BISHER BEI PARASIDE CITY
Damit ich es kapiere.
Der Sänger ist auch der Promoter der Show?
-Wie geht das? -Offenbar ziemlich gut.
Es gibt nichts, worum du dich wegen Johnny und mir sorgen musst.
Was bist du für ein Miststück?
So eines, das dich fertigmacht, du Schlampe.
Kommen Sie mit.
-Ist das deine Freundin? -Ja, herzallerliebst.
Mach einen Wangenabstrich, wenn du kannst.
Du möchtest sie nicht kennenlernen?
Solange ich nicht weiß, dass sie meine ist, habe ich zu tun.
Die Großmutter des Babys sitzt mir gegenüber im Rainbow
und sie möchte ziemlich viel Geld.
-Sonst wird es bekannt. -Genau.
Wir alle haben ein Leben, Johnny.
Aber deshalb darf die Band nicht an letzter Stelle stehen.
Nichts ist für immer
Auch nicht du und ich
Es ist nur Maui, nicht international.
Ich verstehe, aber
solange Sie keine Dokumente haben, die Ihre Beziehung belegen...
-Bekomme ich meinen Ausweis? -Code Bravo. Code Bravo!
-Der Beamte nimmt das Baby. -Das Ba... Was?
Sie, Sie... Beruhigen Sie sich.
Was hast du getan?
FOLGE 4 "DER MANN DER STUNDE"
Ich versuche, das alles zu verstehen.
Wie sind Sie mit diesem Baby an meinem Flughafen gelandet?
Okay, ich kümmere mich seit Jahren um Babys.
Sie sind alle große Babys.
Jetzt habe ich also ein echtes Baby,
weil eines meiner großen Babys
ein Mädchen geschwängert hat.
Und sie will das Baby nicht.
-Er will das Baby nicht... -Das ergibt keinen Sinn.
Einen Moment.
Sie müssen schon deutlicher werden.
Großes Baby, kleines Baby...
Mussten Sie schon mal ein Baby beruhigen?
Sie haben keine Kinder. Das merke ich.
Milchpulver lässt Babys Schlamm kacken.
Man wechselt die Windel und...
...dann hast du es an den Händen und überall.
Das ist mir egal.
-Ich will wissen, warum... -Hey, hey.
-Aloha. -Nicht wirklich.
Elias, das ist Lizzy Thomas, Faith Fausts Großmutter.
-Oh, wow. -Es ist eine Ehre, Sie kennenzulernen.
-Hi. -Meine Tochter kauft
seit der 8. Klasse Ihre Platten.
Sehen Sie? Sie muss gute Ohren haben.
Und ziemlich gute Gene.
Danke.
Sind Sie der gerichtliche Vormund des Kindes?
-Ich bin ihre Großmutter. -Das ist toll.
Aber haben Sie Papiere der Vormundschaft.
Jetzt gerade bei mir? Nein.
Wo ist die Mutter des Kindes?
Mein neuer Freund.
Sehr charmant, oder?
Ich werde kurz telefonieren gehen.
Bin gleich zurück.
Und was haben Sie damit zu tun?
Ich? Ich gehöre zur Band.
Sind Sie mit der Großmutter zusammen?
Ob ich was? Nein. Warum? Haben Sie Interesse?
VEGAS (DER HÄSSLICHE TEIL)
Willkommen im Hill Grill.
Ich will einen großen Italiener.
Okay, was möchten Sie drauf haben?
Alles.
Ich nehme alles.
Yeah, Mädchen.
Oh, oh, die Dollar fliegen nur so.
-Ich habe zu viel. -Wir haben viele.
Okay, dazu noch ein paar Oliven und...
-Extra. -Nimm die da, die gute.
-Das gute Zeug. -Das Knusprige, Sie wissen schon.
Wollen Sie das Menü?
Ja, wir wollen das Menü essen.
Ich meine mit Getränk.
Ja, als Menü.
Ich möchte die guten Tomaten und den braunen Senf.
Ich will nicht den gelben Scheiß.
