|| ترجمة || || Meeeem مــيّـــم ||
هل تُمازحنيّ؟
مرحباً بكَ في ناديّ المُبكرين
أعتقدتُ أنكَ ستكون الأول؟
أجل، نوعاً ما
أعتقد أننّا سنكون جيران لبرهة
(أنا (جانيس كاري
(مرحباً، أنا (أوجست اودينبيرك (يُمكننكِ مناديتي (أوجي
(الصغيرة هنا أسمها (باتي - مرحباً، (باتي)، مرحباً -
يا إلهي، أنّها جميلة - شكراً لكَ -
كم عمرها؟
تقريباً شهرين
أضطررتُ إلى أحضارها
لا أستطيع تحملُ تكلفة جليسة أطفال
عاطلة، و لذلك بالطبع أنا هنا
الملاعين
أنظر إلى هولاء الناس
أجل، لقد عاد الأقتصاد بالفعل
سعال، يبدو أسوء مما هو عليّه
حسناً، الأمر على ما يرام
حسناً، كن صادقاً معي
أنا واقفة هُنا فيّ البردِ طوالَ الليّل بِصحبةٌ رضيعة
هل أرباب العمل سيلقون نظرة واحدة
و يظنوا "غير مسئولة"؟
"حسناً، ربما يقولون، "مُتفانية
وسيلقونَ نظرةً عليها
....و يرون أن تلكَ القفازات هنا
....والتيّ تبدّو أنّها صُنعت يدوياً
."و سوف يعتقدون، "أنّها تلقي أهتماماً بالتفاصيل
أنتَ جيد حقاً
شخصً ما سوف يوظفكَ بسرعة
لنأمل ذلك
سوف أذهب لتهدئتها - أجل -
الأمر بخيّر، الأمر على ما يرام
الأمر بخيّر، حسناً؟
بالله عليكِ، حقاً؟
آسفة
يا إلهي
آسفة - الأمر بخير، الأمر بخير -
أنّها جائعة
يا إلهي - ما الأمر؟ -
أنّها مبلولة بالكامل، يُمكنني الشعور بذلك
لا أستطيع التغير لها هنا في البرد القارس
يا له من تفكير تنبُئي مِن ناحيّتكِ
سيدي، تراجع، هيا
ماذا سأفعل؟
هنا، خذيّ حقيبة نومي
أجل، أدخلي فيها، أحصلي على الدفء أجعليها تحصل على الدفء
أتعلمين، لو أنتِ راضية بالأمر
لما لا تعطيني الطفلة
و سأتمسكُ بّها بيّنما تدخُلين أنتِ
ما رأيكِ بهذا؟ - حسناً -
حسناً، رائع، هنا، هيا - أنا آسفة -
كلا، لا تتآسفي، الأمر على ما يرام
الأمر على ما يرام، الأمر على ما يرام - الأمر على ما يرام -
الأمر على ما يرام -
صَه، صَه، صَه، صَه، صَه
صَه، صَه، صَه، صَه، صَه، الأمر بخير
ها أنتَ مُتزوج؟
مُطلق
اولاد؟
كلا
اختلوا في غرفة
ماذا تسمونه أيّها الأطفال اليوم، مُصاحبة؟
يا صاح، تراجع
لماذا تتصرف بوقاحة؟
حسناً، حسناً، مررها ليّ
الأمر بخير، الأمر بخير
أعلم، أعلم، أعلم - ها أنتِ ذا، ها أنتِ ذا -
هنا، سأغلق السحاب، سأغلقُ السحاب
حسناً - حسناً -
صَه، صَه، صَه، صَه، صَه، الأمر بخير
ها أنتِ ذا
ها أنتِ ذا - أيُمكنكَ مُناولتي حفاظة؟
أجل، بالتاكيد - أنّهم في الحقيبة -
يجدرُ بيّ التغير لها قَبل إطعامها
حصلت على واحد، تفضلي
حسناً، شكراً لكَ - تفضل -
هناك شنطة بلاسيكية يُمكنها وضعه فيها
