0
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&HFF0&\fs15\b1\an0} OSN : الترجمة مستخرجة من
{\fnArial\3c&HFFFFFF&\1c&FF0000&\fs20\b1\an0} D.LUFFY :تعديل التوقيت

1
00:01:10,422 --> 00:01:11,813
جازمن)؟)

2
00:01:13,376 --> 00:01:17,807
جازمن)، سنتأخر، هيا بنا)
لنذهب

3
00:01:18,504 --> 00:01:21,284
لماذا يرتدون هذه البزات
ونحن لا؟

4
00:01:23,195 --> 00:01:25,150
هناك أمر يجري مباشرة أمامنا

5
00:01:25,280 --> 00:01:29,756
(جميعكم منشغلون بالكامل بالـ(أيفون
جاي فون 12) أو ما إلى ذلك)

6
00:01:30,016 --> 00:01:31,624
سيتفجر الوضع مباشرة أمامكم

7
00:01:32,970 --> 00:01:35,838
لا يمكنكم أن تتقصوا عبر (غوغل) عما
يجري الآن

8
00:01:36,314 --> 00:01:38,315
أتعيرونني انتباها جميعكم؟

9
00:01:39,878 --> 00:01:45,222
لماذا يرتدون تلك البزات
ولا نرتديها؟ لماذا؟

10
00:01:46,741 --> 00:01:48,655
هل أتوا لتنظيف هذه المياه؟

11
00:01:50,349 --> 00:01:54,172
في حين كانت هذه المياه
شديدة القذارة طوال 50 عاما

12
00:01:54,302 --> 00:01:58,908
والآن يريدون تنظيفها؟
يعدون لنا أمرا ما

13
00:01:59,169 --> 00:02:03,036
(يبدون كمنبوذي (جورج جيتسون
لأنهم ضعفاء

14
00:02:03,774 --> 00:02:09,769
قلوب ضعيفة، رئتان ضعيفة
لا يمكنهم التنفس هنا حتى بدون قناع

15
00:02:14,331 --> 00:02:17,460
لكننا عانينا الأمرين ليجري تطهيرنا

16
00:02:19,240 --> 00:02:21,238
أتفهمون ما أقوله يا إخوتي وأخواتي؟

17
00:02:21,500 --> 00:02:23,846
من الجنون ما قد يفعله السجن بالرجل

18
00:02:24,541 --> 00:02:29,492
لا يكترثون لمياههم
هناك أمر ما يجري وسنستوضحه

19
00:02:29,580 --> 00:02:31,797
وهم محظوظون لأنني أصبحت
رجل دين الآن

20
00:02:31,970 --> 00:02:33,838
أتخاله يتمرن على هذا كل صباح؟

21
00:02:34,055 --> 00:02:36,184
وإلا كانوا ليتلقون ضربة
من هاتين اليدين

22
00:02:36,792 --> 00:02:40,616
يبدو مرتجلًا بعض الشيء -
إنه العام 2019 -

23
00:02:40,746 --> 00:02:44,006
كنا نصيح بشأن هذه المياه
منذ قبل ولادتهم حتى

24
00:02:45,221 --> 00:02:47,046
قبل ولادتهم

25
00:02:49,566 --> 00:02:52,086
أين هذه الحافلة يا رجل؟
لن نصل في الوقت المناسب

26
00:02:52,216 --> 00:02:56,778
دعونا وشأننا جميعكم
إلا إن أتيتم فعلًا لمساعدتنا

27
00:02:56,908 --> 00:03:00,341
سنصل إلى هناك -
أعدوا لنا مشاريع يا رجل -

28
00:03:00,471 --> 00:03:02,731
لن نصل في الوقت المناسب يا رجل -
ليس لك ولي -

29
00:03:02,859 --> 00:03:08,813
لذا أحثكم، حاربوا لأجل أرضكم
حاربوا لأجل دياركم

30
00:03:09,465 --> 00:03:12,288
...حاربوا لأجل -
لنتزلج -

31
00:03:24,757 --> 00:03:32,926
هذا هنا؟ إنه الطرف يا رجل
(الحدود الأخيرة لـ(مانيفيست ديستيني

32
00:03:34,056 --> 00:03:35,880
آخر طرف في المدينة

33
00:03:37,053 --> 00:03:41,181
بعد خطوتين، ستشرب
تلك المياه المالحة القذرة

34
00:03:42,570 --> 00:03:46,915
لكننا بنينا هذه السفن
حفرنا تلك الأقنية

35
00:03:47,263 --> 00:03:50,782
(في (سان فرانسيسكو
التي لم يعرفوا قط بوجودها

36
00:04:00,036 --> 00:04:03,728
والآن يأتون لبناء شيء جديد؟

37
00:04:05,422 --> 00:04:10,246
شوارع كاملة، نصفها في الماضي
نصفها في المستقبل

38
00:04:12,201 --> 00:04:15,807
لكن في حال غامرتم
ودخلتم إلى (سان فرانسيسكو) خاصتهم

39
00:04:15,893 --> 00:04:21,498
التي نهبوها بحثا عن الذهب
تذكروا حقيقتكم

40
00:04:21,716 --> 00:04:23,801
في مدينة الواجهات

41
00:05:15,284 --> 00:05:20,368
خذني معك
هيا، هيا، خذني معك يا رجل

42
00:05:20,628 --> 00:05:23,322
هيا أين نذهب؟ أين نذهب؟

43
00:05:25,885 --> 00:05:28,449
هيا، أنا آت، أنا آت

44
00:05:34,922 --> 00:05:39,615
انظروا إليهم ينظرون إليكم
ينظرون إليكم بازدراء

45
00:05:40,092 --> 00:05:44,610
لكننا صنعناها
نمثل هذه المنازل

46
00:05:45,350 --> 00:05:50,519
عيونها، أطرافها المستدقة

47
00:05:51,909 --> 00:05:54,255
نتحرك إن تحركت

48
00:05:56,733 --> 00:05:59,469
الخشب مبلل بعرقنا

49
00:06:01,381 --> 00:06:03,509
مرصعة على صورتنا

50
00:06:07,594 --> 00:06:09,504
هذا منزلنا

51
00:06:10,939 --> 00:06:12,330
منزلنا

52
00:06:15,588 --> 00:06:16,934
منزلنا

53
00:06:21,584 --> 00:06:22,975
شكرا

54
00:06:27,317 --> 00:06:28,969
هل أنت واثق أنهم رحلوا؟

55
00:06:42,829 --> 00:06:46,130
جيم)؟) -
سيارتهم ليست هنا -

56
00:06:47,825 --> 00:06:49,563
لنتفقد الخلف يا رجل

57
00:06:50,693 --> 00:06:52,474
صباح الخير، كيف حالك؟

58
00:06:55,775 --> 00:06:57,687
أتذكر تلك المرة
التي كانوا فيها في المطبخ؟

59
00:06:59,035 --> 00:07:04,855
جيم) أتذكر المطبخ؟) -
أجل طبعا -

60
00:07:06,725 --> 00:07:12,502
لكن يا رجل، ألم أخبرك أن الأسيجة
من النبات المعترش، ليست سوداء

61
00:07:17,325 --> 00:07:18,715
أجل فهمت

62
00:07:20,019 --> 00:07:22,452
علينا البدء بالقدوم إلى هنا
أكثر من كل أسبوعين

63
00:07:27,969 --> 00:07:30,011
هذه الحديقة في حالة مزرية

64
00:07:30,663 --> 00:07:34,095
سأجلب أدوات جدي في المرة المقبلة -
افعل ذلك رجاء -

65
00:07:46,391 --> 00:07:51,821
ورق الجدران منقشر
أولئك الناس يقتلون هذا المنزل

66
00:07:53,342 --> 00:07:58,816
(لكنك لن تدخل إليه (جيم -
...أقصد -

67
00:07:59,815 --> 00:08:02,596
أقصد... لا

68
00:08:05,289 --> 00:08:07,071
لكنهم رحلوا حتما

69
00:08:07,505 --> 00:08:11,068
حري بنا أن نسرع هذه المرة -
أجل أعلم -

70
00:08:11,676 --> 00:08:14,674
يستغرق الأمر بعض الوقت -
أجل أعلم -

71
00:08:15,239 --> 00:08:17,757
سأكون في موقعي -
حسنا -

72
00:08:20,452 --> 00:08:22,972
بسرعة -
حسنا -

73
00:08:55,904 --> 00:08:57,555
يا للهول -
عزيزتي -

74
00:08:57,685 --> 00:08:59,337
اخرج من هناك يا رجل

75
00:08:59,465 --> 00:09:01,031
ما هذا؟ -
(لا يؤذي أحدا (مار -

76
00:09:01,162 --> 00:09:03,247
أيدهن المنزل الآن؟ -
أجل -

77
00:09:03,378 --> 00:09:08,243
كفّ عن إصلاح منزلي -
كدت أنتهي، انتظري -

78
00:09:08,591 --> 00:09:12,023
لماذا لا تدهن منازل الجيران؟
إنها أسوأ من منزلنا

79
00:09:12,153 --> 00:09:17,063
انتظري قليلًا وحسب -
نقدر لك ذلك بشكل ما لكن أجل -

80
00:09:17,191 --> 00:09:19,538
هذا غريب يا رجل -
أكاد أنتهي -

81
00:09:20,319 --> 00:09:23,492
اسمع، سنتصل بالشرطة
وأنا جدية هذه المرة

82
00:09:23,623 --> 00:09:28,272
لا، لن نتصل بالشرطة
لن نتصل بالشرطة لكن كف عن العودة

83
00:09:28,403 --> 00:09:33,920
أكاد أنتهي، انتظرا، رجاء انتظرا -
انزل عن بركة الطيور -

84
00:09:35,136 --> 00:09:36,787
ارحل من هنا يا رجل

85
00:09:36,918 --> 00:09:38,786
كان ثمنها ثلاثة دولارات -
حسنا -

86
00:09:39,612 --> 00:09:41,089
سأنهيه في المرة المقبلة، يا إلهي

87
00:09:41,175 --> 00:09:44,868
...المرة المقبلة؟ انزل
انزل عن بركة الطيور

88
00:09:44,998 --> 00:09:47,171
اروِ النباتات في الخلف
وإلا فعلت ذلك بنفسي

89
00:09:48,952 --> 00:09:52,080
يا رجل، كان يفترض بك تولي المراقبة

90
00:09:52,862 --> 00:09:56,077
كنت مصابا بالقلق الشديد -
هناك ما صرف انتباهي -

91
00:09:57,641 --> 00:10:01,030
يا رجل، ماذا إن كان (أو جي) محقا؟

92
00:10:01,682 --> 00:10:03,985
عليك أن تكف فعلًا
عن أكل السمك هناك

93
00:10:04,114 --> 00:10:05,505
أظنها جيدة

94
00:10:05,766 --> 00:10:08,764
كل الأسماك تحتوي على الزئبق -
أعلم -

95
00:10:08,894 --> 00:10:11,892
لكنني رأيت طائر نورس مع عضو

96
00:10:12,978 --> 00:10:14,628
حسنا إنه ذكر

97
00:10:15,714 --> 00:10:18,711
لا يا صديقي، كان يحمل عضوا ذكريا

98
00:10:21,102 --> 00:10:23,840
يا لكومة الأعشاب اللعينة، منحرف

99
00:10:23,926 --> 00:10:25,621
هذا جامح يا رجل -
ما الأمر يا رجل؟ -

100
00:10:25,752 --> 00:10:27,707
لا أحاول فعل شيء
لا أحاول القيام بتلك الترهات

101
00:10:27,837 --> 00:10:29,748
كف عن اللعب قبل أن أصفعك -
اصمت يا رجل -

102
00:10:30,530 --> 00:10:35,482
لن أطاردك، تلعب كثيرا يا رجل
أنت محظوظ إذ أنني لا أبرحك ضربا هنا

103
00:10:35,656 --> 00:10:38,567
كوفي) كيف الحال يا رجل؟) -
كيف حالكم جميعا؟ -

104
00:10:38,698 --> 00:10:40,827
أتعلم أنني رأيت أمي مساء أمس؟

105
00:10:40,957 --> 00:10:43,781
بدا لي كأنه ينقصها
القليل في الأعلى

106
00:10:44,260 --> 00:10:46,692
كيف حالك؟ -
(نستحم بالمياه عينها (جيم -

107
00:10:46,823 --> 00:10:48,169
حتما لا

108
00:10:53,382 --> 00:10:58,379
إذا أيستحمان معا الآن؟ -
كانا يفعلان ذلك على الأرجح -

109
00:10:59,508 --> 00:11:00,899
هذا رائع

110
00:11:02,767 --> 00:11:06,981
كنت أحاول أن أقول له
ألا يأكل السمك لأن المياه سامة

111
00:11:07,286 --> 00:11:11,673
هذا بديهي، ذلك لأنهم صنعوا القنبلة
الذرية مباشرة هناك يا رجل

