ANTERIORMENTE...
Deixe-me ver se entendi.
O cantor também é o promotor do show.
-Como funciona isso? -Parece que funciona bem.
Você não precisa se preocupar comigo e com o Johnny.
Que tipo de vagabunda é você?
O tipo que pode acabar com uma vadia como você.
-E aí? -Venha comigo, senhora.
-É a sua namorada? -É o meu docinho de coco.
Limpa a bochecha dela?
Não quer conhecê-la?
Até ter certeza que ela é minha... Tem muita coisa acontecendo.
A avó da bebê está sentada na minha frente no Rainbow,
e ela quer uma boa grana,
-senão, todos ficam sabendo. -Isso mesmo.
Todos temos vidas complicadas, Johnny.
Isso não nos dá o direito de colocar a banda por último.
Nós só vamos para Maui,
-não é voo internacional. -Eu entendo, mas a não ser
que você tenha os documentos que comprovem seu vínculo com a criança...
-Posso dar minha identidade? -Código Bravo!
-O policial está levando a bebê. -O quê?
Senhor, eu preciso... Preciso que você se acalme.
O que você fez?
EPISÓDIO QUATRO "O HOMEM DA HORA"
Só estou tentando entender tudo.
Eu não entendo como você veio parar com esse bebê no meu aeroporto.
Eu cuido de bebês há anos.
Eles são todos bebês grandes.
Agora, tenho um bebê de verdade
porque um dos meus bebês grandes
engravidou uma garota,
e ela não quer o bebê.
-Ele não quer o bebê... -Isso não faz sentido para mim.
-Bem... -Espere um pouco.
Preciso que você seja bem mais específico do que isso.
Bebê grande, bebê pequeno...
Já tentou fazer um bebê parar de chorar?
Você não tem filhos. Dá para ver que você não tem filhos.
Leite em pó dá diarreia em bebê.
Você troca a fralda e...
espalha na sua mão e tudo mais.
Eu não quero saber disso,
-eu só preciso saber por que... -Ei...
-Aloha. -Bem, não muito.
Elias, esta é Lizzie Thomas, A avó da Faith Faust.
-Nossa. -Uma honra conhecer você, senhor.
-Oi. -Minha filha compra seus discos
desde a oitava série.
Viu? Ela deve ter bons ouvidos.
E belos genes.
Obrigada.
A senhora é a guardiã legal desta criança?
-Bem, sou a avó dela. -Eu entendo, que bom,
mas você tem a documentação da tutela?
Tipo, agora? Não.
Onde está a mãe da bebê?
Conheça meu novo amigo.
Ele é charmoso, não é?
Escute, eu vou usar o telefone,
e já volto.
E onde você entra nisso tudo?
Quem, eu? Estou com a banda.
Está namorando a avó?
Se estou namorando a avó... Não. Por quê? Está interessado?
VEGAS (A PARTE RUIM)
Bem-vindas ao The Hill Grill.
Me dá um italiano de 30cm.
Certo, que recheio você quer?
Tudo.
Ele leva tudo, e eu quero tudo.
Estamos com tudo, garota.
Dólares voando.
-Eu tenho muito. -Temos vários desses.
Dois desses, azeitona e...
-um pouco de... -Ponha aquele ali.
-Coisa boa. -O negócio crocante, sabe?
Querem como parte do combo?
Vai combinar legal, garota.
Com batata e bebida.
Sim, combo.
Me dá os tomates bons, quero a mostarda marrom,
não quero aquela merda amarela.
Ela disse que não queria abacate, mas eu quero.
Ela começou a colocar abacate.
Desculpe, eu sei que você começou,
-mas você pode esquentar? -Sim.
Estou trabalhando. O que foi?
Querida, estou aqui com a Faith,
com o agente do Johnny e o chefe da gravadora.
Do que você está falando?
Estou em L.A.
Preciso que você venha para cá imediatamente.
Juro por Deus,
se você está aí mesmo começando confusão...
A polícia está com a Faith, Vivian.
Só a pegaremos de volta se você estiver aqui.
Não é brincadeira. Dois chefões da música
vão marcar um voo para você agora.
-Meu Deus. -Misty, ela está no telefone.
Ei, vadia!
