PRÉCÉDEMMENT DANS PARADISE CITY
Je ne suis pas fâchée d'avoir eu à venir ici.
Je suis fâchée que tu essaies de leur soutirer de l'argent.
Je pense qu'il peut être en train de tomber amoureux
de toi et de la petite Faith Sarah Faust.
Qu'est-ce qu'il se passe si on garde Faith ?
Je n'en sais rien.
Si je peux me permettre,
ça doit être excitant d'être sous le feu des projecteurs tout le temps.
Ça vous plaît ?
Êtes-vous en colère à cause de la photo de Johnny et Lily
au Rainbow ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez.
-Lily dégage. -Voilà autre chose.
Un million et demi.
On n'achète pas mon départ,
c'est juste pour dire aux fans que je pars.
On doit ajouter Fritz au Hit Parade Festival.
Écoute, je ne vais pas forcer mon groupe à faire quelque chose
qu'ils ne veulent pas faire juste parce que tu me le dis.
Je vais quitter ce concert de merde tout de suite.
Peut-être que tu peux aller bosser avec ton petit pote Simon.
Pourquoi, parce que quelques adolescents
ont jeté tes misérables fesses dans les coulisses ?
C'est pour ça que c'est mon petit pote ? Putain de hater.
Tu vois ce petit club de blues pas loin de la ville ?
Ils viennent juste de perdre leur licence alcool
donc je pense qu'ils ne survivront plus aux plus de 21 ans.
Aidez-nous à laisser votre bar ouvert.
-Affaire conclue. -Merci beaucoup.
Ils ont dit oui à tout.
À partir de l'interlude, Johnny. L'interlude qui va faire mal.
Chante ça dans sa face.
Lily, ne sois pas timide.
Maintenant je te demande mais pourquoi ?
ÉPISODE 7 "SA MEILLEURE CRÉATION"
Quoi de neuf, la Virginie, faites du bruit pour nous !
Mesdames et Messieurs, on est the Federal Empire,
et on va vous jouer une chanson
appelée "Contre quoi on se bat".
Si vous la connaissez chantez avec nous.
Allez, faites encore plus de bruit, c'est parti.
On vous aime la Virginie ! Ouais !
-Merci. -Je vous en prie.
D'accord, je reviens tout de suite.
Super concert, merci beaucoup.
Merci.
Hé, super concert, Simon. Merci beaucoup.
Avec plaisir, mec.
On va boire un verre plus bas dans la rue.
Tu veux venir ?
Oh, non, j'ai des trucs à finir ici.
Je viens avec vous.
Ouais ? Tout de suite. C'est bon pour toi ? Le matériel c'est bon ?
-Ouais, je reste là. -On y va. Merci beaucoup.
Bon concert, les mecs. À plus tard, Frankie.
Mec, tu gagnes un certain élan
avec ces nouveaux concerts.
Je fais de mon mieux.
Ton père t'as mis sur ce projet ?
Comment est-ce que vous savez qui est mon père ?
Allez, mec.
J'ai fait mes recherches sur toi.
Et puis, ce nom de famille est un peu trop inhabituel
pour que ça soit une coïncidence.
Je ne l'ai jamais rencontré.
Et bien, tu sembles t'en sortir très bien sans lui.
Et puis, tu es en bonne compagnie.
Jack Nicholson et LeBron James n'ont pas connu les leurs non plus.
Oh, merde.
Je suppose que c'est vrai.
Ouais.
Comment est-ce que vous avez perdu votre licence alcool ?
Mec.
Un gros con de barman que j'ai embauché.
Le mec prenait des coupons de bouffe pour de l'alcool.
Waouh.
C'est plutôt malin, en fait.
Désolé.
Merde.
Ce n'est pas facile de payer le prix
des mauvais choix des autres.
Mais si il n'avait pas fait ce qu'il a fait,
toi et moi on ne serait pas là ensemble.
N'est-ce pas ?
-Hein ? -Je suppose que c'est vrai.
Ouais.
-Hé. -Ouais ?