112
00:11:23,925 --> 00:11:26,054
لا أظن أن ذلك صحيح

113
00:11:26,879 --> 00:11:28,834
ماذا قال؟ -
تبا -

114
00:11:28,965 --> 00:11:30,703
رائحة أنفاسه كريهة، هذا صحيح -
حذاؤه فظيع -

115
00:11:30,833 --> 00:11:33,397
أعلم أنك لا تتكلم
يا صاحب الشعر الطويل

116
00:11:33,614 --> 00:11:35,569
إنها زائفة -
زائفة حتما -

117
00:11:35,743 --> 00:11:39,175
ماذا عن نسيبي يا رجل؟ -
أجل، إنه هر -

118
00:11:39,305 --> 00:11:41,347
ترى شعره، قد يكون فهدا

119
00:11:47,342 --> 00:11:49,819
كيف أساعدك؟ -
أود رؤية الرجل المسؤول -

120
00:11:50,471 --> 00:11:53,513
ادخل -
يدخل إلى مكتب الرئيس -

121
00:11:53,599 --> 00:11:54,990
يا للهول

122
00:11:57,727 --> 00:12:00,377
أريد التبليغ عن جريمة قتل -
اجلس -

123
00:12:00,508 --> 00:12:04,026
من هذا؟ -
(إدغار أوراين) -

124
00:12:04,244 --> 00:12:06,590
أين ارتكبت هذه الجريمة؟ -
(إدموند أوبراين) -

125
00:12:06,720 --> 00:12:08,196
(سان فرانسيسكو) -
هذا صحيح -

126
00:12:08,283 --> 00:12:09,892
هو، أجل، أجل

127
00:12:10,065 --> 00:12:14,627
من الذي قُتل؟ -
أنا -

128
00:12:17,103 --> 00:12:18,494
ماذا؟

129
00:12:21,405 --> 00:12:23,837
كيف؟ -
شاهده وحسب -

130
00:12:27,791 --> 00:12:29,703
أعطني جعتي بني -
أجل سيدي -

131
00:12:29,834 --> 00:12:33,048
أجل -
أجل حسنا -

132
00:12:33,179 --> 00:12:38,262
يدخن (أوبراين) سيجارة في مكتبه -
حسنا، أجل -

133
00:12:39,174 --> 00:12:42,910
السكرتيرة جالسة -
هل هي جميلة؟ -

134
00:12:45,561 --> 00:12:47,125
أجل؟ -
أظنها كذلك -

135
00:12:50,427 --> 00:12:51,817
يا لك من حقير

136
00:12:54,685 --> 00:12:57,769
(مونت)، (منتغومري)

137
00:12:59,160 --> 00:13:02,375
كيف أطرد هذين العجوزين
اللذين يرميان الـ(كرواسان) من المنزل؟

138
00:13:05,025 --> 00:13:07,067
ماذا إن بولت على طاولتهما؟

139
00:13:09,631 --> 00:13:12,237
ماذا إن تسلقت على بركة الطيور

140
00:13:13,193 --> 00:13:16,495
اقتحمت المنزل وبولت على
طاولتهما الصفراء الصغيرة التافهة؟

141
00:13:17,885 --> 00:13:20,230
ألن يتلف ذلك الأرضية؟

142
00:13:22,229 --> 00:13:24,314
أجل، أظنك محقا بذلك

143
00:13:38,260 --> 00:13:43,648
أتخالهما سيسمحان لي بالعيش هنا
كقيّم على المنزل؟

144
00:13:47,602 --> 00:13:49,122
لا

145
00:13:50,991 --> 00:13:52,382
هذا فظيع

146
00:13:55,248 --> 00:13:58,290
أعتني جيدا بالمنزل
هذا ما أظنه أقله

147
00:13:58,420 --> 00:13:59,766
أجل بالفعل

148
00:14:01,331 --> 00:14:04,720
(نحب وجودك هنا (جيم -
أعلم يا رجل -

149
00:14:06,848 --> 00:14:14,755
لكن... تعلم أنه لا مكان كالمنزل -
أجل -

150
00:14:16,754 --> 00:14:18,145
(طابت ليلتك (دوروثي

151
00:14:19,188 --> 00:14:24,618
في لقاء العائلة"
"من سنقدم؟

152
00:14:24,749 --> 00:14:29,093
(لديّ نسيب اسمه (أرو"
"كان يعد مأدبة

153
00:14:29,571 --> 00:14:33,481
كان يمارس تلك النشاطات"
"والآن بات ذلك الرجل كاهنا

154
00:14:33,612 --> 00:14:36,260
"في لقاء العائلة"

155
00:15:27,354 --> 00:15:29,266
لمَ يرتدون البزات ونحن لا؟

156
00:15:30,222 --> 00:15:34,783
سيدي؟ نحن هنا لحمايتك
نحن هنا لمساعدتك

157
00:15:35,870 --> 00:15:40,606
أنتم هنا لمساعدتي؟ أنا؟
كانت هذه المياه قذرة بالكامل طوال أعوام

158
00:15:41,779 --> 00:15:43,125
سيدي

159
00:15:49,034 --> 00:15:50,380
أجل

160
00:16:00,417 --> 00:16:03,415
حسنا؟ -
صغيرة -

161
00:16:03,545 --> 00:16:04,891
إنها رائعة

162
00:16:09,758 --> 00:16:11,670
هل كتبت شيئا هذا الصباح؟

163
00:16:15,536 --> 00:16:17,100
الكتابة هي إعادة كتابة

164
00:16:20,012 --> 00:16:25,268
كل ذلك جزء من العملية -
أجل لكن بوسعك فعل ذلك -

165
00:16:27,875 --> 00:16:29,265
أجل يا رجل

166
00:16:50,206 --> 00:16:51,596
ما هذا؟

167
00:16:58,809 --> 00:17:02,980
أنتم هنا منذ 12 عاما
وما زلتم عاجزين عن الاعتناء بهذا المنزل

168
00:17:14,275 --> 00:17:17,143
(مرحبا (بول -
مرحبا -

169
00:17:19,881 --> 00:17:21,227
أمسكت بك

170
00:17:23,138 --> 00:17:25,007
مرحبا -
كل الموز -

171
00:17:25,484 --> 00:17:27,483
تبا لك -
مهلًا -

172
00:17:29,004 --> 00:17:30,437
أنت رجل لطيف

173
00:17:32,350 --> 00:17:35,564
أنت امرأة لطيفة -
لكنني لا أعرفك -

174
00:17:40,819 --> 00:17:44,383
أجل، تعرفينني جيدا
في الواقع

175
00:17:45,774 --> 00:17:52,248
لكنك لست زوجي -
أنت شابة بعض الشيء بالنسبة إلي -

176
00:17:56,288 --> 00:18:00,676
أنا شابة
أنا شابة دوما

177
00:18:03,240 --> 00:18:07,193
أنت رجل لطيف -
شكرا -

178
00:18:08,192 --> 00:18:09,713
أنت امرأة لطيفة

179
00:18:09,974 --> 00:18:16,447
يا لك من حقير منمّق متملّق مزهو بالكامل -
تبا لكم -

180
00:18:16,577 --> 00:18:17,968
اصمت يا رجل -
أمسك هذه -

181
00:18:18,098 --> 00:18:20,053
أيها السافل

182
00:18:20,270 --> 00:18:24,311
يجدر بي نزع شعرك المتشابك
(تبدو كمني تابع لـ(راستافاري

183
00:18:29,090 --> 00:18:30,481
أفسدتم شكلي

184
00:18:30,611 --> 00:18:31,957
أفسدتنا شكلك؟ -
حقا -

185
00:18:32,087 --> 00:18:34,433
هذا كل ما لديك لتقوله؟ -
ماذا يفترض بي فعله؟ الرحيل؟ -

186
00:18:34,564 --> 00:18:37,127
لا تهمني تلك الأمور -
ليس لدي شيء آخر أقوله -

187
00:18:37,953 --> 00:18:39,777
أؤكد لكم أن هذا الرجل منحرف

188
00:18:39,995 --> 00:18:41,646
حقا؟ -
تبا لك -

189
00:18:44,512 --> 00:18:45,947
ماذا يجري يا رجل؟

190
00:18:50,379 --> 00:18:51,855
ماذا يجري يا رجل؟

191
00:18:57,112 --> 00:18:58,503
ماذا يجري يا رجل؟

192
00:19:03,065 --> 00:19:04,760
كيف حالك يا رجل؟

193
00:19:41,297 --> 00:19:42,816
آمل ألا تكون في المنزل

194
00:19:43,122 --> 00:19:46,424
تلك الحديقة
لدينا عمل كثير

195
00:19:47,206 --> 00:19:49,639
علينا جمع الأوراق
علينا استئصال الأعشاب الضارة

196
00:19:49,769 --> 00:19:51,158
...علينا أن -
(جيم) -

197
00:19:52,941 --> 00:19:55,026
أليست تلك السيارة
التي كنت تعيش فيها؟

198
00:19:55,808 --> 00:19:57,459
يا إلهي -
(جيمي) -

199
00:19:59,111 --> 00:20:01,327
كيف الحال أيها السافل الكريه الرائحة؟

200
00:20:04,411 --> 00:20:05,757
أتريدني أن أقلك؟

201
00:20:12,404 --> 00:20:18,792
جيمي) ماذا يحصل يا رجل؟ اصعد في)
السيارة أيها الشاب الذي يبدو كالعجوز

202
00:20:19,009 --> 00:20:21,616
(صاحب الوجه الأبوي، (جيمي

203
00:20:21,789 --> 00:20:23,831
يا إلهي، أين هذه الحافلة؟

204
00:20:23,962 --> 00:20:28,654
إن لم تصعد الآن في هذه السيارة أيها
الأب من (غود تايمز) الذي يرتدي قميصا

205
00:20:30,218 --> 00:20:32,477
هل ستستقل الحافلة حقا
حاملًا مجرفة؟

206
00:20:32,608 --> 00:20:34,824
اصعد في هذه السيارة

207
00:20:35,822 --> 00:20:39,124
جيمي) المزارع)
بمؤخرتك الحقيرة

208
00:20:43,121 --> 00:20:48,899
هيا، اضحك قليلًا (جيمي)، تبا -
ما زلت على حالك -

209
00:20:49,551 --> 00:20:52,159
أجل، يروقني ما فعلته
ووالدك به

210
00:20:53,721 --> 00:20:57,936
إلى حد كبير بحيث أنك انطلقت بها؟ -
لا، استعرتها، لم أقم... بربك -

211
00:20:58,067 --> 00:21:03,759
انطلقت بها؟ استعرتها، تبا -
في الواقع رأيت والدك ذلك اليوم -

212
00:21:03,889 --> 00:21:07,147
كان بخير ووحيدا
بمفرده

213
00:21:08,580 --> 00:21:12,361
حسنا -
قلت له إنه عليك جلب هر أو كلب -

214
00:21:12,489 --> 00:21:15,185
أو امرأة أو ما شابه يا رجل، تبا

215
00:21:15,576 --> 00:21:18,921
إنه بمفرده في المنزل
ليس في المنزل لكنه وحيد

216
00:21:20,138 --> 00:21:22,614
إنه وحيد بلا منزل

217
00:21:25,656 --> 00:21:30,216
حسنا تعيش في سيارة بمفردك -
أجل لكنني لست وحيدا -

218
00:21:30,825 --> 00:21:34,128
يحبني الناس، أنا محبوب

219
00:21:35,429 --> 00:21:37,082
سافل وحيد

220
00:21:39,384 --> 00:21:41,686
متى آخر مرة تسكعت مع أبيك؟

221
00:21:48,333 --> 00:21:54,373
منذ أسبوعين، لا أعلم -
منذ أسبوعين؟ يحتاج إليك اليوم، تبا -

222
00:21:55,372 --> 00:22:00,585
لذا يرزق الناس بأولاد
لكي يحظوا ببعض الرفقة

223
00:22:00,759 --> 00:22:04,366
شخص يتسكعون برفقته
لذا لم أرزق بأولاد

224
00:22:04,540 --> 00:22:08,449
لأنني لا أريد أن يزعجني أحد
لا يريد والدك هذه السيارة

225
00:22:08,580 --> 00:22:14,271
مهلًا، ألم يكن هذا منزل (سافوي)؟ -
بالطبع -

226
00:22:14,706 --> 00:22:18,138
كان فيه مئة شخص
خاضع لتنظيم ضبط الإيجار والإخلاء

227
00:22:20,007 --> 00:22:22,048
خالوا أنهم يملكون هذا المكان

228
00:22:23,785 --> 00:22:26,437
حرق المالك المكان
وطردهم جميعا من هناك

229
00:22:27,306 --> 00:22:30,651
(إذ كما ترى (جيمي
لا تملك فعلًا أي شيء

230
00:22:31,954 --> 00:22:36,516
هذه السيارة ليست لي
لكنها لم تكن لك قط

231
00:22:43,205 --> 00:22:45,074
لا تملك شيئا أبدا

232
00:22:53,851 --> 00:22:55,241
ما هذا؟

233
00:23:08,230 --> 00:23:10,707
ماذا يجري يا رجل؟ -
لا أعلم -

234
00:23:20,136 --> 00:23:25,219
سيدي؟ ماذا يجري؟ -
يا إلهي -

235
00:23:27,043 --> 00:23:31,301
ستغير سكنها
كانت تتشاجر بشدة مع أختها

236
00:23:31,779 --> 00:23:35,341
حين يموت شخص في العائلة
هذا ما يفعله البيض

237
00:23:35,820 --> 00:23:39,209
هذا لها، هذا له وهذا لي

238
00:23:39,512 --> 00:23:42,640
من سيحصل على المنزل؟ -
إذا خسرا المنزل؟ -

239
00:23:43,163 --> 00:23:45,291
من سيمتلك المنزل؟

240
00:23:46,464 --> 00:23:51,112
كانوا يتشاجرون ويتشاجرون باستمرار

241
00:24:01,670 --> 00:24:03,278
ماذا سيحصل له الآن؟

242
00:24:12,315 --> 00:24:14,705
لمَ كان عليهما الرحيل
لأن أمها ماتت؟

243
00:24:16,833 --> 00:24:23,567
لا أعلم، كانا... عديمي الذوق
لكن أقله لم يتلفاه

244
00:24:24,392 --> 00:24:27,476
ثمنه 10 دولارات عزيزي -
منذ متى؟ -

245
00:24:27,563 --> 00:24:30,562
بما أنها أفضل صفقة ستحصل عليها
(ثمن 60 لوح (تويكس

246
00:24:30,649 --> 00:24:33,604
لم أقل 60 لوح (تويكس) يا خالة
قلت 16 لوحا

247
00:24:33,732 --> 00:24:38,165
كيف سآكل 60 لوحا؟ -
لا أعرف حياتك -

248
00:24:38,469 --> 00:24:41,511
(تتصرفين كأنك في (كوتسكو
(أو ما شابه، لست في (كوتسكو

249
00:24:41,641 --> 00:24:43,900
(بوسعك الذهاب إلى (كوتسكو
إن أردت ذلك

250
00:24:44,031 --> 00:24:46,116
(أنت (روسكو -
اذهب فورا -

251
00:24:46,244 --> 00:24:50,416
16، أول مرة تتلقى شيكا -
(جيم)، (جيم) -

252
00:24:52,198 --> 00:24:53,544
(جيم)