Cadê o meu sanduíche? Saia do telefone! Estou com fome!
Desculpe, estou lidando com um problema da minha filha.
Não quero saber de drama de mãe.
Obrigada.
-Seu trabalho é fazer o sanduíche... -Alô?
E eu estou com fome! Volte para o trabalho!
Pronto. Carne, queijo, abacate, alface.
Carne, queijo, abacate, alface.
Monte seu próprio sanduíche!
Olá a todos, aqui é o capitão.
Por favor, sentem-se. Estamos prontos para decolar.
A hora estimada de chegada em Los Angeles será às 7h.
-Oi. -Oi.
Vamos ver. Aqui.
Claro. Obrigada.
Não nos conhecemos na estação de ônibus?
Com certeza.
Onde está seu anjinho lindo?
Estou indo vê-la agora.
Legal.
Parece que nós dois ganhamos upgrade em nossas viagens.
Quando as pessoas decidem nos ajudar ou ser generosas,
pode ser uma benção,
desde que não tiremos vantagem
ou sejamos maldosos, sabe?
É mais fácil falar do que dizer nos dias de hoje.
Bem, é muita sincronia você dizer isso para mim agora.
Eu sou Vivian.
Gabriel.
O que te trouxe a Vegas?
Eles chamam de Cidade do Pecado por uma razão.
Sempre precisam de mim por aqui.
O que você faz?
Faço o meu melhor.
Bom dia, roqueiros.
Hoje é o terceiro aniversário
da morte do querido agente do Relentless,
Ricky Rollins.
E como a banda marcará a ocasião?
Se metendo em mais confusão.
-O que tem aí? -Quer um pouco? Beleza.
-Sim, manda ver. -E aí?
A namorada e baixista Lily Mayflower
foi presa ontem,
criando atrito entre o líder Johnny Faust
e a ex-amante e companheira de banda.
Alguns especulam até sobre o retorno da banda.
Não foi anunciada data para o novo álbum,
e a banda não é vista em público
desde o show no Roxy.
Seria o renascimento da banda
ou sua total ruptura?
Ei, moça! Quanto custa a chuva dourada?
Muito engraçado.
Não acredito que me prenderam 24 horas por desordem,
mas a mulher não vai prestar queixa.
Olá, linda.
-Sério? -Sim, sério.
Eu precisava mijar, e aquela mulher me tirou do sério.
Então você decidiu mijar nela,
no meio de uma cafeteria?
-No meio do dia! -Está brincando comigo?
Eu passei a noite na cadeia.
Quer saber? Esquece.
Nada disso, Jade. É a minha vida.
Essa banda é importante para mim, ouviu?
Os Relentless, finalmente estamos de volta.
E agora, está tudo na merda de novo.
E você não podia esperar dois minutos
quando sabia que a Gretchen estava para chegar.
Sinto muito que a Gretchen não está no topo da minha lista.
Bem, ela deveria estar.
Os Relentless é como eu pago por esse carro!
E o nosso aluguel!
Eu não pensei nisso na hora.
Está de brincadeira?
Eu não acordei e pensei:
"Como vou foder com o dia da Lily hoje?"
Mas foi o que fez, e agora o Johnny me odeia de novo.
Em qual banda você vai cantar mesmo?
Vai se foder, Dylan.
Chega de piadas, por favor.
Com a merda que você aprontou,
eu voltei à estaca zero!
Toda aquela história começou bem antes de mim.
-Você é egoísta. -Pode só dirigir?
Adoraria tomar uma ducha agora.
-Ducha dourada? -Volte para Londres, Dylan.
Bem-vindos a Los Angeles.
Permaneçam nos assentos com seus cintos afivelados.
Olá, querida.
Mãe, o que você fez?
Progresso, foi o que eu fiz.
Aliás, esta é minha linda filha,
Vivian Thomas.
Vivian, é um prazer.
Oi...
Perdoe qualquer coisa que minha mãe tenha feito
para dificultar as coisas.
Como isso foi parar no aeroporto?
Meu Deus, o Johnny sabe o que está acontecendo?
É uma boa pergunta.
Sim... Eu acho.
Vão trazer a Faith para cá?
-O que eles disseram? Eles vão... -Sim...
