1
00:00:05,005 --> 00:00:08,258
[marching band music playing]
2
00:00:12,221 --> 00:00:14,223
I got some great fireworks for tonight!
3
00:00:14,306 --> 00:00:16,975
Bought them from a guy
whose jaw was just a flap of skin,
4
00:00:17,059 --> 00:00:18,310
so you know they're good.
5
00:00:18,393 --> 00:00:19,269
That's nice.
6
00:00:19,353 --> 00:00:21,438
"Finger Blasters," "Castrators."
7
00:00:21,688 --> 00:00:25,067
Oh! Oh! This one here
is called "The Shaking Dog."
8
00:00:25,150 --> 00:00:27,402
I don't think any of those
should be on your lap.
9
00:00:27,486 --> 00:00:28,487
Good point.
10
00:00:29,029 --> 00:00:31,198
I'm really going all out this year, Sue.
11
00:00:31,281 --> 00:00:33,992
I'm gonna make Chet's
first Fourth of July block party special.
12
00:00:36,036 --> 00:00:37,579
Listen, about Chet.
13
00:00:38,163 --> 00:00:41,124
I know he's your friend
and he's helping us with the baby's room,
14
00:00:41,208 --> 00:00:45,587
but... he may not be
the guy you think he is.
15
00:00:45,671 --> 00:00:48,215
- He's better?
- Jesus Christ, Frank.
16
00:00:48,298 --> 00:00:51,138
Why not drive him up to Make-out Mountain
and queer off with each other?
17
00:00:51,218 --> 00:00:54,137
Ah, damn it, Sue.
What the hell's gotten into you?
18
00:00:54,221 --> 00:00:55,556
[sighs]
19
00:00:55,639 --> 00:00:59,142
The other night, I overheard him
yelling at Nguyen-Nguyen
20
00:00:59,226 --> 00:01:01,019
and treating her like she was his slave.
21
00:01:01,103 --> 00:01:04,273
Oh, my God, Sue... that is terrible.
22
00:01:05,148 --> 00:01:06,817
You snooped on Chet?
23
00:01:06,900 --> 00:01:08,652
No, I didn't snoop on Chet!
24
00:01:08,735 --> 00:01:10,195
[sighs]
25
00:01:10,279 --> 00:01:12,114
I was returning their casserole dish
26
00:01:12,197 --> 00:01:14,908
and he was saying
all these horrible things to her.
27
00:01:14,992 --> 00:01:16,868
Oh, come on, Sue.
28
00:01:16,952 --> 00:01:18,912
He was probably just
letting off some steam.
29
00:01:18,996 --> 00:01:20,390
You know how many times
the cops would be called
30
00:01:20,414 --> 00:01:22,534
if somebody heard the shit
that comes out of my mouth?
31
00:01:22,583 --> 00:01:24,561
Christ, the state would've taken
the kids away years ago.
32
00:01:24,585 --> 00:01:25,669
We're not that lucky.
33
00:01:25,752 --> 00:01:28,046
You're lucky your head's
not through that fucking wall!
34
00:01:28,130 --> 00:01:30,215
And get a haircut!
You look like a lesbian!
35
00:01:31,091 --> 00:01:33,719
See? People say horrible stuff.
Doesn't mean anything.
36
00:01:33,802 --> 00:01:35,554
Frank, I'm serious.
37
00:01:35,637 --> 00:01:37,514
Nguyen-Nguyen sounded
really scared of him.
38
00:01:37,598 --> 00:01:39,850
Honey, we don't know the whole story.
39
00:01:39,933 --> 00:01:41,602
And I don't want to ruin a friendship
40
00:01:41,685 --> 00:01:44,605
and the party we've been
looking forward to all summer over it.
41
00:01:44,688 --> 00:01:46,106
[sighs]
42
00:01:46,189 --> 00:01:47,189
Fine.
43
00:01:47,649 --> 00:01:51,695
For the sake of the block party,
I'll keep my opinions to myself.
44
00:01:51,778 --> 00:01:53,113
There you go!
45
00:01:53,363 --> 00:01:55,157
It's none of our business.
46
00:01:55,240 --> 00:01:57,343
I mean, you wouldn't like it
if someone stared in our window,
47
00:01:57,367 --> 00:01:59,119
listening to our personal conversations.
48
00:01:59,202 --> 00:02:01,288
[chuckles] He's got you there, Sue.
49
00:02:01,371 --> 00:02:02,205
You see?
50
00:02:02,289 --> 00:02:05,792
[Redbone's
"Come and Get Your Love" playing]
51
00:02:13,008 --> 00:02:15,552
♪ Come and get your love ♪
52
00:02:17,554 --> 00:02:20,349
♪ Come and get your love ♪
53
00:02:22,142 --> 00:02:24,353
♪ Come and get your love ♪
54
00:02:26,188 --> 00:02:28,815
♪ Come and get your love ♪
55
00:02:30,233 --> 00:02:32,194
♪ Come and get your love
Come and get your love ♪
56
00:02:32,277 --> 00:02:33,820
♪ Come and get your love now ♪
57
00:02:34,905 --> 00:02:36,549
♪ Come and get your love
Come and get your love ♪
58
00:02:36,573 --> 00:02:38,241
♪ Come and get your love now ♪
59
00:02:38,325 --> 00:02:39,368
[grunts] Ah!
60
00:02:39,451 --> 00:02:41,137
♪ Come and get your love
Come and get your love ♪
61
00:02:41,161 --> 00:02:42,954
♪ Come and get your love now ♪
62
00:02:43,955 --> 00:02:45,683
♪ Come and get your love
Come and get your love ♪
63
00:02:45,707 --> 00:02:47,584
♪ Come and get your love now ♪
64
00:02:47,668 --> 00:02:49,086
[boom]
65
00:02:53,298 --> 00:02:55,717
[Maureen] Why did I
have to get kicked out of my room?
66
00:02:55,801 --> 00:02:57,552
I'm not having a stupid baby.
67
00:02:57,636 --> 00:02:59,262
I hate this too.
68
00:02:59,346 --> 00:03:01,181
I just got the Kevin smell out of here.
69
00:03:01,264 --> 00:03:02,683
[Kevin] I wasn't doing anything!
70
00:03:03,266 --> 00:03:05,394
By the way, don't touch any of my stuff.
71
00:03:05,477 --> 00:03:07,646
Oh, I would never touch your stuff.
72
00:03:08,188 --> 00:03:10,065
I'll lick it. [slurping]
73
00:03:10,148 --> 00:03:11,942
My Cracky Packs!