253
00:24:54,674 --> 00:24:57,412
جيم)؟) -
إذا أيها السيدان -

254
00:25:00,105 --> 00:25:03,059
كيف أساعدكما؟ -
أجل -

255
00:25:03,190 --> 00:25:06,752
نود الاستعلام عن منزل
(في (غولدن غايت) قرب (فيلمور

256
00:25:09,012 --> 00:25:13,139
رقمه 959
إنه رمادي، عليه الزينة الذهبية

257
00:25:14,095 --> 00:25:15,441
...فيه -
أجل، أجل -

258
00:25:15,572 --> 00:25:19,135
أجل مع... مع قبعة الساحرة

259
00:25:21,046 --> 00:25:22,914
أجل بالتحديد -
أجل -

260
00:25:23,957 --> 00:25:26,434
أعلم بالتحديد ما تتكلم عنه
ذلك المنزل مميز جدا

261
00:25:27,085 --> 00:25:29,866
كنت أمر بذلك المنزل
في طريقي إلى المدرسة كل يوم

262
00:25:30,039 --> 00:25:33,472
أية مدرسة ارتدتها؟ -
(ارتدت (سانت إغناشيوس -

263
00:25:33,646 --> 00:25:36,122
أنت من هنا أيضا؟ -
أجل، الجيل الثالث -

264
00:25:36,253 --> 00:25:38,034
ارتدت (ريردون) في الواقع -
حقا؟ -

265
00:25:38,164 --> 00:25:39,772
أجل، كنا نعمل كرة القدم طوال الوقت

266
00:25:39,902 --> 00:25:42,422
كنتم تقتلوننا في كرة القدم -
أجل، أجل -

267
00:25:42,552 --> 00:25:45,420
...لم أرد قول ذلك، لكن -
هذا رائع، أحسنت -

268
00:25:46,506 --> 00:25:49,156
إذا هو برسم البيع؟
لم أسمع بذلك

269
00:25:49,634 --> 00:25:53,674
لست متأكدا، يبدو أن المالكة
وأختها تتشاجران عليه

270
00:25:54,500 --> 00:25:58,627
لكن أظن أن أمها ماتت -
يا رجل -

271
00:25:59,626 --> 00:26:04,363
لا أعلم، يبدو أنها مشكلة إرث
هذا وضع صعب

272
00:26:05,578 --> 00:26:10,576
لكن أقصد... مع منزل مماثل
قد تتعاركان عليه طوال أعوام

273
00:26:11,575 --> 00:26:15,267
بينما يبقى قابعا هناك وحسب
هذا مؤسف

274
00:26:16,309 --> 00:26:21,741
إذا هو فعلًا فارغ وحسب؟ -
هذا فظيع، فظيع بالكامل -

275
00:26:21,871 --> 00:26:25,086
يزعجني الأمر
هناك كثير من الناس في الشارع

276
00:26:25,217 --> 00:26:28,475
وهذه المنازل الكبيرة القديمة
فارغة مكسوة بالغبار وحسب

277
00:26:28,735 --> 00:26:31,299
لكن تبا، ما عساك تقول غير ذلك؟

278
00:26:31,603 --> 00:26:34,686
يا لهذا الظلم

279
00:26:37,251 --> 00:26:38,641
أجل

280
00:27:51,283 --> 00:27:53,281
مونت)، نحن هنا عزيزي)

281
00:28:17,915 --> 00:28:24,606
يدمرون معظم هذا الحي
باسم الترميم المديني

282
00:28:24,737 --> 00:28:27,909
آسفة بشأن منازلكم
ومتاجركم الأنيقة

283
00:28:28,039 --> 00:28:32,340
بوسعكم تركيب كشك لتلميع الأحذية
(أمام المرأب في (سايفواي

284
00:28:32,512 --> 00:28:34,773
لكنكم أيها الباحثون عن الحقيقة المتميزين

285
00:28:34,903 --> 00:28:40,421
تريدون أن تستعلموا عن الرائجين
الذين يتسكعون هنا في (هارلم) الغرب

286
00:28:40,551 --> 00:28:44,287
حيث نجا البعض من هذه المنازل

287
00:28:44,418 --> 00:28:49,283
كهذا المنزل الجميل هنا
الذي بني منذ عشرينات القرن التاسع عشر

288
00:28:49,414 --> 00:28:54,020
قبل مسألة السود
كان يابانيا بالكامل

289
00:28:54,193 --> 00:28:57,537
حتى وصلت فرق الاعتداء الخاصة
بـ(إف دي آر) وجمعتهم في المعسكرات

290
00:28:57,669 --> 00:29:00,493
بني هذا المنزل في أربعينيات
القرن العشرين

291
00:29:02,926 --> 00:29:05,879
رحبوا بجارنا هنا، جميعا -
مرحبا -

292
00:29:05,966 --> 00:29:10,311
سيكون هذا في الواقع
متأخر نحو مئة عام على هذا الأسلوب

293
00:29:10,442 --> 00:29:13,657
يمكننا أن نرى من زينته
بلون خبز الزنجبيل

294
00:29:13,788 --> 00:29:17,307
أنه بني في وقت ما
في خمسينيات القرن التاسع عشر

295
00:29:17,393 --> 00:29:19,392
عام 1946

296
00:29:20,000 --> 00:29:23,563
عليّ أن أخالفك الرأي يا رجل

297
00:29:23,692 --> 00:29:27,821
ما من مهندس في الأربعينيات
كان يبني بهذا الأسلوب

298
00:29:27,951 --> 00:29:31,991
هذا صحيح على الأرجح
لكن هذا المنزل لم يبنه مهندس

299
00:29:32,773 --> 00:29:34,512
بل بناه جدي

300
00:29:37,291 --> 00:29:42,549
أتى إلى هنا في الحرب العالمية الثانية
ابتاع هذه الأرض وبنى هذا المنزل

301
00:29:44,157 --> 00:29:50,369
السلالم، هذه النوافذ
الأعمدة، القناطر

302
00:29:51,369 --> 00:29:56,365
قبعة الساحرة، الأسورة
حراشف الأسماك

303
00:29:57,233 --> 00:29:58,624
هذه الشرفة

304
00:29:59,667 --> 00:30:04,924
ذلك الجدار لإبقائكم بعيدا
كل شيء

305
00:30:06,271 --> 00:30:11,569
بناء (جيمي فيلز) الأول
بيديه الاثنتين، عام 1946

306
00:30:16,002 --> 00:30:18,175
هذا مذهل بالفعل

307
00:30:19,130 --> 00:30:22,911
حسنا... لنتابع إلى محطتنا التالية

308
00:30:23,040 --> 00:30:27,211
(الخزانة التي خبأت نفسها (باتي هيرست
فيها، بكامل إرادتها

309
00:30:27,341 --> 00:30:30,513
...قبل أن تسير -
ما الجيد في ذلك؟ ماذا يجري؟ -

310
00:30:32,425 --> 00:30:35,639
(أشعر أنني كملك (انكلترا
الملك (جيمي)، لوّح بيدك

311
00:30:36,031 --> 00:30:37,421
لوّح بيدك للجنرال

312
00:30:39,290 --> 00:30:43,112
مرحبا أيها الجنرال -
أجل لكن بشكل دائرة بمرفقك -

313
00:30:43,504 --> 00:30:46,024
أجل ثم ارفعها إلى الهواء
هكذا، طوّق الهواء

314
00:30:46,154 --> 00:30:48,109
أجل -
أجل هذا جيد -

315
00:31:30,296 --> 00:31:31,859
(إنه منزل جميل (جيم

316
00:31:35,205 --> 00:31:39,593
أجمل مما قد أتخيله يوما -
أجل -

317
00:31:41,330 --> 00:31:43,764
لم أنتهِ من ترميمه بعد

318
00:31:57,102 --> 00:32:03,271
(تركا (ديكنز)، (شارلز ديكنز -
فيلستينز) يا رجل) -

319
00:32:03,663 --> 00:32:05,921
(فروست)، (بلاث)

320
00:32:07,052 --> 00:32:12,482
(هيوز)، (جيمي)
لانغستون هيوز)، تركاه)

321
00:32:14,046 --> 00:32:19,172
(يا رجل، (فيلستاين

322
00:32:30,469 --> 00:32:34,422
(مونت)، (مونت)

323
00:32:37,029 --> 00:32:38,419
استيقظ

324
00:32:44,545 --> 00:32:45,891
لديّ خطة

325
00:33:08,267 --> 00:33:09,657
هذا جنون

326
00:33:09,788 --> 00:33:12,394
آخر مرة أتيت فيها إلى هنا
كانت هذه الأعشاب الضارة أطول مني

327
00:33:15,218 --> 00:33:17,825
أتتوقع قدومنا؟ -
أجل سيدي -

328
00:33:31,032 --> 00:33:32,640
خالتي -
(جيمي) -

329
00:33:34,204 --> 00:33:38,027
أجل، تسرني جدا رؤيتك

330
00:33:38,157 --> 00:33:39,853
تبدو رائعا -
شكرا -

331
00:33:39,983 --> 00:33:41,416
مرحبا -
(هذا (مونت -

332
00:33:41,546 --> 00:33:42,981
تشرفت بمعرفتك

333
00:33:44,501 --> 00:33:47,282
...ألا تشعران بالحر؟ أتريدان -
الحر شديد هنا -

334
00:33:47,410 --> 00:33:49,671
اخلع سترتك
لن يسرق أحد سترتك

335
00:33:50,019 --> 00:33:51,843
هذا حي آمن

336
00:33:55,449 --> 00:34:00,272
حري به ألا يكسر لوحي -
اصمت، يجدر بك أن تشكره -

337
00:34:00,924 --> 00:34:03,138
هو الذي ساعدك في اختيار ذلك اللوح

338
00:34:05,094 --> 00:34:11,872
إضافة إلى ذلك
أحيانا من الجميل مشاهدته

339
00:34:17,302 --> 00:34:19,822
ريكي) أنجز تلك الحيلة)
التي كنت تقوم بها

340
00:34:22,646 --> 00:34:23,992
هذا جميل عزيزي

341
00:34:25,990 --> 00:34:29,034
أنتما ظريفان جدا -
شكرا -

342
00:34:30,727 --> 00:34:36,071
إذا كم ما زلت تملكين من هذا العقار؟ -
حقا؟ -

343
00:34:36,549 --> 00:34:40,938
كم منها ما زلت تملكين؟
لا وسيلة انتقال أو ما إلى ذلك؟

344
00:34:41,068 --> 00:34:45,325
أتيت فقط لترى هذه الأملاك؟ -
خالتي، حصلت على منزلي الأول -

345
00:34:49,670 --> 00:34:51,016
حقا؟

346
00:34:51,495 --> 00:34:53,797
في المدينة؟ -
في المدينة -

347
00:34:54,144 --> 00:34:58,446
انظر إليك، لا بد أنك تبلي حسنا
لتتمكن من شراء منزل هناك

348
00:34:58,664 --> 00:35:00,401
أجل، حالفنا الحظ

349
00:35:03,182 --> 00:35:04,789
لكنه فارغ جدا

350
00:35:08,439 --> 00:35:11,741
لم يرسلك والدك إلى هنا، صحيح؟ -
لا -

351
00:35:11,869 --> 00:35:14,000
هل أنت متأكد؟ -
أقسم لك -

352
00:35:17,041 --> 00:35:19,909
لأنني آمل أنه كفّ
عن توريطك في مشاريعه

353
00:35:21,255 --> 00:35:23,645
خالتي، هذا لأجلنا

354
00:35:27,816 --> 00:35:31,292
حسنا، حسنا

355
00:35:34,246 --> 00:35:37,938
أنا فخورة بك (جايبو)، حقا -
شكرا -

356
00:35:38,808 --> 00:35:40,154
أفتقد تلك المدينة

357
00:35:44,325 --> 00:35:47,757
لكنك ما زلت تبدو جيدة عزيزي
ما زلت تبدو جيدا

358
00:35:51,928 --> 00:35:53,578
يا إلهي

359
00:36:00,618 --> 00:36:03,703
تبا، كنت أعلم أنه لديك البعض
لكن هل هذا كل شيء؟

360
00:36:03,833 --> 00:36:06,614
كل ما لم ينفقه والدك بالتعاطي

361
00:36:06,961 --> 00:36:10,697
آسفة، كان ذلك قاسيا بعض الشيء -
أنا بخير -

362
00:36:18,300 --> 00:36:22,036
لديك كل هذا فعلًا -
أجل -

363
00:36:23,558 --> 00:36:25,599
جلبت قدر ما أمكنني

364
00:36:36,244 --> 00:36:37,591
افتح هذه

365
00:36:41,414 --> 00:36:42,891
هذا مذهل

366
00:36:43,195 --> 00:36:46,193
أجل، علمت أنه بين جميع أفراد
هذه العائلة

367
00:36:46,323 --> 00:36:48,713
ستكون الذي يأتي بحثا عن هذه الأغراض

368
00:36:50,276 --> 00:36:55,968
...إذا... يمكنني
أخذ كل شيء؟

369
00:36:58,401 --> 00:36:59,835
إنها لك

370
00:36:59,965 --> 00:37:02,138
شكرا -
حتما -

371
00:37:02,268 --> 00:37:03,789
ريكي) اجلب الشاحنة)

372
00:37:06,439 --> 00:37:07,785
هل أنتما بخير في الخلف؟

373
00:37:32,116 --> 00:37:34,244
وداعا، شكرا

374
00:37:36,199 --> 00:37:39,023
إذا لم يعش (ريكي) قط في المنزل؟ -
لا -

375
00:37:39,153 --> 00:37:41,717
(لم تقابله (واندا
إلا بعد أن خسرناه

376
00:37:41,847 --> 00:37:43,933
هل ستتغوط أو لا؟

377
00:37:54,532 --> 00:37:55,880
مرحبا

378
00:37:56,011 --> 00:37:57,402
مرحبا سيدي -
مرحبا -

379
00:37:57,532 --> 00:37:59,139
(أنا (جيمي فايلز
لم تتسن لنا الفرصة للتعرف بك

380
00:38:00,051 --> 00:38:01,442
أجل -
أجل -

381
00:38:01,919 --> 00:38:06,263
أهلًا بك في الحي -
أجل، أجل، أهلًا بك -

382
00:38:06,960 --> 00:38:09,653
(تيم)، (تيم إيلروي) -
بالطبع، تشرفت -

383
00:38:09,784 --> 00:38:14,259
إنها سوق سريعة الحراك
لا أذكر أنني رأيت لافتة معلقة