أجل، رائع، شكراً لكَ
حسناً، كيف هذا؟ - حسناً -
أعلم، أعلم
مهلاً
هيا، يا رجل
اطفأ الأنوار الأمامية
أطفئهم أيّها الغبي
"يا إلهي، يأتي لمعرض الوضائف في سيارة "مرسيدس بنز
علامة من علامات وقتنا، على ما أعتقد، أليس كذلك؟
ربما إنّه المحافظ جاء ليتحقق من أعمالهُ المُهمة
أنّه يقود واحدة من تلكَ السيارات المكشوفة
هذه ليست سيارة مكشوفة، أنّها نموذج أكبر
توقف أيّها الوغد، أطفئهم
لماذا ينتظر هناك فحسب؟
حسناً، هناك شئ واحد نعرفه بالتأكيد، إنّه وغد
ماذا بحق الجحيم؟
تحركي
تحركي، هيا، تحركي - ماذا؟ -
!هيا، أفتحي السحاب - أنّه عالق -
!هيا، هيا! لنذهب
!هيا! يجب أن نذهب !ّهيا! أنهضي! أنهضي
!تحركي
!كلا، كلا، كلا، كلا
!كلا
اللّعنة
الأمر أسوء مما يبدّو
لدينا 16 موتى، وثلاث أضعاف هذا أصابات
لا آثر للسيارة
سيارة؟ مُتاكد أنّها لم تكن شاحنة؟
سيارة
أحدهم فقد السيطرة على السيارة
لم يفقد السيطرة
بعد مرور سنتين
"صباح الخير، "اوهايو
لدينا طقس رائع في "بريدجتون" اليوم
...."ولكن اسفل إلى الجنوب لبعض الناس خلاف "بريدجتون
...لدينا وابل من الأمطار
و أنشطة عاصفة رعدية في الطريق
"ولكن شعب "بريدجتون
سيكون الطقس رائع و متوسط
بينما نذهب خلال الليل
و بقية ايام الأسبوع
درجات الحرارة، بـالرغم من أنّها ستكون
على الجانب المتوسط، من أجل الجميع
....ننظرُ إلى تلكَ لأرقام
أجل؟
يارجل، ما وقت موعدنا؟
مَن هذا؟
بيت)، ماذا، هل إيقظتُك؟)
أستمرُ بالنسيان أن مؤخرتكَ المُتقاعدة تنام طوال اليوم
ماذا تريد؟
الغداء، هل مازلنا على موعدنا، أم لا؟
بيل)، هل يُمكنك سماعي؟)
أجل - حسناً، سأراكَ هناك -
و ارتدي شيئاً لائقاً مِن أجلي، أيّها الرجل الضخم؟
ربما ارتدي واحدة من الزي الموحد للربيع المُشرق؟
اللّعنة
هيا، هيا
(فريد)
أين أنتَ، أيّها اللّعين؟
ها أنت ذا
تفضل يا صديقي
!(فريد)
أجل، صباح الخير لكَ، أيضاً
اللّعنة
يجدرُ بيّ أن أكون صادقاً، لا تبدّو في أفضلِ حال
أنتَ لست مُمتع للعينين بدورك
هل تُمارس أيّ تمارين؟
هل نحن مُتزوجون؟
أنتَ تكره الأمر، إليس كذلك؟
التقاعد - أنا لا أكره -
مرحباً، أيّها الوسيم - (مرحباً، (شيلا -
مر وقت طويل
(بيت) - صباح الخير -
أشتقنا لكَ هنا
أجل
مازالت لديكَ تلكَ الأبتسامة القاتلة؟
كلا
هيا
ها هي ذي، ماذا عن القهوة؟
لما لا - حسناً -
هل أحضر أيّ شئ آخر لكم يا أولاد؟
سأتناول سمك البيرش المشوي، وجانبه البروكيلي
أجل، أنا سأتناول لحم البقر المشوي
والبطاطس المهروسة و صلصة المرق
وجعة
حسناً، حصلت عليّه