74
00:03:12,484 --> 00:03:13,985
[Maureen] Ow! Jerk!
75
00:03:14,569 --> 00:03:17,072
You better stay away from me
at the cookout!
76
00:03:17,155 --> 00:03:19,991
- I'm skipping out on that dumb thing.
- [door opens]
77
00:03:20,659 --> 00:03:22,994
But who will I hang out with
at the cookout?
78
00:03:23,078 --> 00:03:24,079
Play with Phillip.
79
00:03:24,162 --> 00:03:27,499
Mother, can't we turn the water on?
80
00:03:27,582 --> 00:03:31,044
No. I heard there was a woman
over in Little Warsaw
81
00:03:31,128 --> 00:03:34,423
who turned on her sprinkler
and her children both drowned standing up.
82
00:03:34,506 --> 00:03:36,550
Oh, fucking Polacks.
83
00:03:36,633 --> 00:03:38,719
They fought Hitler on a horse.
84
00:03:40,470 --> 00:03:43,265
- Hey, Bridget!
- Buy me some ice cream, you 'mo.
85
00:03:43,348 --> 00:03:44,641
[chuckles nervously]
86
00:03:46,476 --> 00:03:47,787
- Kevin, do you want to...
- Nope.
87
00:03:47,811 --> 00:03:48,854
Hey, guys!
88
00:03:48,937 --> 00:03:50,272
- [tire squeal]
- [laughing]
89
00:03:50,897 --> 00:03:52,524
[Nuber] Let's do some stupid shit!
90
00:03:52,607 --> 00:03:54,359
I hate my life.
91
00:03:56,278 --> 00:03:58,947
You guys are so lucky
none of your parents stayed together.
92
00:03:59,030 --> 00:04:00,133
So, what do you wanna do today?
93
00:04:00,157 --> 00:04:03,076
We're gonna crash a big party
down on River Street.
94
00:04:03,160 --> 00:04:05,996
We have so much in common.
I like parties too.
95
00:04:06,329 --> 00:04:08,999
But first, let's do a little fishing.
96
00:04:12,085 --> 00:04:15,005
[Kevin] Oh, man!
They won't notice that for a week.
97
00:04:15,088 --> 00:04:17,257
It's genius! [chuckles]
98
00:04:18,467 --> 00:04:22,220
God damn it! I just re-bagged this one!
99
00:04:26,266 --> 00:04:28,018
[Frank] The punch heard around the block!
100
00:04:28,518 --> 00:04:29,352
[cap pops]
101
00:04:29,436 --> 00:04:31,021
A little more red,
102
00:04:31,521 --> 00:04:33,148
just a dash more blue.
103
00:04:36,985 --> 00:04:38,737
[coughs] Hoo!
104
00:04:38,820 --> 00:04:39,654
There it is!
105
00:04:39,738 --> 00:04:41,698
Have a swig, Sue.
It'll put hair on your chest.
106
00:04:42,908 --> 00:04:45,452
Wow, Vic. That's an impressive setup.
107
00:04:46,036 --> 00:04:48,705
Yeah, I just got into records yesterday.
It's my new drug.
108
00:04:49,372 --> 00:04:51,249
Pure uncut audio fidelity.
109
00:04:51,333 --> 00:04:52,584
I got rock, blues, country.
110
00:04:52,667 --> 00:04:54,753
Even the teeth-cleaning music you like.
111
00:04:54,836 --> 00:04:57,130
- [Frank] Burl Ives?
- Oh, you betcha.
112
00:04:57,214 --> 00:04:59,591
He came into the station once
to promote Idaho potatoes.
113
00:04:59,674 --> 00:05:02,427
Saw him pull up a chair
and eat an entire cake in six minutes.
114
00:05:02,511 --> 00:05:05,138
I was like, "I'm buying your album."
115
00:05:05,722 --> 00:05:08,517
You got "The Ballad of the Green Berets"
by Sergeant Barry Sadler?
116
00:05:08,600 --> 00:05:11,478
Whoa, whoa, whoa.
Hands off my stash, Frank.
117
00:05:11,561 --> 00:05:14,231
I was up all night putting them all
in order by vibe.
118
00:05:15,065 --> 00:05:17,651
"The Green Berets"
is in the fuck jam section.
119
00:05:18,109 --> 00:05:19,110
Hey, Murphy's!
120
00:05:19,194 --> 00:05:20,194
Chet's here!
121
00:05:21,404 --> 00:05:24,533
Vic, just play something already.
Hey, guys!
122
00:05:25,075 --> 00:05:26,660
See, honey, they're fine.
123
00:05:27,118 --> 00:05:28,453
Nguyen-Nguyen is smiling.
124
00:05:28,537 --> 00:05:30,288
Okay, okay.
125
00:05:30,372 --> 00:05:34,042
Nguyen-Nguyen, what would you
like to drink? Um... I've got...
126
00:05:34,125 --> 00:05:36,503
Dumpling, I forgot something
at the house. [chuckles]
127
00:05:36,586 --> 00:05:37,838
Shrapnel.
128
00:05:37,921 --> 00:05:39,881
If it's not too much trouble,
could you run home
129
00:05:39,965 --> 00:05:43,009
and roll out the barbecue
and grab a bag of charcoal?
130
00:05:44,553 --> 00:05:45,387
No trouble.
131
00:05:45,470 --> 00:05:48,932
Oh. Oh, and the hamburgers
and hot dogs, of course.
132
00:05:49,391 --> 00:05:51,476
Oh, and the beer and ice.
133
00:05:51,935 --> 00:05:54,437
You don't mind, do you, sweetheart?
134
00:05:55,897 --> 00:05:56,897
No mind.
135
00:05:59,192 --> 00:06:01,820
[chuckles] Isn't she great? I am blessed.
136
00:06:01,903 --> 00:06:03,446
It's gonna be a top-notch day.
137
00:06:03,530 --> 00:06:04,906
Oh, yes it is.
138
00:06:04,990 --> 00:06:07,784
We're all gonna play softball,
drink till we can barely stand,
139
00:06:07,868 --> 00:06:09,828
then I'm shooting off fireworks, baby!
140
00:06:12,372 --> 00:06:14,332
[Bridget] You want to have some real fun?
141
00:06:14,416 --> 00:06:15,959
Let's ride in the street.
142
00:06:16,042 --> 00:06:17,878
Uh, that's where the cars are.
143
00:06:18,461 --> 00:06:20,088
That's where your balls are.
144
00:06:20,171 --> 00:06:22,007
- Let's go find them.