384
00:38:14,519 --> 00:38:18,906
...لا داع لذلك لكن
اسمع (تيم)، أريدك أن تعلم

385
00:38:19,038 --> 00:38:21,253
أنني سأكون أفضل جار
حظيت به يوما

386
00:38:22,947 --> 00:38:27,770
حسنا، حسنا (جيمي) شكرا لك -
هذا من دواعي سروري -

387
00:38:29,203 --> 00:38:31,550
عليك أن تعذرني
...لدينا الكثير من العمل لكن

388
00:38:32,157 --> 00:38:34,547
بالطبع، أجل -
تشرفت جدا بمعرفتك، أجل -

389
00:38:42,758 --> 00:38:44,844
ما كان كل ذلك؟

390
00:39:06,437 --> 00:39:10,391
أريد أن أحتسي قهوتي
وأحك مؤخرتي بينما أقرأ الصحيفة

391
00:39:12,084 --> 00:39:18,733
(لا تقرأ الصحيفة (جيمي -
لأنني لم أحظ قط بمنزل لقراءتها فيه -

392
00:39:21,513 --> 00:39:22,904
تبا

393
00:39:24,206 --> 00:39:26,074
بوسعنا إحياء الحفلات

394
00:39:30,680 --> 00:39:32,678
بوسعنا تأدية إحدى مسرحياتك

395
00:39:34,460 --> 00:39:35,936
بوسعنا أن نصرخ

396
00:39:41,889 --> 00:39:44,540
(الجيران (جيمي -
الجيران؟ -

397
00:39:45,930 --> 00:39:47,754
بات لديّ جيران الآن

398
00:39:51,534 --> 00:39:52,968
أحسنت

399
00:40:57,572 --> 00:41:01,092
هذا الرجل فظيع

400
00:41:23,379 --> 00:41:27,244
"الأغنيات كالأوشام"

401
00:41:27,332 --> 00:41:32,242
"لم يسبق لي أن جلت في البحر"

402
00:41:34,502 --> 00:41:42,843
"ضع التاج وارمِ مرساتي"

403
00:41:44,972 --> 00:41:47,579
أنا رجل حسّاس
استعمل المزورة يا رجل

404
00:41:47,710 --> 00:41:52,619
على كل شيء يا رجل
هذا الفتى كان مذهلًا بالفعل

405
00:41:52,749 --> 00:41:57,311
تكذب يا رجل، على كل شيء
إنه فظيع يا رجل

406
00:41:57,441 --> 00:41:59,136
أخبره بما حصل -
مساء أمس، توقفت شاحنة بيضاء -

407
00:41:59,266 --> 00:42:00,786
(هرب هذا الرجل (كوفي
بأقصى سرعة

408
00:42:00,917 --> 00:42:04,089
لا يكذب -
أتقولون إنني هربت؟ لم أهرب -

409
00:42:04,219 --> 00:42:05,956
عمّ تتكلمون أيها السفلة؟

410
00:42:06,086 --> 00:42:08,302
أقفل فمك يا رجل
إنه سافل حقير

411
00:42:08,434 --> 00:42:10,171
يا رجل، جعلنا نبدو ضعفاء بالكامل

412
00:42:10,301 --> 00:42:12,126
إن كنت سأشارك في هذه العملية
سأشكك بك

413
00:42:12,256 --> 00:42:13,647
يفترض بك أن تكوني نسيبي

414
00:42:13,777 --> 00:42:16,252
سأراهن، يفترض بك ألا تهرب يا رجل
وهذا ما يفترض بك فعله

415
00:42:16,339 --> 00:42:19,164
حسنا، حسنا يا رجل

416
00:42:19,295 --> 00:42:21,815
حسنا ليصمت الجميع
ليصمت الجميع

417
00:42:21,945 --> 00:42:24,552
كوفي) ماذا حصل؟) -
أخبره -

418
00:42:26,898 --> 00:42:28,288
لماذا؟

419
00:42:28,462 --> 00:42:30,678
أخبره -
هل هربت يا رجل؟ -

420
00:42:30,851 --> 00:42:33,545
لا، لم أهرب يا رجل
أخبرتك

421
00:42:33,850 --> 00:42:36,282
يكذب، يكذب -
تبا لك يا رجل -

422
00:42:36,413 --> 00:42:37,802
هاجمه

423
00:42:41,538 --> 00:42:43,278
اضربني يا رجل -
ماذا؟ -

424
00:42:43,711 --> 00:42:45,101
اضربني يا رجل

425
00:42:47,361 --> 00:42:50,185
اضربني يا رجل -
لماذا؟ يفترض بكم أن تكونوا رفاقي -

426
00:42:50,315 --> 00:42:51,705
كوف) اضرب ذلك الرجل)

427
00:42:53,748 --> 00:42:56,702
أجل هيا يا رجل -
أجل، هيا، هيا، هاجمه -

428
00:42:56,833 --> 00:42:59,222
اضربني يا رجل، اضربني

429
00:42:59,352 --> 00:43:03,045
ذلك الرجل منحرف -
اضربني، هيا -

430
00:43:03,174 --> 00:43:07,606
يا جماعة، يا جماعة
رائع، هذا رائع

431
00:43:08,519 --> 00:43:14,167
جيد جدا، جيد جدا
توقفوا، جيد جدا، جيد جدا

432
00:43:15,079 --> 00:43:17,859
جيد، جيد، رائع، جيد

433
00:43:18,033 --> 00:43:22,204
الخبر الرائع هو أنكم تنجزون عملًا مذهلًا

434
00:43:22,422 --> 00:43:25,158
ماذا؟ -
تهانينا، ليس بالأمر السهل -

435
00:43:30,850 --> 00:43:34,455
أصدقك
لكنني أعلم أن الأمر قد يكون أعمق

436
00:43:35,021 --> 00:43:36,672
عمّ تتكلم؟ -
اسمع -

437
00:43:38,845 --> 00:43:41,885
(تذكر (ستانيسلافسكي -
ماذا تفعل يا رجل؟ -

438
00:43:42,059 --> 00:43:45,536
(غروتاوسكي)، (ستانيسلافسكي)
(شيكوف)، (بريكت)

439
00:43:45,666 --> 00:43:47,752
إنهم العظماء -
أنا مرتبك يا رجل -

440
00:43:52,096 --> 00:43:53,443
يا له من حقير غريب

441
00:43:59,003 --> 00:44:03,262
أنت بخير
أنت بخير

442
00:44:05,608 --> 00:44:07,433
يا رجل، لست مخرجا

443
00:44:11,169 --> 00:44:13,601
ارحل من هنا يا غريب الأطوار -
استمروا في البناء -

444
00:44:13,732 --> 00:44:15,382
لا يروقني حين يأتي ذلك الرجل إلى هنا

445
00:44:15,513 --> 00:44:18,815
إنه فظيع -
قل كلمة وسأقضي عليه يا رجل -

446
00:44:23,898 --> 00:44:25,289
ها نحن ذا

447
00:44:49,184 --> 00:44:53,312
شاهد هذا سريعا يا رجل
أعلم

448
00:45:38,625 --> 00:45:40,842
رأيت نسيبك (أل) ذلك اليوم

449
00:45:42,927 --> 00:45:47,923
(قال: مرحبا أيه العم (جيمس
فقلت له: يا رجل لا أعرفك

450
00:45:48,053 --> 00:45:51,269
يختال هناك مثل منحرف
(من (سان فرانسيسكو

451
00:45:51,920 --> 00:45:54,178
أعلم أن والد يستشيط غيظا

452
00:45:57,655 --> 00:46:01,392
أما زلت تركب لوح التزلج؟ -
لا -

453
00:46:08,473 --> 00:46:09,819
ماذا؟

454
00:46:12,296 --> 00:46:14,251
تعال إلى هنا
وساعدني في تقطيع هذه

455
00:46:19,203 --> 00:46:23,505
واحرص على اندماج اللون بالكامل
لا أريد أطرافا بيضاء، حسنا؟

456
00:46:23,984 --> 00:46:30,022
أجل سيدي، كما نفعل دوما -
أجل، كما نفعل دوما -

457
00:46:31,631 --> 00:46:36,105
أتذكر ذلك المستودع الذي تسكعنا فيه؟
بعد رحيلنا من (إل دورادو)؟

458
00:46:37,452 --> 00:46:39,320
خسرناه لأننا لم نسدد الضرائب، صحيح؟

459
00:46:39,450 --> 00:46:43,143
حتما لا، دفعت الضرائب
المفروضة عليه

460
00:46:44,882 --> 00:46:47,748
لكن من يكترث؟ إنه مكان قذر قديم

461
00:46:48,096 --> 00:46:52,311
تبا، إما أن أختار ذلك
أو أنام في الشارع معك حين كنت صغيرا

462
00:46:53,570 --> 00:46:54,917
أقدر لك ذلك أبي

463
00:46:57,958 --> 00:47:03,432
إذا لنفترض أنني في مكان ما
والمالكون تركوه

464
00:47:04,258 --> 00:47:05,779
سأدفع الضرائب عليه

465
00:47:05,909 --> 00:47:07,734
هل ستسجل فواتير الغاز
والكهرباء باسمك؟

466
00:47:08,907 --> 00:47:11,513
صحيح، سأفعل ذلك تاليا
تعلم أنني أعرف

467
00:47:12,079 --> 00:47:16,380
حسنا تعمل مثل والدك
هذا جيد

468
00:47:19,464 --> 00:47:22,896
ولم يأت أحد لتفقده؟ -
لا، إنه فارغ -

469
00:47:24,721 --> 00:47:27,198
جيد، مما يكسبك الوقت

470
00:47:29,064 --> 00:47:33,410
هل رحلوا منذ 3 أعوام؟ -
لا، مؤخرا وحسب -

471
00:47:33,801 --> 00:47:35,236
مهلًا، ماذا؟

472
00:47:35,974 --> 00:47:39,102
أكنت ترممه بينما كانوا ما زالوا فيه؟ -
أجل -

473
00:47:42,491 --> 00:47:43,881
أين هذا المنزل؟

474
00:47:46,271 --> 00:47:47,749
(إنه المنزل في (فيلمور

475
00:47:57,958 --> 00:47:59,304
أي منزل؟

476
00:48:05,257 --> 00:48:06,603
منزلنا القديم

477
00:48:10,557 --> 00:48:12,165
ماذا تقصد بمنزلنا القديم؟

478
00:48:15,728 --> 00:48:22,592
هل رأيت ذلك المنزل؟ -
أجل، أذهب إلى هناك طوال الوقت -

479
00:48:22,852 --> 00:48:27,110
إذا تعلم أنه ليس منزلك القديم
وليس حيّ السود

480
00:48:31,888 --> 00:48:34,322
يا لك من كاذب تفتقر إلى الاحترام

481
00:48:37,883 --> 00:48:40,795
عمّ تتكلم؟ -
يا فتى أعلم أنك تتزلج على اللوح -

482
00:48:45,182 --> 00:48:50,919
أجل، أجل، أرى كل ذلك في الخارج
لكل شخص طريقه الصغيرة

483
00:48:52,481 --> 00:48:54,394
أستبق جميع أفعالكم

484
00:49:03,388 --> 00:49:08,906
هيا ارحل تعلم أننا ما عدنا
نتكلم عن ذلك المنزل

485
00:49:11,642 --> 00:49:13,335
ضع الأغراض على الطاولة وارحل

486
00:49:56,718 --> 00:49:58,761
هل مضى وقت طويل
على انتظارك هنا؟

487
00:49:59,760 --> 00:50:03,366
طويل جدا يا رجل
حري بي الرحيل

488
00:50:05,756 --> 00:50:07,189
هذا جميل

489
00:50:22,656 --> 00:50:24,045
هذا الرجل فظيع

490
00:50:24,437 --> 00:50:28,391
سانديب)، (سانديب) يا أخي)
هذا الرجل فظيع

491
00:50:28,825 --> 00:50:31,736
هذا الرجل فظيع
هذا الرجل فظيع

492
00:50:32,040 --> 00:50:34,691
هذا الرجل فظيع
هذا الرجل فظيع

493
00:50:34,951 --> 00:50:37,384
هذا الرجل فظيع
هذا الرجل فظيع

494
00:50:37,819 --> 00:50:40,644
هذا الرجل فظيع
هذا الرجل فظيع

495
00:50:49,549 --> 00:50:51,071
يا لهذه المدينة

496
00:50:52,634 --> 00:50:54,199
أعلم يا رجل

497
00:51:35,341 --> 00:51:36,732
تبا

498
00:51:38,426 --> 00:51:39,860
هل أنت بخير؟

499
00:51:42,771 --> 00:51:44,161
أجل

500
00:51:49,070 --> 00:51:50,461
أجل

501
00:51:56,413 --> 00:51:57,804
ما كل هذا؟

502
00:52:01,278 --> 00:52:04,624
غرفة صغيرة كنت أدخل إليها
حين كان أبي يمارس نشاطاته

503
00:52:06,449 --> 00:52:07,839
إنها رائعة، صحيح؟

504
00:52:10,142 --> 00:52:15,095
أجل يا رجل
هل رأيته اليوم؟

505
00:52:18,484 --> 00:52:23,305
كيف سار الأمر؟ -
قال إنها فكرة سيئة -

506
00:52:26,868 --> 00:52:31,300
خلتك قلت إنه أبله -
لا، إنه غاضب فقط لأنه خسر المنزل -

507
00:52:34,037 --> 00:52:36,818
لكن ماذا إن لم يكن يجدر
بنا التواجد هنا؟

508
00:52:37,947 --> 00:52:39,555
من يجدر به التواجد هنا أكثر؟

509
00:52:43,769 --> 00:52:45,160
مليونير ما؟

510
00:52:49,069 --> 00:52:54,891
سيرغبون فيه لأنه جميل الشكل
(بفضلك، شكله جميل (جيم