حسناً، نحن نعلم أنّنا لسنا وسيمون
و نعلم أنّها تعلم أنّنا لسنا وسيمون
السؤال هو، هل تعتقد أنّها تعلم
أنّنا نعلم أنّها تعلم أننا لسنا وسيمون؟
هذا يتطلب الكثير من التفكير بالنسبة لي
مهلاً، كيف.. كيف حال (آلي)؟
هل تتحدث إليها؟
قليلاً، تبدّو بخير
أنتَ تعلم
أجل
هل أنتَ على ما يرام؟
أجل
حقاً
أنّه وضع يتطلب التعود عليّه
أتذكرُ أنكَ تحبُ كعكة الرم كتحلية
هل مازال الأمر كذلك؟
أنّهُ كذلك
أعتقد أنّه يستمع بأكثر من اللزوم
من كعكة الرم مؤخراً، ألا توافقين (شيلا)؟
مطلقاً
لماذا تقول شيئاً كهذا؟
الآن، هيا، لا تخبرني أن حسكَ الدُعابي تقاعد أيضاً
حسناً، لنفترض لثانية
أنّها ربما تجدني وسيم، أتعلم؟
ربما أنا وسيم، ربما لستُ كذلك، هي مُحتارة، صحيح؟
وتعليقكَ الصغير ربما يُرجح كافة الموازين ضديّ
هل فكرتَ في هذا من قَبل؟ - أعتقد، لم أفعل -
كلا، لم تفعل - أعتقد، لم أفعل -
كلا، لم تفعل
(معكَ (بيت
أجل، أجل، أجل، أجل
ماذا؟
أجل، أجل، سأكونُ هناك
لا يُعقل، هل تتذكر (دونالد ديفس)؟
،المُنافق اللّعين، الذي قتل زوجته
ثم أنشأ صندوق مكافأة - مكافأه -
لأيّ دليل على مكان زوجتهُ
جيم واردن) رآى لتوته بعض العظام القديمة و فستان رث)
في منطقة دفن، على بعد أقل من ميلين من منزله
أجل، سأنالُ من هذا اللّعين
أنا آسف، عليّ الذهاب
أيمكننا تحديد معاد آخر؟
بالتاكيد، أجل، سأتولى الحساب، أذهب، أذهب
ماذا عن الغداء غداً؟
يبدّو جيداً - حسناً -
أهناك شئ خطأ، يا عزيزي؟
ماذا؟
مع الملعقة؟ هل هناك شئ خطأ بّها؟
هل لاحظتي مِن قَبل أن كل شئ يظهر بالمقلوب على الملعقة؟
ربّما هكذا هي الحياة، يا عزيزي
و الملعقة أكتشفت الأمر
مرحباً، (برادي)، كيف الحال؟
بخير
سيّدة عجوزة لديها شاشة عالقة
كيف الحال هنا؟
كان أفضل
فيّ النهاية، سأذهب للجحيم
شخص مهوس بالمسيح أعطانيّ فَصل وآيه
أتضح أن المحكمة العليا تفتقر إلى السلطة القضائية على الرب
ما كان هذا بحق الجحيم؟
أنتِ كنتِ وقحة مع عميل
روبي)، لم أكن وقحة)
كان كريم بما يكفي لإعطائي نصائح عن الهنّدمة
و رردتُ له المعروف
(سجلتُ الأمر على الفيديو، (لو
أتعلم إذا وضعت بعض من أحمر الشفاة
.....و طوق كلب
"يُمكنك أن تحصل على موعد في "الكارول
و تشرب مشروب على سطح برج القوة
!شكراً على محسوبيتكَ، يا سيدي
مُشكلتي مع الهواتف الذكية أنها لا تلتقط المحتوى
تصرُفكِ غيرُ مقبول
ينعكس بالسلب على المحل، هذه الشركة و مهارتي القيادية
(الثلاثة "سي"، يا (لو
المجاملة، الالتزام، المُرعاة
هل تبدء الفظاظة بـ "سي"؟
هل تبدء الوقاحة بـ "سي"؟