Oh, und sie will keine Avocado, aber ich schon.
Sie hat Avocado drin.
Es tut mir leid.
-Aber können Sie es toasten? -Ja.
Ich arbeite. Was ist?
Süße, ich bin hier gerade mit Faith,
Johnnys Manager und dem Boss des Plattenlabels.
Was zum Teufel redest du da?
Ich bin in L.A.
Du musst sofort herkommen.
Ich schwöre bei Gott,
wenn du da irgendeinen Scheiß machst...
Die Polizei hat Faith, Vivian.
Wir können Sie nicht mitnehmen ohne dich.
Kein Witz, die beiden Typen
buchen dir jetzt sofort einen Flug in der 1. Klasse.
-Oh mein Gott. -Misty, sie ist am Telefon.
Hey, Schlampe.
Wo ist mein Sandwich. Leg auf, ich habe Hunger.
Es tut mir leid, es ist etwas mit meiner Tochter.
Dein Baby-Drama ist mir scheißegal.
Danke.
Du bist hier, um Sandwiche zu machen.
Ich habe Hunger, mach deine Arbeit!
Fleisch, Käse, Avocado, Salat.
Mach dein Sandwich selber!
Guten Tag, hier spricht Ihr Kapitän.
Bitte nehmen Sie ihre Plätze ein.
Unsere voraussichtliche Ankunftszeit in Los Angeles ist 7 Uhr morgens.
-Hi. -Hi.
Genau hier.
-Sehr gern. -Danke.
Hey, haben wir uns nicht an der Bushaltestelle getroffen?
Ja, stimmt.
Wo ist denn Ihr kleiner Engel?
Ich bin gerade auf dem Weg zu ihr.
Schön.
Sieht so aus, als hätten wir beide ein Upgrade bekommen.
Wenn Menschen uns helfen möchten, großzügig sein möchten,
kann das ein Geschenk sein.
Solange wir das nicht ausnutzen
oder Dummheiten machen.
Einfacher gesagt als getan, was?
Wow. Das Sie das gerade jetzt zu mir sagen.
Ich bin Vivian.
Gabriel.
Was machen Sie in Vegas?
Man nennt Vegas nicht umsonst Stadt der Sünde.
Ich werde hier immer gebraucht.
Was machen Sie denn hier?
Ich gebe mein Bestes.
Guten Morgen, Headbangers.
Heute vor 3 Jahren
ist der beliebte Manager von The Relentless gestorben:
Ricky Rollins.
Und wie ehrt die Band den Todestag?
Sie bekommt riesigen Ärger.
Du willst Ärger?
-Ja, komm. -Okay.
Die Freundin der Bassistin Lily Mayflower
wurde gestern verhaftet.
So treibt sie einen Keil zwischen Johnny Faust
und seine Ex-Geliebte und Bandkollegin.
Einige sagen, das Comeback der Band hätte sich erledigt.
Ein neues Albumdatum wurde nicht bekanntgegeben,
und die Band hat sich seit der Roxy-Show
nicht mehr in der Öffentlichkeit gezeigt.
Ist das die Renaissance der Band
oder ihr Untergang?
Hey, Lady, was kostet anpinkeln?
Ha, ha, sehr witzig.
Ich kann nicht glauben, dass sie mich 24 h dortbehalten haben,
aber die Frau hat keine Anzeige erstattet.
Hey, Süße.
-Wirklich? -Ja, wirklich.
Ich musste pinkeln, und bei der Tussi habe ich die Nerven verloren.
Also pinkelst du sie einfach an,
mitten im Café?
-Mitten am Tag! -Verarschst du mich?
Ich habe die Nacht im Knast verbracht.
Weißt du was? Was auch immer.
Nicht "was auch immer", Jade. Es geht um mein Leben.
Diese Band ist mir verdammt wichtig, okay?
The Relentless, wir sind endlich zurück.
Und jetzt ist alles im Arsch.
Und du hättest nicht 2 Min. warten könnten,
Gretchen war schon fast gegangen.
Sorry, Gretchen ist mir ziemlich egal.