511
00:52:58,975 --> 00:53:00,366
لا أعلم

512
00:53:04,015 --> 00:53:05,406
ما هذا؟

513
00:53:07,013 --> 00:53:08,404
دعوت شخصا

514
00:53:18,743 --> 00:53:21,524
كيف الحال يا رجل؟
يسرني قدومك

515
00:53:23,044 --> 00:53:24,434
ماذا يجري؟

516
00:53:29,996 --> 00:53:31,690
سأعود بعد قليل، اعذرني

517
00:53:32,776 --> 00:53:34,167
ألديكم آلة الأرغن؟

518
00:53:44,681 --> 00:53:46,158
أعمدة وما إلى ذلك

519
00:54:06,534 --> 00:54:09,270
لا يوجد سواكما هنا -
أجل -

520
00:54:12,009 --> 00:54:16,006
يصدر ضجيجا وحسب -
حسنا -

521
00:54:17,527 --> 00:54:20,437
تسرني رؤيتك في ذلك الكرسي
كنت أجهل أنك ستختاره

522
00:54:21,175 --> 00:54:26,911
شكرا جزيلًا يا رجل، هذا غريب
بعض الشيء لكن هذا المكان جميل

523
00:54:28,039 --> 00:54:31,254
(أجل، كان (جيمي
يجري الكثير من الإصلاحات فيه

524
00:54:31,820 --> 00:54:34,426
كيف حصلتما عليه؟ -
(إنه منزل (جيمي -

525
00:54:35,773 --> 00:54:39,727
بناه جده
(كان أول رجل أسود في (سان فرانسيسكو

526
00:54:40,205 --> 00:54:44,767
هكذا يسمونه بأية حال -
تبا -

527
00:54:46,374 --> 00:54:47,851
هذا هو ذلك المنزل؟

528
00:54:49,677 --> 00:54:52,717
كان (جيمي) يتكلم عن هذا المكان
طوال الوقت

529
00:54:53,369 --> 00:54:55,672
لكن تعلم كيف هم الزنوج
في المركز الجماعي

530
00:54:56,107 --> 00:54:58,105
يبالغون وما إلى ذلك

531
00:54:59,669 --> 00:55:01,536
يحاولون أن يبدوا مميزين

532
00:55:03,014 --> 00:55:05,491
لكنك لم تكن تكذب بشأن هذا
صحيح (جيمي)؟

533
00:55:06,706 --> 00:55:14,658
أكنت في مركز جماعي؟ -
أجل، لنحو عام تقريبا -

534
00:55:15,919 --> 00:55:17,265
أجل

535
00:55:22,259 --> 00:55:24,216
أتريدان الذهاب للانتشاء؟

536
00:55:30,863 --> 00:55:32,254
ماذا؟

537
00:55:40,551 --> 00:55:42,420
مهلًا، صنع جدك هذا أيضا؟

538
00:55:44,418 --> 00:55:47,676
لا، لا، بل صنعه أولئك البيض

539
00:55:51,283 --> 00:55:53,194
لكن كيف تعلم أنه كان الأول؟

540
00:55:53,672 --> 00:55:57,930
هذا الرجل قد يكذب -
(يا رجل، أتى إلى هنا من (نيو أورلينز -

541
00:55:58,582 --> 00:56:00,711
كان اليابانيين هنا يا رجل

542
00:56:00,927 --> 00:56:06,141
ثم رموهم في معسكرات الحرب الصغيرة
ولم يكن يحاول الانتقال إلى منزل أحد

543
00:56:06,272 --> 00:56:10,224
لذا بنى هذا المنزل يا رجل -
هذا رائع -

544
00:56:13,657 --> 00:56:20,262
أما زلت تمارس التزلج يا رجل؟ -
لا، ما عدت أمارس التزلج -

545
00:56:20,609 --> 00:56:24,737
تبا كنت بارعا جدا -
أجل -

546
00:56:26,995 --> 00:56:28,386
ما عدت كذلك

547
00:56:29,168 --> 00:56:33,164
أتذكر (غانا)؟ أتذكر حين أمسكوا
به يسرق من بائعة السكاكر؟

548
00:56:37,422 --> 00:56:39,204
أجل، إنه بكّاء بشع

549
00:56:39,335 --> 00:56:40,812
يا رجل

550
00:56:41,897 --> 00:56:43,288
هذا مؤلم جدا

551
00:56:44,244 --> 00:56:47,720
(أتذكر الآنسة (هومر
التي كانت تدير المركز الجماعي؟

552
00:56:47,980 --> 00:56:49,805
أجل -
وقصت شعره -

553
00:56:49,892 --> 00:56:52,456
وكان الخط متعرجا بالكامل

554
00:56:52,847 --> 00:56:55,496
تعلم جيدا أن تلك السيدة
السوداء لا تجيد قص الشعر

555
00:56:57,582 --> 00:56:59,623
(كان ذلك الحقير يبه (لومبارد

556
00:57:02,318 --> 00:57:08,139
...(قال ذلك الرجل (لومب
ستدفعانني إلى التبويل في ثيابي

557
00:57:08,313 --> 00:57:12,049
تبا، ألديكما حمام هنا
في هذا المنزل الكبير؟

558
00:57:12,179 --> 00:57:15,482
إنه في آخر الرواق إنها الغرفة
التي فيها حوض استحمام بقوائم

559
00:57:15,612 --> 00:57:19,392
حسنا، هذا المنزل الضخم
رائع بالفعل

560
00:57:19,783 --> 00:57:24,172
يا رجل، يا ليت جدي كان مثل جدك

561
00:57:24,475 --> 00:57:28,515
ليترك لي ممتلكات مماثلة
هذا المكان مفرح

562
00:57:28,907 --> 00:57:32,209
حسنا يا رجل -
أنا فخور بك يا رجل -

563
00:57:32,339 --> 00:57:35,163
(وأنت أيضا (مونت
أيها المجنون

564
00:57:35,945 --> 00:57:40,939
تعيشان حياة رغيدة
حققتما النجاح فعلًا

565
00:57:41,766 --> 00:57:44,460
تبا، سأدخل إلى الحمام سريعا

566
00:57:45,851 --> 00:57:50,978
(أنت مضحك بالفعل (جيمي -
(أنت مضحك بالفعل (جيمي -

567
00:58:13,743 --> 00:58:18,175
يجدر بك... يجدر بك امتلاك
غرفتك الخاصة يا رجل

568
00:58:20,563 --> 00:58:23,432
(لا بأس (جيم -
لا، حقا يا رجل -

569
00:58:24,734 --> 00:58:26,863
أتعدى على مكانك
منذ وقت طويل

570
00:58:27,124 --> 00:58:28,645
هذا المكان لك أيضا

571
00:58:33,294 --> 00:58:34,728
أية غرفة؟

572
00:58:59,448 --> 00:59:00,839
ما رأيك بهذه؟

573
00:59:03,880 --> 00:59:11,656
هل أنت متأكد أنك تريد قاعة الطعام؟ -
أجل إنها رائعة -

574
00:59:18,738 --> 00:59:21,910
لتكن أحلامك جامحة يا رجل
إنها لك

575
00:59:33,250 --> 00:59:37,507
أجل، علينا إيجاد حل ما
لا أملك كل هذا الوقت

576
00:59:37,768 --> 00:59:40,549
إنه وضع معقد

577
00:59:41,243 --> 00:59:44,024
لا، الكهرباء متوفرة
لكنني أريد تسجيل الفاتورة باسمي

578
00:59:51,194 --> 00:59:53,843
حسنا رائع
متى أتلقى أول إيصال؟

579
00:59:56,711 --> 00:59:58,796
ولا يمكنك أن تبعثه بالبريد
خلال وقت أقرب؟

580
01:00:02,620 --> 01:00:04,314
حسنا، أجل

581
01:00:06,312 --> 01:00:08,571
يتكلم عن تسديد الفواتير

582
01:00:09,005 --> 01:00:12,394
لأنني ما كنت لأرفض
إن عرض المشاركة أكثر في المصاريف

583
01:00:13,306 --> 01:00:18,347
سبق أن دفع النصف جدي -
حسنا إنه هنا منذ بعض الوقت -

584
01:00:19,997 --> 01:00:21,909
وليس تماما من العائلة

585
01:00:23,647 --> 01:00:25,037
أظنه يعرف ذلك

586
01:00:25,472 --> 01:00:26,818
لنأمل ذلك

587
01:00:26,949 --> 01:00:30,989
ما كل هذا الضجيج هنا؟ -
أوضب بعض الأغراض وحسب -

588
01:00:32,814 --> 01:00:37,073
إنها لمشروع -
منذ متى؟ -

589
01:00:38,028 --> 01:00:41,764
أقصد أننا لم نتكلم بعد
عن الشخصيات حتى

590
01:00:41,894 --> 01:00:45,283
تعلم كم يروقني ذلك -
أجل، ما زلت أعمل على ذلك -

591
01:00:46,543 --> 01:00:48,150
ليس لدي خطة فعلية بعد

592
01:00:49,541 --> 01:00:52,061
بوسعنا تبادل الأفكار بعض الشيء

593
01:00:52,626 --> 01:00:56,362
نحن الأفضل في ذلك برأيي
حين نتبادل الأفكار المبتكرة

594
01:00:57,404 --> 01:01:01,924
أظن أنه علي حل هذه المسألة بمفردي
على الفور

595
01:01:05,008 --> 01:01:06,572
لكنني أود التكلم عن الأمر قريبا

596
01:01:09,787 --> 01:01:11,178
هل أنت جاهز يا رجل؟

597
01:01:17,910 --> 01:01:23,168
...حسنا، أيا كان الأمر

598
01:01:25,906 --> 01:01:27,252
أنا فخور بك

599
01:01:33,161 --> 01:01:35,333
انظروا إليه -
أي نوع من الأحذية هذا؟ -

600
01:01:35,464 --> 01:01:37,462
أجل، يجدر بك البدء بالاحتفال هكذا

601
01:01:37,593 --> 01:01:41,503
ما بها قبعتك (جيمي)؟
تبدو كسيجارة بشرية، لا أحتمل ذلك

602
01:01:41,763 --> 01:01:45,717
جيمي) هل هذه كرة بولنغ؟)
إنها (أليس) السوداء في أرض العجائب

603
01:01:45,848 --> 01:01:50,062
مونتي) سمعت أنك تضرب الفتيات)
بعورتك الصغير ذلك

604
01:01:51,277 --> 01:01:53,450
يا رجل، بشعرك هذا
(تشبه أحد أفراد (سيمسون

605
01:01:53,580 --> 01:01:55,840
اصمت يا رجل
حقير لا يملك سوى قميص واحد

606
01:01:55,970 --> 01:01:58,664
جيمي) ترتدي القميص عينه)
كل يوم

607
01:01:58,794 --> 01:02:01,140
تشبه العفريت، (جيمي) بربك

608
01:02:01,270 --> 01:02:03,139
تماما كأبيك

609
01:02:04,051 --> 01:02:09,047
أذكر والدك المدمن على المخدرات
وأمك المدمنة العفريتة

610
01:02:09,830 --> 01:02:11,524
عائلة عفاريت يا رجل

611
01:02:11,655 --> 01:02:14,087
بعته المخدرات في الماضي

612
01:02:14,260 --> 01:02:19,778
ماذا لديك هناك؟ ستائر مخرمة
لمنزلك المجمّل ذلك الذي كنت تصلحه؟

613
01:02:20,083 --> 01:02:23,255
حسنا (كوفي)، حسنا ماذا أيضا؟

614
01:02:23,385 --> 01:02:25,948
هذان الرجلان ذلك اليوم
توقفا ذلك اليوم

615
01:02:26,078 --> 01:02:28,076
كانا يمارسان كل أنواع الأعمال
الأنثوية في ذلك المنزل يا رجل

616
01:02:28,208 --> 01:02:29,901
جيمي)؟ لماذا قد يفعل رجلان ذلك؟)

617
01:02:30,031 --> 01:02:33,464
لمجرد أنك في ذلك المنزل الكبير
(لست أفضل منا (جيمي

618
01:02:33,594 --> 01:02:35,115
أبدا -
لست أفضل منا -

619
01:02:35,375 --> 01:02:38,591
ما تلك الستائر المخرمة
التي ستجمّل المنزل بها؟

620
01:02:39,199 --> 01:02:41,241
هيا أيها الضعيف

621
01:02:41,371 --> 01:02:44,239
أعرفك (جيمي)، تذكر ذلك

622
01:02:44,368 --> 01:02:48,539
أتعلم ما عليك فعله؟
عليك أن تختفي كحيلة سحرية يا رجل

623
01:02:48,670 --> 01:02:52,625
أرنب يخرج من قبعة
ارحل من هنا، ارحل من هنا

624
01:02:56,752 --> 01:03:00,183
(جيمي)، (جيمي)
اذهب إلى المنزل

625
01:03:11,045 --> 01:03:12,826
هل ترسمهم حقا؟

626
01:03:17,127 --> 01:03:18,952
يتفوهون بالترهات وحسب

627
01:03:21,777 --> 01:03:23,558
كنت تتفوه بالترهات حين قابلتك

628
01:03:27,338 --> 01:03:32,856
حقا؟ -
أجل لكن لا بأس بذلك -

629
01:03:38,720 --> 01:03:40,502
إذا لماذا تسكعت معي إذا؟

630
01:03:42,934 --> 01:03:44,976
تكترث للأمور، أعجبتني

631
01:03:48,539 --> 01:03:50,973
لا تكترث حقا
لكلام الآخرين؟

632
01:03:53,102 --> 01:03:57,445
ألا يجدر بي أن أقدرهم
لأنهم يسيئون معاملتي؟

633
01:04:00,053 --> 01:04:01,529
هذا سخيف

634
01:05:58,530 --> 01:05:59,920
ماذا تفعلين هنا؟

635
01:06:02,049 --> 01:06:03,744
ماذا تفعل هنا أصلًا؟

636
01:06:08,045 --> 01:06:09,869
ألم تغادري المنزل؟

637
01:06:10,999 --> 01:06:16,517
بلى، غيروا الأقفال
لمنعي من العودة

638
01:06:20,383 --> 01:06:22,729
آسف، هذا فظيع

639
01:06:25,294 --> 01:06:26,770
ماذا تريد يا رجل؟

640
01:06:30,116 --> 01:06:38,370
كم من الوقت ستبقين هنا؟ -
لا أعلم بعد، أحاول أن... أتخلى عنه -

