BISHER BEI PARADISE CITY
Kommt zu The Flux, für jedermann, nur 10 Dollar.
Ja, mein Freund ist die Vorgruppe von Over It All,
zeitgleich mit eurem Gig, aber es soll abgesagt werden.
Diese verschissene Band, die du mir abgedreht hast,
die wird mich meine Hypothek kosten.
Das war's! Die Show ist gestrichen!
-Was ist los? -Sieben Vorverkäufe.
Du hast eine Show, in der Over It All spielen können?
Ja, das stimmt.
Jetzt sind wir endlich im Geschäft.
Hast du mal mit Gretchen gesprochen?
Wäre vielleicht eine gute Idee.
Hast du vielleicht mal Zeit,
dann könnten wir uns unterhalten.
Er ist mit ihr in einer Band.
Das wird sich erst mal nicht ändern.
The Relentless gab es schon vor Lily,
es kann sie auch nach ihr geben.
Mit dem Baby von der Bushaltestelle zum Plattenlabel.
Eine Geschichte Made in Hollywood.
Sir, bitte bringen Sie sie zu ihrem Vater.
Dieses Mädchen war unser Weg heraus aus all dieser Scheiße!
Wir müssen Verschwiegenheitserklärungen ausdrucken, das darf nicht bekannt werden.
Ich werde kein geldgeiles Groupie in der Presse sein.
Wann erzählst du es Gretchen?
Erst, nachdem ich ihr den Antrag gemacht habe.
Gretchen Mary Ruth, willst du mich heiraten?
Scheiße.
FOLGE 3 "VOM FREUND ZUM FEIND"
Scheiße, Baby, ich habe den Ring fallenlassen.
Wir stecken fest!
Babe, es tut mir leid.
Es ist okay.
Das musste natürlich passieren.
Du verlierst den Ring und das Riesenrad bleibt stehen.
Das ist ein Zeichen.
Das Leben passiert, während man mit anderen Plänen beschäftigt ist.
Worauf es ankommt ist,
wie gut du durch Feuer gehst.
Es ist mir egal, wo der Ring ist.
Es ist mir auch egal, wenn wir bis zum Morgen feststecken.
Das Wichtigste ist, wie perfekt du es machen wolltest.
Und für mich ist es das auch.
Johnny Faust, lass uns gemeinsam durchs Feuer gehen.
Ich sage Ja.
Wir werden heiraten!
So, und jetzt...
Weißt du,
ich habe das noch nie gemacht.
-Hi. -Hi.
Diese süße Kleine.
Ist sie nicht niedlich?
Kann ich helfen?
-Wer sind Sie? -Die Nanny.
Ja, ich brauche Hilfe.
Sie haben die Richtige gerufen.
Sind Sie der Vater?
Nein.
Ich meine, also...
-Ist sie adoptiert? -Nein.
Ich glaube, sie hat mich adoptiert.
Papa.
Sie hat mich gerade Papa genannt.
Glückwunsch.
Wie heißt du?
-Faith. -Faith?
Schöner Name.
Nicht wahr?
"Der Fänger im Roggen", Kapitel 17.
warum lehnt Sally Holdens Vorschlag ab,
fortzulaufen und zu heiraten?
Ja?
Sie glaubt, sie sind nicht reif genug,
weil sie noch Kinder sind. - Gut.
Sie und Johnny Faust sind aber reif genug, oder?
Schöne Mittagspause.
Was gibt's Neues?
Sie hat Ja gesagt.
Herzlichen Glückwunsch.
Das ist toll. Sie ist die Richtige.
Mach einen Wangenabstrich, wenn du kannst.
Du möchtest sie nicht kennenlernen?
Wir könnten den Test gemeinsam machen.
Solange ich nicht sicher weiß, dass sie mein Kind ist,
kümmere ich mich um alles andere.
Bist du sicher?
Ja, bin ich.
Ich habe das Formular vorausgefüllt.
Wirf es dann einfach in den Briefkasten.
Ich sage Bescheid, wenn ich die Textnachricht bekommen habe.
Eine Textnachricht, die dir sagt, ob sie dein Kind ist?
Man bekommt eine Textnachricht.
Das habe ich zumindest ausgewählt.