- Oh, shit!
145
00:06:22,090 --> 00:06:23,717
- [Bill] Ah!
- [Bridget laughing]
146
00:06:23,800 --> 00:06:25,927
- [honks horn]
- [man] Goddamn idiot kids.
147
00:06:26,011 --> 00:06:27,304
[laughs] That was boss!
148
00:06:27,387 --> 00:06:30,223
Yeah! [chuckles nervously] Boss.
149
00:06:32,601 --> 00:06:35,437
Okay, let's get some brews
to bring to this party.
150
00:06:35,896 --> 00:06:39,274
- I thought we were crashing it.
- We are, but we're not assholes!
151
00:06:39,357 --> 00:06:41,276
Our plan is genius.
152
00:06:41,359 --> 00:06:43,194
We call it "The Push Out."
153
00:06:43,737 --> 00:06:44,738
[Nikki] Watch and learn.
154
00:06:46,323 --> 00:06:48,867
[Nuber] Morehead's mom is Greek,
so he's hairy as fuck.
155
00:06:48,950 --> 00:06:50,911
He totally looks 21.
156
00:06:50,994 --> 00:06:55,624
Plus, he wears a piss-load of Aqua Velva,
so he stinks like he's 42.
157
00:06:55,707 --> 00:06:58,585
He casually grabs the beer
and gets in line.
158
00:06:58,668 --> 00:07:01,171
He has money and a valid state-issued I.D.
159
00:07:01,254 --> 00:07:03,715
He's totally supposed to be there.
160
00:07:03,798 --> 00:07:08,178
He gets to the front of the line
and he just runs the fuck out of there!
161
00:07:08,261 --> 00:07:10,305
- Whoo!
- It's all about the push-out doors!
162
00:07:10,388 --> 00:07:11,431
I think he's got a gun!
163
00:07:11,514 --> 00:07:12,867
- I think he's got a gun!
- Oh, shit.
164
00:07:12,891 --> 00:07:15,435
- I'll kill you, you hairy motherfucker!
- [all] Go, go, go!
165
00:07:17,938 --> 00:07:21,608
For the love of Christ!
Do you think I'm made of trash bags?
166
00:07:21,691 --> 00:07:23,318
[indistinct chatter]
167
00:07:30,116 --> 00:07:33,244
Vic, we need music. When are you
gonna start playing some records?
168
00:07:33,328 --> 00:07:34,454
Don't rush me, Frank.
169
00:07:34,537 --> 00:07:36,247
There's still a lot of dust on here.
170
00:07:36,331 --> 00:07:37,916
I don't think anyone's gonna know.
171
00:07:38,500 --> 00:07:39,751
I know, Frank.
172
00:07:42,212 --> 00:07:43,505
Okay, okay.
173
00:07:44,047 --> 00:07:45,358
Hey, you having a good time, Chet?
174
00:07:45,382 --> 00:07:47,050
Does a bear shit in the woods?
175
00:07:47,133 --> 00:07:47,968
[all laugh]
176
00:07:48,051 --> 00:07:51,805
Yeah... only a bear would do that.
177
00:07:51,888 --> 00:07:53,974
[glugging]
178
00:07:54,057 --> 00:07:55,141
[wheel squeaking]
179
00:07:56,893 --> 00:07:58,395
You've got to be kidding me.
180
00:07:58,478 --> 00:07:59,688
[grunting]
181
00:07:59,771 --> 00:08:02,065
Hi, Nguyen-Nguyen.
Um, everything all right?
182
00:08:02,691 --> 00:08:05,902
Yes. Using Forkoontula as ice pick.
183
00:08:05,986 --> 00:08:09,030
If ice not dead before, it dead now.
184
00:08:09,114 --> 00:08:10,532
Um...
185
00:08:10,615 --> 00:08:13,910
[sighs] Listen, I was returning
your casserole dish the other night
186
00:08:13,994 --> 00:08:15,495
and, uh...
187
00:08:15,578 --> 00:08:18,540
I heard some of the awful things
that Chet said to you.
188
00:08:19,332 --> 00:08:21,126
Oh, that's just Chet.
189
00:08:21,209 --> 00:08:23,795
He yells, but the next day he real nice.
190
00:08:23,878 --> 00:08:25,380
Chet has a lot of stress.
191
00:08:25,463 --> 00:08:27,507
War keep him up at night.
192
00:08:27,590 --> 00:08:31,469
He has headaches, stomach problems,
sometimes he yell at toaster.
193
00:08:31,553 --> 00:08:33,972
Sometimes he say toaster yell back.
194
00:08:34,055 --> 00:08:35,348
I can handle it.
195
00:08:35,432 --> 00:08:36,766
But he treats you like dirt.
196
00:08:36,850 --> 00:08:41,438
You're not in Vietnam anymore.
This is America.
197
00:08:41,521 --> 00:08:42,939
Greatest country on Earth.
198
00:08:44,065 --> 00:08:46,568
I'm sorry to bust up
your little tea party, ladies,
199
00:08:46,651 --> 00:08:49,279
but do you mind if I borrow
my lovely wife for a bit?
200
00:08:49,362 --> 00:08:51,781
Not at all. She's not my property.
201
00:08:51,865 --> 00:08:53,408
Nope. She's mine.
202
00:08:53,491 --> 00:08:55,493
And I got the marriage license
to prove it.
203
00:08:55,577 --> 00:08:56,828
God damn it, Sue.
204
00:08:56,911 --> 00:08:59,873
Dumpling, I'm dying
for some of your cao lau.
205
00:09:00,790 --> 00:09:02,167
Can you whip me up a batch?
206
00:09:02,250 --> 00:09:03,126
Okay.
207
00:09:03,209 --> 00:09:06,671
Huh, I thought cooking
was the man's job on the Fourth.
208
00:09:06,755 --> 00:09:08,441
- What's that supposed to mean?
- Nothing! [chuckles]
209
00:09:08,465 --> 00:09:10,759
She didn't mean anything.
She says things.
210
00:09:10,842 --> 00:09:11,885
Right, Sue?
211
00:09:12,802 --> 00:09:15,221
Yeah. Must be the heat.
212
00:09:15,305 --> 00:09:17,515
No, no, no. I'm sorry.
213
00:09:17,599 --> 00:09:19,934
Fourth of July is all about America,
214
00:09:20,018 --> 00:09:22,937
but I wanted Nguyen-Nguyen
to feel included too.