641
01:06:40,543 --> 01:06:48,841
حسنا، أظننا سنعود غدا إذا -
رائع، هذا لطيف -

642
01:06:52,533 --> 01:06:54,618
هيا (جيم)، سنذهب إلى منزلي

643
01:06:55,141 --> 01:06:58,530
في هذه المدينة الجنونية
ما زلت هنا

644
01:07:09,217 --> 01:07:13,258
يا لأولئك الأولاد السفلة
يرمون العلكة في كل مكان

645
01:07:13,386 --> 01:07:16,299
تلطخ مقعدك بالكامل
أتفهم قصدي؟

646
01:07:18,081 --> 01:07:19,687
أتخالها ستبقى هناك طوال الليل؟

647
01:07:22,729 --> 01:07:25,596
اسمع، سنعود
وسنجدها تدهن حافة النافذة

648
01:07:36,457 --> 01:07:38,847
أجل عزيزي أجل
سأكون هناك

649
01:07:38,978 --> 01:07:41,455
أقلعت منذ 3 أعوام
أعلم أين تجري تلك اللقاءات

650
01:07:41,584 --> 01:07:44,668
حسنا حتما
سأصل قبل 15 دقيقة

651
01:07:45,147 --> 01:07:47,102
...أجل، أجل، أخبرت

652
01:07:49,188 --> 01:07:50,578
جايبو)؟)

653
01:07:53,533 --> 01:07:54,923
(جايبو)

654
01:07:59,224 --> 01:08:00,962
مرحبا أمي -
مرحبا -

655
01:08:03,308 --> 01:08:05,914
رائع أمي -
تسرني رؤيتك -

656
01:08:06,480 --> 01:08:08,304
مرحبا -
رائع -

657
01:08:13,863 --> 01:08:16,428
أجل، آسف -
لا بأس -

658
01:08:16,559 --> 01:08:20,773
(خلتك و(رون) في (لوس أنجلس -
لا، عدنا منذ ثلاثة أشهر -

659
01:08:25,161 --> 01:08:28,637
(هذا صديقي (مونت -
(مرحبا، عذرا أنا والدة (جيمي -

660
01:08:28,767 --> 01:08:31,113
تشرفت -
تشرفت بمعرفتك -

661
01:08:31,287 --> 01:08:34,589
أنا أيضا سيدي -
أجل، كنا نعيش في المنزل -

662
01:08:34,718 --> 01:08:40,932
إن أردت المرور بنا لتفقده -
هذا جميل، أجل -

663
01:08:42,236 --> 01:08:44,190
المنزل، منزل أبي القديم

664
01:08:44,364 --> 01:08:47,318
منزل عائلتك في (غولدن غايت)؟ -
أجل -

665
01:08:47,449 --> 01:08:51,620
حسنا معي رقمك، سأتصل بك
سأحاول المرور بك غدا

666
01:08:53,184 --> 01:08:54,965
لا أملك هاتفا

667
01:08:57,615 --> 01:08:59,484
إذا عليّ الذهاب إلى هناك وحسب

668
01:09:00,657 --> 01:09:03,307
ما أفضل وقت لحضوري؟
سأذهب إلى هناك غدا

669
01:09:04,393 --> 01:09:07,782
أجل، متى تريدين
تعالي، أجل

670
01:09:07,956 --> 01:09:12,255
غدا أجل، حتما -
حسنا رائع، سآتي غدا -

671
01:09:12,343 --> 01:09:15,775
حسنا، أجل

672
01:09:17,297 --> 01:09:22,075
...نكاد نصل إلى محطتنا لكن
سرتني جدا رؤيتك أمي

673
01:09:22,206 --> 01:09:24,248
سرتني رؤيتك أيضا بني، حسنا؟

674
01:09:24,379 --> 01:09:25,855
أجل -
حسنا -

675
01:09:25,985 --> 01:09:27,854
حسنا -
حسنا وداعا الآن -

676
01:09:27,941 --> 01:09:30,461
حسنا يا إلهي
أصبحت أطول مني الآن

677
01:09:30,591 --> 01:09:32,328
أجل -
حسنا وداعا بني -

678
01:09:32,459 --> 01:09:33,850
أجل وداعا

679
01:09:41,931 --> 01:09:44,885
لماذا؟ لماذا؟

680
01:09:45,015 --> 01:09:47,014
ماذا حصل؟ -
لماذا؟ -

681
01:10:24,421 --> 01:10:25,811
ما هذا؟

682
01:10:33,023 --> 01:10:34,413
ماذا حصل؟

683
01:10:41,191 --> 01:10:45,927
ماذا حصل؟ -
أردي قتيلًا، أطلقوا النار عليه -

684
01:10:47,968 --> 01:10:49,837
من؟ من أطلق النار عليه؟

685
01:10:54,616 --> 01:10:57,527
من؟ -
شبان الخليج -

686
01:10:58,917 --> 01:11:00,308
لأي سبب؟

687
01:11:02,740 --> 01:11:04,087
لأي سبب؟

688
01:11:07,302 --> 01:11:11,995
كان يسيء الكلام عن الشبان الخاطئين
حاول المراوغة مع بعض الشبان

689
01:11:12,820 --> 01:11:14,514
حاول المراوغة معهم؟

690
01:11:15,470 --> 01:11:20,900
لماذا تطرح كل هذه الأسئلة يا رجل؟ -
لا أفهم وحسب -

691
01:11:21,466 --> 01:11:23,898
رأيتكم جميعا وحسب -
وإن يكن يا رجل؟ -

692
01:11:24,203 --> 01:11:26,940
ولا أفهم الأمر -
يا رجل -

693
01:11:27,418 --> 01:11:30,328
ارحل من هنا -
أتريدني أن أرحل من هنا؟ -

694
01:11:30,459 --> 01:11:32,370
أجل ارحل يا رجل -
هذه غلطتكم -

695
01:11:32,501 --> 01:11:34,151
إنه صديقي أيضا

696
01:11:35,281 --> 01:11:37,279
حسنا يا رجل -
اقض على هذا الرجل -

697
01:11:37,497 --> 01:11:38,888
حسنا

698
01:11:40,581 --> 01:11:43,623
اضرب هذا الرجل -
ستدعه يقول ذلك؟ -

699
01:12:17,815 --> 01:12:19,814
ذلك الفتى المسكين وأصدقاؤه

700
01:12:25,157 --> 01:12:26,591
(آسف (جيمي

701
01:12:29,327 --> 01:12:32,630
آمل أنني لم أشعرك قط
أنه غير مرحب بك هنا

702
01:12:35,150 --> 01:12:37,756
لا، لم أشعر قط هكذا

703
01:12:40,234 --> 01:12:46,534
لأنني لا أكترث أين كنت
لا داعي لتخبرني

704
01:12:49,139 --> 01:12:53,745
لكن أنتما، ساندا بعضكما

705
01:13:09,212 --> 01:13:11,080
كنت أؤلف مسرحية عنه

706
01:13:18,335 --> 01:13:19,943
لا داعي لتتوقف الآن

707
01:13:25,375 --> 01:13:27,286
(أنت شاب مضحك (جيمي

708
01:13:37,713 --> 01:13:43,275
...أعلم أن الأمر يبدو غريبا لكن
أشعر أن ذلك كان ليحصل لي

709
01:13:45,186 --> 01:13:46,532
لولا المنزل

710
01:14:02,044 --> 01:14:03,737
يا رجل، أريد الذهاب إلى المنزل

711
01:14:23,636 --> 01:14:26,026
مياه مالحة مشبوهة قذرة

712
01:14:26,894 --> 01:14:31,716
كانت المياه قذرة بالكامل
طوال خمسين عاما

713
01:14:32,628 --> 01:14:34,452
والآن يريدون تنظيفها

714
01:14:36,148 --> 01:14:37,711
يعدون لنا شيئا

715
01:14:39,666 --> 01:14:42,013
نحن معدون لمواجهة الأمرّين

716
01:14:42,925 --> 01:14:46,488
مطهرون، نحن معدون لمواجهة الأمرّين

717
01:14:47,965 --> 01:14:49,660
لنكن مطهرين

718
01:15:02,303 --> 01:15:03,649
تبا

719
01:15:04,996 --> 01:15:06,387
يا إلهي

720
01:15:09,123 --> 01:15:10,514
تبا

721
01:15:21,810 --> 01:15:23,547
كيف رمت جميع أغراضنا؟

722
01:15:33,628 --> 01:15:34,974
لا أظنها كانت الفاعلة

723
01:15:37,407 --> 01:15:41,317
"برسم البيع"

724
01:15:44,923 --> 01:15:46,314
خائن لعين

725
01:15:59,173 --> 01:16:00,564
حسنا

726
01:16:09,297 --> 01:16:10,947
أيمكنك البقاء هنا
والانتباه للأغراض؟

727
01:16:11,078 --> 01:16:12,467
أجل، أين تذهب؟

728
01:16:15,032 --> 01:16:18,160
أين تذهب؟ -
سأعود، سأعود -

729
01:16:21,244 --> 01:16:22,635
(جيمي)

730
01:16:27,718 --> 01:16:30,194
عذرا، كيف أساعدك اليوم؟

731
01:16:36,060 --> 01:16:38,362
أريد شراء منزل -
منزل؟ -

732
01:16:39,665 --> 01:16:42,706
هذا مثير للحماس
أتعمل مع وكيل عقاري؟

733
01:16:43,749 --> 01:16:46,964
لا، أيجدر بي ذلك؟ -
لا -

734
01:16:47,877 --> 01:16:51,266
ليس بالضرورة
ألديك سعر محدد في ذهنك؟

735
01:16:51,439 --> 01:16:52,960
لديّ منزل في ذهني

736
01:16:57,391 --> 01:17:01,041
أفترض أنه معروض للبيع؟
كم يطلبون؟

737
01:17:02,258 --> 01:17:03,734
أربعة ملايين أقله

738
01:17:05,645 --> 01:17:10,817
وكم أنت مستعد لتدفع كدفعة أولى؟ -
كم المبلغ المعتاد؟ -

739
01:17:12,555 --> 01:17:16,117
بشكل نموذجي، علينا ضمان
20% من ثمنه أقله

740
01:17:23,894 --> 01:17:25,457
لا أملك ذلك المبلغ

741
01:17:29,238 --> 01:17:32,366
هذا أمر مفهوم
سيصعب عليك امتلاك منزل مماثل

742
01:17:33,017 --> 01:17:35,146
لكن افترض أنني طلبت
...منك بدلًا من ذلك

743
01:17:35,276 --> 01:17:39,491
لا، لا، اسمع
أفهم الأمر

744
01:17:41,446 --> 01:17:45,921
أنا شاب، أنا أسود
لست ثريا

745
01:17:47,353 --> 01:17:49,310
أتيت إلى هنا مدركا كل ذلك

746
01:17:49,439 --> 01:17:52,264
لكن لنكن واقعيين
لديك أيضا حصة تريد الحصول عليها

747
01:17:52,482 --> 01:17:54,436
لا أسميك سلّابا -
سيدي -

748
01:17:54,568 --> 01:17:56,348
لكنك تحاول جني مالك
لذا دعني أساعدك في فعل ذلك

749
01:17:56,479 --> 01:17:58,824
سيدي، لا يسير الأمر هكذا -
أعطني أية صفقة تريدها -

750
01:17:58,954 --> 01:18:03,560
لا يهمني ما هي
لكن بعكس الآخرين الذين يقدمون عرضا

751
01:18:04,907 --> 01:18:07,164
هذا هو المنزل الوحيد
الذي سأرغب فيه يوما

752
01:18:07,600 --> 01:18:10,512
لذا لن أفوت أبدا دفعة شهرية، أبدا

753
01:18:11,163 --> 01:18:14,422
بوسعك إعطائي أعلى معدل فائدة
بوسعك إعطائي أعلى معدل فائدة، حسنا؟

754
01:18:14,508 --> 01:18:16,636
اسلبني المال -
...لا، أفهم بالكامل -

755
01:18:16,768 --> 01:18:19,158
لا تشعر بالسوء حتى
لا تشعر بالسوء

756
01:18:20,504 --> 01:18:23,589
حسنا؟ سأسدد لك كل فلس

757
01:18:26,065 --> 01:18:29,888
آسف سيدي -
سأسدد لك كل فلس -

758
01:18:32,105 --> 01:18:34,276
حسنا، حسنا أنت الفائز

759
01:18:35,841 --> 01:18:40,619
حسنا، أجل، إنه لك
يا لك من سافل ساحر، حسنا

760
01:18:41,011 --> 01:18:43,227
سأكلمك لاحقا، وداعا

761
01:18:44,574 --> 01:18:47,093
كيف الحال يا رجل؟ -
بخير سيدي -

762
01:18:49,178 --> 01:18:51,699
لاحظت أن المنزل الذي تكلمنا عنه
بات برسم البيع الآن

763
01:18:53,654 --> 01:18:57,346
هناك عناصر مشبوهة في موادك المطبوعة
خلتك تود معرفة ذلك

764
01:18:57,607 --> 01:19:00,127
وحتما سيرغب مكتب العقارات معرفة ذلك

765
01:19:02,908 --> 01:19:08,946
تدعي هنا أن العقار مطل على
غولدن غايت) ولا أظن أن ذلك صحيح)

766
01:19:09,685 --> 01:19:12,379
حسنا هذا غير صحيح
ليس صحيحا

767
01:19:12,509 --> 01:19:16,245
تدعي أيضا أنه مجهز بكامل التجهيزات
الأرضيات والحنفيات الأصلية