Das digitale Zeitalter.
Downloaden geht auch.
Digitales Zeitalter.
Rock and Roll.
Schon entschieden, wann ihr euren nächsten Gig spielen werdet?
Nein, aber wir treffen Maya später.
Dann bereden wir das.
Ich fliege nach Maui. Mit Faith.
Viel Spaß.
Du hast es verdient.
Das hoffe ich.
Ich bin telefonisch erreichbar.
Vielleicht.
Falls du etwas brauchst.
Und du möchtest wirklich nicht reinkommen und sie kennenlernen?
Nein, danke.
-Bis dann. -Ja.
Ich habe nach Vollkorn gesucht, aber die haben
nicht mal die einfachen Brötchen.
Also musste ich die weißen nehmen.
Ich weiß, du wolltest keine Müsliriegel,
aber ich habe welche.
Sie sind gut für dich,
und etwas Gesundes wird euch guttun,
wenn ihr die Nacht durchmacht.
Ich möchte nicht,
dass du Cheetos isst, Liebling.
Alles klar?
Wenn ihr etwas braucht, meldet euch einfach.
Ich gehe die Katzen füttern. Viel Erfolg.
Bis später, ich...
-Danke. -Also...
Ich parke das Auto,
dann mach ich das Merchandising.
-Was? Warum? -Ich bin gut darin.
Ja, Lorenzo aber auch.
Süßer, ist er nicht.
-Was meinst du damit? -Er hat falsch kassiert.
Ich weiß, er war knapp bei Kasse.
Es ist kein Problem, ich werde...
Mom, er hat alles im Griff,
er hat alles eingerichtet.
Ich traue ihm nicht.
Ich schon, also...
Schreib mir.
Wenn es ein Problem gibt, bin ich da.
Okay, ich...
Ich mache das gern.
-Es wird gut laufen. -Okay.
Ist nicht das erste Mal.
-Ich möchte einen Pullover. -Okay.
Oder ein Top.
Wenn welche übrig sind.
Meine Mutter kriegt kein Top.
Hör auf.
Keinen Müll essen.
Das werde ich nicht.
-Hey. -Hey.
-Was geht ab? -Was geht ab?
Wo kann ich das abladen?
Am besten vorne, gleich da.
-Da? -Ja.
Alles klar, Jungs?
Wir gehen vorne rein.
Okay, vielen Dank.
Alles klar.
Möchtest du etwas?
Ähm, ich warte einfach noch,
bis Gretchen da ist, dann stelle ich mich an.
Ich gehe kurz auf die Toilette.
Ernsthaft?
Entschuldigung.
Wie lautet der Code für die Toiletten?
Tut mir leid, nur für Kunden.
Ich kann mich da nicht anstellen.
Darf ich zu Ende bestellen?
Ich zahle 10 Dollar, ich muss echt mal.
Die Welt dreht sich nicht um Sie.
Gib mir einfach den verdammten Code.
Unverschämt auch noch.
Wie bitte...
Komm schon, Jade.
Das gibt's doch nicht.
Verkneif es dir einfach.
Aber ich muss.
Aber Gretchen kommt gleich.
Ich glaube, ich möchte hier sitzen
und meinen Einkauf genießen.
Wirklich?
Ich meine, sitzen Sie hier
ohne Getränke oder Essen?
Ich möchte einfach nur essen und trinken.
Und was machen Sie?
Ich schreibe eine wichtige Email.
Eine wichtige Email.
Wollen Sie sich einfach hier hinsetzen?
Lily!
Ich stelle mich an.
Ah, lecker.
Also, was gibt es so Wichtiges?
Leck mich.
Das klingt nach Spaß.
Weiter.
Entschuldige.
-Hey. -Hi.
Meine Güte, das ist,
der ist wunderschön.
Danke.
-Ja. -Wow.
Kaum zu glauben.
Irgendwie ist hier mehr los, als ich dachte.
Wollen wir einen Kaffee mitnehmen
und einfach ein wenig spazieren gehen?
Ja, klingt gut, machen wir das.
Ich hätte dir den Code geben können.
Ich bin oft hier.
Aber...
Du warst unverschämt.
Was bist du für ein Miststück?