215
00:09:23,021 --> 00:09:26,775
So, I encouraged her to make a meal
that reminds her of who she is,
216
00:09:26,858 --> 00:09:29,736
the village she came from,
the family she lost,
217
00:09:29,819 --> 00:09:32,822
and the homeland
she so desperately misses.
218
00:09:32,906 --> 00:09:35,200
But if you feel I'm being insensitive,
219
00:09:35,283 --> 00:09:37,911
well, then I guess
you know my wife better than me.
220
00:09:38,620 --> 00:09:42,624
So... I am truly sorry.
221
00:09:48,129 --> 00:09:49,714
- Okay. I give up.
- All right!
222
00:09:49,798 --> 00:09:52,717
Everybody's happy!
Let's get this show on the road!
223
00:09:54,385 --> 00:09:55,845
- Hey, everybody!
- [feedback]
224
00:09:55,929 --> 00:09:59,599
Welcome to our 14th annual
Independence Day Block Party!
225
00:10:00,141 --> 00:10:01,851
[man] Yeah, thanks, Frank.
226
00:10:02,602 --> 00:10:05,105
Hooray for America!
227
00:10:06,564 --> 00:10:09,734
On July Fourth, 1776,
228
00:10:09,818 --> 00:10:14,322
the 13 colonies voted to declare
independence from England.
229
00:10:14,405 --> 00:10:17,075
- In that spirit...
- Actually, it was the second.
230
00:10:17,158 --> 00:10:18,158
What's that, Princess?
231
00:10:19,869 --> 00:10:23,164
They voted to declare independence
on July second,
232
00:10:23,248 --> 00:10:25,667
they published the declaration
on the fourth.
233
00:10:27,085 --> 00:10:31,172
Sweetie, you're killing the one moment
that Daddy lives for all year.
234
00:10:31,256 --> 00:10:34,134
- I thought that was Christmas.
- Christmas is only fun for children.
235
00:10:34,217 --> 00:10:36,177
When you're older it breaks you.
236
00:10:36,261 --> 00:10:37,303
Run along.
237
00:10:38,513 --> 00:10:41,033
- Unbelievable. Slave driver.
- In that spirit of independence...
238
00:10:41,057 --> 00:10:43,393
- Mommy, Daddy won't let me...
- Not now, honey.
239
00:10:43,476 --> 00:10:45,246
- Am I even alive?
- [Frank]...hot dogs, hamburgers,
240
00:10:45,270 --> 00:10:47,021
and illegal fireworks from Canada.
241
00:10:48,148 --> 00:10:51,734
And now, ladies and gentlemen,
friends and neighbors,
242
00:10:51,818 --> 00:10:53,945
the moment we've all been waiting for.
243
00:10:54,571 --> 00:10:57,657
Gentlemen, strike your matches!
244
00:10:59,450 --> 00:11:02,745
[rousing music begins]
245
00:11:19,637 --> 00:11:22,807
Well, after my voice changed,
my new record bombed
246
00:11:22,891 --> 00:11:27,020
and my parents gave all their attention
to my little brother, Rory Mars.
247
00:11:27,103 --> 00:11:30,398
Tragic, depressing,
and a little bit hilarious.
248
00:11:31,107 --> 00:11:34,861
Well, that's all the time we have today
for You Used To Be Somebody.
249
00:11:35,445 --> 00:11:36,696
Hi, Maureen.
250
00:11:36,779 --> 00:11:41,075
I'm bored, and Anthony
has had three caffeinated colas.
251
00:11:41,159 --> 00:11:45,205
You know what? You know what?
You know what? You know what?
252
00:11:45,288 --> 00:11:48,666
And the only thing
that tames his wigglies is Hobo Jojo.
253
00:11:48,750 --> 00:11:51,586
It's starting now. May we indulge?
254
00:11:51,669 --> 00:11:53,963
Fine. Nobody cares what I want to do.
255
00:11:54,047 --> 00:11:55,590
It's not like I'm a new baby.
256
00:11:58,468 --> 00:12:02,972
It's time
for Hobo Jojo's Cartoon Roundhouse!
257
00:12:03,056 --> 00:12:06,226
- And here's Hobo Jojo!
- [laughs]
258
00:12:06,309 --> 00:12:07,602
[children cheering on TV]
259
00:12:09,187 --> 00:12:10,271
Hey, kids!
260
00:12:10,355 --> 00:12:13,691
Hobo Jojo's a little late
getting to the Roundhouse
261
00:12:13,775 --> 00:12:17,278
because the station manager
spent the makeup budget
262
00:12:17,362 --> 00:12:19,322
on his girlfriend's new headlights!
263
00:12:20,240 --> 00:12:23,743
We've got three full hours
of Sleepy Ramirez cartoons today.
264
00:12:23,826 --> 00:12:25,411
God, I hate this show.
265
00:12:25,495 --> 00:12:29,874
And two of you will get to play
our Coal Car Carnival Game for big prizes!
266
00:12:29,958 --> 00:12:33,920
♪ Coal car carnival
For all the girls and boys ♪
267
00:12:34,003 --> 00:12:37,966
♪ Coal car carnival
It's full of toys and coal ♪
268
00:12:39,050 --> 00:12:40,778
[Morehead]
When we get to the party, first thing,
269
00:12:40,802 --> 00:12:42,720
let's see what they got
in the medicine cabinet.
270
00:12:42,804 --> 00:12:46,599
I haven't snorted Midol
since my mom had a hysterectomy.
271
00:12:46,683 --> 00:12:48,226
You guys fucking rule.
272
00:12:48,309 --> 00:12:50,436
Wait. This is Claire's house.
273
00:12:50,520 --> 00:12:52,063
You've been here before?
274
00:12:52,146 --> 00:12:53,815
I lost my boob-ginity on that couch.
275
00:12:53,898 --> 00:12:55,316
[Nuber] Oh, righteous.
276
00:12:55,400 --> 00:12:56,526
[rock music playing]
277
00:12:56,609 --> 00:12:58,528
Whoa, that's a band?
278
00:12:58,611 --> 00:13:00,113
I thought that was the radio.
279
00:13:00,196 --> 00:13:01,364
What the fuck?
280
00:13:02,407 --> 00:13:04,325
[Nuber] Throbinson Crusoe?
281
00:13:04,409 --> 00:13:08,079
[chuckles] That is fucking genius.
I love dick puns!
282
00:13:08,830 --> 00:13:10,331
That's my old band.
283
00:13:10,415 --> 00:13:13,001
No way! Did they kick you out?
284
00:13:13,459 --> 00:13:14,794
No. I quit.
