ANTERIORMENTE...
Vamos fazer assim, Johnny...
A Lily fica na banda,
ou eu ligo para a Gretchen,
e acabo com essa farsa
que você arrumou.
Por que você está saindo, Lily?
Eu sou mais do que quatro cordas,
e vou mostrar isso para o mundo.
O Johnny não te expulsou da banda,
ele te emancipou.
Você nos deu um fôlego
com esses shows.
Seu pai te iniciou nisso?
Eu nunca o conheci.
Quer ter sua agência própria, quer um investidor?
Quer todos meus artistas no seu portfólio?
Eu sei que comigo, você é o futuro.
Eu sou leal às pessoas que eu amo.
Você vai trabalhar comigo em sincronia
ou em dissonância?
Já é ruim ter que lidar com o estigma
de ser um filho bastardo.
Por que ligou para ele?
Eu queria que ele soubesse
o quanto você é brilhante.
Eu queria que ele visse que está perdendo
a melhor coisa que ele criou.
Está pronto para ter os Relentless
no primeiro festival da Hit Parader?
Os Relentless invadem a capital da nação.
Beleza, eu topo.
Quero o dobro do cachê e direitos do festival.
E de onde vai sair isso?
Dos três rapazes
que me tiraram da banda.
EPISÓDIO OITO "QUAL É O SEU SOBRENOME?"
-Oi. -Olá.
Lily Mayflower.
Bem-vinda à encruzilhada.
Obrigada pelo convite.
Por favor.
Como você deve saber,
a Pantheon é o melhor lugar para você.
É por isso que estou aqui.
Nossa regra número um é não ser o número dois.
Você conhece minha história com o Elias.
Estou mais interessada no futuro.
Isso é bom.
Mas antes de fazermos músicas juntos,
vamos discutir a estrutura e o formato para o rádio.
Tudo bem?
Desculpe, eu...
Eu não crio para colocar dinheiro na sua máquina.
Com todo respeito, Oliver,
você põe dinheiro e sua máquina no que eu criar.
Certo.
Eu tenho o departamento para rádio mais poderoso do planeta.
Se vou colocar tudo que tenho em você,
preciso saber que você está disposta.
Eu escrevo para criar ondas.
Mudar cultura, influenciar a juventude.
Se as estações de rádio querem fazer parte disso,
aleluia, incrível.
Será muito especial,
mas não pense
que eu ligo para agradar ninguém.
Porque não ligo.
E isso vale para o VMA ou qualquer outro
programa que os dinossauros usam para se sentirem bacanas.
Bacana.
Você sabe que nós não precisamos de você, não é?
Prefiro ser desejada.
Já pensou no que um álbum de sucesso
fará com sua vida?
Não ser a baixista dos Relentless,
mas Lily Mayflower.
Como um disco de sucesso vai mudar a vida dela?
Parece bom quando você diz.
Eu farei o que for preciso para me expressar
da maneira mais real que eu posso.
Oliver, eu respeito você e suas opiniões, mas...
Ainda vou fazer o que eu quiser.
Certo.
Sabe de uma coisa?
Se tem uma coisa que aprendi neste negócio
é que você não se afoga ao cair no poço.
Você se afoga se ficar lá.
Boa sorte para você.
Artistas crescem em árvores, e você tem tantos artistas talentosos.
Mas a Lily Mayflower cresce como uma lótus.
A Lily Mayflower cresce como uma lótus.
As pétalas da lótus abrem uma a uma.
É considerada a flor mais bonita de todas.
Quer dizer que é você?
E elas só nascem na lama.
Sou uma garota suja na tempestade.
Se arrisque.
Jogue açúcar em mim.
Bem-vinda à Pantheon.
É oficial.
A Lily Mayflower fará o último show
com os Relentless
no festival de música e arte da Hit Parader.
Querido, estão falando
da Lily na Hit Parader.
...a decisão de deixar a banda foi dela,
há uma legião de fãs com raiva,
culpando a noiva do líder Johnny Faust,
Gretchen Ruth.
É uma pena haver
tanta animosidade, conforme a banda confirma
que eles separaram amigavelmente.
Ela não quis sair mesmo, não é?
Ninguém quer sair da banda mais falada do momento.
Pagaram um milhão de dólares a ela,
e não sei de onde vão sair.
Pare, não se preocupe, é um festival.
-O zíper não quer fechar. -Querido.
Divirta-se, está bem? Relaxe.
Vai ser divertido. Lembre-se de pedir
ao Ralphie ou alguém para gravar o seu discurso.
-Claro. -Vamos.
E o que você vai fazer?
Provavelmente vou sair com a Gretchen.
Ela tem um jogo importante...
É na noite do festival, não é?
