BISHER BEI PARADISE CITY
Ich möchte ein Zuhause für Faith finden.
Ich möchte wunderbare Eltern für sie finden.
Warum muss sie zu Fremden?
Die einzige Frau in der Band zu feuern,
das wird dir Prügel einbringen.
War gibt dir das Recht?
Du sollst sagen, dass du freiwillig gegangen bist.
Schick ein Angebot an meinen Anwalt und meinen Manager.
Du hast jetzt einen Anwalt und einen Manager?
Ja, nach diesem Shirley Temple.
Die Fans von The Relentless sind nicht immer wohlerzogen.
-Ich mache mir Sorgen. -Ich werde okay sein.
Sie sind verhaftet
wegen Vandalismus und Sachbeschädigung.
Du nennst sie Privat-Tänze.
Ich nenne es, sich an den Lenden von Fremden reiben.
Fragst du dich, wie schmutzig das ist,
an dem du dich reibst?
Levi Svengali? Johnnys Lieblingssänger
-hat sich umgebracht, nachdem... -Er eines
der erfolgreichsten Alben produziert hat.
Das neue Album machen wir mit Svengali.
Svengali? Bist du verrückt, Vic?
Geh jetzt nicht!
Und als großes Finale
bist du jetzt verdammt noch mal ehrlich zu mir.
Gibt es noch andere Geheimnisse?
FOLGE 6 "SING ES FÜR SIE"
Warum haben Sie mich nicht verhaftet?
Die toxischen Energien müssen aus Ihrem Leben verschwinden.
Leichter gesagt als getan in dieser Stadt.
Rufen Sie jemanden an, der Ihre Mühen wertschätzt,
der respektiert, was Sie tun.
Nur Sie selber sehen Ihr wahres Ich.
Wer sind Sie eigentlich?
Ein Wahrsager, ein Schutzengel?
Glauben Sie an Engel?
Oh Gott.
-Maya. -Ja.
Wo bist du, verdammt? Es ist 11 Uhr morgens.
-Ich glaube an Dämonen. -Und du bist unauffindbar.
Heute ist ein verdammt großer Tag.
-Beweg dich sofort hierher. -Okay, Ross, ganz ruhig.
-Ich bin unterwegs. -Sofort.
Miss Maya,
ein Leichenwagen hat nie einen Umzugswagen im Schlepptau.
Was?
Sie können das alles nicht mitnehmen.
Die Ägypter haben es versucht, vergeblich.
Der Autor von "Jenseits von Eden"
zog seine Inspiration aus welchen Charakteren?
Aus den Brüdern Kain und Abel.
Korrekt. Gut.
Vergesst nicht den Test am Montag,
ich möchte, dass ihr bis dahin das Buch gelesen habt
und alle besteht.
Schönes Wochenende.
Tschüs.
Ihr seid viele.
Meine Güte.
Verzeihung.
-Mein Fehler, mein Fehler. -Nein, kein Problem.
Ich hoffe, ich bin hier richtig.
Woher kenne ich Sie?
Oh, tut mir leid. Ich bin die Vertretung für Weltgeschichte.
Patricia Matthew.
Gretchen Ruth.
-Scharf auf die Lehrerin. -Was?
Wie lange unterrichten Sie schon hier?
Zwei Jahre.
Wenn Sie mir erlauben, es muss
aufregend sein, die ganze Zeit in der Öffentlichkeit zu stehen.
-Mögen Sie das? -Ähm...
Bei Dinner-Reservierungen und Gästelisten ist es toll,
aber das war's auch schon.
Das klingt etwas pessimistisch, Miss Ruth.
Ich halte mein Leben lieber privat.
Aber ich liebe meinen Verlobten, und da ist das eben unvermeidbar.
Ich bin dankbar, ja.
Es hat mich gefreut,
Miss Matthew.
Ja, nennen Sie mich Patricia.
-Ja. -Ich bin Patricia.
-Okay. -Wenn Sie etwas brauchen,
irgendetwas, ich werde die ganze Woche hier sein.