Eu assinei o papel.
Eles estão com ela há tanto tempo.
Eu... Eles tiraram ela de mim.
Quando a Faith voltar para cá,
por que não vamos todos para a minha casa
e conversamos sobre isso?
Podemos ir no meu carro.
Acho que a Vivian e eu deveríamos ir separadas.
Querida.
Meu Deus.
Oi, fofa.
Vamos sair daqui.
Obrigado por estragar minhas férias.
A primeira em 25 anos.
Não é culpa minha que o figurão da gravadora
não sabia que não podia viajar com a criança.
Mãe, não estou chateada de precisar vir até aqui.
Estou chateada que você estava tentando conseguir dinheiro.
-É chantagem. -Chantagem? Mesmo?
Deixe-me ver se entendi.
Vamos ver se os números estão certos.
A mãe dessa criança
está pedindo US$ 1 milhão para ficar em silêncio,
mais US$ 250.000 anuais para manter o silêncio
até a criança fazer 18 anos.
Isso dá mais de cinco milhões.
É muito dinheiro.
Por que você não me diz como,
no seu mundo mágico de fantasia,
você planeja pagar a faculdade de veterinária?
Seu pai não tinha seguro de vida.
Nada. Temos US$ 1.300 no banco.
Então, por que você não me explica?
É isso ou o Johnny enfrenta as consequências
e perde a Gretchen.
E depois, perde a sobriedade.
Perde o foco na banda,
perde sabe-se lá mais o quê.
Você quer estudar veterinária?
Isso é admirável. Eu adoro animais.
Os animais bípedes desta cidade
são bem piores que os de quatro patas.
É ou não é?
Espere. Você era a motorista do Uber a última vez que estive aqui.
Sim, aquela...
Acho que eu falo demais,
porque minha avaliação caiu, e eles me expulsaram,
então eu estou à moda antiga.
Dirigindo um táxi.
Vai me contar por que você está aqui?
Quem é o pai do bebê?
A preocupação é a criança.
Ela precisa de um lar, porque aquela garota, ela...
ela não quer criar a menina,
do jeito que ela entrou no escritório,
entregou a bebê...
Sim, a menina precisa de um lar,
mas precisamos negociar com essas pessoas,
é muito dinheiro.
Vamos voltar para a gravadora?
Vamos, senhoras, falem comigo!
Senhorita, tem o endereço, não é?
Você tem GPS. Por que não olha para a estrada
e para de falar? Obrigada.
Desculpe.
Você está certíssima, senhora.
Sabe,
ouvi dizer que o inferno está cheio de boas intenções.
Hollywood Hills, aqui vamos nós!
É a avó.
Exatamente, é a avó.
Ela que dá as ordens.
Ela está com o dedo no gatilho,
pronta para falar com os tabloides.
Eu não confio nela.
Ela tem olhos de maluca.
Você olha nos olhos dela,
e não sabe o que ela vai fazer.
Parece olhos de bruxa.
Sabe como é?
O que é isso? Por que estão ligando para você?
Vamos descobrir. Alô.
Bem, você tem sido o mestre de marionetes
com sua grande banda.
Várias manchetes nesta semana.
Eu sou assim, um gênio louco.
Com fantoches.
Qual é a ocasião especial?
Por que seria uma ocasião especial para eu ligar para você?
Porque sempre que você liga,
você tem algum motivo.
Por que não assume e fala logo?
Bem, quero comprar sua empresa.
Então, por que você não diz...
Vai à merda.
Você desligou na cara dele?
-Desgraçado. -Desse jeito mesmo?
Desligou na cara do Oliver Ostergaard.
Sim, você não faz ideia.
Nunca vou perdoar o idiota
pelo que ele fez comigo.
Nunca vi ninguém desligar na sua cara assim antes.
Deve haver outra abordagem que podemos tentar com Elias.
Talvez pedir o jurídico para mandar uma oferta formal.
O dinheiro nunca importou para ele.
Nunca.
Quando começamos a Pantheon, ele tinha uma visão na mente,
que seria algo para a música e pelos artistas,
e os negócios se encaixariam.
Mas quando eu decidi que era hora de crescermos,
de construir uma empresa,
ele decidiu que não queria continuar a amizade.