Beau boulot ce soir, mec.
-Merci. -Fantastique.
Vous voulez voir les chiffres ?
-Ouais. -Ils ont l'air très bons.
Vous voyez combien de gens on a eu ce soir ?
LA NOUVELLE-ORLÉANS
On va devoir dire aux mecs
où l'autre million s'en va.
Tout se passe bien avec l'adoption
et le deal avec la famille ?
Ouais.
On ne sait toujours pas où va l'argent de Lily ?
Non.
On devra le faire une fois qu'on enregistre.
Faisons-le maintenant, j'ai pas envie que ça s'envenime.
Ça sera fait.
D'accord mec, laisse-moi récapituler :
donc tu brûles un avion à réaction
pour payer la fille-mère pour garder le secret sur cette gamine,
et quoi, je suis censé être d'accord avec ça ?
Dylan, on doit être là pour Johnny.
Il est là, il est concentré.
Il s'agit de ce qui est le mieux pour le groupe.
Le mieux pour le groupe ?
Je suppose qu'évincer Lily est mieux pour le groupe aussi ?
Elle va dire qu'elle part.
Qu'elle part ? Et combien ça va nous coûter ?
Plus ou moins que le chèque de ce bébé?
-La même somme. -La même somme.
Vous êtes tous pathétiques.
Arrête de penser à l'argent une seconde, d'accord ?
Notre single déchire, le festival se vend de ouf.
On a besoin de faire de ce nouvel album
la meilleure chose qu'on ait faite.
Et si ça veut dire qu'on doit protéger notre frère
pour que ça se produise, alors c'est ce qu'il faut qu'on fasse.
C'est bon.
Tu peux être un petit chien-chien, Vic. Mais pas moi.
Et donc, t'en penses quoi, Johnny boy ?
Lily reste dans le groupe ou j'appelle Gretchen,
et je mets à découvert votre putain de mascarade.
Ferme-là, Dylan.
Aucun d'entre nous ne veut commencer un nouveau groupe.
Tu me menaces ?
Oh, mec, je te dis juste ce que je veux.
Juste comme toi tu nous le dis aussi, hein ?
Et je veux que tu rembourses tout l'argent que tu prends
de nos poches pour payer tes merdes.
Tu sais quoi ? Reconnais l'enfant.
Fais avec. Fais face.
Merci, Dylan. Très inspirant, vraiment.
Ouais ? Et bien, super.
Ouais, c'est vraiment super.
Tu sais pas quand t'arrêter, mec.
De quoi il parle, putain ?
Qu'est-ce que tu penses qu'il voulait dire, mec ?
Pourquoi est-ce que tu ne lui dis pas comment tu sens vraiment, hein ?
Vous savez quoi ? Cassez-vous d'ici.
J'ai le couplet, contentez-vous d'écouter, bande de merdes.
J'aime les couplets.
Génial, putain.
Simon ne peut pas prendre l'appel.
Je peux prendre un message ?
Oui, c'est son assistante ?
Oui. Qui est-ce ?
Maya.
Je viens juste de voir que les concerts qu'on a tous les deux vendus sont sold out
et donc j'ai besoin du prochain contrat
comme ça on peut en déduire le reste du budget promo, d'accord ?
D'accord, on s'en occupe, je vous les envoie tout de suite.
Il y a autre chose ?
Ouais, vous pouvez demander à Simon qu'il m'appelle rapidement ?
Je veux vous faire faire du marketing de rue
pour le Hit Parade Festival.
-Je m'en occupe. -D'accord, super. Au revoir.
Content que tu aies pu venir, en retard mais avec style.
Salut, Oliver.
Si jamais Ash ne te l'as pas encore dit,
je suis le partenaire fantôme.
Je ne savais pas du tout.
Je ne suis pas fâché que tu ais tenu tête.
Ça a été marrant à voir.
Qu'est-ce que ça veut dire ça putain ?
Ça veut dire que chacun a un prix ou un point.
Un prix auquel ils abandonnent
ou un point où la pression est trop forte
que pour ne pas abandonner.