Querida...
Prometa que não vai falar nada para ela. Está bem?
Venha aqui.
Minha boca é um túmulo.
Até sair na internet,
e todos ficam loucos!
Isso não vai acontecer.
É brincadeira. Vai.
-Está bem. Eu te amo. -Eu te amo.
A Lily anunciou que vai criar a própria banda.
Meu Deus.
Você sabia que ela faria isso?
Eu sabia que ela faria um dia, mas...
Não assim.
Olha, querido...
Eu quero muito ver seu show.
Me leve para o festival com você.
Querida, você sabe.
Não estou pronto para isso.
Certo, mas...
Posso ficar na multidão, não vão saber que estamos juntos.
Desculpe, Jackie.
Isso não é justo.
Eu sei.
Muito obrigado pelos excelentes comentários.
Vamos ouvir perguntas da plateia.
Alguém? Sim.
Em primeiro lugar, sou fã de vocês dois.
O que é o maior poder da música ao vivo?
Você pega pessoas tão diferentes,
com diferentes histórias,
e vai de uma casa de show para uma arena ou um estádio,
não importa quantas pessoas,
mas todos têm pontos de vista diferentes
sobre tudo.
Você vê uma pintura abstrata,
e muitas pessoas terão
uma interpretação diferente.
Hétero ou gay, o único lugar
onde a oposição não existe
é quando um grupo de pessoas
se junta para ouvir um som,
é como uma meditação em massa, sabe?
E todos vão embora, tomam seu caminho,
mas por um minutos, todos estão unidos, cara.
Acho isso lindo.
Excelente pergunta.
Temos outras perguntas?
Se você pudesse dar um conselho
para um artista ou banda iniciante,
qual seria?
Eu diria para qualquer banda...
Faça a música que você ama.
Que você ama.
O resto vai se resolver sozinho.
O festival da Hit Parader começou.
Vários momentos surpresa,
com Johnny Faust e Leo Donovan fazendo aparições no palco,
com algumas das outras bandas.
O final de semana inteiro lotou,
com fãs do mundo inteiro vindo até aqui
para ver a última apresentação da Lily Mayflower com os Relentless.
Vamos ouvir falar muito deste festival épico
for muitos anos.
PALCO PRINCIPAL
É uma multidão.
Muito bem rapazes. Nós estamos oficialmente lotados.
Quebramos o recorde de presença local.
Nenhum ferimento grave, nenhuma morte.
Acho que estamos bem.
Muito obrigado, Maya,
por realizar isso.
Sabemos que não foi fácil.
Todos se esforçaram.
Foi um trabalho em equipe.
Sim, isso inclui a Lily.
Vamos tocar o barco, então?
Esperem um segundo.
Esta é a chance de fazer algo incrível.
Para deixar uma marca
e fazer algo que vocês nunca vão esquecer.
Façam por vocês mesmos e...
Lily, obrigado.
Beleza, pessoal. Vamos.
-Vamos, pessoal. -Vamos nessa.
Onde está o Dylan?
-Dylan. -Dylan!
Ei, hora de tocar bateria!
Vamos.
Obrigado.
Vejo muita luta.
Vermelho contra azul.
Tantas parcerias, negócios e amizades
sendo destruídos por nosso desejo de controlar.
Eu acredito que é possível ainda ter desejo
e paixão pelas coisas que você acredita
sem destruir os outros.
Desculpe pelo jeito que eu...
você sabe...
gritei com você
sobre ligar para o Oliver.
Eu devia ter lidado com isso diferente.
Tudo bem, querido.
Estamos aqui, juntos.
Só isso importa.
Sim, eu sei.
-Eu te amo. -Te amo também.
Te amo tanto.
Tenho orgulho de você.
Esta música é para todos
na banda e no palco,
por tudo que os fiz passar.
Ela se chama "Lost in Control", vamos tocar agora.
Vejo vocês na festa, está bem?
Até já.
Como é?
-Que loucura. -É sério?
-Cara... -Não, você vai entrar.
Você vai entrar comigo, mano.
E os Devils têm uma chance de empatar.
Número sete...
Que defesa da goleira. Os Unicorns retomam o controle,
e mandam a bola de volta...
Sr. Mojo se elevando.
O que foi?
Mojo, é um substantivo. Um feitiço mágico, uma simpatia.
Certo.
Sr. Faust, nós sabemos quem você é.
Você quebrou os recordes da cidade.
Posso me registrar?
Sim, o senhor está na cobertura.
Suíte BB, como "bad boy".
Removeram toda a bebida do quarto, não é?
Ah, não deixem que destruam nossa escolha casual.
Perdão?
Sim, o quarto está seco como a lua.
Obrigado.
É um prazer.
