ANTERIORMENTE...
Quero encontrar o lar certo para Faith.
Quero que ela tenha pais incríveis.
Por que precisam entregá-la a estranhos?
Demitir a única mulher da banda agora,
você sabe que vai dar merda.
Quem te deu o direito?
Você deve dizer que pediu para sair.
Mande uma oferta para meu advogado e para meu agente.
Tem um agente e um advogado agora?
Vou ter depois deste Shirley Temple.
Os fãs do Relentless não são muito simpáticos,
-eu me preocupo com você. -Eu ficarei bem.
Você está presa
por vandalismo e destruição de propriedade.
Você chama de danças particulares.
Eu chamo de se esfregar na virilha de estranhos.
Já imaginou a sujeira na calça deles
esfregando na suas partes?
Levi Svengali? O cantor favorito do Johnny
-cometeu suicídio depois... -Depois de fazer
um dos álbuns mais influentes de todos os tempos.
Faremos o novo álbum com o Svengali.
Svengali? Qual é o seu problema, Vic?
Não me dê as costas, cara.
E para o grande final, senhores,
vocês vão me dizer agora...
há mais algum segredo que eu não conheço?
EPISÓDIO SEIS "CANTE NA CARA DELA"
Por que você não me prendeu?
É hora de remover essas energias tóxicas do seu mundo.
É mais fácil falar do que fazer.
Ligue para alguém que aprecie seus esforços
e que respeita tudo que você faz.
Você não deve nada a ninguém.
O que é você, cara?
Vidente, anjo da guarda?
Você acredita em anjos?
Meu Deus.
-Maya. -Sim.
Onde você está? São 11 horas da manhã...
-Eu acredito em demônios. -E você sumiu.
Temos um dia importante...
-Venha para cá agora. -Ross, se acalme.
-Estou indo. -Agora.
Srta. Maya,
caminhão de mudança não acompanha carro funerário.
O quê?
Você não leva essas coisas com você.
Os egípcios tentaram, não deu certo.
O autor de "A Leste do Éden"
se inspirou em que personagens?
Os dois irmãos, Caim e Abel.
Sim. Muito bem.
Não se esqueçam, temos uma prova na segunda,
quero que vocês terminem o livro até lá,
e que passem com boas notas.
Tenham uma boa semana.
Tchau.
São tantos.
Caramba.
Desculpa.
-Minha culpa. -Não se preocupe.
Espero que seja a sala certa.
De onde eu conheço você?
Perdão, sou a professora substituta de História Mundial.
Patricia Matthew.
Gretchen Ruth.
-Professora gata. -O quê?
Há quanto tempo dá aula aqui?
Dois anos.
Se você me permite, deve ser...
empolgante ter a atenção do público o tempo todo.
-Você gosta? -Na verdade,
para restaurantes e listas VIP é ótimo,
mas só isso.
Parece meio pessimista, Srta. Ruth.
Eu prefiro uma vida mais discreta.
Mas eu amo meu noivo, e são ossos do ofício.
Então, eu sou grata.
Foi um prazer conhecê-la,
Srta. Matthew.
Sim. Patricia, por favor.
-Certo. -Me chame de Patricia.
-Certo. -Se precisar de algo,
qualquer coisa, estarei aqui a semana toda.
Certo, obrigada.
Eu vou para lá.
Sim. Com licença.
Tchau. Prazer em conhecê-la.
Tchau.
Gretchen.
Gretchen!
Você ficou chateada
com a foto do Johnny e da Lily no Rainbow?
Não sei do que você está falando.
Acha que isso vai continuar?
Aqui.
Legal.
Filme isso. Filme de perto, Marco.
Gosto desta agência de adoção.
Todas as idades. É como ir a um show de rock.
-Parece boa. -Não sei.
Encontrou o lugar certo?
O lugar certo? Querida... Meu Deus.
-Faz você então. -Eu...
Não tenho muita experiência nisso,
-sinto muito. -Me dá vontade de beber.
Nós vamos chegar lá. Vamos dar um jeito.
Você está bonita.
Precisamos adicionar o Fritz no festival da Hit Parader.
Os Relentless não gostam dele.
Não vai rolar.
É aí que você vai ajudar.
Você é a agente.