Okay, danke.
Ja.
Ich muss da lang.
Oh, Verzeihung.
Tschüs, hat mich gefreut.
Tschüs.
Gretchen.
Gretchen! Gretchen!
Sind Sie verärgert wegen des Fotos
von Johnny und Lily im The Rainbow?
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Wird das immer so weitergehen?
Hier.
Schön.
Geh nah dran, Marco. Nah dran.
Ich mag diese Adoptionsagentur.
Alle Altersklassen. Es ist, als würde man zu einem Rockkonzert gehen.
-Das sieht gut aus. -Ich weiß nicht.
Habt ihr den richtigen Platz gefunden?
Den richtigen Platz? Süße, meine Güte.
-Dann machen Sie. -Ich bin...
Ich meine, es ist nicht so, als hätte ich darin Erfahrung.
-Tut mir leid. -Das macht Lust auf Alkohol.
Das wird schon. Wir kriegen das hin.
Du siehst gut aus.
Fritz muss beim Hit-Parader-Festival dabei sein.
The Relentless mögen ihn nicht.
Das wird nicht klappen.
Na ja, da kommst du ins Spiel.
Du bist die Agentin.
Nur weil du es sagst,
werde ich meine Band nicht zwingen,
wenn sie nicht wollen.
Was ist dir nicht klar? Oliver hat Fritz unter Vertrag,
er hat Priorität.
-Es tut mir leid. -Es tut dir leid?
Ich diskutiere darüber nicht.
Nein! Ist das klar, Maya?
-Du hast recht. -Korrekt.
Lass uns nicht diskutieren.
Es ist mir egal, was für ein Hype um diesen Typen gemacht wird,
ich bin raus.
Und heute, Ross,
habe ich Priorität.
Gretchen! Gretchen!
Sind Sie verärgert wegen des Fotos von Johnny und Lily im The Rainbow?
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.
Wird das immer so weitergehen?
Ärger im Paradies.
Wird Lehrerin Gretchen Johnny zum Nachsitzen schicken?
-Oder kommen Johnny und Lily... -Prost.
...wieder zusammen?
Los.
-Mach schon. -Ja, ja, ist ja gut.
Jetzt mach schon.
Ich weiß nicht, was ihr denkt, aber ich bereit für alles,
das Louisiana zu bieten hat.
-Ja! -Post.
Auf geht's, lasst uns loslegen.
Kommst du?
Ich muss noch telefonieren,
und Svengali möchte mich allein im anderen Studio sehen.
-Bis dann. -Alles klar.
Hallo?
Hey, Baby. Wie geht's meinem Engel?
Du wirst nicht glauben,
wann das Endspiel stattfinden wird.
-Am Tag des Festivals? -Woher weißt du das?
-Ist das zu glauben? -Das ist verrückt.
Das Universum scheint es nicht gut mit uns zu meinen.
Ich hasse TMZ.
Unglaublich, sie sind an der Schule aufgetaucht.
Das ist verrückt.
Das war zu erwarten, jetzt, wo wir wieder ein Paar sind,
aber im Ernst.
Scheiß drauf, es ist egal.
Ich denke, so ein Scheiß würde nicht passieren,
wenn wir nicht in L.A. leben würden.
Wir sollten nach Olympia, Washington, ziehen.
Ja, vermutlich hast du recht.
Aber ich liebe meine Studenten und mein Team.
Lass uns noch ein Jahr durchhalten.
Ja, okay.
Johnny, es schreibt sich nicht von allein.
Ich muss zu Svengali ins Studio.
Ich muss los. Ich liebe dich.
Ich liebe dich auch.
-Tschüs. -Tschüs.
Ich kann nicht glauben, dass Johnny sie aus der Band wirft.
Die Kraft der Liebe.
Ich meine, ist denen nicht klar, wie sehr Lily
Teil ihrer Identität war?
Doch, aber Johnny bleibt dabei.
-Los geht's. -Nach dir.