285
00:13:14,877 --> 00:13:17,547
Why the fuck would you quit
such an epic band?
286
00:13:17,630 --> 00:13:19,424
It's not like you can fall back on math.
287
00:13:19,507 --> 00:13:21,342
They wanted to play Lifted Riffs shit.
288
00:13:21,884 --> 00:13:23,970
You guys are way cooler than those losers.
289
00:13:24,053 --> 00:13:26,014
Don't you try to give us hope!
290
00:13:26,097 --> 00:13:27,265
[cheering]
291
00:13:31,728 --> 00:13:33,730
[plays blistering guitar solo]
292
00:13:36,024 --> 00:13:37,108
This isn't happening.
293
00:13:51,164 --> 00:13:53,833
That guitar dude is changing lives.
294
00:13:53,916 --> 00:13:55,835
The music is coming from his soul.
295
00:13:55,918 --> 00:13:57,337
I want to fuck that guy!
296
00:13:57,420 --> 00:13:58,463
I'll fucking help you!
297
00:13:58,546 --> 00:14:00,089
No!
298
00:14:02,091 --> 00:14:04,135
Sue bakes a hell of a cake, Frank.
299
00:14:04,218 --> 00:14:05,386
You're a lucky man.
300
00:14:05,470 --> 00:14:06,846
Hmm. Chet, I'd like to think
301
00:14:06,929 --> 00:14:09,116
Frank's lucky for more
than what I can do in the kitchen.
302
00:14:09,140 --> 00:14:10,350
So very lucky!
303
00:14:10,433 --> 00:14:14,020
Oh, yeah. Well, I bet she vacuums
the hell out of a rug, too! [laughs]
304
00:14:14,103 --> 00:14:15,355
She does!
305
00:14:15,438 --> 00:14:17,231
Come on. Come on, I'm teasing.
306
00:14:17,315 --> 00:14:19,067
[laughs] He's fucking around, Sue!
307
00:14:19,150 --> 00:14:20,610
[chuckles] Oh, yeah.
308
00:14:20,693 --> 00:14:22,278
Chet's hilarious.
309
00:14:22,362 --> 00:14:25,656
I heard him joking around
with Nguyen-Nguyen the other night.
310
00:14:32,038 --> 00:14:33,956
Okay, time for softball!
311
00:14:34,040 --> 00:14:35,541
[cheering]
312
00:14:36,000 --> 00:14:38,669
Same teams as usual?
Ethnics versus normals?
313
00:14:39,379 --> 00:14:41,214
Hey, how about men versus women?
314
00:14:41,297 --> 00:14:43,216
I mean, we're all about equality
these days.
315
00:14:43,299 --> 00:14:47,678
I mean, we're not in Vietnam...
right, Sue?
316
00:14:48,721 --> 00:14:50,848
Okay, okay.
I think the usual way is just fine.
317
00:14:50,932 --> 00:14:53,267
No, I think that's a great idea.
318
00:14:53,351 --> 00:14:55,269
We'll have
our very own Battle Of The Sexes.
319
00:14:55,353 --> 00:14:57,772
More like battle with the battle-axes,
am I right?
320
00:14:57,855 --> 00:14:59,982
[men laugh]
321
00:15:00,066 --> 00:15:01,442
You're right!
322
00:15:01,984 --> 00:15:04,195
Sue, for God sakes,
loosen up, have a drink.
323
00:15:04,278 --> 00:15:05,279
I'm pregnant.
324
00:15:05,363 --> 00:15:06,572
That's right!
325
00:15:06,656 --> 00:15:07,949
More for us!
326
00:15:08,032 --> 00:15:10,910
Yeah, yeah, maybe this isn't
the best idea, Sue.
327
00:15:11,285 --> 00:15:12,954
It'd be too one-sided.
328
00:15:13,037 --> 00:15:16,416
We wouldn't want
to see all you girls getting weepy.
329
00:15:16,499 --> 00:15:17,750
Oh, no.
330
00:15:17,834 --> 00:15:19,794
No, you've got yourself a game, Chet.
331
00:15:19,877 --> 00:15:20,878
We can take it.
332
00:15:21,087 --> 00:15:23,214
Between us,
we've given birth to seven kids.
333
00:15:23,297 --> 00:15:24,757
- Yeah!
- Yeah!
334
00:15:24,841 --> 00:15:27,051
Seven and a half.
335
00:15:27,135 --> 00:15:28,302
[chuckles]
336
00:15:28,386 --> 00:15:29,971
It was just bad clams.
337
00:15:33,141 --> 00:15:34,934
Okay! Time for fun!
338
00:15:35,017 --> 00:15:37,520
Hey, Vic, put the records down,
come play with us.
339
00:15:37,603 --> 00:15:39,230
Don't rush me, Frank-o American-o.
340
00:15:39,313 --> 00:15:40,731
We don't even need music anymore.
341
00:15:40,815 --> 00:15:43,776
This ain't about music.
The records have to be clean.
342
00:15:43,860 --> 00:15:45,278
I can help you do them later!
343
00:15:45,361 --> 00:15:46,779
Don't touch the fucking vinyl!
344
00:15:46,863 --> 00:15:49,699
Get the fuck off of me,
you greasy little fuck!
345
00:15:51,117 --> 00:15:53,453
Oh! I blew it!
346
00:15:53,536 --> 00:15:56,038
Stupid, stupid, stupid!
347
00:15:56,122 --> 00:15:57,206
Jesus Christ, Vic.
348
00:15:57,957 --> 00:16:00,877
Oh, man. I'm sorry, Frank.
349
00:16:02,295 --> 00:16:05,673
Another habit I'm powerless over.
I got to quit this cold turkey too.
350
00:16:05,756 --> 00:16:06,841
[chuckles]
351
00:16:06,924 --> 00:16:07,924
Ah!
352
00:16:08,843 --> 00:16:10,928
I don't do moderation well.
353
00:16:11,471 --> 00:16:13,431
Let's play some fucking softball!
354
00:16:15,183 --> 00:16:17,810
So, listen, um...
355
00:16:17,894 --> 00:16:18,978
[chuckles nervously]
356
00:16:19,061 --> 00:16:21,981
Do you maybe want to be my girlfriend?
357
00:16:22,523 --> 00:16:23,816
Maybe.
358
00:16:23,900 --> 00:16:25,276
Close your eyes.
359
00:16:25,359 --> 00:16:28,529
A kiss means yes,
and no kiss means no.
360
00:16:29,238 --> 00:16:31,741
[romantic music playing]
361
00:16:39,165 --> 00:16:41,834
Oh, look, it's that kid who got
the stinger at the pool.