Certo.
E se nós fizermos uma grande oferta em ações,
para ele sentir que é nosso parceiro?
Além da oferta.
Ele odeia que eu estou no mercado de ações.
Ele é assim mesmo.
Não importa quantos álbuns ótimos nós façamos juntos.
Não consegui tirar o punk rock do velho desgraçado.
Resultado do Teste de J. Faust STATUS: Pai - STATUS: Filha
-Oi, querida. -Oi.
Como está no estúdio?
Está tudo bem.
Preciso encontrar o Elias depois.
Quer comer sushi e ver um filme hoje?
Claro. Parece ótimo.
-Te amo. -Te amo também.
Por que não tentamos chegar
a um acordo justo nas finanças?
Acho que o que estamos pedindo é justo.
Vivian,
se o Johnny concordar com os valores,
por que você mesma não cria a Faith?
Pela mesma razão que o Johnny não vai criá-la.
Tenho meus próprios sonhos.
O Johnny e eu precisamos assinar os papeis da adoção, certo?
Sim, precisam.
Você parece se dar bem com ela.
Você gosta dela.
Você tem filhos? É casado?
Não tenho filhos.
Aí está, o homem da hora.
Posso?
Claro.
Todos queremos o melhor para a Faith.
Acho que nós só precisamos ser...
razoáveis quanto ao dinheiro.
Não, tudo bem.
Eu quero encontrar o lar certo para a Faith,
quero que ela tenha pais incríveis.
Quero que cuidem da Vivian.
E se o preço for alto, que seja.
Não vejo por que vocês não podem se revezar
e criá-la juntos...
Por que precisam entregá-la a estranhos?
Se o Johnny não fosse se casar
ou viajasse sempre com a banda,
talvez a conversa fosse diferente.
Não sei se seria.
Nem quero imaginar o trauma
que ela teria se soubesse como ela foi concebida.
Eu dei aquela entrevista antes de saber que ela existia.
Não tenho a vida arrumada para ser pai.
Especialmente quando existem casais
responsáveis e felizes
desejando trazer uma criança para o mundo.
Adam, você e a Janice não são o exemplo perfeito?
Foi um dia longo.
Ninguém dormiu, então...
vamos deixar as moças descansarem.
-Sim. -Conversamos depois.
Não precisa ser decidido agora.
Vocês têm onde ficar?
Ainda não.
Podem ficar aqui se quiserem.
Tenho espaço.
Muito obrigada.
Certo.
Ela é sempre boazinha assim?
Acho que ela gosta de você.
Obrigada.
Merda. É a agente deles.
Atenda e seja você mesmo.
Alô, aqui é o Simon.
Oi, Simon. É a Maya.
O Pauly me contou que você fez um ótimo trabalho ontem
e que o show lotou.
Pois é. Sim... Estava lotado.
Eu e o Jay brigamos,
e ele não é seu fã.
Parece que ele pensa que é dono da região toda
quando o assunto é show de rock,
só ele tem a permissão.
Estou surpresa que ele não tentou
sabotar o seu show ontem à noite.
Enfim, preciso remarcar todos os meus shows
no calendário com ele.
O que você acha de cuidar disso?
Meu deus. Sério? Nossa. Eu adoraria.
Isso é uma possibilidade?
Sem dúvida, se você puder mandar
depósito de 50% para todos
com contratos assinados.
São cinco shows nas próximas seis semanas.
Quanto é o depósito?
US$ 12.000.
Você enlouqueceu?
O caminho até o topo é longo se você quer chegar lá.
Alô, Simon? Você está aí?
Sim... Estou aqui.
Sim, nós conseguimos. Eu consigo.
Ótimo.
Minha assistente vai mandar os detalhes de cada show
e a informação da conta, e nós acertamos tudo.
Tudo bem. Perfeito. Muito obrigado.
Até mais.
Caralho.
Olhe só, figurão.
Mas agora eu preciso achar um lugar novo.
Eu não tenho um lugar para esses shows.
Bem, pegue o meu carro
e vá para todos os bares e sinucas da cidade.
Você vai achar alguma coisa.
Isso não resolve o problema do depósito.
Nós não temos 12 mil.
Desde quando falta de dinheiro nos impede?