Olá.
Merda, desculpe.
Está quente aqui.
Eu gosto assim.
Aonde você vai?
Para o meu quarto.
Venha, Johnny.
Fique um pouquinho e assista.
Vamos lembrar os velhos tempos.
E eu sei que você não pode dormir sóbrio
sem se aliviar.
Ninguém vai encostar em você. Qual é o problema?
Para isso serve a internet.
Soube que a wi-fi daqui é ótima.
Prefere assistir no seu computador
do que aqui, pessoalmente?
Se você não encostar, não é traição.
Relaxa, cara.
Além do mais, Johnny, foi a nossa última vez
tocando juntos na banda, em um show,
e nós arrasamos.
Mas...
Que maneira melhor de encerrar algo
tão explosivo do que com uma explosão?
E eu fiz tudo que você me pediu.
Eu sei, Lily.
E eu agradeço, mas...
Então aprecie isso e relaxe.
Não posso.
Desculpe, meninas. Preciso ir.
-Qual é, Johnny. -Johnny...
Somos todas adultas aqui, não é, senhoras?
Isso mesmo.
Nós curtimos observando você,
você curte observando a gente.
Ninguém encosta em ninguém.
E você aproveita nossos últimos momentos inesquecíveis juntos.
E se você está preocupado mesmo...
Proteção.
Sem contato com a pele.
Ninguém vai descobrir.
É tudo para você, Johnny.
-A mãe de um amigo está dirigindo. -Mesmo?
Sim.
Estão apostando numa diretora mulher.
Exatamente.
-Oi. -Oi.
-Obrigado por nos convidar. -Isso aí, cara.
Quero que conheçam uma pessoa muito especial.
Este é o Simon, ele é responsável
pelo marketing de rua do festival,
e me ajudou a escolher alguns shows regionais
no palco secundário.
Sério?
Muito bem, rapaz.
Prazer conhecê-lo.
Prazer conhecer você também.
-Parabéns. -Obrigado.
Ela não para de falar de você.
-Incrível. -Muito incomum.
Esta é Amanda, ela foi vital na coisa toda também.
-Oi. -Não ouvi sobre você.
É um prazer conhecê-lo.
-Amanda? -Sim.
-Oi, sou Maya. -E quem é esta adorável senhora?
Esta é Natalie, a mulher maravilhosa
responsável por trazer esta estrela ao mundo.
-É a sua mãe? -Sim.
Vou pegar o Vic e o Leo, vocês fiquem conversando.
Prazer.
CASA 03 / VISITANTE 02
E os Devils avançam no campo.
Tentam marcar e...
Os Unicorns quebram a jogada.
Que defesa!
O quê? Foi uma jogada limpa!
Está brincando?
Droga. Qual é!
Vai estragar o jogo mais importante da temporada
com uma bobagem?
Mesmo?
Eu admiro sua paixão pelo esporte,
mas não o seu comportamento.
O seu sobrenome é Faust?
Como é?
Os acordos com os demônios vão sempre perseguir você.
Eu sou o que você pensa.
Você pode salvá-lo, mas primeiro precisa se salvar.
A dor que você logo vai sentir,
não é culpa sua.
Seja forte.
Porque você também é um anjo,
num mar de sombras.
Os Devils se preparam para o pênalti.
Não deve ter muito tempo de jogo, pessoal.
Se elas marcarem aqui,
os Devils podem ser campeões.
Tudo dependerá disso.
O chute é defendido!
É o apito final do jogo.
Meu Deus! Você conseguiu!
Os Unicorns são os campeões!
Lily, Jade, como assim?
Achei que íamos farrear hoje.
Ei.
Não acabei com você. Ei.
Merda.
Beleza. Foda-se.
Sou um artista solo.
Vou pra farra sozinho.
Me dá o seu número.
Você parece ter instinto.
Caras como a gente precisam
de gente como você, na rua.
-Sério? -Sim, sério.
Sabe quantos nomes grandes foram descobertos
pelos assistentes ou estagiários?
É verdade, detesto admitir.
-Simon, não é? -Sim, Simon.
Qual é o seu sobrenome?
Diga com orgulho, querido.
Tudo bem, mãe.
Esqueceu seu sobrenome?
Ele é um cara de um nome só. Como a Cher.
É... Ostergaard.
Ostergaard, não é um nome comum.
Eu conheci um.
Um ex sócio meu.
O Oliver é o pai do Simon.
Oliver Ostergaard?
Meu ex-sócio?
Não se preocupe. Vou jogar na privada.
Merda.
Preciso de um isqueiro.
Que ótimo ver você aqui.
É uma noite maravilhosa para uma dança da lua.
Você exagerou?
Acho que estava com a chave errada.