Não vou forçar a minha banda
a fazer algo que eles não querem
só porque você disse.
Está confusa? O Oliver contratou o Fritz,
ele é a prioridade.
-Desculpa. -Desculpa?
Isso não está em discussão.
Ouviu, Maya? Não está.
-Você está certo. -Correto.
Não está em discussão.
Não ligo para quanta popularidade aquele merdinha tem,
pode me esquecer.
E hoje, Ross,
a prioridade sou eu.
Gretchen!
Está chateada com a foto do Johnny e da Lily no Rainbow?
Não sei do que você está falando.
Acha que isso vai continuar acontecendo?
Problemas no paraíso.
A professora Gretchen vai colocar o Johnny de castigo?
-Ou o Johnny e a Lily... -Saúde.
estão juntos de novo?
Vamos lá.
-Vamos. -Estou indo.
Vamos, Jesus Cristo.
Eu não sei vocês, mas eu estou pronto para viver
tudo que a Louisiana tem para oferecer.
-Sim. -Saúde.
Muito bem. Vamos ser degenerados.
Você vem?
Não, vou fazer umas ligações,
e o Svengali quer trabalhar só comigo no estúdio.
-Até mais. -Beleza, cara.
Alô.
Oi, querida. Como está o meu anjo?
Você não vai acreditar
que dia eles vão realizar a final do campeonato.
-No dia do festival? -Como você sabia?
-Dá para acreditar? -Sim, dá.
Parece que o universo adora fazer essas coisas conosco.
Eu odeio o TMZ.
Não acredito que eles foram para a escola.
Isso é loucura.
Eu sei que devia esperar isso quando voltamos a namorar,
mas por favor.
Foda-se. Não importa.
Acho que essas coisas não aconteceriam conosco
se não morássemos em L.A.
Vamos mudar para Olympia, em Washington.
Sim, você deve estar certo.
Mas eu adoro meus alunos, eu adoro o time.
Vamos aguentar mais um ano.
Está bem.
Johnny, não vai escrever sozinha, cara.
O Svengali me quer no estúdio.
Preciso ir. Eu te amo.
Também te amo.
-Tchau. -Tchau.
Eu não acredito que o Johnny está forçando ela a sair da banda.
O poder do amor.
É surreal. Os rapazes não percebem
o quanto a Lily é parte do DNA deles?
Sim, mas com o Johnny não tem conversa.
-Vamos nessa. -Você primeiro.
-Olá, senhoras. -Oi.
Como vocês estão?
Sou agente da Lily agora.
Maravilha.
As coisas vão funcionar assim.
-Nós precisamos... -Querida,
vamos nos preocupar com a papelada depois.
Um milhão e meio.
Para pagar sua saída completamente.
Não. Eu não serei comprada.
É para dizer aos fãs que eu quis sair.
E ainda vou receber minha parcela
do nome e das licenças.
Que licenças?
Qualquer merda com o logotipo dos Relentless
que eu ajudei a transformar em numa marca icônica.
Adam, essa licença.
-Por quanto tempo? -Para sempre.
Ou vocês podem mudar o logotipo, se quiserem.
Não. Você não pode mudar o logotipo da banda.
Isso nunca dá certo.
Bem, eu vou falar com os rapazes sobre isso.
Não terminei.
Suponho que pessoas do mundo todo
virão para o festival da Hit Parader,
especialmente se for
a última oportunidade de ver a formação original, certo?
Verdade.
Adam, eu posso dizer,
já que é meu show de despedida,
que provavelmente vai ser...
talvez um dos maiores shows da história da banda?
-Sim. -Legal.
Então eu quero o dobro,
e o cachê total do festival.
E de onde vai sair isso?
Dos adoráveis três rapazes
que concordaram em me expulsar da banda.
Preciso perguntar para eles.
Desculpe...
Não estou pedindo, estou dizendo
exatamente como é.
Senão?
Senão eu não toco e conto a verdade para os fãs,
no mesmo dia que darei o próximo passo.
O Johnny não é o único na banda
com um rostinho bonito e que sabe cantar.
Certo.
Vou encontrar o Ash, o dono da Hit Parader,
amanhã de manhã.
Preciso saber que está tudo certo,
porque o cara não é estável.