Et bien, ma fierté vaut plus pour moi que l'argent.
Voilà donc ton point de rupture.
Oliver, si tu essaies de me menacer...
Ce n'est pas une menace.
C'est...
c'est quoi la phrase cliché encore ?
Une promesse.
Non, non plus.
D'accord.
Et donc, qu'est-ce qu'il se passe ?
C'est à toi de me le dire qu'est-ce que tu veux ?
Tu veux ta propre agence, tu veux un investisseur ?
Tu veux tous mes contacts sur ta liste ?
S'il y a quelque chose que je sais, c'est ce que tu es le futur,
pas Ross.
Je pensais que Ross était ton homme.
Non, je suis loyal envers le jeu jamais envers les gens.
Les gens vont te laisser tomber, Maya.
Le succès ne ment pas.
Les nombres, ça ne répond pas.
Et bien, je suis loyale envers les personnes que j'aime.
Mais Ross n'en fait pas partie.
Elias si, par contre, et je ne pense pas que ça l'enchanterais.
Tu sais quand on est entrés dans ce business,
il était une fois il y a fort longtemps,
on était seulement des gamins qui aimaient la musique.
On était des fans.
Mais cette innocence ne reviendra pas,
et maintenait on est tous les deux coincés sur le même terrain de jeu.
Et tout ça nous amène à quoi ?
Ça nous amène à une question.
Est-ce que tu vas travailler avec moi en rythme ou en dissonance ?
J'ai parlé à Maya.
Quoi ? Qu'est-ce que tu veux dire, par tu as parlé à Maya ?
Pourquoi est-ce que tu réponds au téléphone à ma place, Natalie ?
Parce que j'étais occupée à conclure le marché
pour que tu travailles avec The Relentless sur leur festival de musique.
Attends, quoi ?
Ouais, regarde mes notes.
Je sais ce que je fais, putain, alors arrête de douter,
et on travaille ensemble, d'accord ?
Putain de merde. Attends, qu'est-ce que tu lui as dit ?
Je lui ai dit que j'étais ton assistante.
Mon assistante ?
La seule et unique.
C'est semble officiel.
Ouais, c'est plutôt officiel.
Il faut que tu saches que tout ce que je fais, c'est pour toi.
Ouais, et bien c'était bien joué. Bien joué.
D'accord, merci.
Putain de merde.
C'est pas possible.
Ils fabriquent un siège où tu fais face mais de dos.
Oh, le voilà.
C'est un chaton.
Regarde le...
Oh, putain. Est-ce que c'est un chaton ? Miaou. Miaou.
Oh, putain. Pauly ? Pauly.
Salut, mec. Je suppose que tu es probablement sous l'eau avec The Relentless
mais le promoteur en Virginie a annulé notre concert
et on a besoin de l'aide spéciale tournées.
L'aide spéciale tournées ? Vous êtes en tête d'affiche, non ?
Je ne peux pas faire le chèque d'aide spéciale...
Putain de bâton !
...pour un groupe qui est en tête d'affiche.
Ouais, on vendait bien avant.
Je ne sais pas ce qu'il se passe.
Un chèque d'aide spéciale tournée c'est pour un groupe débutant.
-Kevin, allume le moteur ? -D'accord ?
C'est la merde, je pense qu'on a pété le moteur, aussi.
Non, non.
Allô, Elias, tu es là ?
Tu vois, tu sais ce que tu es devenu ?
Tu es devenu une machine à pinces.
Une machine à pinces ?
Ouais, une machine à pinces,
comme dans les salles d'arcade, il y a une grosse pince,
et une grosse boîte en verre
et il y a toutes sortes d'animaux en peluche.
Tout va bien.
Tu mets juste de l'argent dans ce truc, des tas d'argent,
et qu'est-ce que tu gagnes ?
Rien. Ouais, rien.
Tu m'entends, Pauly ? Tu ne gagnes rien.
Tu sais dire pan ?
-Pan. Pan. -Magnifique.