So eines,
dass dich fertig macht, du Schlampe.
Ach ja?
Ja, komm her.
Security!
Ich mach dich fertig, Schlampe.
-Kommen Sie mit. -Leck mich, Schlampe.
Tschüs, Jade.
Ist das deine Freundin?
Ja, herzallerliebst.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.
Ich habe in ein paar Stunden ein Spiel,
ich kann also nicht allzu lang bleiben.
Aber vielleicht können wir das, nicht das,
ein anderes Mal machen?
Ja, okay.
Ich muss nur...
Ich muss nur kurz etwas sagen.
Das muss einfach einmal raus.
Es tut...
Es tut mir wirklich leid.
Ich habe so eine verdammte Scheiße gebaut.
Und ich erwarte von dir nicht, dass wir
Freundinnen werden, oder dass du überhaupt meine Entschuldigung annimmst.
Aber ich möchte sagen,
es gibt nichts, worum du dich wegen Johnny und mir
sorgen musst.
Und ich schäme mich.
Ich war einige Zeit ein Junkie
und ich...
Und ich habe Johnny mit reingezogen
und es richtig verkackt.
Irgendwie mache ich das ständig in meinem Leben.
Es tut mir wirklich sehr leid.
Ich hätte dich früher ansprechen sollen
aber ich wusste nicht, wie ich es anstellen sollte.
Also...
Ich hoffe, es tut dir nicht mehr weh,
dass Johnny und ich gemeinsam in der Band sind.
Es tut weh, es ist nicht leicht.
An manchen Tagen ist es wirklich hart.
Aber ich weiß, wie hart ihr für all das gearbeitet habt,
und die Fans lieben euch.
Ich werde euch das nicht kaputtmachen.
Ich tue, was ich kann, um es hinter mir zu lassen.
Und ich schätze deine Entschuldigung.
Ich denke, das ist ein guter Neuanfang.
Danke.
Viel Glück mit deiner Freundin.
Ja.
Es klopft, Kevin.
Komm rein.
-Was geht ab, Jungs? -Was geht ab?
Ihr solltet kein Bier trinken,
aber ich habe euch Softdrinks und Wasser mitgebracht.
Wasser.
Und hier ist die Set-Liste für heute.
Na, immerhin spielen wir nicht zuletzt.
Lass mal sehen.
The Flux.
Wer soll das sein?
Das ist meine Band.
Oh, cool, das ist deine Band.
Wie heißt du?
-Mijos. -Okay, Mijos.
Ich sage dir mal was. Wir sind Over It All.
Und das bedeutet,
wir sind heute vor euch dran, also...
Hier, bitte.
Kevin, kümmere dich um die Reihenfolge.
Lass, ich regle das.
Ich muss sowieso zu Simon.
Ist noch was vom Chinesen übrig?
Hey, alle Gerichte für 5 Dollar.
Fritten, Getränk und ein Burger
und ein Tourposter kostenlos dazu.
Was gibt's hier bei euch?
Geröstete Brötchen, geschmolzener Käse
und Cheddar? - Ja, genau.
Paulius, schön, dich kennenzulernen.
Gleichfalls. Ich nehme an, du bist Simon?
Ja.
Wie sieht's aus mit dem Lineup?
The Flux sind quasi Lokal-Helden.
Ich habe euch als Support vorgesehen,
weil ich möchte, dass euch viele sehen.
Ich will für euch volles Haus.
Ich muss nicht Headliner sein,
aber unser Sänger ist ein kleiner Prinz, verstehst du.
Im Ernst.
Wir könnten es ändern, wenn ihr wollt,
dass wir die Reihenfolge tauschen.
Ich will nur einen Burger.
Kein Problem, das geht.
-Danke -Geht aufs Haus.
Gib ihm einen.
Vielen Dank.
Und ändre die Reihenfolge, ja?
Wir sind die ersten heute.
Danke.
Er will tauschen.
Er hat keine Ahnung.
Er wird es noch merken.
Willst du dein Geld zurück für Over The Top?
-Für Over It All? -Was auch immer.
Du auch?
Kommt gerade auf Twitter,
die spielen heute in Fredericksburg.
Ist nur 1/2 h entfernt.