Temos que lidar com isso porque não jogamos limpo.
Se ele desconfiar
que estamos mudando as regras,
a coisa toda pode desmoronar.
Ele quer anunciar amanhã.
Deixe ele anunciar que é o show de despedida da Lily.
Todos vão tocar.
-Legal. -E eu me certifico
que tenho tudo no papel para vocês antes das 10h.
Ótimo, boa gerente.
E a Maya fica como minha agente,
com a garantia de não haver conflito de interesse
com os Relentless.
Desculpe, só quero deixar claro.
Não é uma questão de dinheiro para mim,
é uma questão de princípio.
Você tem muitos princípios.
Muitos.
NOVA ORLEANS
Sabe, é bacana
fazer uma sessão sem os caras.
A solidão pode ser boa para a arte.
Menos opiniões.
Menos tensões.
Meu álbum preferido foi feito aqui.
O que aconteceu foi trágico. Eu adoraria falar sobre isso.
Hoje, não.
Mas eu tenho arrependimentos.
Qual é o maior arrependimento que você tem na vida?
O que aconteceu em Vegas, o que eu fiz com aquela garota
e a família dela.
Eu era o herói dela.
Sentiu a presença do demônio em você naquela noite?
É mais do que uma sensação.
Por que não escreve o que você cantaria
para contar a história de como tudo aconteceu?
Até parece.
Não, sério. Se dê...
Se dê uma catarse poética.
Não quero escrever sobre aquilo.
Johnny, esse é o objetivo.
Esquece, eu não quero escrever uma música sobre aquela noite.
Por que veio até aqui, Johnny?
Se queria continuar fazendo do seu jeito,
deveria ter ficado em Hollywood.
Já está tudo resolvido lá, não é?
Tudo do jeito que você gosta.
Vou deixar você trabalhando.
Querem algo para beber?
-Uísque com gengibre. -Está bem.
-Tequila com gelo. -Legal.
Como podemos colocar você lá em cima?
Não rola mais.
Sou apenas uma garçonete.
Mas a próxima dançarina é incrível.
-Ela é sua amiga? -Sim, nós tocamos juntas.
Sério? O que você faz?
Sou cantora.
Que tipo de música vocês fazem?
Rock and roll, cara. Imagina só.
Isso é muito sexy.
Vamos querer mil dólares em notas de um.
-Aqui está. -Beleza.
Por favor e obrigado.
Ela é meu tipo, cara.
Pronto para contar uma história?
"Vim passar uma noite na cidade,
luxúria, fama e um sentimento do sagrado.
Um novo rei é coroado para seu deleite,
arquivo único, é fácil assim.
Um homem simples para adorar e acreditar em mim,
logo você gritará em deleite.
Pegue de volta antes da minha queda,
eu não sou herói.
Pegue de volta antes da minha queda,
eu não sou herói."
É brilhante, Johnny. Vamos tentar uma vez.
Querem algo para beber?
Não. Mais notas de um, linda.
Cara, não vou gastar dinheiro em bebidas caras.
Tenho negócios para fazer.
Saquei...
Estou com o maestro Johnny Faust no meu estúdio.
Qual é o seu nome?
-Sou a Alyx. -Alyx.
Obrigada pelas gorjetas, foi muito gentil da sua parte.
Eu também tenho uma banda.
Eu sei que você é, bobo.
Então você tem bom gosto.
Eu nunca disse que escuto os Relentless.
Está bem. Isso é bom.
Porque eu não danço com fãs.
Quer subir?
Acho que você não pode me pagar.
Então, vamos descobrir.
Deixe isso. Mande alguém vir buscar.
As Mavens. Eu gostei.
-É um bom nome. -Obrigada.
Vocês devem ser bem sérias
se o Svengali concordou em trabalhar com vocês.
Ele realmente acredita em nós,
ele só é um psicopata.
Aquela linha tênue entre gênio e insanidade.
Sim.
Bem... Obrigado.
Aquele psicopata é a razão de estarmos aqui.
Esperamos que ele faça milagres pelo Johnny,
-sabe? -Sei...
Vocês têm um set pronto?
Temos umas sete músicas.
Certo.
Vocês querem tocar no nosso festival?
Está falando sério?
