PRÉCÉDEMMENT DANS PARADISE CITY
Et bien, le voilà, l'homme du moment.
L'enfant a besoin d'une maison.
Mais je pense qu'on devrait négocier avec ces gens.
C'est un sacré paquet de fric.
Je pense que ce qu'on demande est juste.
Elle a la gâchette facile.
Elle est prête à aller directement voir les tabloïds.
Je ne lui fais pas confiance.
J'ai envie de prendre soin de Vivian,
et si ça veut dire que ça coûtera cher, et bien c'est comme ça.
N'importe quel producteur de niveau A
ça sera encore un demi à un million.
Je suis le seul trou du cul qui en ai jamais eu à faire de ce groupe.
Les seules choses auxquelles tu penses c'est l'alcool et les meufs.
C'est quoi cette histoire d'Elias qui se fout de la gueule de Fritz ?
Tu vas devoir proposer tous les labels et tous les producteurs que tu connais.
Il y a un producteur qui refuse le paiement d'avance.
-Levi Svengali ? -Oh, je t'ai blessée ?
-Ouais. -Quand tu quittes le club,
défoncée à 5 h du mat', et que la première chose que tu vois
c'est la nouvelle photo que ton ex a posté avec sa nouvelle meuf,
un peu plus jeune, un peu plus serrée.
Je parie qu'elle a une putain de chanson joyeuse à chanter.
Pourquoi est-ce que je ne l'amènerais pas ici pour l'enregistrer ?
Jouez ce putain de morceau.
Le chanteur préféré de Johnny s'est suicidé après que...
Après avoir fait un des albums les plus mémorables depuis longtemps.
Ce groupe est important pour moi,
et Johnny me hait de nouveau.
Autre chose. Lily dégage.
ÉPISODE 5 "DEUX SHIRLEY TEMPLE"
-Bonjour. -Bonjour.
J'ai du café, des céréales. Tu en veux ?
-Oui, je veux bien, merci. -D'accord.
Salut, Tiger.
Tu veux sortir te promener ? Je peux sortir le promener ?
Il tire fort.
-Faith dort encore ? -Ouais.
Je n'en reviens pas à quel point elle est belle.
J'ai juste envie de l'entendre. Elle est comme un petit bout de paradis.
Je pense que Tiger a une petite irritation sur son ventre.
Ah bon ? Je pensais que c'était parti.
Ça ressemble à une infection de la peau.
Il y a un super médicament que je peux utiliser
pour le soigner si vous voulez.
J'irai en chercher.
Tu peux juste me l'écrire.
Non. Ne vous inquiétez pas pour ça. Je m'en charge.
C'est super. Merci.
Vous avez été un hôte si accueillant.
-Bonjour. -Le rayon de soleil !
Oh. On a changé d'avis
sur le fait de donner notre petit ange ?
-Quoi ? -Du café ?
Noir ?
Comme votre cœur ?
Ouais, c'est trop tôt le matin.
-Cool, hein ? -Mec.
-C'était bien. Super. -Bien joué.
Top.
Prêts pour une autre ?
Salut Simon, il faut qu'on parle de ce concert...
- Hé... - Allô ?
Désolé, les mecs. Il faut que je m'occupe de ce truc.
Ouais, mais il va falloir qu'on répète encore genre quelques heures.
Je sais, mais si je ne m'occupe pas de ça, Maya ne me parlera plus jamais.
Je ne veux juste pas prendre le risque, d'accord ?
-Ça marche, mec. -Désolé, je reviens vite, d'accord ?
D'accord, mec.
-Salut. Et donc... -Salut.
Littéralement aucun club ne me rappelle,
ou ils ont toutes leurs dates réservées,
ou il faut avoir 21 ans ou plus.
Ouais, on aura aucune chance
si ces concerts ne sont pas tous publics.
Ouais. C'est genre, l'intégralité de nos fans.
Tu sais, je ne me porte pas garante pour cet endroit,
mais le Spotlight est tous publics.