Das sollte sie aber nicht sein.
Nur durch The Relentless kann ich dieses Auto bezahlen.
Und unsere verdammte Miete!
Daran habe ich nicht gedacht.
Ich meine,
ich habe nicht morgens gedacht,
wie könnte ich Lilys Leben heute richtig versauen.
Das hast du aber, und jetzt hasst Johnny mich wieder.
Für welche Band singst du?
Halt's Maul, Dylan.
Mach jetzt bitte keine Witze.
Wegen der Scheiße, die du verbockt hast,
bin ich wieder bei null.
Ja. Aber das Ganze hat schon lange vor mir angefangen.
-Du bist egoistisch. -Fahr.
Ich möchte duschen.
-Golden Shower? -Geh zurück nach London, Dylan.
Willkommen in Los Angeles.
Bitte bleiben Sie auf Ihrem Platz, halten Sie die Gurte geschlossen.
Hallo, Sonnenschein.
Mom, was hast du gemacht?
Fortschritt habe ich gemacht.
Das ist übrigens meine Tochter,
Vivian Thomas.
Vivian, freut mich.
Hey. Oh...
Ich entschuldige mich, falls meine Mutter
das alles noch komplizierter gemacht hat.
Warum sind wir jetzt alle am Flughafen?
Oh, weiß Johnny Bescheid?
Das ist eine gute Frage.
Ich denke schon.
Bringen sie Faith wieder her?
-Was haben die gesagt, haben sie... -Na ja, also...
Ich habe unterschrieben.
Sie ist schon so lange bei ihnen.
Sie... Sie haben sie mir weggenommen.
Wenn Faith wiederkommt,
lasst uns einfach alle zu mir fahren
und über all das sprechen.
Wir können mein Auto nehmen.
Ich denke, Vivian und ich sollten getrennt fahren.
Süße.
Oh Gott.
Hey, Kleine.
Yeah.
Hauen wir ab.
Danke für den versauten Urlaub.
Der erste in 25 Jahren.
Es ist nicht mein Fehler, dass der Label-Typ nicht weiß,
dass er mit dem Kind nicht fliegen darf.
Ich bin nicht sauer, dass ich herkommen musste.
Ich bin sauer, weil du die Typen zahlen lassen möchtest.
-Das ist Erpressung. -Erpressung? Dein Ernst?
Gucken wir mal.
Schauen wir uns die Zahlen an.
Die Mutter des Kindes
fordert 1 Mio. Dollar für ihr Stillschweigen
plus 250.000 Dollar jährlich, um weiter zu schweigen.
Und zwar bis das Kind 18 ist.
Das wären über 5 Mio. Dollar.
Das ist viel.
Dann sag mir doch mal,
wie du in deiner Phantasiewelt
deine Ausbildung zur Tierärztin bezahlen möchtest.
Du weißt, dein Vater hatte keine Lebensversicherung.
Nichts. Wir haben 1.300 Dollar bei der Bank.
Also, sag du mir, wie es gehen soll.
Entweder das, oder Johnny steht dafür gerade.
Und verliert Gretchen.
Und dann? Wird er rückfällig.
Konzentriert sich nicht auf die Band,
verliert weiß Gott was.
Sie möchten Tierärztin werden?
Bewundernswert, ich liebe Tiere.
Die zweibeinigen Tiere in dieser Stadt
sind viel schlimmer als die Vierbeinigen.
Stimmt, oder?
Moment mal, Sie haben schon beim letzten Mal das Uber gefahren.
Oh, ja, ja, das...
Ich glaube, ich rede zu viel,
sie waren unzufrieden, also wurde ich gekündigt.
Und jetzt mache ich eben das hier.
Taxi fahren.
Also, warum sind Sie wirklich hier?
Wer ist der Vater?
Das Kind ist unser Problem.
Sie braucht ein Zuhause, das Mädchen kann nicht...
Sie will sie nicht großziehen,
wie sie in das Büro gekommen ist
und sie einfach so übergeben hat.