أنا حقاً سيئة في الصوتيات
(برادي)، (لو)
...هل أحتاج لأن أُذكر كلاكما
أنّها ميزتنا أن نكون شخصين
التّي تمنعنا من السير في طريق
"راديو شاك" و "بيست باي"
.....قدرتنا أن نكون شخصين مع عملاءونا
هل تستمعِ ليّ؟ - أجل -
"شخصي" كلمة تبدء ب الـ"بي"
هذا كان وقاحة
أنتم تعلمون، أنيّ لم أوظفكم أنتم الأثنان
لأنكم جيدون مع الحواسب الآلية فحسب
وظفتكما لأنكمَ ضالين
وتلكَ آحدى الطرق التّي أردُ بّها الجميّل
و هي أن أكون منارة للضالين
أن أُسلط بعض من الضوء على الأقل حظاً
ولكن لديّ حدود، هل فهمتم الرسالة؟
أنا فهمت، لا ضوء للوقحين
أودُّ أنّ أقولُ بضع كلمات عن حالة اقتصادنا
وما نقوم به لإعادة الأمريكيين إلى العمل
وبناء قاعدة جديدة للنمو
الأسبوع الماضي، استلمنا تقرير
على الناتج المحلي الإجمالي الأمريكي
وهو مقياس رئيسي لصحة الاقتصاد لدينا
وأظهرت تحسناً ملحوظاً
على مدى الأشهر القليلة الماضية
هذا الصباح، تلقينا علامات إضافية
أن الأسوأ قد يكون وراءنا
على الرغم من أننا فقدنا 247،000 وظيفة في يوليو
</>وهذا أقل بمقدار 200 الف وظيفة خسرناها في حزيران / يونيه
.....و أقل بكثير
ما المشكلة؟
المُشكلة أنّهُ يُكلفني مالاً للحفاظ على حديقتي و المرج
و الذي سيكون هباءً، عندما تكون الحديقة المجاورة
تبدّو كأنكَ تقوم بتربية القراد
أجل
الفتى كان لدية أمتحانات أختبارات الكلية أو شئ من هذا القبيل يوم السبت
حسناً، هذا كان السبت، اليوم الأربعاء
(هذا صحيح، (إيدا
و ها هي حقيقة آخرى لا يُمكننا أنكارها
يجب أن تهتمي بشئونك الخاصة
أنا لا أبقى في حالي أبداً
هل أتصلت بّه، اخبره بأن يأتى بمؤخرته الكسولة هنا؟
هذه مشكلة الأختبار المُوحد
المروج لا يتّم جزها - (أتمنى لك يوماً سعيداً، (إيدا -
سأتصل بّه
والليلّه لدي بعض من سمك البحر
....أبتاعتُ أكثر مما يُمكنني أكله، لذا
"لا حاجة لتذويب كعكة جوز الهند من "مزرعة ببريدج
أو أياً كان الطعام الشهي الآخر الذي كنتُ قد خططتُ له
اللّعنة
!مرحباً
أنّه شارع، وليس حلبه هوكي لّعينة
حالفكَ الحظ، أنّكَ لم تكسر تلكَ النافذة
أنّنا نعتذر
حسناً، لقد سئمتُ من إيجاد هذة الأشياء في الشجيرات
تخطيتُ على واحدة الأسبوع الماضي، و كدتُ أن أتعثر
هل تسمعني؟
!هل تسمعني؟
أجل، سيدي
هل تودّ اللّعب يا سيدي؟
أننّا ينقُصنا حارس مرمى
هل أبدّو كحارس مرمى لكَ؟
أجل، في بعض الأحيان نجدك تُشاهدنا من خلال نافذتكَ
أتعلم، الأمر نوعاً ما مُخيف
.....و لكن حراس المرمى غريبون الأطوار
"تبعاً لما قالته قناة "أي أس بي أن....
