[jenerik müziği]
Öldürün.
İkisini de.
[bağırma sesi]
Yettim yiğidim!
Baba!
Nereden buldular izimizi?
Saldırın!
[dövüş sesleri]
Al yiğidim. Kolla kendini.
[dövüş sesleri]
[at nalı sesi]
[dövüş sesleri]
Baba...
Osman...
[kılıç sesi]
[dövüş sesleri]
[gülme sesi]
[dövüş sesleri]
[haykırma sesi]
[dövüş sesleri]
[uzaktan dövüş sesleri]
[haykırma sesleri]
[dövüş sesleri]
[acı nidalar]
[dövüş sesleri]
[bağırma sesi]
[Bamsı] Yettik beyim!
[nefes sesi]
-[erkek] Yettik beyim! -[Bamsı] Beyim!
-[erkek] Beyim! -[nefes sesi]
[Karabela] Ertuğrul...
...er ya da geç tekrar görüşeceğiz. Yürüyün!
[Bamsı] Gitme, dur! Beyim!
[nefes sesi]
-Savcı'm. -Beyim!
Babam geldi gardaşım.
Aç gözlerini, babam geldi.
-Aç gözlerini yiğidim. -[erkek] Beyim!
[Ertuğrul] Osman ne oldu, anlatasın hele. Osman...
[nefes sesleri]
[Ertuğrul] Savcı.
Savcı'm, Savcı'm benim.
[ayak sesleri]
Hah!
[at homurtusu]
[öfkeyle] Savcı! Osman, ne oldu derim sana, anlatsana!
Av için gelmiştim baba.
Savcı abim de beni merak edip peşimden gelmiş.
İlbilge Hatun'un alplerine saldırdıklarını gördük.
Her şeyi gördük.
[Osman] Sonra peşimize düştüler.
Sana ava gitmek yok demedim mi Osman?
Neden sözümden çıkarsın?
[bağırır] Niçin lafımı dinlemezsin Osman?
Baba.
-[Ertuğrul] Savcı'm. -Abi!
Yiğidim.
Açtı gözlerini.
[Ertuğrul] Aslanım benim.
İyi misin ağabey?
Koçum benim! İyi misin oğul?
İyiyim baba.
Ey maşallah aslanıma.
[Ertuğrul] Ey maşallah aslanıma benim.
Yiğidim.
[Ertuğrul] Haydi, tez obaya götürün.
Artuk Bey yaralarına iyice baksın.
Haydi yiğidim.
Haydi aslanım, haydi.
[Ertuğrul] Haydi, haydi. Osman'ı da alın götürün. Haydi.
[asker] Emrin olur beyim.
Oğuz, Günkut, onların peşinden gidesiniz.
Haydi, haydi gardaşlar.
[Bamsı] Beyim, beyim. Biz ne edeceğiz?
Tez hana gideceğiz Bamsı.
İlbilge Hatun’la Umur Bey'e...
...Gündüz’ün bu işten mesul olmadığını...
...ona tuzak kurduklarını anlatacağız.
Eyvallah beyim, eyvallah.
Haydi.
[at homurtusu]
Ne oldu Komutan Börçigin?
Saraya giremeyiz.
Orası bizim için tehlikeli olabilir.
Emir Bahattin’e haber verip olanı biteni anlatacağız.
Onunla başka bir yerde buluşacağız.
Haklısınız.
[Börçigin] Ormanın içine doğru ilerleyelim.
Siz ikiniz, arkada durmayın. Biriniz önden ilerlesin, diğeriniz arkadan.
Emredersiniz.
Haydi. Deh!
[at koşturma nidaları]
[at kişneme sesi]
Bamsı...
...tez Gündüz'ü getiresin.
Umur Bey ile İlbilge Hatun’la yüzleştirip olanları anlayacağım.
Emrin olur, beyim.
Ne oldu Ertuğrul Bey? Buldun mu katilleri?
Alplerine saldıranlar bana ve oğullarıma da saldırdılar.
Yüzleri kapalıydı.
Alplerim peşinde.
Alplerimin kanı yerde kalmış.
Katillerini de bulamamışken...
...ne yüzle gelirsin bana Ertuğrul Bey?
Oğlum Osman ve Savcı baskına tanıklık etmişler.
Onları da öldürmeye kalkmışlar derim.
Önce alplerimizi öldürdü oğlun Gündüz.
İmdi de zindandan kaçmış.
Bunlar ortada dururken...