Ja, das Kind braucht ein Zuhause,
aber wir sollten mit den Leuten verhandeln.
Ich meine, das ist verdammt viel Geld.
Fahren wir zum Platten-Label?
Ladys, reden Sie mit mir!
Sie haben doch die Wegbeschreibung.
Sie haben das Navi, konzentrieren Sie sich auf die Straße
und seien Sie still, danke.
Entschuldigung.
Sie haben recht.
Ich habe gehört,
der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Hollywood Hills, wir kommen.
Die Großmutter.
Genau, die Großmutter.
Sie bestimmt, was gemacht wird.
Und sie fackelt nicht lange,
sie wird sich sofort an die Klatschpresse wenden.
Ich traue ihr nicht.
Sie hat einen verrückten Blick.
Man schaut ihr in die Augen,
und sie wirkt unberechenbar.
Wie die Augen einer Hexe.
Verstehst du?
Wer ist das? Warum rufen die dich an?
Werden wir sehen. Hallo.
Du bist wohl derzeit der Strippenzieher
mit deiner Band.
Viele Schlagzeilen diese Woche.
So bin ich, das irre Genie.
Ich ziehe die Strippen.
Warum rufst du an?
Muss es einen Grund geben, damit ich dich anrufe?
Du hast immer einen beschissenen Hintergedanken,
wenn du mich anrufst.
Sag doch einfach, was du willst.
Na ja, ich möchte dein Unternehmen kaufen.
Sag einfach...
Verdammtes Arschloch.
Hast du gerade aufgelegt?
-Penner. -Einfach so?
Du würgst Oliver Ostergaard ab?
Ja, du hast ja keine Ahnung.
Ich werde ihm nie verzeihen,
was er mir angetan hat.
Ich habe noch nie erlebt, dass jemand bei dir einfach auflegt.
Wir müssen einen anderen Weg finden, um an Elias heranzukommen.
Vielleicht schickt ihm die Rechtsabteilung ein großzügiges Angebot.
Bei ihm ging es noch nie um Geld.
Niemals.
Als wir Pantheon gegründet haben, hatte er die Vision,
es würde nur um die Musik und die Künstler gehen.
Und der geschäftliche Teil würde einfach laufen.
Als ich dann größer werden wollte,
ein Unternehmen aufbauen wollte,
wollte er nicht mehr befreundet sein.
Okay.
Was ist, wenn wir ihm einen Aktienanteil bieten,
so hat er das Gefühl, ein Teil von uns zu sein.
Zusätzlich zum Angebot.
Er hasst die Tatsache, dass wir an der Börse gehandelt werden.
So ist er einfach.
Es ist egal, wie viele tolle Platten wir gemeinsam gemacht haben.
Der Alte ist und bleibt Punk Rock.
J. Faust Test-Ergebnis. STATUS: Vater - STATUS: Tochter
-Hey, Baby. -Hey.
Wie läuft's?
Ja, es läuft gut.
Ich muss mich später mit Elias treffen.
Sollen wir heute Abend Sushi essen und ins Kino gehen?
Ja, gern, das hört sich gut an.
-Ich liebe dich. -Ich dich auch.
Warum versuchen wir nicht,
eine faire finanzielle Lösung zu finden?
Ich finde, unsere Forderung ist fair.
Vivian,
wenn Johnny dieser Zahlung zustimmt,
warum ziehen Sie Faith nicht selber groß?
Ich habe, wie Johnny, meine Gründe.
Ich habe Träume.
Johnny und ich müssen die Adoptionspapiere unterschreiben, oder?
Ja, richtig.
Sie scheinen gut klarzukommen.
Sie mögen sie.
Haben Sie Kinder, sind Sie verheiratet?
Ich habe keine Kinder.
Da ist er, der Mann der Stunde.
Darf ich?
Sicher.
Wir wollen alle das Beste für Faith.
Ich denke nur, wir müssen...
...beim Geld vernünftig bleiben.
Nein, es ist okay.
Ich möchte für Faith ein gutes Zuhause finden.
Ich möchte wunderbare Eltern für sie finden.