Oh ouais, c'est le truc sur la route Jefferson Davis ?
Ouais. Ma mère va là-bas tout le temps
avec son connard de copain pour boire des coups.
-Oh, vraiment ? Super. -Ouais. Super fun.
-Je connais ça. -Vraiment ?
-Ouais la boisson, pas le copain. -Le copain.
-Ouais. -Je vois.
-Ouais, elle est célibataire. -Certainement. Ouais.
Est-ce qu'ils...
-Bref. -Ouais.
J'ai aussi eu une autre idée.
-Je faisais des recherches en ligne. -Ouais.
Et tu sais ce petit bar de blues pas loin de la ville ?
-Ouais. -Ils viennent de perdre la licence alcool,
donc il ne vont pas réussir à accueillir des plus de 21 ans.
Ouais, c'est pas vraiment dans notre domaine,
mais il y a plein d'adolescents qui sont prêts à payer 10 dollars...
-et donc ça peut marcher. -Ouais.
Super. On va faire du repérage ?
Ouais. Ouais, allons-y.
C'est parti.
Hé, Johnny, ne sois pas égoïste
et stupide à propos de ça.
Lily participe grandement à la culture de ce groupe.
Vraiment beaucoup.
Et virer la seule femme du groupe
avec le mouvement "Me Too" ?
Tu sais que tu vas te le prendre dans le cul.
Putain, si vous voulez parler de ça, elle m'a séduit.
-Oh... -Bon, laisse-moi...
Je vais juste ajouter ça, comme il vient de le dire
ça ne concerne pas que toi.
Les trois mecs derrière cette vitre,
ça les concerne tout autant.
Tu dois mettre ça derrière toi.
Écoute, ces choses arrivent.
Par exemple Lindsey Buckingham et Stevie Nicks.
Oh, ouais.
Il ont tout foutu en l'air,
et ils continuent de gérer quand il s'agit de monter sur scène.
Tu dois arrêter de vivre dans le passé, c'est ce que je veux dire.
Je dois arrêter de vivre dans un putain de pays des rêves.
Tu te rappelles ? Vous voulez que je sois sobre
et en bonne santé, et que je fasse des disques
et que j'accomplisse ma destinée, quel que soient vos mots...
-Bien sûr. -Il n'y a qu'un moyen pour que ça arrive,
c'est si les choses entre moi et Gretchen restent comme elles sont.
Et la seule possibilité pour que ça soit le cas,
c'est qu'elle ne repense pas à la décision qu'elle a prise
d'être avec moi, à cause de Lily et Faith.
Je sais que c'est égoïste,
et je sais que Gretchen peut avoir tous les mecs qu'elle veut,
mais je sais aussi que je suis un putain de désastre.
Allez. Si elle doit reconsidérer tout ça,
c'est que ça n'était pas ton destin.
Aïe.
On doit faire attention avec lui.
Il marche sur la corde raide.
-Sympa cet endroit. -Vous avez vos pièces d'identité ?
-Ça n'a plus d'importance, patron. -Oh, merde.
Allez, venez.
Je sais que c'est probablement un peu en marge de vos habitudes,
mais vous le savez mieux que tout le monde,
le blues a donné naissance au rock and roll.
Laissez-nous vous aider à garder cet endroit ouvert.
Vous servez de la bonne bouffe ici.
-Ouais. -Est-ce que c'est...
Ouais, et ces gamins adorent manger.
-Ils vont tout manger. -Genre, littéralement tout.
Qui était la plus grande influence des Rolling Stones quand ils ont débuté ?
Muddy Waters.
Ils en font des reprises en ce moment, non ?
Et, heu, ils aimaient Howlin' Wolf aussi.
-Et Chuck Berry. -Chuck Berry.
Voyons ce qu'il peut faire.
C'est bon, gamin. On fait affaire.
-Merci beaucoup. -Merci beaucoup.
