicht in so einem Ding.
Warum haben wir das nicht früher gemacht?
Warum habe ich das nicht früher gemacht?
Babe, was machst du?
Ich liebe dich.
Die Frau, mit der ich den Rest meines Lebens verbringen möchte,
die bist du.
Ich möchte für immer
mit dir auf dieser Reise sein.
Gretchen Mary Ruth,
willst du mich heiraten?
Shit.