-Acho que não impede. -Não enrola com o baseado, cara,
-passa para mim! -Desculpa.
-Você é muito egoísta. -Eu sou egoísta?
Olá, rapazes. Entrem.
-Me deem um abraço. -Como você está?
Estão prontos para estrelar seu próprio Ozzfest?
-Sim. -Você sempre foi a nossa Sharon.
Vocês já pensaram em nomes?
Não, nenhum que fosse bom.
Mas nós discutimos isso, e...
queremos dedicar as primeiras quatro ao Ricky.
Hoje fazem três anos da morte dele,
e se não fosse por ele,
-nós nem existiríamos. -Sim.
Que descanse com Deus. Eu nunca vou esquecer
a primeira vez que ele veio para me apresentar para vocês.
Eles são incríveis, Srta. Maya.
Nada daquela merda folk, indie e hipster.
-Meu Deus. -São uma banda de rock mesmo.
É como se ele estivesse aqui.
Pois é, faço igual a ele.
O resto é história.
Certo, pessoal. É o seguinte.
A Hit Parader vai entrar nos festivais de música.
-Caramba. Sério. -Nossa.
Se vocês estiverem a fim, eles querem fazer uma parceria conosco.
Sim.
Mas conseguimos fazer em D.C.?
Nós queremos trazer de volta o espírito do rock
quando havia uma repercussão cultural.
Mostrar às pessoas que essa música é sobre unidade e mudança
e eu estou... Obrigado.
Estou cansado de assistir opiniões políticas
dividirem nossos fãs e todos à nossa volta.
Eu gosto da visão, Vic.
O que vocês estão pensando?
Estádio? Campo aberto?
-Não, precisa ser aberto. -Aberto.
Sim, na grama e na terra.
Os estádios não têm a mesma mágica que campos abertos.
Precisará ser fora da fronteira do estado, na Virgínia,
porque lá existem parques enormes
com licença para vender bebida,
e eles podem realizar shows.
-Nossa. -Quer dizer,
se a Hit Parader colocar todos os recursos nisso,
tipo a capa da revista,
impulsionar o festival na rede,
pode ser perfeito.
E eles são uma marca enorme e lendária.
-Pois é. -A minha única preocupação seria...
confusão com dinheiro.
Não, nós supervisionaríamos tudo,
do estacionamento às vendas,
mercadoria, venda de ingressos, até mesmo patrocínio.
Acabaram os dias de aceitar um valor fechado de uma corporação
enquanto eles empurram cerveja ruim em nossos fãs.
Certo? Nós somos a corporação.
-Legal. -Agora é vocês e os seus fãs.
Isso é real mesmo?
Mais real, impossível, querido.
-Está bem. -Michelle, ligue para o Ash.
-Pode deixar. -O novo dono da Hit Parader
é totalmente errático, impulsivo e maluco,
e ele tem variações de humor,
mas ele vai dar dinheiro de verdade.
-Bacana. -Certo.
-É. -Ash, da Hit Parader,
está na linha um.
-Vamos lá. -Certo.
-Oi, Ash. É a Maya. -Mayushka.
Fale, querida.
Está pronto para ter os Relentless
encabeçando o primeiro festival da Hit Parader?
Estou ouvindo. Onde?
-Perto de D.C. -D.C.?
Os Relentless invadem a capital da nação.
Certo, eu topo.
Mas isso significa segurança pesada,
cães farejadores, detectores de metal.
Nunca houve tempo pior
na história da música ao vivo para ter mortes.
-Overdose, tiros... -Está bem, Ash.
Passo no seu escritório nesta semana
para assinar os papeis?
Certo. Gostei, Srta. Maya.
Mais uma coisa. Diga para a banda
não urinar nos clientes.
Guardem esses fetiches para os bastidores.
Doentes.
E mande aquele guitarrista para o Pinfield hoje,
para dar uma amostra do que está por vir.
Cara, encara essa.
-Tem certeza? -Sim, eu tenho
coisas para fazer hoje.
-Certo. -Srta. Maya,
o que você fará hoje?
Talvez nós possamos tomar uma garrafa de vinho,
talvez ir ao cinema.
Sabe, eu amo rock and roll,
e você é a rainha do rock and roll.