-Merci beaucoup, les mecs. -Vous n'allez pas le regretter.
Heu, tant que j'y pense.
Est-ce que vous êtes cool avec les gamins qui pogotent ?
Pogotent ? C'est quoi ?
-Le pogo c'est comme... -C'est comme une danse.
-Ouais, c'est une danse. -Ouais.
Les gens deviennent un peu, genre, tactiles.
-Ils se rentrent dedans. -Genre dans un cercle.
-Un peu en profitant tous ensemble. -Ouais.
-Vous voulez dire comme dans une fosse ? -Ouais, ouais.
Dans le Macambo Lounge ?
Merde.
Je vais vous dire,
s'ils cassent quoi que ce soit on vous le déduira.
-Oh, bien sûr. -Bien sûr.
-Parfait. -Sans aucun doute.
Parfait.
-C'est parti. -Bien.
Qui t'as donné le droit ?
C'est juste une mauvaise stratégie, d'accord ?
On est finalement de retour, et maintenant c'est comme si
on demandait à nos fans de nous tourner le dos.
C'est vraiment la chose la plus stupide à faire en ce moment.
Comment est-ce que tu as pu penser que ça serait bon pour nous ?
-Dis-lui, Johnny. -Quoi ?
Vous avez déjà répété ce que vous allez dire ?
-Non. -Bien sûr qu'ils sont préparés.
C'est le spectacle de Johnny.
C'est toujours écrit d'avance, hein ?
Dylan, tu es dans combien d'autres groupes ?
Calme-toi et écoute, d'accord ?
Ou tu veux rester assis sur ton cul encore un an ?
Vous faites ça les mecs, et c'est la dernière chose que je demande.
À partir de maintenant, vous décidez de tout.
Arrête tes conneries, Johnny.
Tu appelles ça une réponse ?
Respire un grand coup.
A quoi ça ressemblerait avec vous qui décidez ?
-Tu te fous de ma gueule. -Quoi ?
Ouais, il a jamais aimé avoir des responsabilités.
-Bon. -D'accord.
Pour commencer, on annonce le festival Hit Parade
comme l'adieu de Lily,
sa dernière performance avec The Relentless.
-Non. Elle part maintenant. -Non elle ne part pas maintenant, Johnny.
Ça donnera plus d'ampleur au festival,
et c'est, putain, c'est la façon la plus juste de gérer tout ça.
Et entre ce moment et maintenant, en studio, on focalise sur l'album.
Pas d'exception, mec.
D'accord.
D'accord. Quoi d'autre ?
Le nouveau bassiste doit être une femme.
C'est une super idée.
Et heu...
on fait le nouvel album avec Svengali.
Svengali ? Tu te fous de ma gueule, Vic ?
Je me fous de ta gueule ?
Mec, depuis combien de temps t'es assis ici ?
Qu'est-ce qu'on a à proposer ? Rien ?
Me tourne pas le dos, mec.
On part en Louisiane. D'accord ? Tu es sobre maintenant.
On sera avec toi. Tout ira bien, mec.
Bon, d'accord.
Oh, non, on n'a pas fini.
On va continuer de donner à Lily plus d'argent
jusqu'à ce qu'elle accepter d'annoncer qu'elle quitte le groupe,
pas qu'on l'a évincée.
Et tu vas lui dire en face-à-face,
c'était ta décision.
Et le clou final, Messieurs,
vous allez me dire maintenant, bordel.
Est-ce qu'il y d'autres secrets que je devrais connaître ?
Tu vois, ce Mr. Elias, il semble vraiment vous apprécier Faith et toi.
Ouais, on dirait bien. Un homme très gentil.
Non, je pense qu'il peut être en train de tomber amoureux
de toi et de la petite Faith Sara Faust.
Je te parie qu'il adorerais être son vrai grand-père.
La regarder grandir,
la faire rentrer à l'école.
-Oh, Maman. -Quoi, "Oh, Maman" ?