Und ich möchte, dass Vivian versorgt ist.
Und wenn das teuer ist, dann ist das eben so.
Warum könnt ihr euch nicht abwechseln
und sie gemeinsam aufziehen?
Warum muss sie zu Fremden?
Würde Johnny nicht bald heiraten,
und wäre er nicht in einer Band, die auf Tour geht,
wäre die Situation eine andere.
Das denke ich nicht.
Es wäre für sie sicherlich sehr schmerzhaft herauszufinden,
unter welchen Umständen sie gezeugt wurde.
Zum Zeitpunkt des Interviews wusste ich nicht, dass sie existiert.
Ich bin selber nicht reif genug, ein Vater zu sein.
Und da draußen gibt es
glücklich verheiratete Paare,
die sich so sehr ein Kind wünschen.
Adam, du und Janice, ihr seid doch das perfekte Beispiel.
Okay, es waren aufregende 24 h.
Keiner von uns hat geschlafen...
Vielleicht sollten sich die Ladys ausruhen.
-Ja. -Wir sprechen später.
Wir müssen nicht jetzt entscheiden.
Haben Sie schon ein Hotel?
Noch nicht.
Sie können hierbleiben.
Ich habe genug Platz.
Vielen Dank.
Okay.
Ist sie immer so brav?
Sie mag dich.
SHENANDOAH VALLEY, VIRGINIA
Danke.
Scheiße, ihr Agent.
Geh dran, sei du selbst.
Hallo, Simon hier.
Hey, Simon, Maya hier.
Pauly meinte, du hast einen guten Job gemacht,
die Show war ausverkauft.
Ja, absolut, es war total voll.
Jay und ich sind geschiedene Leute,
und er ist kein Fan von dir.
Ja, er meint, er sei der Einzige in der Gegend,
der Rock-Shows aufziehen kann.
Als dürfe das keiner außer ihm.
Ich wunder mich, dass er
nicht versucht hat, die Show zu sabotieren.
Ich muss die Shows, die mit ihm geplant waren,
jetzt anders planen.
Hättest du Lust, sie zu übernehmen?
Oh Gott, wirklich? Ja, das wäre großartig.
Geht das denn?
Absolut, wenn du uns
eine 50% Anzahlung schicken kannst,
mit unterschriebenen Verträgen.
Es wären fünf Shows in den nächsten sechs Wochen.
Wie hoch wäre die Anzahlung?
12.000.
Bist du verrückt?
Der Weg nach oben ist lang, aber es ist Rock and Roll.
Simon? Bist du noch dran?
Ja, ich bin da.
Ja, das ist... Das geht klar.
Super.
Mein Assistent wird dir alle Infos der Shows schicken
und die Bank-Daten, dann machen wir das klar.
Alles klar, perfekt. Danke.
Bis bald.
Du meine Güte.
Schau sich das einer an.
Jetzt muss ich eine Location finden.
Ich habe keinen Club, in dem sie spielen können.
Nimm mein Auto und klapper
jede Bar, jede Kneipe ab.
Du wirst etwas finden.
Das hilft nicht bei der Anzahlung.
Wir haben keine 12.000.
Wann hat uns zu wenig Geld je aufgehalten?
-Noch nie. -Was ist mit dem Joint?
-Her damit. -Ist ja gut.
-Du bist egoistisch. -Ich bin egoistisch?
Jungs, kommt rein.
-Drück mich. -Wie geht's?
Seid ihr bereit, Headliner für euer Ozzfest zu sein?
-Yeah. -Du warst immer unsere Sharon.
Habt ihr euch schon Namen überlegt?
Wir finden keinen guten.
Wir haben aber darüber geredet und...
...wir wollen die ersten vier Ricky widmen.
Heute vor drei Jahren ist er gestorben.
Ohne ihn
wären wir nichts.
Das stimmt, ich werde nie vergessen,
wie er euch bei mir vorgestellt hat.
Die sind verdammt gut, Maya.
Kein Folk Hipster Indie Scheiße.
-Oh je. -Eine richtige Rock-Band.