Talvez possamos fazer um pouco de rock and roll juntos.
-Certo, rapazes. Tchau, -Maya.
Certo.
-Bem, saúde. -Saúde. Sim!
Hit Parader.
Nós temos um grande anúncio
com relação aos Relentless
finalmente voltando para a costa leste,
e eu sei que seus fãs estão muito animados com isso.
Também estamos muito animados.
O guitarrista Vic Lakota
está no show hoje.
Vic, eu preciso perguntar, o que você achou
do discurso do Kanye West sobre controle da mente,
e do baterista da Beyoncé
a acusando de praticar bruxaria
e pedindo uma medida cautelar?
Bem, eu não pratico Santería,
mas eu acho que a verdade é mais estranha que a ficção.
Mas eu não posso comentar sobre essas coisas,
não é o meu lugar.
Coisas loucas acontecendo na indústria da música agora.
O pedido número um dos espectadores
é para falar sobre o oculto e os Illuminati em Hollywood.
Conhecendo a história da sua banda,
o que você acha disso,
e vocês ainda fazem cerimônias e rituais?
Não, não...
Na verdade, desde que nosso primeiro agente morreu,
nós todos prometemos
que nunca chegaríamos perto daquelas coisas novamente.
É mesmo?
Caro Ricky, amado espírito,
peço permissão para nos comunicar.
Por favor, fale conosco...
e movimente-se entre nós.
As cinzas dele são tudo que ficaram na Terra.
As lembranças dele são tudo que ficaram em nossa memória.
Deixe a essência do Ricky preencher seus pulmões.
Deixe a essência do Ricky preencher seu cérebro.
Agora, deixe o Ricky se juntar a nós hoje.
Você só quer pagar?
Tem certeza que quer fazer assim?
Tenho.
E de onde vai sair o dinheiro?
Se meu agente conseguir, eu estou pronto para trabalhar.
Acho que deveríamos oferecer à família
metade do que estão pedindo.
O pai dela morreu por minha causa.
Você não pode se culpar pelo suicídio de alguém.
É tarde demais, Adam.
O Dylan e eu transamos com ela e a mãe dela num ônibus,
muito drogados, só de farra.
Se isso vazar, as pessoas vão saber
que era a Vivian e a mãe dela.
Eu não posso ser responsável por isso.
Já causei danos demais.
Está bem...
Vou cuidar disso, está bem?
Vai ficar tudo bem.
Aí está ela.
Mais uma coisa.
A Lily saiu.
O quê?
Ela saiu.
Essa é a ideia mais estúpida que já ouvi.
-Conversamos depois. -Oi.
Oi. Não posso ficar. Você está fantástica.
-Aproveitem o jantar. -Leve a Janice para um jogo.
-Sim, seria ótimo. -Sim.
Conversamos depois, Johnny.
Tchau. Bom ver você.
METADE DO CAMINHO ATÉ CHATTANOOGA
Dom.
Dom, acorde. É sua vez de dirigir.
-Ei! -Não vou dirigir.
Ponha o Kevin para dirigir.
Cara, mantenha a ordem.
Minha esposa pagou por este trailer. O Kevin vai dirigir.
Jesus Cristo. Acorde, homem.
Acorde, Kevin!
Jesus.
O que foi? Vai se foder!
Me desamarra, seu merda!
Você precisa dirigir, seu folgado.
Não vou dirigir, é sua vez!
Ainda estou bêbado!
Me passa a água.
Merda de garrafas de mijo!
Por que estamos indo para tão longe?
A Maya devia ter nos mandado para a Carolina.
Dom, ela tentou tudo nas Carolinas do Norte e do Sul.
Talvez o Elias deveria trabalhar no disco novo um pouco mais.
-Que se dane. -Nada disso!
Ninguém em Charlotte, Raleigh, Winston-Salem, Wilmington,
Charleston, Myrtle Beach,
ninguém em 650 quilômetros, nenhum promoter,
paga para você subir no palco.
Nós vamos para Chattanooga, mano.
Pense nisso um segundo. Merda!
Talvez você não devesse escrever músicas sobre Chattanooga.
Filho da puta!
Eu sou o único que se importa com essa banda.