Ouais, ouais, attrape ça.
Hé, Dom.
Dis à ta femme de sortir sa putain de carte de crédit.
Tu es belle.
Bienvenue pour les 20 minutes de vérité de Hit Parade,
C'est Matt Pinfield.
Pour sa dernière interview en tant que membre de The Relentless,
je suis là avec Lily Mayflower.
Lily, au fait, ce sont des boots terriblement badass !
Merci...
En fait, je pensais que j'allais devoir les mettre en ligne
mais, nous voilà, et je les ai toujours.
Alors comment tu te sens à propos du fait d'être en tête d'affiche
du Hit Parade Festival ?
J'ai hâte, bien sûr.
Je ne vais pas te mentir. C'est un gros concert.
Tu sais, une grosse foule.
Et je suis vraiment nerveuse,
comme toujours, tu vois,
juste avant de monter sur scène.
Donc, oui, j'ai hâte.
Comment est-ce que ça va avec les mecs, et comment ça va entre Johnny et toi ?
Et bien...
Tu sais Johnny est... il est...
C'est une personne spéciale.
Et il... il a cette magie
et même un sorcier ne pourrait pas lui enlever ça, donc...
Bon, tu sais pourquoi je suis là,
on est là pour avoir la déclaration officielle
sur pourquoi tu quittes le groupe.
Et donc, Lily, pourquoi est-ce que tu pars ?
Je...
-Ça va ? -Oui.
-Tu veux que je coupe ? -Non, non.
On peut couper si tu veux.
-Je vais juste... -Tu es sûre ?
J'essaie juste de mettre ça en termes simples et clairs...
Tu dois parler pour être entendue.
Mais...
Parfois tu dois être silencieuse pour être appréciée.
Donc...
Est-ce qu'on peut couper, s'il vous plaît ?
Coupe un petit peu.
Écoute, Lily, je sais que c'est incroyablement difficile.
Je comprends parfaitement.
Tu sais, je me rappelle quand
Chris Cornell a quitté Soundgarden.
J'étais là,
et quand Axl a décidé qu'il ne voulait plus jouer
avec Duff et Slash de Guns n Roses,
et c'était déroutant.
C'est une des choses au monde les plus difficiles à gérer,
mais je pense que c'est vraiment important de dire à tes fans
ce qu'il se passe, donc on peut couper ça si tu veux.
Ce n'est pas un problème mais dis-moi ce que tu veux faire.
Ouais... ouais, c'est important.
On y retourne.
Parfait, on termine.
D'accord, Lily, donc pourquoi est-ce que tu quittes le groupe ?
Les gens...
et les projets,
ils restent dans votre cœur,
mais...
la plupart du temps pas dans vos vies.
Et...
Tu sais, et puis merde, je suis plus que...
que quatre cordes et je vais m'assurer que le monde entier sache cela.
Ouais. Lily je te respecte grave,
et je veux te remercier pour ce que tu viens de faire ici.
Et je pense que tu es badass, putain.
Merci.
À la prochaine, c'était Matt Pinfield pour Hit Parade,
Vingt minutes de vérité.
Hé, Gretchen ?
Gretchen, Gretchen !
Gretchen.
-Salut. -Salut.
Allons à l'intérieur.
Pourquoi ?
Putain de merde.
Toutes ces montagnes dans le fond,
des flammes énormes.
Tu as déjà été près d'un grand feu ?
Non.
C'est terrifiant.
Oh.
Oh, putain.
Ne lui envoyez pas d'argent.
Ne la laissez pas vous pousser à bout.
Elle ne tient pas les rênes.
-Salut. -Ouais, salut.
L'argent n'est pas sur le compte, on n'a pas eu le virement.
C'est ça, il n'y aura pas d'argent qui arrive aujourd'hui.
Pourquoi pas ?
Allô ?
On a passé un marché.
Vous essayez de m'arnaquer ?
Parce que vous n'avez pas idée de à qui vous avez affaire.
-Vraiment pas. Ne me criez pas dessus, Lizzy.