Tu es à Hollywood, meuf.
C'est ici que ce genre de trucs arrive.
Rappelle-toi ce que disait ta grand-mère.
Tu dois viser les étoiles, pas les perdants et les bars.
Il a dit que tu pouvais fumer ici ?
Meuf, arrête.
-Salut. -Salut.
Félicitations pour les fiançailles.
Ouais, merci. Heu, comment ça va avec Jade ?
Bien. Bien. On profite de la vie en étant sobre.
Tu vois ?
Ouais, je vois.
Comment tu remplaces ça ?
Je n'arrive pas à trouver comment.
Beaucoup de sexe et de cigarettes et de sucre.
Comment ça va ? Est-ce que je peux vous proposer quelque chose à boire ?
-Un Shirley Temple, s'il vous plaît -D'accord.
-Ouais, moi aussi. -D'accord.
Je voulais te remercier
de m'avoir amenée ici pour un face-à-face.
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Arrête, Johnny, je sais pourquoi je suis là.
Et je comprends, vraiment.
Je suis si reconnaissante
qu'on ait ces merveilleux souvenirs tous ensemble
et que tu m'ait même fait rentrer dans le groupe au départ.
Et je...
Je ne t'en veux pas
de vouloir me faire partir.
Vraiment.
-Vraiment ? -Oui.
Oui, bien sûr, et...
Et puis, tu vois, je suis dans la vingtaine.
J'ai une bonne santé. Je suis jeune.
Je trouverai juste un nouveau projet
et peut-être même choisirai ma propre guitare.
Ouais.
Je veux que tu saches
que je te suis très reconnaissant aussi,
et pour tout ce que tu as fait pour The Relentless.
Et j'ai conscience de tout ce que tu as fait pour notre carrière,
et notre musique, et pour tout en fait.
Ne te sens pas obligé de dire ça.
Et voilà.
-Est-ce que vous voulez manger ? -Non merci.
Non, non, ça va.
Il n'y a pas de bonne manière de te demander ça,
mais on voudrait
pourvoir dire que tu t'en vas
plutôt que dire que tu as été mise dehors.
Et bien, ça c'est un bon changement de scénario.
Ouais, on sait.
Et c'est ce que tu veux ?
Ce que je veux c'est faire de la musique
et fonder une famille avec Gretchen.
Je comprends ça, mais s'il te plaît
tu peux m'épargner ce genre de banalités ?
Pourquoi ?
J'ai vraiment conscience...
de comment sera perçu The Relentless
si on dit que tu pars plutôt que tu es mise dehors.
J'en ai conscience aussi.
D'accord, alors qu'est-ce qu'on fait ?
Envoie une offre à mon avocat et à mon manager.
Tu as un manager et un avocat maintenant ?
J'en aurai après ce Shirley Temple.
Hé. Hé.
J'ai entendu que The Relentless est là ce soir.
Vous les avez vus ?
-Non ? -Non.
Qu'est-ce qu'on attend, putain ! Allez les gens !
Allez ! J'ai entendu qu'ils prennent des photos avec leurs fans.
Ouais sans déconner. Vous imaginez combien de likes vous aurez
si vous avez un super selfie de groupe ?
Genre, un petit boost de confiance en soi instantané
grâce à une petite tape sur l'écran, hein ?
Vous déconnez ?
Qu'est-ce qu'on attend ? Allez bande de troglodytes !
Je pensais que ce jour n'arriverait jamais.
Ça t'as jamais manqué ?
Quoi, la drogue ?
Non.
Et bien, je pense que c'est mon signal de départ.
Sois bon, Johnny.
J'aurai toujours de l'amour pour toi.
J'aime cette veste.
Je t'aime !
-Est-ce que vous allez adopter des chats ? -Pas vraiment.
Mais je les place dans de gentilles familles.
Oh, c'est mignon. Vous faites ça comment ?
Tu vois, certaines personnes veulent acheter leur animal.