362
00:16:41,918 --> 00:16:43,628
What a fairy.
363
00:16:44,086 --> 00:16:46,088
Hey, you fucking cock goblin!
364
00:16:46,172 --> 00:16:50,051
Keep talking and I'll chop your dad's
dick off and beat you to death with it!
365
00:16:51,052 --> 00:16:54,388
Whoa. Kid, your chick is a fucking psycho.
366
00:16:54,472 --> 00:16:57,016
Who you calling a psycho, shit-cocker?
367
00:16:57,642 --> 00:16:59,810
You gonna let him talk to me like that?
368
00:16:59,894 --> 00:17:01,187
Uh... They're big kids!
369
00:17:01,270 --> 00:17:04,190
You better stick up for me,
or I won't be your girlfriend.
370
00:17:04,273 --> 00:17:05,316
Give me that.
371
00:17:06,901 --> 00:17:10,905
Hey, I'm sorry. I know
what she said was pretty crazy,
372
00:17:10,988 --> 00:17:14,492
but she won't be my girlfriend anymore
if I don't tell you to cut it out.
373
00:17:15,076 --> 00:17:19,539
So, if you could act like I just did that,
that would be so cool.
374
00:17:19,622 --> 00:17:20,622
What do you say?
375
00:17:21,791 --> 00:17:25,127
Okay, since you apologized,
I'm gonna let you...
376
00:17:25,211 --> 00:17:27,380
Kick their ass, you fucking pussy!
377
00:17:27,463 --> 00:17:29,674
You are so dead.
378
00:17:29,757 --> 00:17:31,133
Ow! [grunting]
379
00:17:31,217 --> 00:17:32,217
[rock music playing]
380
00:17:38,891 --> 00:17:41,060
[crowd] Whoo!
381
00:17:41,143 --> 00:17:42,812
[cheering and whistling]
382
00:17:44,522 --> 00:17:47,817
Do you want to see my bedroom later?
383
00:17:48,359 --> 00:17:50,903
My mom won't be back till 11:00.
384
00:17:50,987 --> 00:17:53,531
My mom won't be back till the rapture.
385
00:17:54,073 --> 00:17:55,700
Murph. You came to our show.
386
00:17:55,783 --> 00:17:58,619
Holy fuck, Kevin, you really
do know these guys.
387
00:17:58,703 --> 00:18:00,663
I thought you were full of shit!
388
00:18:00,746 --> 00:18:04,041
We've been meaning
to thank you for quitting, Kev.
389
00:18:04,125 --> 00:18:06,961
If we hadn't ditched
that Shire of Frodo shit,
390
00:18:07,044 --> 00:18:10,464
we never would've realized
our true artistic potential.
391
00:18:10,548 --> 00:18:13,634
Yeah, it's like you were
this horrible parasite
392
00:18:13,718 --> 00:18:16,137
slowly killing our creative genius,
393
00:18:16,220 --> 00:18:20,433
but had the kindness in you
to step aside and let us bloom.
394
00:18:22,018 --> 00:18:24,604
Sing on, rock gods!
395
00:18:24,687 --> 00:18:27,773
- Kevin, you should quit more stuff.
- [cheering]
396
00:18:27,857 --> 00:18:28,899
[Nikki] Let's get closer.
397
00:18:28,983 --> 00:18:30,985
[Nuber] I want to know
what that dude smells like.
398
00:18:31,527 --> 00:18:33,279
[cheering]
399
00:18:35,406 --> 00:18:39,035
This is a song I wrote called
"Greyhounds Ain't Just Good for Eatin'."
400
00:18:39,118 --> 00:18:41,162
[rock music playing]
401
00:18:43,831 --> 00:18:46,083
Are you sure
this is what you girls want, Sue?
402
00:18:46,167 --> 00:18:48,544
Oh, I'm sure. The women are ready.
403
00:18:49,170 --> 00:18:51,505
Okay, friendly game. Friendly game.
404
00:18:51,589 --> 00:18:55,176
You're gonna lose, you're gonna lose!
I'm on both teams!
405
00:18:55,259 --> 00:18:57,720
[screams]
406
00:18:57,803 --> 00:18:59,180
[Vic] That's a scream for help!
407
00:19:11,984 --> 00:19:16,197
Gentiles with clubs,
but I'm still having fun!
408
00:19:17,448 --> 00:19:19,992
I never tasted blue before.
409
00:19:41,097 --> 00:19:43,683
Great job, girls. A-pluses all around!
410
00:19:44,308 --> 00:19:47,019
You showed me how powerful
the female spirit can be.
411
00:19:47,603 --> 00:19:50,481
You ladies are heroes.
Each and every one of you.
412
00:19:51,399 --> 00:19:53,567
We're winning nine-zip!
413
00:19:53,651 --> 00:19:55,403
Game's not over yet, Chet.
414
00:19:55,486 --> 00:19:58,072
Exactly! We're just getting started.
415
00:19:58,155 --> 00:20:00,241
[theme music playing]
416
00:20:01,367 --> 00:20:03,327
- [children] Aw!
- I'm sorry, kids.
417
00:20:03,411 --> 00:20:07,081
Once again we don't have a winner
in Jojo's Bum's Rush Ring Toss Game.
418
00:20:07,164 --> 00:20:08,207
But thanks for playing.
419
00:20:08,290 --> 00:20:11,043
Off my train, the two of you!
420
00:20:11,127 --> 00:20:12,503
- [children] Ow!
- Quiet!
421
00:20:12,586 --> 00:20:14,004
That game is hard.
422
00:20:14,088 --> 00:20:16,215
It's impossible to win.
423
00:20:16,298 --> 00:20:20,928
Only two kids have ever gotten
all three rings around the bottles.
424
00:20:21,011 --> 00:20:23,431
On March fourteenth, 1971.
425
00:20:23,514 --> 00:20:27,518
Wayne and Wanda Jeffords of East Ferndale.
They're immortal.
426
00:20:27,601 --> 00:20:31,355
Wayne and Wanda... Wayne and Wanda...
Wayne and Wanda...
427
00:20:35,401 --> 00:20:38,320
- [cheering]
- Maureen Murphy, you're a winner!
428
00:20:38,404 --> 00:20:42,491
From a pasty paddy who's on the take,
congratulations!
429
00:20:42,575 --> 00:20:44,660
Here's your toys and coal.
430
00:20:44,744 --> 00:20:47,204
A joyous and warm winter to you.
431
00:20:48,414 --> 00:20:52,001
You did it, honey.