Los, gehen wir.
Das gibt's nicht.
Der Garden wäre perfekt für die Show von The Relentless.
Schon, aber The Relentless
wollen einen Club-Gig in New York spielen.
Madison Square Garden wird also
bis zur Album-Veröffentlichung warten müssen.
Jay ist auf der 3, ziemlich sauer.
Ich habe keine Zeit dafür.
Weiß du was, ich rufe dich zurück.
Dann sprechen wir über die Festival-Ideen.
Jay?
Ihr habt die mit dem kleinen Wichser gebucht?
Es muss weitergehen, Jay.
Des einen Müll ist des anderen Schatz.
Ich habe dir 50% bezahlt, um die Show zu streichen.
Genau, und meine Band bekommt jetzt
die anderen 50% anderswo her.
So läuft das nicht.
Nein? Wie läuft es denn, Jay?
Du buchst eine Metal-Band, ohne dass gemosht werden darf
und wunderst dich, wo die Fans sind.
Sag mit nicht, wie ich meinen Club führen soll.
Ich werde nicht von irgendwelchen Eltern auf Million verklagt,
weil ihr Kind sich den Kopf eingeschlagen hat.
Nein, aber andere Promoter
gehen genau das Risiko ein, Jay.
Ich buche diese Bands
einfach nicht mehr bei dir.
Das ist unverschämt.
Das war's, ich streiche jeden deine Gigs
aus meinem Kalender.
Ich bin fertig mit dir.
Mach das,
mach das und leck mich ordentlich am Arsch.
Michelle, keine Anrufe.
Jetzt wird sie sich mein Demo wohl nicht mehr anhören.
Es tut mir leid.
Ehrlich.
In L.A. wird es sich jemand anhören,
du hast es verdient.
Es tut mir so leid.
Okay, also...
Blaue Armbänder für Bandmitglieder
und rote für alle anderen?
Okay, was ist mit der Gästeliste?
Das machen wir nicht.
Wirklich?
Ich soll deine Freunde zahlen lassen?
Jeder kennt immer irgendwen.
Lass sie alle zahlen.
Es ist Show-Business, nicht Freunde-Business, oder?
Wenn jemand kommt und sagt,
er möchte nur Hallo sagen,
sag denen, ich bin ab ca. 1 Uhr morgens
im International House of Pancakes, okay?
-Alles klar. -Danke.
Hi.
-Danke. -Danke auch.
Hallo.
Hey.
Bist du schon unterwegs auf die Insel?
Ja, gerade auf der Flucht.
Ich bin so froh, dass du das endlich machst.
Ich danke dir, dass du mich gedrängt hast,
ich denke, ich brauche das echt.
Aber da kommt jetzt eine Frage?
The Relentless
haben finanziell schwere Zeiten und hoffen,
du kannst ihnen die 3 Mio. Vorschuss
direkt komplett geben.
-Wann? -Heute.
Aloha, du Penner.
Tut mir leid, dass ich dich damit jetzt überfalle.
Johnny meint, er hat Dinge zu erledigen, die dringend sind.
Er spricht von dir. Von dir.
-Redest du mit mir? -Nicht mit dir.
Ich meine, wie war das?
Nur im Wahnsinn
Findest du den wundervollen Tod
Und nur in Trauer
Fühlst du dich glücklich
Überdenke, was du dir wünschst
Denn du kennst nicht
Die Schuld, die ich mir aufgelastet habe
Ganz allein
Nichts, das du fühlen möchtest
Warte nicht, bis der Staub sich legt
Warte nicht, bis es nicht mehr genug ist
Warte nicht, bis die Welt
Uns beide gehen lässt
Warte nicht, bis der Staub sich legt
Warte nicht, bis du nicht mehr kannst
Warte nicht, bis die Welt dich gehen lässt
Oder dich aufgibt
Virginia, der letzte Refrain.
Los geht's.
Los!
Warte nicht, bis der Staub sich legt
Warte nicht, bis es nicht mehr genug ist
Warte nicht, bis die Welt
uns beide gehen lässt
Ich gebe nicht auf
Gib du auch nicht auf
Danke, Virginia, fürs Kommen.
Wir sind The Flux.