768
01:19:16,463 --> 01:19:17,853
هذا غير صحيح

769
01:19:17,984 --> 01:19:20,416
وتنوي إخفاء واقع
أنه ما من بواليع فيه؟

770
01:19:20,677 --> 01:19:28,411
مما يعني أنه في أي يوم
قد تطفو القذارة في الحديقة

771
01:19:30,235 --> 01:19:31,625
ما الذي تريد قوله يا رجل؟

772
01:19:32,408 --> 01:19:36,969
حسنا إن جمعنا كل هذه الأمور
تبدو كدعاية زائفة

773
01:19:37,534 --> 01:19:39,881
مما يشكل أساسا
للبيع الباطل

774
01:19:39,967 --> 01:19:42,965
ويحتمل أن يؤدي إلى سحب الرخصة -
خلتكما قد تكونان الفاعلين -

775
01:19:47,614 --> 01:19:51,697
ما قصتك يا رجل؟ -
ليس لدي قصة -

776
01:19:54,651 --> 01:19:59,605
اسمع، كان أحد في هذا الطابق
ليتولى بيع هذا المنزل، إن لم أكن أنا

777
01:20:00,865 --> 01:20:03,080
أقله أنا من هنا، صحيح؟

778
01:20:04,471 --> 01:20:07,164
وضعت أغراضكما في الشارع
كخدمة لكما

779
01:20:07,599 --> 01:20:09,293
حسنا -
كان بوسعي نقلها بشاحنة -

780
01:20:09,423 --> 01:20:12,248
لكنني تركتها خارجا لكما -
اسمع أيها الأخرق -

781
01:20:12,465 --> 01:20:15,810
لا أعبث، سأبلغ عنك -
بأية تهمة؟ -

782
01:20:16,114 --> 01:20:18,982
عرض البيع زاعما أنه مطل على الجسر؟
والتجهيزات؟

783
01:20:19,112 --> 01:20:22,284
يفعل الجميع ذلك
نسخت تلك المواد حرفيا

784
01:20:22,414 --> 01:20:24,760
حسنا تكذب بشأن تاريخ المنزل

785
01:20:25,586 --> 01:20:27,628
لا أكذب بشأن ذلك -
بلى -

786
01:20:27,758 --> 01:20:30,234
قلت إنه بني قبل مئة عام
مما بني فعليا

787
01:20:30,408 --> 01:20:33,102
اسمع، لا أختلق ذلك -
بلى -

788
01:20:33,275 --> 01:20:35,926
بنى (جيمس فايلز) هذا المنزل
عام 1946

789
01:20:36,056 --> 01:20:37,490
جيمس)؟) -
(فايلز) -

790
01:20:37,794 --> 01:20:40,487
عمّ تتكلم؟
انظر يا رجل

791
01:20:43,832 --> 01:20:49,003
سند الرهن، عام 1857
المهندس (غيل هولي) أو ما إلى ذلك

792
01:20:50,871 --> 01:20:53,479
(خسره رجلك (فايلز
في التسعينيات

793
01:20:53,998 --> 01:20:55,694
أترى؟ إنه هناك

794
01:20:56,824 --> 01:21:00,820
اسمع يا رجل إن كنت بحاجة
إلى أسبوع لإيجاد مكان آخر، لا بأس

795
01:21:01,297 --> 01:21:06,729
لكن لا تواجهني بحقوق
المتربصين بشكل غير قانوني

796
01:21:08,771 --> 01:21:13,072
معي بريدك الالكتروني
أعرف اسمك

797
01:21:13,810 --> 01:21:18,155
لا أريد الاتصال بالشرطة
لا أريد أن أفعل ذلك بك

798
01:22:10,291 --> 01:22:15,329
أين ذهبت؟ -
لا يهم يا رجل -

799
01:22:18,285 --> 01:22:21,283
أدخلت كل شيء
باستثناء الكنبة

800
01:22:23,325 --> 01:22:24,801
كادت تسقط علي

801
01:22:29,494 --> 01:22:33,926
(جيم)
تكلمت مع الوكيل العقاري

802
01:22:34,143 --> 01:22:35,533
أجل، تبا لذلك الرجل

803
01:22:41,094 --> 01:22:46,003
سيرمينا خارجا
وسيتصل بالشرطة في النهاية

804
01:22:48,915 --> 01:22:51,347
لا أعلم كم من الوقت
بوسعنا الاستمرار بفعل هذا

805
01:22:54,215 --> 01:22:57,691
سأفهمك إن كنت لا تستطيع
أفهمك حقا

806
01:22:59,428 --> 01:23:00,819
لكنني لن أرحل

807
01:23:06,553 --> 01:23:09,204
...جيم) قلت إن جدك) -
أين سأذهب؟ -

808
01:23:11,680 --> 01:23:13,896
أبي في المجمع
السكني للإعانة الاجتماعية

809
01:23:15,243 --> 01:23:17,372
خالتي في مكان مهجور

810
01:23:19,805 --> 01:23:24,802
أمي... يا رجل لا أعرف حتى أين أمي

811
01:23:28,060 --> 01:23:29,449
لن أرحل يا رجل

812
01:23:33,404 --> 01:23:34,880
أنا الأخير المتبقي

813
01:23:41,311 --> 01:23:42,788
لدينا منزلي

814
01:23:47,914 --> 01:23:49,435
لا يمكنني العودة إلى هناك يا رجل

815
01:23:54,910 --> 01:24:01,469
...مونت) هذا المنزل)
إنه ما أفعله

816
01:24:02,990 --> 01:24:07,204
(إنه ما نفعله (مونت
هذا لنا

817
01:24:08,508 --> 01:24:11,723
لا يمكننا الاستسلام الآن
علينا أن نناضل

818
01:24:13,765 --> 01:24:15,156
صحيح؟

819
01:24:20,238 --> 01:24:21,584
أجل

820
01:24:25,105 --> 01:24:29,406
أنا معك يا أخي -
كنت دوما معي -

821
01:24:55,125 --> 01:25:01,512
تبا، أتكتب؟ -
أجل، أظنني أنهيت مسرحية -

822
01:25:04,684 --> 01:25:07,204
أود تقديمها الأسبوع المقبل
إن أمكن ذلك

823
01:25:10,549 --> 01:25:11,939
أجل، افعل ذلك يا أخي

824
01:25:15,589 --> 01:25:16,935
"أجل"

825
01:25:18,022 --> 01:25:24,669
إن كنت ذاهبا"
"(إلى (سان فرانسيسكو

826
01:25:26,276 --> 01:25:33,141
"احرص على وضع الأزهار في شعرك"

827
01:25:35,445 --> 01:25:42,351
"(إن أتيت إلى (سان فرانسيسكو"

828
01:25:44,090 --> 01:25:50,823
"ستقابل بعض الأشخاص اللطفاء هناك"

829
01:25:52,344 --> 01:25:55,038
"أشخاص لطفاء"

830
01:25:55,994 --> 01:25:59,643
"أشخاص لطفاء هناك"

831
01:26:00,426 --> 01:26:07,246
أشخاص لطفاء"
"سيعبرون لك عن محبتهم هناك

832
01:26:26,015 --> 01:26:33,358
للذين يأتون"
"(إلى (سان فرانسيسكو

833
01:26:34,791 --> 01:26:41,916
في فترة الصيف ستجدون"
"من يعبرون لكم عن محبتهم هناك

834
01:26:43,480 --> 01:26:49,867
"(في شوارع (سان فرانسيسكو"

835
01:26:50,649 --> 01:26:54,906
أجل، كيف كتبت كل هذا
بهذه السرعة؟

836
01:26:55,429 --> 01:26:59,773
هناك المزيد
لكنني أفضل أن ترى ما تبقى شخصيا

837
01:27:00,512 --> 01:27:07,419
"(إن أتيتم إلى (سان فرانسيسكو"

838
01:27:09,070 --> 01:27:15,240
في فترة الصيف"
"ستجدون من يعبر لكم عن المحبة هناك

839
01:27:16,587 --> 01:27:18,629
كان ذلك جيدا -
شكرا سيدي -

840
01:27:18,932 --> 01:27:20,496
ماذا لديك أيضا؟

841
01:27:21,583 --> 01:27:25,623
"أراهن عليه بخمسة، اجلب الأربعة" -
أجل -

842
01:27:25,754 --> 01:27:27,753
آسف -
لا، تابع الغناء -

843
01:27:33,227 --> 01:27:36,919
"(آخر رجل أسود في (سان فرانسيسكو"

844
01:27:48,824 --> 01:27:50,170
مونت)؟)

845
01:27:57,382 --> 01:27:58,772
أتيت باكرا

846
01:28:02,856 --> 01:28:04,247
ها نحن ذا

847
01:28:15,587 --> 01:28:17,236
لماذا ترتدي ملابس فتى أبيض؟

848
01:28:23,059 --> 01:28:24,797
فعلت ذلك لأجل عرضك؟

849
01:28:47,346 --> 01:28:48,692
يا رجل

850
01:28:55,904 --> 01:28:57,730
هل أتلفت كرسي أبي (مونتغومري)؟

851
01:29:02,030 --> 01:29:04,681
لا، لا سيدي
...كنا فقط

852
01:29:04,811 --> 01:29:07,027
لماذا تتأتئ؟
أتشعر برهاب المسرح منذ الآن؟

853
01:29:09,285 --> 01:29:10,676
لا

854
01:29:13,153 --> 01:29:15,064
لا يهمني الكرسي بني

855
01:29:18,410 --> 01:29:21,972
لكن احمله برفق -
شكرا -

856
01:29:24,014 --> 01:29:25,405
تابع عملك

857
01:30:04,245 --> 01:30:06,983
كان أبي يكره
عزفي على البيانو

858
01:30:17,366 --> 01:30:19,930
أجل، ادخلوا
لا داعي للخجل

859
01:30:21,231 --> 01:30:22,579
بناه جده

860
01:30:24,013 --> 01:30:25,925
لا بأس بالنسبة إلى رجل أسود، صحيح؟

861
01:30:26,056 --> 01:30:30,183
لا، هذا جيد جدا
هذا جيد جدا

862
01:30:37,699 --> 01:30:40,566
إذا سيكون هذا الأمر مثيرا للاهتمام
إنه جميل

863
01:30:41,739 --> 01:30:43,303
حضر حشد كبير أيضا -
أجل -

864
01:30:43,434 --> 01:30:46,910
أتجنين الكثير من المال
من السكاكر؟ من بيع السكاكر؟

865
01:30:47,561 --> 01:30:49,343
كنت أفعل ذلك، طوال أعوام -
حقا؟ -

866
01:30:49,429 --> 01:30:52,557
معظم أولئك البيض الجدد
الذين ينتقلون إلى أحياء السود

867
01:30:52,731 --> 01:30:56,683
لا يعرفون حتى أنهم يقفون في مطبخ
حيث أردي رجل قتيلًا

868
01:30:57,380 --> 01:30:59,030
كنت أجهل أنه يؤلف مسرحية

869
01:30:59,161 --> 01:31:03,289
طعانا وحسب لا أعلم أية غرائب
يمارسانها لكن الأمر غريب جدا

870
01:31:16,279 --> 01:31:19,581
لماذا أضربك؟
أنت من جماعتي

871
01:31:23,100 --> 01:31:25,837
حسنا، حسنا

872
01:31:27,488 --> 01:31:30,008
لكن لا يمكنني السماح
بتواجد شبان ضعفاء من حولي

873
01:31:34,657 --> 01:31:36,048
اضربني

874
01:31:38,307 --> 01:31:41,607
لا، لا، لأي سبب يا رجل؟

875
01:31:42,043 --> 01:31:46,734
اضربني
تحلّ بالشجاعة يا رجل، تحلّ بالشجاعة

876
01:31:48,516 --> 01:31:51,862
لا، يا رجل، لا، لا يا رجل، لا

877
01:31:53,860 --> 01:31:58,726
يا لك من ضعيف
أنت ضعيف يا رجل

878
01:31:59,465 --> 01:32:01,855
سينعتونك بالسافل في جنازتك

879
01:32:02,028 --> 01:32:05,633
لست سافلًا، لست سافلًا
أنا رجل

880
01:32:05,764 --> 01:32:10,631
إذا اضربني
اضربني يا رجل، اضربني

881
01:32:12,194 --> 01:32:13,759
اضربني يا رجل

882
01:32:24,663 --> 01:32:26,618
حسنا، حسنا

883
01:32:26,792 --> 01:32:30,355
أجل، هيا يا رجل
لا أكترث

884
01:32:31,093 --> 01:32:34,179
تعال لرؤيتي يا رجل
من هناك مختبئ؟

885
01:32:34,395 --> 01:32:36,567
تحلّ بالشجاعة
تحلّ بالشجاعة يا رجل

886
01:32:36,742 --> 01:32:38,088
تحلّ بالشجاعة

887
01:32:44,822 --> 01:32:47,429
لا كلمات، لا كلمات

888
01:32:48,993 --> 01:32:51,079
أرجوك ابعثوا بعناق الكتروني

889
01:32:53,728 --> 01:32:58,942
(هايزل غرين)
135 ردّ بالإعجاب

890
01:33:01,332 --> 01:33:02,723
تبا

891
01:33:03,200 --> 01:33:09,152
تبا، دخنت سيجارة معك
ذلك اليوم، هذا جنون

892
01:33:10,716 --> 01:33:15,973
(جون بيشوب)
260 رد بالإعجاب، 10 مشاركات

893
01:33:18,189 --> 01:33:21,448
هل أولئك الأشخاص
الذين عرفوا (كوفي)؟

894
01:33:23,663 --> 01:33:27,399
أنّبني رئيسي السافل صارخا
لأنني تأخرت

895
01:33:27,791 --> 01:33:31,092
آسف، ما من توقيت للحزن

896
01:33:32,092 --> 01:33:35,741
ليا تاناكا)، 320 رد بالإعجاب)

897
01:33:37,044 --> 01:33:42,519
يا رجل، يا رجل
لا أصدق أننا خسرنا أخي

898
01:33:43,432 --> 01:33:48,167
(لكنك لا تريدني أن أكون حزينا (كو
لذا أضع حزني في موسيقاي

899
01:33:48,558 --> 01:33:52,946
احرصوا على إبدائكم الإعجاب بما نشرته
(رو رو رودني تاك)