You're my princess again.
432
00:20:52,084 --> 00:20:55,504
And when you won,
it made that awful baby disappear.
433
00:20:55,588 --> 00:20:57,506
And both your brothers died.
434
00:21:02,178 --> 00:21:04,472
Phillip, we're gonna go on that show,
435
00:21:04,555 --> 00:21:07,224
win that game, and make me famous.
436
00:21:07,308 --> 00:21:10,811
You got me so excited. Anthony too.
437
00:21:10,895 --> 00:21:12,062
Wayne and Wanda...
438
00:21:12,146 --> 00:21:14,857
Let's see what our old friend
Sleepy Ramirez is up to.
439
00:21:14,940 --> 00:21:17,818
I thought
you were boyfriend material, but no,
440
00:21:17,902 --> 00:21:20,196
you just sat there
and got your twat punched!
441
00:21:20,946 --> 00:21:24,575
[sobbing] There were three of them
and they were gonna let us go!
442
00:21:24,658 --> 00:21:26,827
Jesus Christ, now you're crying?
443
00:21:26,911 --> 00:21:28,913
Somebody should buy you a tampon.
444
00:21:28,996 --> 00:21:31,123
Fuck you! You started it!
445
00:21:31,207 --> 00:21:35,503
I was a lady defending my good name,
you fucking jizz jacuzzi!
446
00:21:35,586 --> 00:21:36,712
I'm through with you.
447
00:21:37,087 --> 00:21:39,340
Jesus, can't you pedal any harder?
448
00:21:39,423 --> 00:21:42,301
I think they broke my ankle!
449
00:21:45,054 --> 00:21:46,680
[slurring] Hey, you.
450
00:21:46,764 --> 00:21:48,516
[chuckles]
451
00:21:48,599 --> 00:21:52,186
I bet you get lonely
in that big old drafty church.
452
00:21:52,520 --> 00:21:57,358
Ginny, you are a very attractive woman,
but I took a sacred vow of celibacy.
453
00:21:57,983 --> 00:22:00,444
Oh, I understand.
454
00:22:00,694 --> 00:22:02,196
Bless you, Father.
455
00:22:04,156 --> 00:22:07,243
Not even with the devil's own dick.
456
00:22:07,701 --> 00:22:10,287
All right, fellas, pregnant lady up.
457
00:22:10,371 --> 00:22:11,371
Move in.
458
00:22:11,664 --> 00:22:13,249
Move in at your own risk.
459
00:22:14,124 --> 00:22:15,668
Okay, okay.
460
00:22:19,672 --> 00:22:20,965
What's the matter, hot dog?
461
00:22:21,048 --> 00:22:23,592
You afraid of a girl hitting
your best stuff?
462
00:22:23,676 --> 00:22:25,594
Sue, I thought this was a friendly game.
463
00:22:25,678 --> 00:22:27,012
I'm a big girl.
464
00:22:27,096 --> 00:22:29,306
Come on, meat, bring the heat!
465
00:22:29,849 --> 00:22:32,434
All right... you asked for it.
466
00:22:41,235 --> 00:22:42,528
[crack]
467
00:22:44,738 --> 00:22:46,824
Oh, Christ, now I got to move.
468
00:22:47,366 --> 00:22:48,617
- Home run!
- [all cheering]
469
00:22:48,701 --> 00:22:50,411
- Oh! Nice hit, Sue.
- [women] Whoo-hoo!
470
00:22:50,953 --> 00:22:51,954
Off a great pitch!
471
00:22:52,037 --> 00:22:54,915
Sue, you hit that ball to Saigon!
472
00:22:54,999 --> 00:22:57,001
Nguyen-Nguyen, I'm pregnant, run for me.
473
00:22:57,084 --> 00:22:58,085
Oh, no, I couldn't.
474
00:22:58,168 --> 00:23:00,421
Run for me! Run like the wind,
Nguyen-Nguyen!
475
00:23:00,504 --> 00:23:01,547
Okay!
476
00:23:01,964 --> 00:23:03,465
Go, Nguyen-Nguyen.
477
00:23:03,549 --> 00:23:04,800
[cheering]
478
00:23:04,884 --> 00:23:06,051
[Marie] Attagirl.
479
00:23:06,135 --> 00:23:08,554
Whoo! Enjoy it, Nguyen-Nguyen!
480
00:23:08,637 --> 00:23:12,474
Oh, hey, Chet, how's it feel to have
a bomb dropped on you?
481
00:23:12,558 --> 00:23:15,936
Well, then... I guess we have a game.
482
00:23:16,478 --> 00:23:19,398
[slurring] Maybe I'll hit a homer now!
483
00:23:19,481 --> 00:23:22,568
[all] Girl power! Girl power! Girl...
484
00:23:22,651 --> 00:23:24,320
- Ahh!
- [all gasp]
485
00:23:24,403 --> 00:23:25,446
[groans]
486
00:23:25,529 --> 00:23:27,573
- My God!
- What the hell was that?
487
00:23:27,656 --> 00:23:29,909
- Part of the game.
- You did that on purpose.
488
00:23:29,992 --> 00:23:32,077
She was crowding the plate on purpose.
489
00:23:32,161 --> 00:23:34,041
Thought you wanted to compete
with the big boys.
490
00:23:34,079 --> 00:23:36,498
I knew this was a bad idea.
Get her on her feet.
491
00:23:36,582 --> 00:23:37,875
Rub some dirt on it!
492
00:23:37,958 --> 00:23:39,585
It's my eye!
493
00:23:39,668 --> 00:23:41,629
Are you all right, Mrs. Throater?
494
00:23:41,712 --> 00:23:44,882
Why won't anybody fuck me?
495
00:23:44,965 --> 00:23:46,717
You hit her in the face!
496
00:23:46,800 --> 00:23:48,552
I'm sorry, Sue. I'm confused.
497
00:23:48,636 --> 00:23:49,678
Which one is it?
498
00:23:49,762 --> 00:23:53,057
You want to have a nice, friendly game
with some cucumber sandwiches,
499
00:23:53,140 --> 00:23:55,559
and you broads start halfway to first,
500
00:23:55,643 --> 00:23:58,479
and we let you get there
and kind of build you up and giggle,
501
00:23:58,562 --> 00:24:00,022
or do you want people competing?
502
00:24:00,105 --> 00:24:01,649
Because I'm good either way, Sue.
503
00:24:01,732 --> 00:24:02,983
You piece of shit!
504
00:24:03,067 --> 00:24:04,652
All right, all right, he apologized.