Jetzt kommen Over It All.
Bis bald, Leute.
Nur, damit ich es kapiere.
Der Sänger ist auch der Promoter der Show?
Wie geht das?
Offenbar ziemlich gut.
Was auch immer.
Wir sind immer noch Headliner, stimmt's, Kevin?
Ja, wir sind der Headliner.
Elias, wenn wir 3 Mio.
an die Band überweisen,
können wir vielleicht nicht mal mehr die Löhne bezahlen.
Außerdem brauchen wir 3 oder 4 Mio. mehr,
um das neue Album zu promoten.
Ist dir das klar?
Weißt du, ich mag einfach den Thrill.
Das macht mich an.
Irgendwas stimmt nicht mit mir.
Wenn irgendetwas dazwischen kommt,
dann sind wir richtig am Arsch.
Blödsinn, Ned.
Ich habe meist Glück.
Komm schon, Baby Ned, komm.
Los, Neddy, los.
Gott.
-Du musst zu den AG -AG?
Admission General, ich war
seit 30 Jahren bei keiner Show.
Weil ich demütig werden muss?
Wovon redest du, Ned?
AG, Anonyme Glücksspieler.
Verdammter Idiot.
Hast du Spaß?
Die sind sicher kurz draußen eine rauchen.
Die kommen wieder.
Die dürfen nicht wieder rein.
Morgen ist Schule.
Wie auch immer, ich will spielen.
-Ja. -Kevin, Nebel.
Virginia, wir sind Over It All.
Kevin!
-Simon! -Ja?
Die Polizei ist da.
Fuck.
Hallo.
Wie viele Leute waren heute Abend hier?
Äh...
Der Klicker sagt 402.
Legal dürfen hier nur 275 rein.
Dürfen wir Ihre Event-Versicherung sehen?
Ähm...
Scheiß drauf, ich will das nicht
Bei denen gerade sieht es gut aus.
Aber zukünftig dürfen nur 275 Leute rein.
Du wirst mich nicht zerstören
Wenn Sie keine Versicherungspapiere haben,
ist diese Show vorbei.
Bist du stärker
Earl, guck mal, wie der Typ da sich bewegt.
Das nennt ihr tanzen?
Ich mag die Musik.
Das war's.
-Was soll der Scheiß? -Raus.
Alle raus hier.
Fuck.
Ich bin so dankbar, mit dir hier zu sein.
Ich auch.
Es ist verrückt, dass wir ganz allein sind.
Warum?
Zu früh gefreut.
Ich gehe nicht ran, keine Sorge.
Ich mache es aus.
Janis.
Stoßen wir an auf eine erneute Reise um die Sonne.
Ich liebe dich.
Ich wäre nicht so weit gekommen ohne dich.
Ich wäre nicht ansatzweise so weit gekommen
ohne dich.
Das ist sicher.
Adam Stones Büro.
Ich muss mit Adam sprechen.
Er ist für den Rest des Tages nicht hier.
Kann er zurückrufen?
Nein.
Er muss mehr tun, als nur zurückrufen.
Sie holen ihn jetzt an die Strippe, junger Mann.
Tut mir leid, das ist unmöglich.
Er ist mit seiner Frau beim Jahrestagsdinner.
Darf ich fragen, wer Sie sind und worum es geht?
Hier ist die Großmutter der Tochter
seines Goldjungen Johnny Faust.
Okay, Meg, sehr lustig.
Ich bin nicht Meg.
Mein Name ist Lizzy Thomas, und ich reiße Ihnen gleich
richtig den Arsch auf, mein Lieber.
Ich will jetzt, verdammt noch mal, mit Adam sprechen.
Bevor alle Welt von der kleinen Faith erfährt.
Las Vegas?
Was zum Geier?
Bleiben Sie dran.
Dieser ganze verrückte Kram, mit dem ich mich beruflich befasse,
das mache ich nur für uns.
Und für unsere zukünftige Familie.
Um ehrlich zu sein, ich würde nicht hier sitzen,
wenn du an der Mautstelle arbeiten würdest,
selbst wenn du mir die Welt zu Füßen legen würdest.
Das wäre ein Problem?