Claro.
-Sim. -Saúde.
-Beleza. -Vamos nessa.
Quem mais da banda trabalha aqui?
Eu vou ligar, pode acreditar.
-Tchau. -Tchau.
Ei, cara. Tive uma ideia para o festival.
-Ah, teve? -Sim.
Eu também.
Elas não poderão tocar no palco principal, não é?
Vocês podem ir.
Tenho uma coisa para fazer.
Uma... e duas.
Você não se sente sozinho aqui,
nesta casa grande, só você e o cachorro?
Sozinho, não. Tem sempre gente por aqui.
Não sou claustrofóbico, se é isso que está perguntando.
Devo dizer que tem sido ótimo
ter você e a Vivian aqui.
Eu gosto da companhia de vocês.
E a Faith? Gosta da companhia dela?
Ela é a melhor parte.
Que gentil.
Então você vai deixar
ela ser entregue a estranhos hoje?
Tento não pensar nisso assim.
Você vai precisar tentar mais.
Obrigado pelo conselho.
Quer meu conselho?
Meu conselho é que você precisa consertar
esse abismo na sua vida,
de ser um cara solteiro
sem mulher nem filhos.
Você devia adotar a Faith,
e depois me chamar para tomar algo,
para nós comemorarmos.
Não precisa medir as palavras.
Desculpe, eu sou assim, cara...
Pessoal, estamos prontas.
Olá, garota bonita.
Desculpe, querida, mas eu não vou conseguir
participar do evento de hoje,
então vocês precisarão me desculpar.
Oi, Elias. Tenho uma banda ótima para você.
Se chama Perdendo Faith.
Quer contratar?
Ele é engraçado.
Que bom que deu tudo certo, Adam.
Ótimo, então nos vemos lá.
Conseguimos tudo.
Eles só querem você no estúdio.
Posso perguntar por que você esperou tanto?
Primeiro, eu achei que conseguiria fazer sozinha.
Ou em um mundo perfeito, o Johnny terminaria solteiro,
e eu teria chance com ele se ele se apaixonasse comigo.
Mas aquilo era uma fantasia
tirada de um filme.
Mas esta é a realidade.
Acho que faz sentido.
Por que nunca teve filhos?
Eu sempre quis filhos.
Acho que sempre adiei.
Como lavar a roupa suja,
você usa todas as roupas que tem,
até não ter mais o que usar.
Você fica sempre adiando.
Quando olhei para a cesta de roupa suja,
não tinha ninguém lá.
Estou feliz com minha vida, eu acho.
Tenho sorte de estar vivo,
com tudo que eu fiz.
Não me sinto muito sortudo agora.
Jesus.
ADOTE CRIANÇAS
Isso vai ser mais difícil do que eu pensava.
Sim, vai.
Pode deixar.
Ei, querida.
Você gosta dela, não é?
Ponha-se em primeiro lugar, capitão.
Como?
É você.
O Faust fica nervoso.
Mas ele está preso ao contrato.
Ele não pode abandonar você.
Você pode abandonar o bebê?
O que acontece se ficarmos com a Faith?
Não faço ideia.
Parece que vocês estão criando um mistério.
Por que vocês não descobrem?
Acho que começamos com a música sobre a Lily,
mas está faltando algo.
Podemos fazer o baixo depois,
vamos nos focar na bateria, na guitarra e nos vocais.
Não, temos baixo e mais um pouco.
Podem entrar, senhoras.
Elas já estão fazendo as demos.
Se não gostarem, não precisam usá-las,
mas é por isso que vocês me contrataram.
Algumas coisas não podem ser desfeitas,
é a próxima parte, senhor.
Lily Mayflower, obrigado por se juntar a nós hoje.
Você sabe que ela é a melhor parte da banda, Johnny,
mas falaremos disso outro dia.
Mas hoje, ela não vai tocar baixo, ela vai mostrar o rosto.
Por que não senta, querida?
Então você drogou o Johnny,
depois transou com ele e fez a namorada dele assistir
no telefone, sem ele saber.
Se você gosta de coisas psicóticas,
veio para o lugar certo.
Do refrão, Johnny. Do refrão que vamos queimar.
Cante na cara dela.
Lily, agora não é hora de ser tímida.