Als wäre er hier.
Ja, ich klinge wie er.
Der Rest ist Geschichte.
Okay, das ist der Deal.
Hit Parader mischt jetzt bei den Musik-Festivals mit.
-Wirklich? -Wow.
Und wenn ihr Lust habt, wollen sie uns als Partner.
Yeah.
Aber können wir das in D.C. machen?
Wir wollen den Spirit wiederbeleben.
Wie damals, als er noch kulturelle Bedeutung hatte.
Wir wollen zeigen, dass es bei der Musik um Verbundenheit und Veränderung geht.
Und... Danke sehr.
Ich bin es leid zu sehen,
wie politische Meinungen unsere Fans spalten.
Vic, die Vision gefällt mir.
Also, was ist der Plan?
Drinnen oder draußen?
Es muss draußen sein.
Mit Gras und Dreck.
Ein Stadion hat nicht dieselbe Magie.
Dann muss es außerhalb von D.C. sein.
Die haben dort dieses riesige Festgelände,
die dürfen dort Alkohol ausschenken
und haben kürzlich eine Konzert-Erlaubnis erhalten.
Ich meine,
wenn Hit Parader da in die Vollen geht,
das Cover zur Verfügung stellt
und das Festival bewirbt,
könnte das großartig werden.
Die haben unglaublichen Einfluss.
Aber es gibt eine Sache, bei der wir vorsichtig sein müssen.
Das ist die Kohle.
Wir hätten das alles im Griff.
Parkplätze, Konzessionen,
Merchandise, Ticketverkäufe, auch das Sponsoring.
Das ist nicht mehr wie früher, da hat man Pauschalen genommen,
und die Fans wurden mit Bud Lights abgespeist.
Okay? Wir sind die Chefs.
Es geht um euch und eure Fans.
Ist das nur Theorie?
Oh nein, Baby, keine Theorie.
-Okay. -Michelle, ruf Ash an.
-Okay. -Der neue Besitzer von Hit Parader
ist total schräg und impulsiv.
Er hat totale Launen,
aber er hat die Kohle.
Großartig.
Ash von Hit Parader
auf Leitung 1.
Okay.
-Hey, Ash, Maya hier. -Mayushka.
Was gibt's?
Bist du bereit für The Relentless
als Headliner für das erste Hit Parader Festival?
Ich höre? Wo?
-Außerhalb von D.C. -D.C.?
The Relentless erobern die Hauptstadt der Nation.
Okay, klingt gut.
Aber das bedeutet ein Großaufgebot an Security.
Drogenhunde, Metalldetektoren.
Ich meine, es war noch nie schwieriger
in der Geschichte der Live-Musik.
-Überdosen, Schüsse, die fallen... -Okay, Ash.
Kommst du diese Woche zu uns
und unterschreibst?
Okay, mache ich, Maya.
Eine Sache noch, sag der Band,
es werden keine Kunden angepinkelt.
Der Fetisch-Kram bleibt hinter der Bühne.
Kranke Schweine.
Sieh zu, dass der schlaue Gitarrist heute bei Pinfield
ein bisschen erzählt, was erwartet werden kann.
Klar, du machst das.
-Bist du sicher? -Klar.
Ich habe keine Zeit.
Miss Maya,
was machst du heute Abend?
Wir könnten eine Flasche Rotwein trinken
und ins Kino gehen.
Ich liebe Rock and Roll,
du bist die Königin des Rock and Roll.
Vielleicht machen wir zusammen ein wenig Rock and Roll.
-Okay, tschüs. -Maya.
Okay.
-Prost. -Prost.
Hit Parader.
Wir haben eine großartige Ankündigung
über The Relentless.
Sie kommen zurück zur Ostküste.
Und eure Fans sind begeistert.
Das sind wir auch.
Ich sitze hier mit Vic Lakota
bei der heutigen Show.
Sag mal, was sagst du
zu Kanye Wests Ansage über Gedankenkontrolle
and Beyoncés Schlagzeuger,
der ihr vorwirft, Hexerei zu betreiben
und der eine einstweilige Verfügung erwirkt hat?