Je n'ai même pas commencé à crier.
Vous savez quoi ? Je suis sur le campus.
Je suis là et je devrais peut-être juste
frapper votre petite poupée tant qu'elle est à terre.
Est-ce qu'elle a dit qu'elle essaierait de traquer Gretchen?
Si vous me menacez, vous ne verrez pas un centime.
Là, Vivian est assise à côté de moi.
Vous menacer ?
Vous n'avez pas idée.
Je vous promets, vieil homme.
Vous n'êtes pas aux commandes, Lizzy.
-Je ne suis pas aux commandes ? -Donc si vous...
Vous ne voulez pas me voir perdre le contrôle, fils de pute.
Vous ne voulez pas savoir comment c'est.
Vous pensez que vous pouvez juste abandonner notre petite fille
et garder l'argent, pauvre con ?
-Calmez-vous. -Je vous emmerde !
Venez juste...
On a toujours Faith.
Lizzy, on a toujours votre petite fille.
Allô ?
Lizzy ? Allô ?
Enculé !
Complètement folle.
Putain.
Elle m'a raccroché au nez. Je la rappelle.
Vous avez joint une boîte vocale qui n'a pas été installée.
Au revoir.
Je vais à l'aéroport.
J'ai... ça te vas de rester ici ?
Ouais, ouais.
Utilise ça pour tout ce dont tu as besoin.
Du liquide, en cas d'urgence.
Je ferais mieux d'en garder un peu.
Vous allez à Hawaï ?
Non. A l'opposé.
Je vais au Festival.
Et donc...
profitez de la maison.
-Au revoir. -Merci.
Ça va aller.
Je t'appellerai.
Qui n'aime pas les œufs à la diable, n'est-ce pas ?
Est-ce que ça va ?
Ouais, ça va.
Au fait, comment tu as atterri ici ?
Tu ne ressembles vraiment pas à une femme de L.A.
Quoi ?
Je n'ai pas grandi ici ou autre.
Oh, tu es une sorte de petite dame chanceuse
piégée dans la cité des lumières.
Chanceuse ? J'ai l'air chanceuse là ?
La beauté et la célébrité.
Ouais, c'est la fête.
Je veux dire la plupart des gens viennent ici
et veulent toutes ces choses, et tu vois, tu les as.
Et bien, je ne suis pas la plupart des gens.
D'accord, malheureusement je dois aller dans l'est demain,
mais voici ma carte si tu as besoin de quoi que ce soit.
Appelle-moi.
Une carte professionnelle ?
Ouais.
Il faut que j'y aille.
Jamais vu une femme si seule.
Désolée, je suis en retard.
Qui a mis ça là ?
Comment est-ce que ça a atterri là ?
Est-ce que quelqu'un va prendre ses responsabilités ?
Est-ce que quelqu'un va se faire entendre ?
D'accord, vous êtes tous en retenue.
C'était moi.
Je suis désolée.
J'ai voté pour vous, Mademoiselle Ruth.
J'ai pensé que ça pouvait être drôle de le mettre sur la TV.
Ce n'est pas drôle.
Va au bureau du principal, dis-lui ce que tu as fait,
et il décidera quoi faire de toi.
Ouvrez à "Le Corbeau". Belle journée pour du Edgar Allen Poe.
Heu... Mademoiselle Ruth?
Qu'est-ce qui est arrivé à votre chemise ?
Ouvrez vos livres.
Aujourd'hui il a été rendu officiel que Lily Mayflower
des The Relentless quittera le groupe
après sa venue au Hit Parade Festival en Virginie.
Alors que Lily a dit que le choix était le sien
dans le but de poursuivre une carrière solo,
beaucoup de ses fans pensent que la décision...
Qu'est-ce que vous en pensez les mecs ?
-C'est super beau. -Au top.
...ressassant leur romance dans un restaurant local de L.A.
Qui est-ce que tu choisirais dans cette compétition si tu étais Johnny?
L'artiste badass Lily Mayflower ?
Qui tu choisirais, Simon?