-Hi, Ladys. -Hi.
Wie geht's euch?
Ich bin jetzt Lilys Managerin.
Großartig.
Also, das wird so laufen.
-Wir wollen... -Hey, Baby.
Der Papierkram kann noch warten.
Eineinhalb Millionen.
Damit sind wir dann quitt?
Nein, sind wir nicht, aber dafür
sage ich den Fans, dass ich freiwillig gegangen bin.
Ich will trotzdem meinen Anteil
am Namen und dem Merchandising?
Merchandising?
Jedes beschissene Teil mit dem Logo von The Relentless,
die ich zu einer Marke gemacht habe.
Adam, das Merchandising.
-Für wie lange? -Für immer.
Ihr könnte das Logo aber auch ändern.
Nein, das Bandlogo muss bleiben,
das funktioniert nicht.
Okay, ich werde mit den Jungs darüber sprechen.
Ich bin noch nicht fertig.
Ich nehme an, zum Hit-Parader-Festival
werden Menschen aus der ganzen Welt anreisen.
Immerhin ist es die letzte Gelegenheit,
die Band in der alten Formation zu sehen, richtig?
Richtig.
Und dann, Adam,
wenn es mein Abschiedskonzert ist,
wird es wahrscheinlich...
...eines der größten Konzerte in der Geschichte der Band werden.
-Vermutlich. -Cool, gut.
Dann will ich die doppelte Gage
und Anteile am Festival.
Und wo soll das herkommen?
Von den drei wunderbaren Jungs,
die zugestimmt haben, mich aus der Band zu werfen.
Ich muss sie erst fragen.
Es tut mir leid,
aber das ist keine Bitte.
Genau so wird es laufen.
Was, wenn nicht?
Dann spiele ich nicht und
sage den Fans bei Gelegenheit die Wahrheit.
Johnny ist nicht der Einzige mit einem hübschen Gesicht
und einer guten Stimme.
Okay.
Ich treffe Ash, den Besitzer von Hit Parader,
gleich morgen früh.
Das muss 100%ig geklärt sein,
der Typ ist absolut unberechenbar.
Das müssen wir jetzt alles klar regeln.
Wenn er also das Gefühl hat,
wir wollen ihn übers Ohr hauen,
kann das den Deal platzen lassen.
Er will morgen die Ankündigung machen.
Dann soll er Lilys Abschiedskonzert ankündigen.
Alle werden spielen.
-Super. -Und ich kümmere dich darum,
dass ich alles für dich schriftlich habe um 10 Uhr morgens.
Gute Managerin, sehr gut.
Maya muss meine Agentin bleiben, und mir muss garantiert sein,
dass kein Interessenkonflikt besteht
mit The Relentless.
Ich möchte noch etwas deutlich machen.
Es geht mir nicht um Geld.
Es geht ums Prinzip.
Du hast ja viele Prinzipien.
Richtig viele.
NEW ORLEANS
Es ist irgendwie schön,
eine Session zu machen ohne die Jungs.
Alleinsein kann die Kunst fördern.
Weniger Meinungen.
Weniger Spannung.
Meine Lieblingsplatte wurde hier gemacht.
Was passiert ist, ist tragisch. Ich würde gerne darüber sprechen.
Nicht heute Nacht.
Aber ich bereue manches.
Was bereust du am meisten in deinem Leben?
Das, was in Vegas passiert ist, was ich dem Mädchen angetan habe,
ihrer Familie.
Ich war ihr Held.
Hast du in der Nacht damals den Teufel in die gespürt?
Es ist mehr als ein Gefühl.
Warum schreibst du nicht das, was damals passiert ist,
in einem Song nieder.
Ja, klar.
Ich meine es ernst.
Quasi eine poetische Katharsis.
Ich möchte nicht darüber schreiben.
Aber genau darum geht es, Johnny.
Vergiss es, ich möchte über die Nacht keinen Song schreiben.
Warum bist du hergekommen, Johnny?