Ein wenig, ich hätte Angst,
dass du hinter meinem Geld her wärst.
Ah, ich verstehe.
Männer haben auch Schaufeln.
Ich hatte mal einen Mann als Zeitvertreib.
Sagen wir es so: Erfolglose Schauspieler in L.A.
sind bereit, tief zu schaufeln für Geld.
-Danke, danke.
Er meinte, du sprichst über ihn.
Vielleicht habe ich das.
Ich glaube, er war gestern bei CSI.
Vermutlich die Leiche.
Er war gut.
Scheiße!
Warum klingelt das Telefon?
Ich dachte, nur ich und deine Mom hätten die Nummer.
Ralphie hat sie für Notfälle.
Geh dran.
Okay.
Du weißt, wo ich bin, ich hoffe, es ist wichtig.
Ja, Mann, tut mir leid, aber
eine Frau ist am Telefon, die behauptet
sie sei die Großmutter von Fausts heimlicher Tochter.
Quatsch.
Im Ernst, ihr Name ist Lizzy Thomas.
Das ist die Mutter der Jungfrau,
die Johnny in Vegas hatte.
Sie ist unterwegs zu TMZ.
Er hat in dem Interview davon gesprochen.
Warum sollte ich mir das ausdenken?
Ich rufe dich zurück.
Mrs. Thomas?
Es hat etwas gedauert.
Das kann warten bis nach dem Dessert.
Kein Problem.
Wo waren wir?
Geh einfach.
-Es ist romantisch hier. -Geh.
Es ist schön hier, was?
Du meinst, ich sitze hier, genieße das Essen,
während du zitternd dasitzt und versuchst,
dir nichts anmerken zu lassen?
Ich bin okay.
Guck dich doch an,
du bringst den Tisch zum Wackeln.
Geh einfach.
Ich gehe, ich kriege das in den Griff.
Es tut mir leid.
Ich liebe dich.
Du bist meine Königin, ehrlich.
Es tut mir so leid.
Ich mache es wieder gut.
Okay?
Hallo?
Adam, hi, kannst du mich hören?
Ja, was ist los?
Ich brauche dich. Jade ist im Knast.
Was? Warum?
Es ist total dämlich,
sie ist schon mehr aufgefallen.
-Sie wurde provoziert. -Sind Sie der Manager?
Und diese Alte war...
Tut mir leid, aber ich muss auflegen.
Ruf Ralphie an.
Was?
Arschloch!
-Hi, Sie sind... -Lizzy.
Lizzy Thomas.
Lizzy, hi, Adam Stone.
Gehen wir da rein.
Oh, hi, auf der Suche
nach dem Goldtopf am Ende des Regenbogens?
Suchst du den großen Deal?
Den großen Deal?
Hier entlang, bitte.
Ich wollte schon immer mal
ein Treffen im Rainbow haben.
Ihr Kellner ist gleich bei Ihnen.
Danke, wir haben es etwas eilig.
Ja, sicher.
Danke sehr.
Woher weiß ich, dass es stimmt?
Schauen Sie mich an.
Sehe ich aus, als mache ich Witze?
Haben Sie diesen schrottigen Buick gesehen?
Das ist mein Auto.
Glauben Sie, ich würde damit
ohne Klimaanlage 5 h durch die Wüste fahren,
um hier zu sitzen und Whiskey zu trinken
mit irgendeinem Fremden?
Hallo.
Guten Abend, ich habe Whiskey gehört?
Darf ich Ihnen zuerst Drinks anbieten?
Gerne, ich nehme einen doppelten Jack auf Eis
und eine große Pizza-Pie.
Irgendwelche Toppings?
Nehmen Sie jedes tote Tier, das Sie haben
und schmeißen Sie es drauf.
Fleisch also, sehr gern.
Sir, für Sie ein Getränk?
Warten Sie, Käse, ich möchte extra Käse.
Mozzarella.
Der Käse ist extra.
Wir berechnen den extra.
Gar kein Problem.
Es ist so einfach
Wenn jeder es mir recht machen möchte
Stimmt doch, Mr. Manager.
Wer von Ihnen ist die Knarre
und wer ist die Rose?
Ich kriege die voll belegte Pizza Pie
also bin ich vermutlich die Knarre.