Vous vendez des chats ?
Bon, disons qu'une bonne famille veut payer 250 dollars
-pour des cheveux longs exotiques. -D'accord.
Je les aide juste à réaliser leurs rêves.
Donc vous prenez des chatons gratuits et les vendez à des familles.
C'est super malin.
Et bien, l'acompte pour les concerts que vous avez réservés
ne va pas de payer de lui-même, si ?
Qu'est-ce que vous trafiquez les mecs ?
Parfait, bébé.
Salut, bébé.
Putain de restaurant méditerranéen.
Truc de fou.
Comment tu le sens cette fois, mon pote ?
Je le sens bien. Je vais faire un concert ce soir.
Je vais vite trouver une douche.
Bonjour, comment ça va ?
Maya, on doit toujours parler du budget pub.
Pour ton concert ce soir.
Allez. Le concert s'est vendu en 90 secondes sur un post.
Ne fais pas comme si tu dépensais de l'argent en pubs.
On a vraiment besoin de toute cette sécurité en plus
et de ces manutentionnaires ?
Ouais, et de ton aide aussi.
Maya, je veux garder les pieds sur terre, d'accord ?
Mais parfois garder les pieds sur terre n'amène rien de bon,
tu vois de quoi je veux parler ?
Mec, j'entre dans un garage.
Attends. Tu m'entends ?
Tu m'entends ?
Regarde ça. Un peu de ça, un peu de ça ...
un peu de ceux-ci.
Ça tombe à pic, mec.
C'est comme ça qu'on doit toujours être traités.
La seule raison pour laquelle on bénéficie de cette hospitalité
c'est parce qu'ils essaient d'impressionner Maya.
Les mecs, les portes s'ouvrent.
On charge le matériel sur scène.
-Fais-toi plaisir -Merci, Dom. Toujours un plaisir.
Je vais faire un tour avant que je ne te fasse avaler tes dents
petite merde pleine d'illusions.
On dirait que quelqu'un est de mauvaise humeur.
Coupe le brouillard !
Putain ! Coupe ce putain de brouillard !
Écoute, Oliver, Maya s'est complètement investie
avec Fritz, d'accord ?
Alors tu nous suis toujours ?
Bones UK va faire sa première partie,
et si le concert se passe bien, on signe.
D'accord, d'accord. C'est énorme. C'est...
Vraiment énorme !
Il y a ce truc qui se passe dans la société en ce moment
que les petits enfants apprennent, et que les grands enfants apprennent aussi,
c'est que si on est pas parfaits on n'est pas beaux.
Que si on a des boutons et des grosseurs on va rester coincés avec,
si on a des cicatrices, on va les cacher,
parce que si on est pas parfait, on n'est pas beau, tu vois.
Mais vous savez quoi ? On emmerde tout ça.
On aime plutôt ça.
Ce sont les imperfections des gens qui les rendent beaux.
Et si tu n'as pas de cicatrice, et bien tu n'as rien à raconter.
Et c'est ça qui est beau, tu vois,
ne pas être sans défaut et parfait.
Du coup on veut dédicacer cette chanson
à tous ceux d'entre vous qui sont imparfaits.
-Ouais ! -Parce que la beauté est barbante.
Avec Pantheon Music ?
C'est...
C'est un changement de tactique, d'accord ?
C'est un changement de tactique.
Ouais, ça sera super, Ross.
-Il est tard. Je vais y aller. -Ouais, c'est vrai.
Nous deux à nouveau ensemble,
Oliver, on va faire de grandes choses.
Ouais, je suis impatient de travailler avec Maya.
On a de grandes choses qui se passent en ce moment, n'est-ce pas ?
Oliver. Oliver ?
Ross est de retour !
Fritz, tout va bien ? Je peux t'amener quelque chose ?
-Ouais, où est Maya, putain ? -Maya n'est pas encore là.
-J'ai besoin de mon agent tout de suite ! -Je peux...