...senin yalanlarına karnım toktur Ertuğrul Bey!
Sen ne dersin Umur Bey?
Nereden çıkarırsın Gündüz'ün zindandan kaçtığını?
Kızım gidip kendi gözüyle gördü.
Yanındaki suç ortağı alp de anlatmış nasıl kaçtığını.
Senin ne işin vardı zindanda İlbilge Hatun?
[öfkeli nida]
[korkuyla] Baba ne yaparsın?
Alplerine söyle, kılıçlarını indirsinler.
Pusatlar kınına.
Kapıyı hallet.
Kızım, oğlunu bana getirmeye gitmişti zindana.
Onu yargılayıp hükmünü ben verecektim.
[Bamsı] Beyim! Beyim, zindanı basmışlar.
-[Bamsı] Sana tuzak kurmuşlar beyim! -[kapıya vurma sesi]
[Bamsı] Beyim, beyim iyi misin?
[kapıya vurma sesi]
Ya alplerine söyle, oğlunu bana getirsinler...
...ya da buradan cesedin çıkar.
Hükmünü ben vereceğim!
Kılıcını al!
[öfkeli nidalar]
[dövüş sesleri]
Baba...
Söyle alplerine atsınlar pusatlarını.
Kılıçları bırak!
Kapıyı açsın.
[Bamsı] Beyim!
[inleme sesi]
Siz ne cüretle zindandan adam almaya gidersiniz?
Densizler!
Sizin haddinize mi ben dururken yargılayıp hüküm vermek?
Pusatlarınızı toplayacağım.
Handa gözetimim altında kalacaksınız.
Bir ahmaklık daha ederseniz...
...pusatım kellelerinizi almadan kınına girmeyecek.
[nefes sesi]
[öksürme sesi]
Baba.
-[öksürme sesi] -İlbilge Hatun...
...babanı odasına götür.
Abdurrahman.
Umuroğlu alplerinin pusatlarını toplayın.
Buyruk senindir beyim.
Bamsı.
Çağrı'yı getirsinler, onunla konuşacağım.
[hırsla] Buyruk senindir beyim.
[oba ortam sesi]
[Hayme iç ses] Ah öfkeli Gündüz'üm...
...Ertuğrul'um seni korumak için atmıştır zindana.
[nefes sesi] Allah'ım sen bize yardım et.
Kuzularım.
[kapı kapanma sesi]
Yavrularım.
Oh. [ağlama sesi]
Ninem.
[nefes sesi]
Savcı'm.
Oğlum, neredesiniz siz ha?
Ne oldu buraya?
Mühim değildir nine, ufak bir yaradır.
Ben yalnız ava gittim.
Abim de peşimden gelmiş.
Sonra eşkıyalar peşimize düştü.
Kaçarken de bir eşkıyanın saldırısına uğradık.
Ah Osman.
Ne vardı yalnız ava gidecek?
Savcı'yı da peşinden sürüklersin.
[nefes sesi]
Baban gerekeni söylemiştir.
Lakin bundan böyle...
...benim gözüm de senin üzerinde olacak.
Anladın mı?
[erkek] Destur var mıdır Hayme Ana?
Gel.
Hayme Ana, handan haber geldi. Gündüz Alp zindandan kaçmış.
Kaçmış mı?
Nereye kaçmış? Neredeymiş?
Bilemeyiz Hayme Ana, arayacağız.
Abim babamın sözünü çiğneyip kendisi için zindandan kaçmaz.
Bizi bulmak için kaçmıştır.
İnşallah avlağa gitmemiştir.
Yoksa başı belaya girebilir.
Allah'ım...
...sen evladımı muhafaza eyle ya Rabbim.
[at homurtusu]
[ortam sesi]
Saygıdeğer İrene, sizi burada görmek ne güzel.
Önemli bir şey için geldim buraya Mikis.
Size nasıl yardımcı olabilirim?
Gündüz Bey...
Onunla görüşmem gerek.
Zindanda olduğunu söylediler.
Zindandaydı.
-Ama kaçtı. -Kaçtı mı?
Ertuğrul Bey, Osman’la Savcı’yı buldu.
Ama şimdi de Gündüz kayıp.
[Mikis] Herkes onu arıyor.
[ortam sesi]
Siz neden görüşmek istersiniz Gündüz Bey’le?
O benim çocukluk arkadaşım.
Onu bu zor gününde ziyaret etmek istedim.
Size kolay gelsin.