Fique longe de mim.
Nossa.
A história se repete nos lençóis.
O quê?
Senhoras, ele é sempre mal-educado assim?
O que você acabou de dizer?
Café quente?
Enfim, eu só vim dizer
que estão esperando você no salão.
O jantar está esfriando.
Oi, pessoal.
Esse é o garoto que eu queria apresentar.
Grande fã dos Relentless,
e não é exagero, considerando
a dedicação dele na promoção do festival.
Legal conhecer você finalmente.
Obrigado pelo seu trabalho. Você é o máximo.
Não, cara. Você é o máximo.
Sério. Muito obrigado, cara.
Adam, vai contratar esse rapaz
para manter a gente no topo?
Estou cuidando disso.
Vai com calma.
Eu o achei primeiro, safados.
E acho que ele prefere agendar do que agenciar.
Não, você não faz ideia de onde um filho
do Oliver Ostergaard pode chegar.
-Não é? -Isso mesmo.
Ele sabe que você está aqui?
Provavelmente não.
Alguém quer uma bebida?
Eu adoraria outro martini.
Natalie, já chega.
Aproveita e traz uma cerveja para esse pestinha.
Adam, você viu o Johnny?
Ele ainda não desceu.
Não?
-Jade. -Oi, Oliver.
Como você está?
Indo encontrar a turma.
Pode me fazer um favor?
Me mande um vídeo da festa.
Estou curioso para ver quem está na reunião.
Claro, eu faço um vídeo.
Obrigado.
Sim, eu preciso de uma bebida.
Você está bem? O que houve?
Técnica Faust.
Desculpe abordar você assim,
mas eu preciso conversar com você alguns minutos.
Você precisa saber uma coisa.
Eu sou Lizzy Thomas.
É Técnica Ruth, aliás.
Desculpe, querida.
Não é Faust ainda, entendi.
Mas é uma questão de tempo.
A vida não é assim?
É sempre uma questão de tempo.
Como podemos ajudá-la?
Nossa, garota. De tantas maneiras.
Gretch, você está bem?
Não, acho que não.
-Eu preciso ir. -Meu Deus, Gretch?
Desculpe. Com licença.
Esqueceu o boné.
Então... Jesus.
Não. Desculpe.
O Simon idolatra o Johnny desde... nem sei.
Desde que me lembro,
e seria incrível se nós
tirássemos uma foto dos dois.
Quem é Simon?
Tudo que você quiser. Tudo.
O Pauly não para de me ligar.
Me sinto mal.
Ele também me ligou. Eu sei.
Eu posso ligar para ele.
Me ponha para trabalhar, eu ligo agora.
Falei que ele é trabalhador.
Vou levar seu filho embora.
Pode pegar emprestado, mas não pode levá-lo.
Exato, cuidado com ela.
Vou levar você também.
A melhor música no novo álbum dos Relentless
é com a sua voz,
e você nem está mais na banda.
Bela jogada, Lily.
Imagino que você não mandou para o Adam e o Elias ainda.
Pensei em esperar até essa comemoração toda
terminar antes de mandar.
Eles vão ter quer resolver o meu contrato com o Oliver.
Já está assinado.
Artistas perturbados fazem as melhores músicas.
Muito seco.
Executivos perturbados fazendo negócios é outra história.
Eu nasci no caos,
mas não vim fazer guerra.
Vou continuar criando o que eu quero,
e a única pessoa que pode tirar isso sou eu mesma.
E quem quiser tentar
pode se dar mal.
Você parece uma maestra de verdade.
Respeito.
Obrigada.
Oi, é o Johnny. Você sabe o que fazer.
Johnny, preciso que você me ligue. Tem algo muito errado.
Eu...
Ninguém liga para mim mesmo.
Não é essa a verdade?
Oi. Onde esteve?
O...
Você perdeu a diversão.
-Está é a Natalie. -Prazer conhecer você.
Quero apresentá-lo ao filho dela.
Simon.
Oi, cara. É incrível conhecer você.
Igualmente, cara.
Vamos, tire uma foto com o seu telefone.
-Boa ideia. -Todos juntos.
Todos.
Com licença, desculpe.
Pode tirar uma foto do grupo com meu telefone?
Eu tenho coisa melhor.
Você sabe onde você está?
Estou na floresta, querida.
Mas não estou morrendo, estou vivendo.
E você pode ter tudo que quiser.
Incluindo uma foto.
Valeu.
Tudo certo, pessoal?
Muito bem, desgraçados olhem em volta,
vejam para onde o vendo sopra e fiquem todos juntos.
Vamos melhorar um pouco o clima.
Sorriam, é bom para a alma.
Em memória de Cameron Boyce 1999 - 2019