Wenn du weitermachen möchtest wie bisher,
hättest du in Tinsletown bleiben sollen.
Da hast du doch alles im Griff.
Genau, wie du es magst.
Dann mach doch einfach weiter so.
Wollt ihr Jungs etwas trinken?
-Whiskey Ginger, bitte. -Okay.
-Tequila auf Eis. -Okay.
Wie bekommt man dich nach dort oben?
Gar nicht mehr.
Ich bringe nur die Cocktails.
Die nächste Tänzerin ist aber großartig.
-Deine Freundin? -Ja, wir machen gemeinsam Musik.
Ach was. Was machst du so?
Ich bin die Sängerin.
Was für Musik macht ihr?
Rock and roll, Baby. Stell dir vor.
Das klingt sexy.
Dann nehmen wir 1.000 in Ein-Dollar-Scheinen.
-Okay. -Cool.
Danke dir.
Die ist heiß.
Erzählst du uns eine Geschichte?
"Nur für eine Nacht in der Stadt.
Lust, Ruhm und das Gefühl der Heiligkeit.
Der neue König ist gekrönt,
es ist ganz einfach.
Ein Mann, der mich verehrt und mir glaubt.
Bald wirst du vor Vergnügen schreien.
Nimm es zurück, bevor ich falle.
Ich bin kein Held.
Nimm es zurück, bevor ich falle.
Ich bin kein Held."
Das ist brillant, Johnny. Versuchen wir's.
Möchtest du etwas trinken?
Nein, mehr Ein-Dollar-Scheine.
Ich gebe mein Geld nicht für völlig überteuerte Drinks aus.
Ich habe zu tun.
Ich habe den Maestro Johnny Faust in meinem Studio.
Wie heißt du?
-Ich bin Alyx. -Alyx.
Danke für das Trinkgeld, das ist wirklich süß von dir.
Ich bin in einer Band, weißt du.
Ich weiß, wer du bist.
Du hast also Geschmack.
Ich habe nicht gesagt, dass ich The Relentless höre.
Okay, das ist gut.
Ich tanze nämlich nicht mit Fans.
Wollen wir hochgehen?
Ich weiß nicht, ob du dir mich leisten kannst.
Dann finden wir's raus.
Lass es, jemand soll das für dich machen.
The Mavens. Das gefällt mir.
-Das ist ein guter Name. -Danke.
Ihr müsst ziemlich gut sein,
wenn Svengali mit euch arbeitet.
Ja, er glaubt an uns.
Aber ist ist echt ein Psychopath.
Der schmale Grat zwischen Genie und Wahnsinn, du weißt schon.
Allerdings.
Also... Danke.
Wegen diesem Psycho sind wir hier.
Wir hoffen, er kann Wunder vollbringen für Johnny.
-Verstehst du? -Sicher.
Habt ihr ein komplettes Set?
Ja, etwa sieben Songs.
Okay.
Wollt ihr auf unserem Festival spielen?
Ist das dein Ernst?
Klar.
-Ja. Ja. -Darauf trinken wir.
-Okay. -Okay.
Wer aus der Band arbeitet noch hier?
Ich werde anrufen, glaub mir.
-Tschüs. -Tschüs.
Hey, ich habe eine Idee für das Festival.
-Wirklich? -Ja.
Ich auch.
Auf die Hauptbühne können wir sie aber nicht lassen, oder?
Geht ihr schon mal vor.
Ich habe eine Aufgabe.
Eine und noch eine.
Bist du nicht einsam hier,
in diesem tollen großen Haus, nur du und der Hund?
Einsam nicht, es sind ja immer Leute da.
Ich meine, ich drehe hier nicht durch, wenn du das meinst.
Aber, ich muss sagen,
es ist toll, dass Vivian und Sie hier waren.
Ich schätze Ihre Gesellschaft.
Und Faith? Schätzen Sie auch ihre Gesellschaft?
Sie was das Beste daran.
Das ist süß.
Sie werden wirklich zulassen,
dass sie heute zu Fremden gegeben wird?