900
01:33:54,075 --> 01:33:59,419
(انتقل السيد (تاك) إلى (فلوريدا
منذ عشرة أعوام

901
01:34:00,680 --> 01:34:03,720
هل أولئك هم الأشخاص
الذين عرفوا (كوفي)؟

902
01:34:05,589 --> 01:34:08,195
كان لـ(كوفي) أبعاد

903
01:34:09,238 --> 01:34:13,409
أكثر مما بوسع أي منشور إبرازه
أو ما بوسع مسرحية التعبير عنه

904
01:34:15,842 --> 01:34:21,054
لذا أستدعيكم
للاحتفاء بالحياة التي عاشها

905
01:34:21,142 --> 01:34:23,401
ليس من خلال
الذين يتكلمون بصوت صاخب

906
01:34:23,532 --> 01:34:26,052
بل من خلال الذكريات
التي خلفها لنا جميعا

907
01:34:27,876 --> 01:34:29,615
سيدتي -
أنا؟ -

908
01:34:29,745 --> 01:34:34,090
كيف ستتذكرين، كيف ستتذكرين (كوفي)؟

909
01:34:43,605 --> 01:34:50,122
كان يرافق نسيبتي إلى المنزل
من المدرسة حين انتقلت إلى هنا

910
01:34:50,381 --> 01:34:55,463
كان رجلًا حسن السلوك وما إلى ذلك
كان رقيقا

911
01:34:56,768 --> 01:34:58,159
هذا محزن وحسب

912
01:35:00,808 --> 01:35:03,805
(دربت (كوفي) في (بوب وارنر

913
01:35:04,545 --> 01:35:09,629
كان يبقى بعد رحيل الجميع
ويساعدني على التوضيب كل يوم

914
01:35:10,193 --> 01:35:11,584
أجل

915
01:35:13,669 --> 01:35:15,190
وماذا عنك أيها الشاب؟

916
01:35:21,531 --> 01:35:24,965
تبا يا رجل
لا أعلم

917
01:35:27,398 --> 01:35:29,179
هل ضغطت عليه كثيرا؟

918
01:35:31,047 --> 01:35:32,829
كان (كوفي) صديقي يا رجل

919
01:35:36,739 --> 01:35:38,173
هل ضغطت عليه كثيرا؟

920
01:35:41,866 --> 01:35:43,256
يا رجل

921
01:35:47,600 --> 01:35:48,991
ماذا عنك؟

922
01:35:56,376 --> 01:36:04,110
(حسنا، آخر ذكرى لي لـ(كوفي
كانت حين راح يهينني بالكلام

923
01:36:06,760 --> 01:36:10,888
قال بعض أفظع الإهانات
التي وجهها إلي أحد يوما

924
01:36:14,797 --> 01:36:16,579
لكن تعرض (كوفي) كذلك للاعتداء

925
01:36:16,710 --> 01:36:19,490
لأنه دافع عني ضد الأولاد الأكبر
في مركز سكن جماعي

926
01:36:20,837 --> 01:36:25,398
لم يكن يحب القتال
لكنه قاتل لأجلي آنذاك

927
01:36:28,744 --> 01:36:30,612
لا يمكننا حدّ الناس بصفة واحدة

928
01:36:39,909 --> 01:36:41,561
ذلك

929
01:36:45,079 --> 01:36:48,686
كل... كل ذلك

930
01:36:51,814 --> 01:36:58,548
ما كان ليحصل
لو أن (كوفي) تمكن من إظهار نفسه؟

931
01:36:59,677 --> 01:37:02,546
بمختلف الأشكال

932
01:37:05,369 --> 01:37:10,409
العالم، وضعه في صندوق

933
01:37:12,190 --> 01:37:15,578
ولم يدفع قط للخروج منه

934
01:37:19,881 --> 01:37:24,616
دعونا، دعونا نحطّم الصناديق

935
01:37:25,658 --> 01:37:30,134
دعونا نمنح بعضنا الشجاعة لنرى

936
01:37:30,438 --> 01:37:33,131
ما وراء القصص
التي ولدنا عليها

937
01:37:34,999 --> 01:37:41,994
دعونا جميعا ننظر فعلًا
إلى (جيمي فايلز) الرابع

938
01:37:50,944 --> 01:37:52,725
مؤرّخ علّم نفسه بنفسه

939
01:37:53,898 --> 01:37:59,851
نجّار، رجل رقيق محب
ناجٍ بالفعل

940
01:37:59,981 --> 01:38:02,762
جيمي) كم مكانا عشت فيه؟)

941
01:38:02,892 --> 01:38:07,583
وإن طردوك غدا
ستبقى تتحلى بكل تلك الصفات

942
01:38:07,714 --> 01:38:14,449
أنت موجود خارج هذه الجدران
تمتد إلى ما أبعد أسلافك

943
01:38:15,231 --> 01:38:19,271
لا تمثل هذا المنزل
جيمي) لا تمثل هذه الجدران)

944
01:38:19,402 --> 01:38:21,313
لا تمثل هذه الأرضيات
لا تمثل هذا السقف

945
01:38:21,443 --> 01:38:23,007
حان الوقت لتعرف ذلك -
يا رجل ماذا تفعل؟ -

946
01:38:23,138 --> 01:38:26,049
ماذا تفعل؟ -
حان الوقت، حان الوقت لتعلم -

947
01:38:26,135 --> 01:38:29,220
لا أريد أن أعلم
لا أريد أن أعلم، لنتوقف، لنتوقف

948
01:38:32,348 --> 01:38:35,694
(جيمي) لا تحتاج... (جيمي) -
(هذا يكفي، توقف، توقف (مونت -

949
01:38:35,824 --> 01:38:38,214
لم يبنِ جدك هذا المنزل -
هذا يكفي -

950
01:38:42,905 --> 01:38:44,427
(لم يبنه (جيمي

951
01:38:54,593 --> 01:38:55,983
بلى بناه

952
01:38:58,112 --> 01:39:02,369
بنى هذا المنزل -
لم يفعل ذلك، رأيته، رأيت السند -

953
01:39:04,325 --> 01:39:05,713
رأيته

954
01:39:40,298 --> 01:39:42,992
لا أعلم ما كان ذلك

955
01:39:56,590 --> 01:39:58,328
ثم يوجه ضربة يسارية

956
01:40:01,239 --> 01:40:05,106
يا رجل، دعهم يرحلون
لا يستحقون التواجد هنا بأية حال

957
01:40:10,233 --> 01:40:11,579
نحن أيضا

958
01:40:15,967 --> 01:40:19,313
ستدع حقا شابا أخرق
يخبرك بما هو صحيح؟

959
01:40:21,529 --> 01:40:23,875
هيا (جايبو)، ارفع رأسك بني

960
01:40:24,352 --> 01:40:27,003
تحلّ ببعض الفخر -
كنت أفعل ذلك -

961
01:40:35,562 --> 01:40:39,645
لكن قل ذلك -
أقول ماذا؟ -

962
01:40:42,339 --> 01:40:45,424
الحقيقة -
ماذا؟ -

963
01:40:46,944 --> 01:40:49,073
أن جدي لم يبنِ هذا المنزل

964
01:40:50,768 --> 01:40:54,679
يا فتى دعك من تلك الترهات
(هيا (جايبو

965
01:41:00,630 --> 01:41:02,020
قلها وحسب

966
01:41:16,357 --> 01:41:18,137
لا يمكنني أن أقول لك شيئا

967
01:41:20,963 --> 01:41:25,828
سأرحل من هنا يا رجل
ابقَ في هذه الحالة البائسة إن أردت

968
01:42:56,024 --> 01:42:57,370
(جايبو)

969
01:43:05,060 --> 01:43:08,101
كنت أخبر الناس أنه بناه
منذ وقت طويل

970
01:43:13,445 --> 01:43:15,357
بحيث كدت أنسى
أن ذلك غير صحيح

971
01:43:21,569 --> 01:43:24,959
كان لنا
ثم ما عاد كذلك

972
01:43:27,217 --> 01:43:31,562
لذا تخبر نفسك بما يلزم
لتشعر أنه ما زال لنا

973
01:43:34,951 --> 01:43:36,341
تبا

974
01:43:37,297 --> 01:43:38,687
فعلت ذلك أيضا

975
01:43:44,032 --> 01:43:48,115
يشعرك... بالتميز

976
01:43:51,417 --> 01:43:55,545
لكن لديك فرصة للخروج
من تحت كل ذلك الآن

977
01:43:57,672 --> 01:43:59,020
لا أريد ذلك

978
01:44:01,366 --> 01:44:02,885
أريده وحسب

979
01:44:06,710 --> 01:44:08,404
هل هذا ما تريده فعلًا؟

980
01:44:11,793 --> 01:44:15,182
تمضية ما تبقى من حياتك
في العمل لأجل هذا؟

981
01:44:16,572 --> 01:44:18,310
في النضال لأجل هذا؟

982
01:44:21,960 --> 01:44:27,087
أؤمن أنه بوسعك جعل هذا المكان لك
أؤمن بذلك حقا

983
01:44:34,646 --> 01:44:41,815
لكن إن رحلت
لن تكون الخاسر

984
01:44:44,378 --> 01:44:45,812
(بل (سان فرانسيسكو

985
01:44:52,936 --> 01:44:54,501
(تبا لـ(سان فرانسيسكو

986
01:45:36,817 --> 01:45:38,599
هذه المدينة فظيعة -
بالكامل -

987
01:45:38,730 --> 01:45:42,986
لا يهم، لا مشكلة لدي بالعيش
في منزل كان مقرا سابقا لمروجي الكراك

988
01:45:43,421 --> 01:45:45,767
لكنني أتيت إلى هنا
لأجل (جانيس) والطائرة

989
01:45:45,898 --> 01:45:48,114
وليس للعمل في شركة ناشئة لعينة

990
01:45:48,200 --> 01:45:51,632
يا فتاة، كنت أقول ذلك منذ أشهر
(لننتقل وحسب إلى شرق (لوس أنجلس

991
01:45:51,981 --> 01:45:54,761
هذه المدينة ميتة -
أجل -

992
01:45:55,195 --> 01:45:56,846
حقا تبا لهذه المدينة

993
01:45:58,714 --> 01:46:00,104
أرجو المعذرة؟

994
01:46:03,146 --> 01:46:09,533
(لا يمكنك أن تكرهي (سان فرانسيسكو -
عذرا، ماذا؟ -

995
01:46:11,010 --> 01:46:14,354
أجل يا رجل
عذرا لكنني سأكره ما أشاء

996
01:46:17,179 --> 01:46:23,262
أتحبينها؟ -
إنها... أجل، أنا هنا -

997
01:46:23,739 --> 01:46:28,736
لكن أيجدر بي أن أحبها؟ -
لا يمكنك كرهها ما لم تحبيها -

998
01:46:32,168 --> 01:46:34,297
كلام كلاسيكي
من مستقلي الحافلات

999
01:46:43,681 --> 01:46:45,853
من حدد الرهان يا رجل؟
هيا أسرع

1000
01:46:46,158 --> 01:46:47,549
انتبه

1001
01:46:49,938 --> 01:46:52,023
كان (الاسكندر الكبير) رجلًا أسود

1002
01:46:52,153 --> 01:46:54,716
لا يعلمونك ذلك
في نظام المدارس الشيطاني

1003
01:46:58,060 --> 01:47:03,493
لا أحتمل يوما آخر من هذه الترهات

1004
01:48:07,315 --> 01:48:08,706
(جيم)

1005
01:48:15,136 --> 01:48:16,482
آسف لأنني فعلت ذلك

1006
01:48:19,350 --> 01:48:20,826
كانت مسرحية سخيفة

1007
01:48:23,998 --> 01:48:28,734
لا، آسف لأنني لم أخبرك الحقيقة

1008
01:48:32,514 --> 01:48:34,425
أردت تصديق ذلك وحسب

1009
01:48:36,685 --> 01:48:38,684
كان الأمر يشعرني بارتياح كبير، أتعلم؟

1010
01:48:44,504 --> 01:48:45,895
لا بأس

1011
01:49:05,490 --> 01:49:10,443
جيمي) هل أنت جائع؟) -
أتضور جوعا -

1012
01:49:15,785 --> 01:49:17,176
إنه يستسلم

1013
01:49:18,219 --> 01:49:20,218
ما عدت أحتمل الأمر

1014
01:49:21,217 --> 01:49:23,389
إنه منهار -
رائع -

1015
01:49:23,563 --> 01:49:25,474
يحطم بالفعل هذه الشقة

1016
01:49:27,083 --> 01:49:29,733
لكن يبدو الأمر مثيرا للحماس، أتعلم؟

1017
01:49:29,863 --> 01:49:32,773
أجل، أجل، إنه كذلك -
حقا؟ حقا؟ -

1018
01:49:35,901 --> 01:49:37,292
فهمت الأمر الآن

1019
01:49:37,423 --> 01:49:39,552
يبدو أنه يشعر بإثارة أو ما شابه

1020
01:49:45,286 --> 01:49:47,110
يقرع على الباب مجددا

1021
01:50:22,650 --> 01:50:24,909
"(مرحبا (ويل" -
"سأرحل إلى (سان فرانسيسكو) اليوم" -

1022
01:50:25,040 --> 01:50:27,386
لكنني سأعود بعد نحو أسبوع"
"سأهتم بالأمر لأجلك آنذاك

1023
01:50:27,516 --> 01:50:29,905
"حسنا بالطبع" -
"أراك لاحقا" -

1024
01:50:30,036 --> 01:50:32,251
"(استمتع بوقتك (فرانك" -
"(أجل شكرا (ويل" -

1025
01:50:32,382 --> 01:50:33,859
"...لماذا لا تأتي"

1026
01:50:42,418 --> 01:50:47,501
"(آخر رجل أسود في (سان فرانسيسكو"

1027
01:50:48,022 --> 01:50:51,281
أنا آسف، لم أكن أعرف كيف أودعك"
"شكرا لك كونك أفضل صديق لي

1028
01:50:51,543 --> 01:50:52,889
"(جيمي فيلز)"