Gretchen, toujours.
-Vraiment ? -Ouais.
Lily est hot dans un certain style.
Genre... je me sens louche et sale, ça va être énorme.
Gretchen est juste hot.
Gretchen est la personne la plus hot au monde.
Je pourrais me branler sur un stock de photos de Gretchen.
Simon.
Et bien... on dirait que c'est du vécu.
Tu sais que vous êtes fous de laisser Lily partir.
Ouais, je sais.
C'était bien en Louisiane, hein ?
Ouais, ça allait.
On a fait à peu près quatre chansons, on a encore beaucoup de boulot.
Et bien, je ne vois pas pourquoi je ne peux pas venir avec toi en Virginie
au festival.
tu sais, ils viennent juste d'élire leur première femme trans
au sein du gouvernement, hein ?
Vraiment ?
C'est génial.
Ça l'est, bébé. Tout comme moi.
Tu dois être fier de moi.
Laisse-moi y aller.
Je suis fier de toi.
Je suis juste...
vulnérable.
Ça n'est pas ta faute.
Tu sais, si tu laissais les gens entrer,
ils t'aimeraient tellement plus.
Je veux dire par exemple la maison, la séance rituelle,
moi qui vit avec toi.
D'accord, bon.
Laisse-moi finir cet album, passé quelques mois,
les choses iront mieux.
Est-ce que tu as écrit cette chanson sur moi ?
Ouais. Ouais.
Mensonges.
Tu veux faire...
-Juste là ? -Ouais, on peut commencer ici.
Parfait.
Ici Elias, ça a intérêt à être bon si c'est sur ce téléphone.
Salut, Elias.
C'est la machine à pinces qui appelle à nouveau.
C'était plutôt drôle.
Mais je n'ai besoin de rien, en réalité.
Je voulais juste te remercier pour tout
ce que tu as fait pour mon groupe.
Yo, je suis cuit, mec.
Cuit ?
Ma jambe dort, je suis cuit.
D'accord.
Je suppose que je vais chercher Pauly.
Capitaine Bumout peut conduire le reste de la journée.
Cette machine, tout l'argent que tu as perdu à cause de moi,
J'espère qu'un jour je te revaudrai ça.
Pauly !
Hé, Princesse ?
C'est ton tour de conduire.
Hé, Pauly ! Pauly !
C'est quoi ça ?
Où est Pauly ?
Il est parti.
Je suis content que tu ais récupéré The Relentless, mec.
Je sais que ça signifie beaucoup pour toi,
mais... à nouveau,
je suis désolé de t'avoir déçu.
Si votre message vous convient, Appuyez sur un.
Pour réenregistrer, appuyez sur trois.
Tu sais, j'ai envie de dire officiellement
merci, putain pour avoir traversé
ça avec moi.
Je sais que nous avoir moi et les mecs
dans tes effectifs doit être super stressant mais...
C'est juste une question de perspective, je veux dire...
de mon point de vue, Johnny ne t'as pas virée du groupe
il t'as émancipée
et catapultée droit sous les projecteurs
où tu aurais toujours dû être.
Et si tu penses que j'ai fait du bon boulot avec The Relentless,
attends de voir ce que je vais faire pour toi, ma puce.
Tu es fabuleuse. C'est un con.
Bon, buvons un coup.
Oh mon Dieu, ça frôle la perfection.
C'est qui ?
Je connais la bassiste d'un autre projet
sur lequel je bossais, mais je n'ai jamais vu cette guitariste
Ce gars n'arrivera jamais.
-Whiskey ? -Ouais.
Allez, mec, laisse-moi commander,
j'aimerais avoir une putain de boisson avant que le concert soit fini.
Jay ?
Salut, Maya.
Qu'est-ce qui t'amène à L.A.?
Je suis juste venu prendre un verre.
Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Arrête tes conneries, Jay. Qu'est-ce qui t'amène en Californie ?
Je suis là pour encourager ma fille.
Oh, tu as une fille.
Maya, Maya, s'il te plaît. S'il te plaît, écoute-moi.