Dis ce dont tu as besoin, et tu l'auras.
-J'ai besoin de thé au citron. -D'accord.
-Avec du miel. -D'accord. Je m'en charge.
-Du miel de Manuka. -D'accord.
Et une banane fraîche.
J'espère que c'est leur dernière chanson.
Mon estomac est en train de bugger.
-Où elle est ? -Voilà, ton thé chaud Fritz.
Et ta banane.
Épluche cette merde. Ouvre-là.
Et juste pour que tu saches, Maya est sur le point d'arriver.
Et voilà.
Tout va bien ?
Ouais.
On est Bones UK ! Restez dans le coin, Fritz arrive ensuite !
Merci beaucoup !
J'apprécie vraiment que tu donnes à Vic et Leo
les rênes pour un moment. Ça veut dire beaucoup.
Je focalise surtout sur toi et moi, Gretchen.
Je veux faire la meilleure musique possible avec le groupe.
Mais ma vie loin de tout ça ? C'est ce qui m'importe.
Maintenant et à jamais.
Je sais mais je... Je me sens mal à propos de Lily.
J'espère juste que ça ne vous fait pas souffrir.
Je sais que les fans sont vraiment impactés,
et je ne peux rien y faire à part me sentir coupable.
Ne te sens pas coupable.
Tu vas te préserver, quand je serai parti ?
Moi ? Ouais.
Je n'ai pas d'antécédents.
Je sais toujours me tenir.
Non, je sais. Je veux dire ici.
Les fans de base de The Relentless ne sont pas les gamins les plus cool,
et je m'inquiète juste pour toi.
Ça ira.
Maintenant, vas-y pars et fait quelques hits numéro un.
Si mon équipe de foot finit la première de l'état,
vous devez au moins tenir le cap.
Et si vous ne finissez pas premiers, Johnny Faust,
vous êtes les derniers.
Je viens juste de laver mes cheveux, connard !
Putain ! Tu sais quoi ? On a plein de serviettes, bébé.
Oh, merde !
C'est ce que j'aime appeler le karma, Johnny Faust.
-Putain de merde. -Qu'est-ce que ça fait ?
Et merde.
Fritz, on doit y aller. Tous les A&R de la ville sont là.
Il s'impatientent, mec.
J'ai besoin de plus de temps.
Je continue à le sentir dans ma gorge, tu vois ce que je veux dire ?
Maya, il fait quoi ce mec ?
Il attend que l'air se renouvelle.
Ça veut dire quoi ça ?
Ça fait genre deux heures que Bones UK a terminé son concert.
J'ai arrêté la clim pour lui.
Il fait genre, 100 degrés ici.
Vous voilà, Mr. Promoteur.
C'est le mucus qui remonte dans ma trachée.
Vous avez de la clim qui caille les miches ici.
Ça assèche tout.
Si vous ne pouvez pas régler le problème d'humidité dans l'air,
Je ne sais pas si je peux faire avec.
Merci. Merci.
Merci beaucoup d'être venus, Chattanooga.
C'est notre dernière chanson. Ça s'appelle "Rescue Me".
Kevin, lance le brouillard.
Lance le putain de brouillard !
Maya, c'est un sérieux problème de responsabilité.
Au premier coup de chaud, le concert est annulé.
Tu y vas maintenant.
Pas encore. Pas encore.
Qu'est-ce qu'il y a, mec ? Tu es nerveux ?
C'est à cause de Bones UK?
Tu n'as pas envie de prendre la suite ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Merde. Tu ne travailles pas pour moi ?
Je te ferai savoir quand je serai prêt.
Tu vas ramener ton cul en bas de ces escaliers
tout de suite et monter sur scène,
ou je descends, et j'annule le concert.
-Ouais ? -Ouais.
Je ne vais pas compromettre un tas de fans là-en bas
parce que tu veux faire ta diva.
Donc tu amènes tes fesses sur scène maintenant.
D'accord, d'accord.