Ich versuche, das nicht so zu sehen.
Versuchen wird nicht reichen.
Danke für den Rat.
Sie wollen meinen Rat?
Mein Rat lautet, Sie müssen
das große Loch in Ihrem Leben füllen.
Sie sind ein älterer Mann, allein,
ohne Frau und eigene Kinder.
Ich meine, Sie sollten Faith selber adoptieren.
Dann sollten Sie mich fragen, ob wir ausgehen wollen,
und wir werden ausgehen und feiern.
Was würden Sie dazu sagen?
Entschuldigung, ich bin einfach so.
Hey, Leute, wir sind so weit.
Hallo, Hübsche.
Es tut mir leid, aber ich werde heute nicht
an diesem Event teilnehmen können,
also entschuldigt mich bitte.
Hey, Elias. Ich habe eine tolle Band für Sie.
Sie heißt Losing Faith.
Wollen Sie sie unter Vertrag nehmen?
Ein schräger Typ.
Schön, dass alles geklappt hat, Adam.
Okay, dann sehen wir uns dort.
Sie haben allen Forderungen zugestimmt.
Sie möchten dich im Studio haben.
Darf ich fragen, warum du damit so lange gewartet hast?
Ich dachte erst, ich schaffe es allein.
In einer perfekten Welt wäre Johnny irgendwann Single,
er würde sich in Faith verlieben, und wir hätten eine Chance.
Aber das war alles Wunschdenken,
wie aus einem Film.
Wir leben in der Realität.
Ja, das stimmt.
Warum haben Sie keine Kinder?
Ich wollte immer welche.
Ich habe es immer aufgeschoben.
So, wie die Wäsche zu waschen,
man trägt alles, was man hat,
und irgendwann ist nichts mehr da.
Man schiebt es immer weiter auf.
Und beim Blick in den Wäschekorb
war da niemand.
Ja, ich bin glücklich mit meinem Leben.
Bei allem, was ich getrieben habe,
kann ich froh sein, am Leben zu sein.
Aber gerade bin ich nicht glücklich.
ADOPTIERE EIN KIND
Das wird viel schwerer als ich dachte.
Ja, wird es.
Ich nehme das.
Hey, Baby.
Sie lieben Sie, stimmt's?
Denken Sie an sich, Captain.
Wie bitte?
Sie?
Okay, Faust wird ärgerlich sein.
Aber Sie haben ihn unter Vertrag.
Er kann nicht einfach gehen.
Aber können Sie dieses Baby verlassen?
Was ist, wenn wir Faith behalten?
Ich habe keine Ahnung.
Sieht aus, als schreiben Sie eine neue Geschichte.
Warum finden Sie es nicht heraus?
Wir fangen an mit dem Song über Lily,
aber wir lassen etwas weg.
Den Bass können wir später aufnehmen,
wir konzentrieren uns auf Gitarre, Schlagezeug und Gesang.
Ja, das mit dem Bass ist geklärt.
Los geht's, Ladys.
Wir haben schon an den Demos gearbeitet.
Wenn ihr sie nicht mögt, müsst ihr sie nicht nutzen,
aber deshalb habt ihr mich engagiert.
Einige Dinge kann man nicht ungeschehen machen,
so geht's weiter, genau.
Lily Mayflower, schön, dass du da bist.
Johnny, sie ist das Beste an der Band,
aber darüber sprechen wir ein anderes Mal.
Heute spielt sie nicht Bass, heute macht sie etwas anderes.
Setz dich doch, bitte.
Du hast Johnny also Drogen gegeben,
dann hast du ihn gevögelt, und ohne sein Wissen
hast du dafür gesorgt, dass seine Freundin auf seinem Telefon zusieht.
Wenn ihr auf Psycho-Kram steht,
seid ihr bei mir richtig.
Weiter mit dem Text. Und dieses Mal richtig.
Sing es für sie.
Lily, jetzt ist nicht der Zeitpunkt, schüchtern zu sein.