Also, ich bin kein Anhänger von Santería,
aber manchmal kann die Realität verrückter sein als Fiktion.
Aber ich kann dazu wirklich gar nichts sagen,
das ist nicht meine Aufgabe.
Es passieren derzeit schräge Sachen in der Musikindustrie.
Am meisten interessiert unsere Zuschauer derzeit
Okkultismus und die Illuminati in Hollywood.
Wenn man die Geschichte eurer Band beachtet,
was denkst du darüber?
Macht ihr noch Zeremonien oder Rituale?
Nein, nein.
Seit unser Manager gestorben ist,
haben wir dem abgeschworen.
Wir halten uns alle von dem Kram fern.
Wirklich?
Ricky, geliebter Geist,
ich erbitte die Erlaubnis, Kontakt aufzunehmen.
Bitte, sprich durch uns
und bewege dich unter uns.
Seine Asche ist alles, was bleibt auf dieser Erde.
Die Erinnerungen an ihn sind, was bleibt in deinem Geist.
Nun soll Rickys Essenz deine Lungen füllen.
Nun soll Rickys Essenz dein Hirn füllen.
Ricky, komm zu uns heute Nacht.
Du willst ihnen Geld geben.
So willst du das regeln?
Genau so.
Woher soll das Geld kommen?
Wenn mein Manager das nicht klärt, mache ich es.
Wir sollten der Familie erst mal
die Hälfte der Forderung anbieten.
Ihr Vater ist tot, meinetwegen.
Du bist nicht schuld an seinem Selbstmord.
Es ist zu spät, Adam.
Dylan und ich haben sie und ihre Mutter in einem Bus flachgelegt,
voll auf Drogen.
Wenn das bekannt wird, werden alle wissen,
dass sie es waren.
Das kann ich nicht verantworten.
Ich habe zu viel zerstört.
Okay, okay.
Ich kümmere mich.
Alles wird gut.
Da ist sie.
Noch etwas.
Lily ist raus.
Was?
Sie ist raus.
Das ist die dümmste Idee, die ich je gehört habe.
-Darüber sprechen wir noch. -Hi.
Ich muss weg. Du siehst toll aus.
-Schönen Abend. -Bring Janice mal mit.
-Ja. -Yeah.
Bis später, Johnny.
Tschüs.
UNTERWEGS NACH CHATTANOOGA
Dom.
Dom, wach auf, du musst fahren.
Ich fahre nicht.
Kevin soll fahren.
Alter, mach einfach.
Meine Frau hat das Wohnmobil bezahlt. Kevin fährt.
Wach auf!
Wach auf, Kevin. Wach auf!
-Jesus! -Ah!
Alter, verpiss dich!
Mach mich los!
Du musst fahren, du Pisser.
Nein, du bist dran.
Ich bin noch betrunken.
Gibt mir ein Wasser.
Verpiss dich!
Warum fahren wir so lange?
Maya hätte Carolina buchen sollen.
Sie hat es versucht in den Carolinas, Nord und Süd.
Vielleicht muss sich Elias mehr Mühe geben.
-Was auch immer. -Nein!
Niemand in Charlotte, Raleigh, Winston-Salem, Wilmington,
Charleston, Myrtle Beach...
Keiner im Umkreis von 400 Meilen, nicht ein Promoter,
will dafür bezahlen, dass du auf der Bühne bist.
Wir fahren nach Chattanooga.
Scheiße, Alter!
Du solltest keine Chattanooga-Riffs schreiben.
Wichser!
Ich bin der Einzige, der sich jemals um diese Band gekümmert hat.
Du interessierst dich nur für Alkohol und Weiber.
Keiner von euch hatte je eine Vision.
Alter, mir reicht's!
Dir reicht's?
Hat Maya Spartanburg in South Carolina versucht?
Geh tanken.
Okay, mache ich.
-Geh tanken. -Bind mich los!
Steh auf und geh tanken.
-Ich mache das. -Was?