Je sais que je t'ai fait vivre un enfer.
Je ne te parle pas en tant que promoteur.
Je te parle en tant que père.
C'est ma petite fille et elle mérite cette opportunité.
S'il te plaît, ne laisse pas nos problèmes impacter ça.
Maya, ce dernier riff était dingue !
C'est quoi son nom ? On a besoin d'elle.
Val Wolf.
Elle s'appelle Val Wolf.
Yo, et donc, Simon, je me demandais,
pourquoi est-ce qu'on ne joue pas au festival ?
Parce que The Flux n'a pas soif ?
Mais mec, on serait dingues de ne pas y être.
Akkadian Records sera là.
Est-ce que tu as au moins demandé à Maya si on pouvait jouer sur la seconde scène ?
Non, quand ils nous découvrirons,
je veux que ça soit à cause du buzz qu'on a créé
à cause de notre musique pas parce que je suis un promoteur
qui se trouve être aussi dans un groupe, tu vois ?
-Pas con. -Ouais.
Notre jour viendra.
Vous êtes chez Pantheon music group.
Nos bureaux sont actuellement fermés.
Nos horaires habituels : lundi à vendredi
de 9 h à 18 h, heure du Pacifique.
Si vous connaissez l'extension de votre interlocuteur,
vous pouvez la composer après le bip.
NOUVELLE-ORLÉANS
T'es un fils de pute, j'en prends une.
Vas-y.
Combien de temps tu crois que ça va durer, mec ?
Quoi ?
Gretchen, The Relentless, tes secrets et ton argent.
Tout ça.
Toujours, je pense. C'est l'idée.
Alors, où est l'as de pique
dans ton château de cartes, Johnny?
Bordel, qu'est-ce que tu veux dire ?
Allez, mec, c'est sur les visages de tout le monde dans ton groupe.
Quoi ?
L'angoisse.
Ça part du dessus.
Et devine qui est au sommet ?
Et si je ne veux pas être au sommet ?
Alors, tu laisses filer.
Comment ?
Tu écris une chanson sur comment tu te sens vraiment
en étant le visage de ce grand groupe de rock,
tout le monde qui compte sur toi, le préféré.
Tes yeux sont tellement aveuglés par les spotlights
que tu n'arrives même pas à voir les émotions sur les visages
de ceux qui t'entourent,
qui t'aiment, qui travaillent pour toi, qui jouent pour toi.
Tu leur dit la vérité et tu leur dédicace.
Et alors tu fais croire au public que les paroles sont pour lui.
Ils diront que tu es le futur, boss. Je parie là-dessus.
Le plus tordu ça sera,
au plus ça te soigneras.
Soigne les gens dans la foule aussi, c'est ce qu'ils veulent
-Pourquoi est-ce que tu appelles Pantheon?
Qu'est-ce que tu as dit, mon cœur ?
J'ai vu les appels passés, Maman.
Pourquoi est-ce que tu appelles le bureau de mon père ?
Pour rien. C'est rien.
Pourquoi est-ce que tu l'appellerais ?
Hé, surveille ton langage.
Ne parle pas à ta mère comme ça.
Réponds à la question, alors.
Ouais, et tu dois me respecter.
Ce n'est pas une blague, Maman.
-Donne-moi le tuyau. -Arrête.
C'est déjà assez dur de vivre avec les stigmates
d'un fils bâtard, d'accord ?
Pourquoi tu l'as appelé ?
Ne dis pas de toi que tu es un bâtard.
Tu es un fils honorable.
Et...
J'ai juste appelé pour être sûre qu'il a reçu
toutes les choses que je lui ai envoyées.
Envoyées ?
Hé, non, stop !
Qu'est-ce que tu lui as envoyé ?
Je voulais être sûre qu'il sache à quel point tu es brillant !
Je voulais lui montrer les choses que tu as faites !
Je voulais qu'il sache...
qu'il manque la meilleure chose qu'il a créée.
Tu es content maintenant ?
Je ne suis pas son fils.