Hanımım, Gündüz'ü görmeden Ertuğrul Bey'e hiçbir şey söylemeyin.
Gündüz’ü bulmak için ne gerekirse yapacağım.
Madem ki o bizim için kendini ateşe attı...
...ben de onu bulup koruyacağım.
[nefes sesi]
Gündüz nerede, Çağrı?
Beyim...
...gardaşlarımın başı dardayken burada duramam dedi.
İmdi nerededir peki?
[nefes sesi]
Çağrı...
Evlat...
Bildiklerini diyesin hele.
Bak, hadiseler üst üste gelir zaten.
Haydi, haydi evlat.
Bilmem beyim.
[nefes sesi]
Gardaşlarının obaya döndüğünü öğrenince gelir mutlaka.
[Ertuğrul] Çağrı...
...bak evlat.
O gün bana handa sen de Gündüz gibi yalan söyledin.
Nereden geldiğinizi söylemedin.
[Ertuğrul öfkeyle] Atları yarıştırırız dediniz.
Ne saklarsınız benden?
[Ertuğrul] Bak!
Sen sustukça ne Gündüz’ü onların gözünde aklayabiliriz...
...ne de öldürülen Umuroğullarının alplerinin katillerini bulabiliriz.
İmdi de bana.
O gün ikiniz nerden gelirdiniz?
Bir...
...bir gönül meselesi beyim.
Umur Bey'in alpleri öldürülürken...
...Gündüz gönül verdiği kızın yanındaydı.
Hangi obadanmış bu kız?
Türk değil beyim.
Ya kimmiş?
İrene.
Tekfur Yannis’in kızı.
[ortam sesi]
[Nea ağlar] Baba! Baba!
[ağlama sesi]
Baba!
-[öksürme sesi] -[İlçin] Sakin olun.
[Nea] Kendine gel baba.
-[öksürme sesi] -[ağlama sesi]
[Evdokya ağlar] Baba!
-[ağlama sesi] -[nefes sesi]
Baba! Baba.
-[Evdokya] Bir şey yapın, ne olur! -[nefes alamaz]
Bir şeyler yapın ne olur!
-Babama bir şey olmasın. -[nefes sesi]
Sakin olun.
Elimden geleni yapacağım.
-[Evdokya] Ne olur. -[nefes sesi]
[ağlama sesi]
-[Nea] Baba, kendine gel, çok korkuyorum. -[öksürme sesi]
[zorla nefes alır]
-Baba! -[nefes sesi]
Ne oluyor baba?
[nefes sesi]
[zorla] Tanrı...
...Tanrı sizinle...
[ağlama sesi]
...sizinle olsun.
[inilti sesi]
-Baba! -[inilti]
[inilti sesi]
Baba!
Ah...
-[Evdokya] Baba! -[Nea] Baba!
Başınız sağ olsun.
-Baba! -Baba!
[Nea] Baba! Baba!
[Nea] Baba!
Baba!
-[ağlama sesleri] -Ben sensiz ne yapacağım?
Ne yapacağız biz sensiz?
[ağlama sesi]
[Nea] Baba, yapma böyle...
[Nea] Baba...
-[ağlama sesi] -[Nea] Hayır.
[ağlama sesi]
Hayır baba, hayır!
[ağlama sesleri]
[Lais] Ertuğrul’un oğlunu kaçırmak büyük iş.
[Lais] Nasıl başardınız bunu?
Lais...
...iyi bir avcı olmak istiyorsan...
...avını keskin gözlerle takip edip sinsice yaklaşmalısın.
Karabela, Ertuğrul’un seni takip etmediğinden eminsin değil mi?
Eminim efendim, merak etmeyin.
[Karabela] Bunu ne yapacağız efendim?
Niçin buraya getirdiniz?
Öldürüp obanın yakınlarına mı atalım?
Öldürmekten daha beter edeceğiz onu.
Ormanda bıraksaydım bulabilirlerdi.
Oysa yarına kadar burada kalması lazım.
Bu hançer...
...yalnızca kendisinin değil...
...babasının da sonu olacak.
Bu gece Umur Bey’i Gündüz’ün hançeriyle öldüreceğim.
Ertuğrul’un hanında...
...devletin vergi toplamak için görevlendirdiği bir beyi öldürmek.
Hem de oğlunun hançeriyle.
Gündüz'ü uzun süre baygın tutmak için ilaç verdim, ayılmaz.
Ama Söğüt’e ulaştığında...