Ich nehme einfach einen ungesüßten Tee.
Ungesüßter Tee.
Alles klar.
Ich fand das immer einen großartigen Band-Namen.
Der Gegensatz einer Knarre und einer Rose.
Der Kontrast des Lebens.
Schau einer an.
Sie sind ein Wahrsager-Kellner, oder so.
Großartig, vielen Dank.
Mir hat ewig keiner mehr eine Rose gekauft,
aber ich besitze eine Knarre, verstehen Sie?
Dann...
Was treibt Sie ins Rainbow?
Suchen Sie den Topf voll Gold?
Sind sie ein Hellseher? Wer hat Ihnen das gesagt?
Unglaublich.
Sie sind besonders.
Jede Rose hat Dornen.
Ich bringe gleich die Drinks.
Danke. Ich liebe den.
-Also... -Ich glaube Ihnen.
Gut.
Wo ist die Mutter des Kindes?
Sie macht Salami-Sandwiche in Las Vegas.
Und das Baby ist bei ihr?
Warum fragen Sie mich das?
Sie sollten lieber Ihren Sänger anrufen.
Das ist nicht cool.
Trinken wir auf Millionen, die wir bekommen für Musikaufnahmen und
die besten neuen Texte unserer Karriere.
Cheers.
Cheers!
Okay, womit wollen wir anfangen?
Johnny, können wir kurz reden?
Klar.
Können wir einfach unsere Instrumente spielen?
Ich habe heute Gretchen getroffen,
ich wollte mal über alles sprechen.
Und alles klären, weißt du?
Warum hast du mir das nicht gesagt?
Ich dachte einfach, es wäre besser,
wenn es einfach passiert.
Du solltest drangehen.
Du solltest sichergehen,
dass es nicht schon bekannt ist, weil es das vielleicht schon ist. Es ist...
UNGELESENE NACHRICHTEN
Was ist heute passiert?
Jade, sie wurde provoziert,
und Gretchen und ich versuchten zu reden und es zu klären.
Ich hatte keine Ahnung,
dass das passieren würde.
Jade wurde so sauer und...
Sie hat...
Sie hat die Frau angepinkelt.
Scheiße!
Moment, Moment.
Hey, Adam.
Weißt du von Lilys Freundin und Gretchen?
Johnny, hast du eine Tochter?
Fuck. Was?
Nein, ich weiß nichts vom Drama mit Lily und Gretchen.
Antworte: Hast du eine Tochter?
Woher weißt du das?
Die Großmutter des Babys sitzt mir gegenüber,
im Rainbow, und sie isst eine Pizza.
Hat sie es gehört?
Ja.
Sie möchte Geld, viel Geld.
Sonst wird es bekannt.
-Genau. -Wir sind nicht fertig.
Ich komme gleich.
Gib mir nur 1 Min.
Wir reden noch.
Okay.
Ich hätte es dir sagen sollen.
Ich hätte es nicht verschweigen dürfen.
Ich, ich...
Es war viel los diese Woche.
Was machen wir jetzt?
-Wo ist das Kind? -Bei Elias.
-Elias hat dein Kind? -Ja.
Scheiße, Mann.
Wer weiß noch Bescheid?
-Vic. -Hast du mit der Mutter gesprochen?
Nein, nein.
Wir hatten Sex auf Tour, das war's.
Wir haben nie wieder gesprochen.
Ich rufe dich zurück.
Das ist so lecker.
Guten Tag.
Wohin geht's?
-Nach Maui. -Oh.
Sie schläft. Süß, oder?
Zauberhaft.
Okay, dann bitte einmal Ihren Ausweis.
Ja, sicher, hier.
Wunderbar.
Wie alt ist das Baby?
Ähm, sie ist...
Ich bin so müde, ich weiß nicht.
Sie ist...
Das ist echt anstrengend.
Faith Faust, sie ist 18 Monate.
Heute erreichte uns Filmmaterial,
in dem eine Freundin von Lily Mayflower, der Bassistin von The Relentless,
bei Starbucks eine Fremde angepinkelt hat.
Und ja, Gretchen, Johnny Fausts Freundin, war auch dort.
Es geht doch nichts über einen ordentlichen Streit.