Vocês só querem saber de bebida e garotas.
Nenhum de vocês tinha minha visão.
Cara, eu cansei!
Cansou de tudo?
A Maya tentou o Spartanburg na Carolina do Sul?
Abasteça o tanque.
Eu vou abastecer, está bem?
-Vai abastecer. -Me desamarra, cara!
Levante e vá abastecer.
-Eu vou tirar tudo. -O quê?
-Vocês ganharam hoje? -Ganhamos!
-Como foi o treino? -Foi bom.
Aquela história da cafeteria me inspirou a escrever.
Bem, que bom
que rendeu algo de positivo.
Vou tomar um banho.
Sua menstruação já desceu?
Não. Ainda não.
O Leo ainda nem sabe sobre a criança.
Qualquer produtor de respeito
vai custar mais um milhão.
Depois de pagar pela garota, sua comissão,
nossos honorários, a atual dívida da banda,
um mês de contas de todos e um produtor,
os três milhões já eram.
Isso é loucura, Adam.
Bem, se é loucura que você quer...
tem um produtor que se recusa a receber dinheiro adiantado.
O Leo sempre quis trabalhar com ele.
-Conseguiria muitas manchetes. -Não. Levi Svengali?
Até parece, cara. Não dá.
O Johnny nunca trabalharia com ele. Não.
Vai dar a opção para ele?
Certo, estas são as Mavens,
"I Don't Believe In Love," gravando a tomada 17.
Pare.
Sim, pare a música.
Querida, sobre o que está cantando?
Me divertindo com meus amigos.
A felicidade não vende.
Especialmente quando é forjada.
Magoei seus sentimentos?
-Sim. -Magoei?
-Sim, magoou. -Ótimo. Vamos explorar.
Por que está tão feliz que quer cantar aos quatro ventos?
Eu gosto dessa letra para essa música.
Pare de incomodá-la.
Vamos fazer outra coisa,
talvez algo com teclado.
Alyx, essa música não tem teclado,
e é nela que vamos trabalhar agora.
E está dando muito certo para nós, não é?
Por que você não vai dar uma volta?
Sim. Só você.
Sheva, gosta do seu emprego? Tem orgulho do que faz?
Sou uma dançarina. Eu cuido de mim mesma,
e tenho orgulho de não precisar de homem.
Não precisa de homem, mas precisa de um sucesso.
Quer me dizer que está feliz ficando de quatro
recolhendo dinheiro do palco?
É nesse palco que você se imagina agora?
Eu faço dinheiro mesmo nas danças particulares.
Por que estamos falando disso?
Vamos voltar para a música, por isso que estamos aqui.
Ainda estamos na música.
Pode chamar isso de dança particular.
Eu chamo de esfregar a virilha em estranhos.
Já imaginou como a calça deles é suja
quando você esfrega suas partes nela?
Já pensou na sujeira?
São meus clientes.
Seus clientes, desculpa...
Quantos dos seus clientes têm uma esposa em casa?
E se aquele fosse o seu marido
com uma vadia nua no colo,
enquanto você está em casa colocando as crianças na cama?
Como você se sentiria?
Meu homem fez coisa pior.
Eu tinha um trabalho comum,
e ele trepava com minhas amigas pelas minhas costas!
Muito bem.
Viu? Por isso você terminou fazendo o que faz.
Agora temos alguma verdade, e está tudo bem.
Vamos cantar sobre isso.
Cantar sobre o quê?
Quando você vê um dos seus clientes
usando uma aliança enorme
quando ele pega nos seus peitos,
no que você pensa?
Quando você sai da boate, cansada, às 5h,
com cheiro de Deus sabe quem,
e a primeira coisa que você vê é uma foto nova
que o seu ex postou com a namorada nova,
mais jovem, mais bonita,
aposto que ela tem uma música feliz para cantar.
Por que eu não a chamo para gravar?
Toca a merda da música.
Adam, você costuma fazer sentido,
mas você está me assustando.
O cantor favorito do Johnny cometeu suicídio
-depois de trabalhar com... -Depois de fazer
um dos álbuns mais influentes em muito tempo.
Ninguém tem certeza se ele se matou.
É o que dizem.
Tem alguma ideia melhor?