...kendisini Umur Bey’in katili olarak bulacak.
Söğüt çok karışacak.
Ve biz de bu karışıklıkta her yeri ele geçireceğiz.
Kılıçlarımızı çektik bir kere. Hedefe ulaşana kadar durmak yok!
Tara! Karabela!
Siz Mikis’e gideceksiniz.
İlk önce Tara kendi yöntemiyle konuşacak.
Eğer Mikis yolumuza gelmezse...
...Karabela kendi yöntemiyle halledecek.
Şimdi Gündüz'ün peşine bizim adamlarımızdan birisini takın.
Söğüt’e vardığında bana haber versin.
İlbilge Hatun'a babasının katilini bizzat ben yakalatacağım.
[Dragos] Gidelim.
[ateş çıtırtıları]
[at homurtusu]
[at nalı sesi]
[at koşum sesi]
[at durdurma nidaları]
Bahattin iti.
[nal sesleri]
[nefes sesi]
Ertuğrul Bey'im bu itleri öldürmeyip takip edersek...
...çok şey öğreniriz demişti.
Haklı çıktı.
[fısıltıyla] Kim bilir daha neler öğreneceğiz.
Emir Bahattin...
...bu adamlar sandığı nereden biliyorlardı?
Nereden bileyim ben?
[ayak sesi]
Sandığın saraydan çıktığını sadece sen biliyordun.
[Udur] Bu bilgi sizden sızdı.
[Bahattin] Bizden mi?
Bu sizin de bildiğiniz bir şeydi.
Belki de sizin içinizden sızmıştır.
Sen ne dersin be?
Sakın.
Elini oynatma.
[Udur] Sakın.
Benim aklımda bir kişi daha var.
Bir kişiden şüphe ederim.
Kimmiş o?
Ertuğrul Bey.
Ertuğrul’un bu işle ne alakası var?
Öyle mi dersin?
Komutan Kara Börü...
...saraya geldiği vakit o da oradaydı.
[Bahattin] Niye ki?
Dahası...
...saraydan ayrıldığında...
...gizli evrakların olduğu yerin basıldığını...
...nökerlerin öldürüldüğünü öğrendik.
Onlar da sandığın peşindeydi belki...
[Bahattin] ...ne belli?
Hülagü Han, sen dahil hiçbirimizi affetmeyecek!
Sen ne dersin Udur?
Benim ne suçum var?
Hülagü Han’ın istediği sandığı ben Kara Börü’ye kendi ellerimle teslim ettim.
Vazifemi yaptım.
Unutma!
Kara Börü senin topraklarında öldürüldü.
Bakın.
Söğüt zaten karışmış...
[Bahattin] ...anladınız mı?
Ben Ertuğrul Bey'e mektup gönderip gerekli gözdağını verdim.
Sultanla da konuşacağım.
Ona gerekli cezayı tez vakitte vereceğiz.
Bir orduyla gidip Ertuğrul’un obasının tepesine çökeceğim.
O vakit sandık Ertuğrul’daysa onu bir daha asla göremeyiz.
Börçigin haklı.
Bu işi sessizce halletmelisiniz.
Sandığı alalım, gerisi kolay.
İmdi...
...gidip sandık ondaysa alın.
Hepimizi bu büyük beladan kurtarın.
Bunların hepsini gebertip gidelim buradan Turgut.
Hülagü’nün has casusu kimse...
...onu bulmadan vazifemiz bitmeyecek.
[Turgut] Hele sabredesin.
Az kaldı.
[ortam sesi]
Oğuz.
Sen sınırımız olan dere boyunca devriye çıkacaksın.
Yanına 40 kadar alp alasın.
Emrin olur beyim.
Dumrul, sen de Söğüt’ün içinde yapacaksın aramalarını.
Tek tek, ev ev, dükkan dükkan gezeceksin.
Eğer birini bulursanız...
...derhal bana getirin.
Sorgusunu ben yapacağım.
Emrin olur beyim.
Unutmayın!
Yalnızca katilleri değil...
...aynı zamanda Gündüz'ü de ararız.
Beyim, Emir Bahattin size mektup göndermiş.
Ne der beyim?
Umur Bey'in gırtlağına bıçak dayanarak obadan kovulduğunu...
...alplerinin öldürüldüğünü öğrenmiş.
İşin aslı astarı nedir öğrenmek için komutan gönderecekmiş.
[homurdanma sesi]
Çakallar kan ister beyim.