505
00:24:04,735 --> 00:24:06,779
No, he didn't! He's acting like a goon!
506
00:24:06,862 --> 00:24:09,865
Well, you were showboating around
like a smacked-ass Cuban!
507
00:24:09,949 --> 00:24:11,909
Will everyone stop ruining my day?
508
00:24:12,576 --> 00:24:15,788
I just wanted to eat a couple of burgers
and shoot off some fireworks.
509
00:24:15,871 --> 00:24:17,998
God for-fucking-bid that happens!
510
00:24:18,082 --> 00:24:19,792
Jesus Christ, I got you yelling at him.
511
00:24:19,875 --> 00:24:20,918
You're throwing at her.
512
00:24:21,460 --> 00:24:22,544
And Ginny, get the fuck up!
513
00:24:22,628 --> 00:24:24,880
You got hit by a pitch, not a car! Okay?
514
00:24:24,964 --> 00:24:26,757
Your husband went gay. We're all sorry!
515
00:24:26,840 --> 00:24:28,217
No one saw it coming.
516
00:24:28,300 --> 00:24:30,970
Now I got seven more beers to drink
before the grand finale.
517
00:24:31,053 --> 00:24:33,055
So, both of you, knock it off.
518
00:24:33,138 --> 00:24:35,808
No more showboating, no more beanballs.
519
00:24:36,100 --> 00:24:37,893
And Ginny, take your fucking base!
520
00:24:37,977 --> 00:24:39,228
I can't believe you, Frank.
521
00:24:39,770 --> 00:24:42,648
You spent the whole day
making excuses for him
522
00:24:42,731 --> 00:24:44,566
and then when he throws the ball
at my friend,
523
00:24:44,650 --> 00:24:46,235
you can't even stand up to him?
524
00:24:46,318 --> 00:24:49,071
I told him not to hit anymore women
in the face with the ball.
525
00:24:49,154 --> 00:24:51,156
Jesus, what are you on their team now?
526
00:24:51,240 --> 00:24:52,700
I'm not on anybody's team!
527
00:24:52,783 --> 00:24:54,410
You sure as hell aren't on mine!
528
00:24:54,493 --> 00:24:57,371
What the hell happened to Air Force
taking care of their own, Frank?
529
00:24:57,454 --> 00:24:59,915
Come on, Chet, you're better than this.
530
00:24:59,999 --> 00:25:01,959
Oh, so I'm the bad guy.
531
00:25:02,042 --> 00:25:03,210
Yes!
532
00:25:03,293 --> 00:25:05,421
- Nobody's the bad guy. It's just that...
- I get it.
533
00:25:06,296 --> 00:25:07,631
Nice game, teammate.
534
00:25:09,174 --> 00:25:11,093
Maybe we should take her to a doctor.
535
00:25:11,176 --> 00:25:12,302
Take Frank with you.
536
00:25:12,386 --> 00:25:15,097
Ask them to reattach his balls.
537
00:25:15,639 --> 00:25:17,182
Come on, Dumpling, we're going home.
538
00:25:18,225 --> 00:25:19,643
Yes, Mr. Chet.
539
00:25:20,102 --> 00:25:22,813
Oh, come on, Chet. Don't leave like that.
540
00:25:23,647 --> 00:25:26,567
- Sue...
- Thanks for the support, asshole.
541
00:25:40,080 --> 00:25:43,333
[fireworks bursting]
542
00:25:57,347 --> 00:25:59,224
I'm sad too.
543
00:25:59,683 --> 00:26:02,770
Since my brother
done did become a rock star,
544
00:26:02,853 --> 00:26:05,647
he got too big for his britches
545
00:26:05,731 --> 00:26:07,441
and, well, I don't wear none.
546
00:26:07,983 --> 00:26:08,984
Tough break, kid.
547
00:26:11,487 --> 00:26:14,782
Are you gonna eat this here
cocktail wiener, huh?
548
00:26:15,324 --> 00:26:17,076
That's not for eating, little fella.
549
00:26:17,451 --> 00:26:18,786
You light it with this.
550
00:26:25,959 --> 00:26:26,959
[explosion]
551
00:26:27,002 --> 00:26:28,253
[Ken groans]
552
00:26:28,337 --> 00:26:31,632
Can somebody call the people mechanic?
553
00:26:31,715 --> 00:26:33,759
[snoring]
554
00:26:33,842 --> 00:26:35,469
[birds chirping]
555
00:26:40,224 --> 00:26:43,268
Oh, my goodness. What time is it?
556
00:26:45,646 --> 00:26:49,274
Mary, you would've been
so proud of me yesterday.
557
00:26:49,691 --> 00:26:51,401
I had so much fun,
558
00:26:51,652 --> 00:26:55,239
but a little too much Patriot Punch.
559
00:26:55,614 --> 00:26:57,366
Oh, it's all a blur.
560
00:26:57,908 --> 00:27:00,244
What good Samaritan brought me home?
561
00:27:00,327 --> 00:27:02,246
Well, hey, silver fox.
562
00:27:02,329 --> 00:27:04,873
Ready for another porch pound?
563
00:27:04,957 --> 00:27:06,792
Oh, fuck me.
564
00:27:06,875 --> 00:27:09,545
[speaks German]
565
00:27:09,628 --> 00:27:11,171
[Otto] Oh, very well.
566
00:27:11,255 --> 00:27:13,465
[Ginny] Oh, lookie, lookie!
567
00:27:13,549 --> 00:27:15,592
- [Otto] Yeah, okay.
- [Ginny kissing]
568
00:27:15,676 --> 00:27:16,969
[Ginny] Ooh!
569
00:27:17,052 --> 00:27:21,598
[Otto] That is not so good.
Agh! Agh! [speaks German]
570
00:27:21,682 --> 00:27:23,725
[Ginny]
Okay, who's gonna turn over? Me or you?
571
00:27:23,809 --> 00:27:26,979
- [Otto] Just think happy thoughts.
- [Ginny] Oh, there we go.
572
00:27:27,729 --> 00:27:30,566
- [Ginny] Mwah, mwah, mwah!
- [Otto speaks German]
573
00:27:30,649 --> 00:27:32,943
[Otto] Oh, what is... What is that?
574
00:27:33,485 --> 00:27:35,445
Are those hot quarters?
575
00:27:35,529 --> 00:27:37,990
- [Ginny] Oh! Surprise!
- [Otto] Ah! Oh!
576
00:27:39,658 --> 00:27:42,119
- [mechanical whirring]
- [gunshot]