-Habt ihr gewonnen? -Haben wir!
-Wie war die Probe? -Gut.
Der Vorfall im Café hat mich inspiriert.
Dann bin ich froh,
dass es wenigstens etwas Gutes hatte.
Ich gehe duschen.
Hast du deine Periode bekommen?
Nein, habe ich nicht.
Leo weiß immer noch nichts von dem Kind.
Jeder Top-Produzent
wird uns vermutlich 1 Mio. kosten.
Wenn du für das Kind bezahlt hast, deine Provision,
die Zahlung an den Anwalt, die Schulden der Band,
die monatlichen Rechnungen und ein Produzent...
Dann sind die 3 Mio. weg.
Das ist Wahnsinn, Adam.
Wo wir über Wahnsinn sprechen...
Es gibt einen Produzenten, der keinen Vorschuss verlangt.
Leo wollte immer mit ihm arbeiten.
-Bringt Schlagzeilen. -Levi Svengali?
Nein, auf keinen Fall.
Johnny würde niemals mit ihm arbeiten.
Schlägst du es ihm vor?
Das sind die Mavens,
"I Don't Believe In Love," Take 17.
Stopp.
Schluss, aus.
Süße, worüber singst du?
Eine gute Zeit mit Freunden.
Freude verkauft sich schlecht.
Besonders, wenn sie nicht echt ist.
Habe ich deine Gefühle verletzt?
-Ja. -Echt?
-Ja, hast du. -Gut.
Warum bist du so überglücklich?
Ich mag den Text für den Song.
Lass sie.
Machen wir etwas anderes,
etwas mit einem Keyboard.
Alyx, in dem Song gibt es kein Keyboard.
Und wir arbeiten gerade an dem hier.
Ja, und es läuft echt gut, oder?
Geh doch etwas Luft schnappen.
Ja, nur du.
Sheva, magst du deinen normalen Job? Bist du stolz darauf?
Ich bin Tänzerin, ich komme klar.
Ich bin stolz, ohne Mann klarzukommen.
Du brauchst keinen Mann. Du brauchst einen Hit.
Du bist also glücklich, wenn du auf allen Vieren
Dollarscheine von der Bühne kratzt?
Stellst du dir diese Bühne gerade vor?
Die Privattänze bringen die Kohle.
Warum reden wir darüber?
Zurück zum Song, deshalb sind wir hier.
Wir sind noch beim Song.
Du nennst sie Privattänze.
Ich nenne es, sich an den Lenden von Fremden reiben.
Fragst du dich,
wie schmutzig das ist, an dem du dich reibst?
Denkst du manchmal darüber nach?
Sie sind Kunden.
Kunden. Entschuldige, dann...
Wie viele der Kunden haben eine Frau zu Hause?
Was, wenn das dein Mann wäre, der
eine nackte Tussi auf seinem Schoß hätte,
während du die Kinder ins Bett bringst?
Wie fühlt sich das an?
Mein Mann hat Schlimmeres getan.
Ich hatte einen normalen Job,
und er hat hinter meinem Rücken meine Freundinnen gevögelt.
Okay.
Deshalb machst du das hier.
Und jetzt ist es raus, das ist gut.
Sing darüber.
Worüber soll ich singen?
Wenn du einen Kunden siehst,
mit einem Ehering am Finger,
wenn er deine Brüste anfasst.
Was denkst du dann?
Wenn du um 5 Uhr morgens heim gehst,
und du nach wem auch immer riechst.
Und dann siehst du ein Foto,
das dein Ex gepostet hat, mit seiner Neuen.
Jünger, heißer.
Sie kann ein frohes Lied singen.
Warum steht sie nicht hier?
Spiel das Lied.
Adam, du bist vernünftig.
Aber gerade machst du mir Angst.
Johnnys Lieblingssänger hat sich umgebracht,
-nach... -Nachdem er
eines der erfolgreichsten Alben überhaupt produziert hat.
Es ist nicht sicher, dass er sich umgebracht hat.
Alles Gerüchte.
Hast du einen Vorschlag?