[homurdanma sesi]
Burnumuzun dibinde Umuroğlu alplerini öldürmüşler.
Bundan da Ertuğrul Bey'in oğlunu sorumlu tutmak istiyorlar Lais.
Kim bunlar?
Bilgim yok efendim.
Belki de gerçekten kendi aralarında bir meseledir.
Saçmalama Lais.
Aklın alıyor mu hiç?
Kayılar ne olursa olsun...
...böyle bir saldırıda bulunmazlar.
Söğüt'ü almak isteyen asiler yapmış olabilirler bu işi.
Efendim, asiler neden böyle bir şey yapsın?
Anlamaz mısın Lais?
Amaçları Söğüt'te kargaşa çıkarmak.
Böylece hedeflerine daha kolay ulaşırlar.
Ah...
Teokles'in nerede olduğunu bulmadan bu işi çözemeyiz.
Çünkü...
...asileri açığa çıkaracak bilgi onda.
Tüm bölgeyi arıyoruz efendim.
Henüz ortada bir şey yok.
Onu bul Lais.
Ne yap et...
...onu bul.
Senin en önemli görevin bu.
[ortam sesi]
[nefes sesi]
[Hayme] Başınız sağ olsun kızım.
[ağlama sesi] Sağ olun.
Başınız sağ olsun Evdokya.
[ağlama sesi] Sağ olun Artuk Bey.
Babanızın defnini dininiz usulünce yapabilirsiniz.
Obamızda da istediğiniz kadar kalabilirsiniz.
Lakin gitmek isterseniz...
...alplerimiz size gideceğiniz yere kadar sağ salim ulaşmanız için eşlik ederler.
[nefes sesi]
Biz biraz...
...kendimizi topladıktan sonra karar verirsek...
...daha doğru olur.
[iç çekme sesi]
Hem...
[ağlama sesi]
Kızım.
Kızım, topla kendini.
Bak, kardeşin var, onu düşün.
[nefes sesi]
[ağlama sesi]
Öyle iyisiniz ki.
Başınızda onca bela varken...
[iç çekme sesi]
...gelip burada bizimle ilgilenirsiniz.
Ben size olan borcumu nasıl öderim, bilmiyorum.
Olur mu öyle şey?
Olur mu?
Evdokya.
Babanızın ahvali ölümcül değildi.
Buraya sizden başka giren çıkan oldu mu?
Yok, ben hep babamın yanındaydım.
Sadece birkaç kez kuyuya su çekmeye gittim.
Kimseyi görmedim.
Ben bu meseleyi iyice tetkik edeceğim.
Bu ilaç şişelerini de bir gözden geçireyim.
[nefes sesi]
Kızım...
...bir şeye ihtiyacınız olursa ben buradayım.
Çekinmeden söyleyesin.
Tamam mı?
Çok sağ olun.
[nefes sesi]
[ağlama sesi]
-[ördek sesleri] -[sürü çan sesleri]
[ağlama sesi]
[keçi sesleri]
[nefes sesleri]
[ağlama sesi]
[ördek sesleri]
Başın sağ olsun Nea.
Sağ ol Osman.
Belki vakti değildir ama...
...dediğin kolye bu muydu?
Evet, bu kolyeydi.
Bu babamdan bana kalan tek şeydi.
Onunla teselli bulacağım artık.
[ördek sesleri]
Çok yiğit birisin Osman.
Bizim için çok tehlikelere atıldın.
Şimdi de kolyeyi getirdin.
Hakkını ödeyemem.
Yapmam gerekeni yaptım.
[Osman] Yine olsa yine yaparım.
Hem orada katile dair mühim bir ipucu gördüm.
Onu yakalayacağız.
Sen de bir şeye ihtiyacın olduğu vakit bana diyesin.
Sağ ol Osman.
[ördek sesleri]
[oba ortam sesi]
[karıştırma sesi]
Hele getirdiğim ilacı veresin Savcı.
Artuk Bey'im...
...sen bu ilacı Teokles için bizzat kendi ellerinle yaptın.
Zehirden mi şüphe edersin?
İmdi anlayacağız Savcı.
İmdi de yanındaki şişeyi veresin.
İmdi de karahindibayla hazırladığım ilacı veresin.
Artuk Bey'im, bu...
...bu nasıl mümkün olur?
Bunun böyle olması için içinde başka bir ot olması gerek.
Benim tez hana gitmem icap eder Savcı.
[jenerik müziği]