Bien, bien.
Qui veut se faire éclairer par Fritz ?
Cinquante-sept tickets ici à Chattanooga.
Le pauvre mec y laisse des plumes.
Ouais, Maya doit beaucoup plus faire attention
à ce qu'elle fait avec nous.
Je vais l'appeler tout de suite.
Ne l'appelle pas.
Ce putain de garage qu'on utilise pour la boîte
ne prend que les espèces. Je ne peux pas utiliser ma carte.
Fais sortir ces voitures du garage maintenant !
J'ai dix dollars sur moi, Ross.
Le temps que j'aille à un distributeur et que je revienne,
ces gens vont grave péter les plombs.
Trouve un autre moyen !
Hé, mec, je dois sortir ces voitures de là, tout de suite.
Dis-moi combien je te dois.
Je te laisserai mon permis et ma voiture,
et je vais chercher les espèces et te les ramène.
Ce n'est pas un forfait par voiture. On facture toutes les 15 minutes.
Je vais devoir vérifier le ticket de tout le monde
individuellement et calculer.
Oh, mec, je vais payer le max pour chaque voiture.
Je dois les sortir d'ici maintenant.
Je suis désolé. C'est contre la politique de l'entreprise.
Je ne peux pas les faire sortir tant que vous n'avez pas l'argent.
Maya ! Tu es le meilleur des agents,
mais c'est quoi ce bordel ?
Mon chien va pisser dans toute ma baraque !
Va chier, Gil.
Et je préférerais baiser Fritz.
Il n'est pas marqué Maya sur le dessus du ticket.
Il est marqué "Over It All". Ne l'ennuie pas.
Merci pour ton opinion, Pauly.
Maintenant, si ça ne te dérange pas, je vais appeler mon agent.
Si tu l'appelles pour te plaindre,
Je me casse direct de ce concert de merde.
Ouais, comme si tu avais mieux à faire.
Je préférais être un manutentionnaire
et charger le matériel pour un autre
qu'avoir à te porter sur mon dos encore une journée.
Peut-être que tu peux aller travailler pour ce groupe
avec ton petit pote Simon.
Mon petit pote ? Mon petit pote ?
Pourquoi, parce que quelques adolescents
on renvoyé ton pauvre cul dans les coulisses ?
Mon putain de petit pote ? Attends bordel !
C'est pour ça que c'est mon putain de petit pote ?
-On s'en fout. -Putain de hater !
L'appelle pas, mec !
Oh, putain de merde.
Dom, je ne peux pas parler maintenant, d'accord ?
Maya, ce soir c'était terrible.
Pourquoi est-ce que tu nous as mis là-bas ?
C'est une décharge. C'est quoi cette histoire ?
Parce que le mec qui réserve les concerts était le seul con en ville
qui voulait bien payer ce que vous croyez que vous valez, d'accord ?
Oh, alors c'est ma faute si il a perdu de l'argent maintenant ?
Peut-être que si tu passais un peu plus de temps sur la stratégie...
Peut-être que tu devrais penser à la stratégie
d'embaucher ce gamin en Virginie
pour être ton nouvel agent de réservation,
parce qu'il semble être le seul trou du cul
en Amérique qui a pu rassembler une foule autour de toi, d'accord ?
-On a fini. -Non, Maya,
Je pense que les choses ont besoin...
Maya ? Maya.
Ça valait le coup tout ça ?
Le mec que vous les avez envoyés voir ce soir ?
Le mec avec qui vous étiez au téléphone ?
C'est vraiment comme ça que vous imaginez votre vie ?
Vous savez quoi ?
C'est pas si difficile, mec !
Appuie sur le bouton et la barrière se lève !
On y va !
Oui ! Oui !
Vous faites en fonction de vous la plupart du temps, hein ?
Vous faites juste ce que vous voulez parce que vous travaillez à Hollywood.
Quelque chose comme ça.
-Ouais. -Maya, ne sois pas en retard demain matin.