Und es wird noch besser.
Das muss ein Bluff sein.
Diese beiden gegeneinander auszuspielen.
Das ist nicht Elias' Stil.
In welcher Beziehung stehen Sie zu dem Kind?
Ich liebe sie.
Das ist schön zu hören.
Aber sind Sie der Vater oder Großvater?
Ich bin ihr Patenonkel.
Okay.
Haben Sie Dokumente bei sich, die belegen,
dass Sie mit dem Kind reisen dürfen?
Vielleicht Papiere einer Vormundschaft?
Äh, nein.
Ich...
Ich brauche die Einwilligung
der Eltern oder des Vormunds.
Das bekomme ich hier am Flughafen?
Nein, das sollten Sie schon bei sich haben.
Johnny, hör dir mal den ersten Refrain an.
Wisst ihr was?
Ich muss weg, wir sehen uns später.
Komm schon, wir waren seit über einem Jahr
nicht mehr gemeinsam kreativ.
Können wir uns einfach etwas auf neue Musik konzentrieren?
Elias hat sich für uns eingesetzt,
Maya ist an großen Festivals dran.
Und wir brauchen neue Songs.
Es ist immer irgendwas anderes,
aber wir müssen welche schreiben.
Wir sehen uns morgen.
Wag es nicht, zu gehen.
Leo, du weißt, ich habe Dinge zu erledigen.
Du bist aber der Frontmann dieser Band.
Wir alle haben ein Leben, Johnny.
Aber deshalb darf die Band nicht an letzter Stelle stehen,
wenn etwas Unpassendes dazwischenkommt.
Wir warten ständig, sind pleite und sauer
und warten darauf, dass du deinen Kram regelst.
Und jetzt?
Jetzt haust du ab,
bevor du eine Zeile gesungen hast?
Das geht so nicht, Johnny.
Wenn du wüsstest, was ich um die Ohren habe.
Dann würden wir es vielleicht verstehen.
Aber das wollen wir gerade nicht.
Wir wollen, dass du, was auch immer gerade abgeht,
das kanalisierst und in The Relentless steckst.
Das hat uns hierhergebracht.
Du musst jetzt bleiben und dein Herz
vor diesem Mikrofon ausschütten.
Mit Worten, die noch keiner gehört hat.
Spiel das verdammte Lied.
Gibt es etwas Neues von der Band?
Nein.
Maya sagt nichts,
und den Manager hat Elias in der Tasche.
Hol sie ans Telefon.
-Okay, scheiß drauf. -Scheiß drauf.
Wenn das also stimmt
Schau nicht zurück
Schau nach vorn
Schau nicht zurück
Es ist nicht seltsam
Ein wenig schwarz
Nichts ist für immer
Auch nicht du und ich
Sie sagen, sag niemals nie
Haltet durch
Kann ich die Boarding-Pässe
und den Ausweis haben?
Sie haben keinerlei Dokumente
von ihrem Vormund oder ihren Eltern,
dann kann ich keine Pässe ausstellen.
Machen wir das am Gate.
Das können wir doch.
-Es ist nur Maui. -Ich verstehe.
Es ist nicht international.
Solange Sie keine Dokumente haben,
die Ihre Beziehung belegen... -Bekomme ich...
Beruhigen Sie sich.
Vom Freund zum Feind
Beide Wege führen zum gleichen Ziel
Sag nicht, dass das stimmt
Es ist der von dir gewählte Weg
Die Boarding-Pässe?
Ich habe zwei Erste-Klasse-Tickets bezahlt.
Beide Wege führen zum gleichen Ziel
-Der Ausweis. -Code Bravo.
Sag nicht, dass das stimmt
Es ist der von dir gewählte Weg
Nichts ist für immer
Auch nicht du und ich
Sie sagen, sag niemals nie
Code Bravo! Code Bravo!
-Sir, hören Sie? -Was?
-Das Baby. -Sir.
Nein, Sie können das Baby nicht nehmen.
-Ruhig, Sir. -Was tun Sie?
Wir nehmen das Baby.
Kooperieren Sie, sonst werden Sie verhaftet.
Ruhig. Ganz ruhig.
Was haben Sie getan?