On a une grosse journée. J'amène un nouveau partenaire stratégique
que tu vas rencontrer demain.
D'accord.
Le business culturel n'est pas au dessus de la loi chez moi.
Je ne suis pas en service, mais vous êtes en arrestation
pour vandalisme et destruction de propriété.
Fous-moi la paix, mec. Tu es un employé de parking.
Ouais, quelque chose comme ça.
Venez.
Merci.
Je veux aller avec toi en Louisiane.
Tu sais qu'on ne peut pas faire ça.
Aucun des autres mecs n'amène sa copine,
et la raison pour laquelle on va jusque là
c'est pour être totalement isolés avec Svengali.
Et en ce qui concerne le festival ?
Je ne sais pas encore.
Leo ?
Tu espères juste que je reste assise dans cette maison violette à pourrir,
alors que tu es dehors à vadrouiller autour du monde ?
Non, Jackie, pas du tout. Viens.
Et bien, ça ressemble à ça.
Tu vois, je ne veux pas me sentir coupable
pour avoir à demander d'être inclue.
Tu ne devrais jamais te sentir coupable.
J'ai juste pas envie d'avoir l'impression d'être la copine relou.
Tu as raison.
Je suis désolé.
Je ne veux pas que tu te sentes comme ça.
Tu sais à quel point je t'aime.
Et bien, bonne chance avec l'enregistrement.
Peut-être que j'écrirai une chanson sur toi.
NOUVELLE-ORLÉANS
-Leo Donovan. -Comment ça va, mec ?
-Vic Lakota. -Enchanté de te rencontrer.
Absolument. Un plaisir, gentleman.
Merci de venir jusqu'ici.
Avant que vous ne vous mettiez plus confortables,
on va prendre un moment, s'il vous plaît.
-Bien sûr. -Ouais.
Comme vous le savez, la plupart des producteurs demandent
un gros paquet de fric juste pour entrer dans un immeuble.
Je pense que c'est n'importe quoi.
Je ne prends pas un penny avant la réalisation d'un album.
Seulement des points, bien qu'il y en ait beaucoup.
Mais c'est la seule façon dont je procède.
Si je ne vous délivre pas un hit, je mérite que dalle.
Je conclurai un business uniquement les yeux dans les yeux.
Alors vous pouvez dire à vos agents, managers, labels,
à tous ceux qui pensent qu'ils peuvent avoir besoin d'interférer,
que s'ils veulent le faire,
ils vont devoir venir ici.
Quant à vos propres interférences,
une fois qu'on commence notre session ensemble,
il n'y aura pas de portables autorisés à l'intérieur.
Et maintenant, la partie la plus importante.
Les sentiments ne sont pas des faits...
et les faits ne sont pas des sentiments.
Je ne vais pas me retenir quand on fera de la musique ensemble.
Je ne vais pas compromettre mon approche entre ces murs.
Vous comprenez bien ça ?
-Ouais. -Ouais.
C'est pour ça qu'on est là.
Et bien, c'est parfait, alors.
Si vous pouvez, s'il vous plaît, signer ce document.
C'est un contrat ?
Non, c'est une décharge.
Qui dit que je n'ai aucune responsabilité d'aucune sorte
pour quelque chose qui vous arrive durant,
ou après, nos sessions ensemble...
des dommages psychologiques, des choses de cette nature.
Je sais que c'est un peu étrange, mais vous connaissez mon histoire.
C'est la seule possibilité pour travailler avec des artistes.
Parfait. Merci.
J'espère que Johnny est d'accord avec ça.
Oh, il est plus que d'accord avec ça.
Il a déjà signé. Il ne vous en a pas parlé ?
Non, en fait.
Et bien, maintenant c'est votre tour.
C'est la partie où vous me dites tout
ce que je ne suis pas supposé savoir sur Johnny Faust.
Et ensuite voyez quelle magie on crée avec cette information.
Bienvenue en Louisiane.