هل أنتَ مُتأكد أنكَ لا تُريد أن تكون حارس مرمى؟
يُمكنكَ أرتداء قناع جايسون قناع جايسون: قناع الهوكي و يرتديه أيضاً "جايسون في فيلم الرعب "فريدي 13
أحمق
أنّه جيد جداً
بالطبع أنّه جيد
إذا صنعتُ شيئاً، فكن واثقاً أنّهُ سيكون جيد للغاية
كم من الوقت كان لديك مشكلة مع التبول؟
لا ترمقني بهذه النظرة
أرى علب الفلوماكس في نفاياتكَ
إذا لم تريد أزعاج نفسك بإعادة تدوير قمامتك، سوف أفعل
أبتاع نصف بقالتيّ بزجاجات بيرتكَ الفارغة
الأطفال الذين يلعبون الهوكي في الشارع سألوني أن أكون حارس مرمى
يعتقدون أنّني غريب الأطوار
أنتَ تُخيفهم
سمعتهم يتحدثون
متّى كانت آخر مرة كنتُ في علاقة؟
جدياً
هل تقترحين عليّ الأمر، (إيدا)؟
حسناً، ماذا لو كنتُ أفعل؟
يُمكنك إيجاد من هو اسوء بكثير - ...هذا -
و بدون ذِكرِ أنّي أقطن في البيت المجاور
هناك شي يُقال بخصوص الملائمة
حصلتّي عليّه
النظافة الشخصية، أيضاً
أحتاجُ منكَ أن تستحمى
هل تستحم؟
هل أنتِ جدية هنا؟
(واجه الأمر، يا (بيل
أنا خياركَ الوحيد، إذا لم ترد الدفع لتحصل عليّه
أنظر، أنتَ لستُ رجل جذاب
أنتِ فقدتي عقلك
القي نظرة على هذا
تّم إلتقاطتها مُنّذ يومين
!يا إلهي، هذا أنت
!أنتِ عارية
أنتَ مُحق أنا كذلك
أنا أبدّو مُذهلة
دعنيّ أخبركَ شيئاً
إذا سقطت ميتاً في هذا المنزل
سعر إعادة بيع منزلك سيقل للنصف، وليس منزلك فحسب
قيمة عقاري أيضاً سيأخذ ضربة بدوره
إذن تريدن إقامة علاقة لحماية قيمة إعادة سعر عقارك
أنتِ مجنونة لعينة
.....هذا الكسل الجسدي والعاطفي
هو ما قتّل (لاري)، أتعلم
يوماً ما كان أستاذً جامعي
و بعدها تقاعد
قليلاً بقليل، دقيقة تلو الآخرى
تراجع فحسب مِن الأحياء
الأكتئاب زحف إليه كحيّه خانقة
موت خانق، بطيء
لقد كان مُريع
آسف
يجب أن تعثرُ على نوع من الغرض
سأترك الأمر عند هذا الحد
"السيد "أم مر وقت طويل
تحياتي، إيّها المُحقق
أتمنى ألا تُمانع استخدامي لِـ لقبك
بالرغم من أنّك تقاعدت الآن
.....أودُّ أن أمدحك
أمدحك على 31 سنة مِن الخدمة المرموقة....
منهم 27 سنة كمُحقق مزخرف بالأوسمة
رآيتُ واحدة من أحتفالات التقاعد
على القناة الثانية... حق الدخول للعامة
كنتَ تبدو فخوراً جداً
أكثر نحافة
زدت بعض مِن الوزن
لا بد مِن أنّك مازالت فخور
أُراهن أنّك حللت الكثير مِن القضايا
الكثير منهم كانوا مستوى عالي
أخبرنيّ أيّها المُحقق
هل أمسكتُ كلّ الأشخاص الأشرار؟
نحنُ نعلمُ الأجابة لهذا السؤال، أليس كذلك؟
بعض منّا مازلنا فيّ قبورنا، موتنا بدون عدالة
قطعت وعداً ليّ، قلت أنّك ستنالُ منّه
و لكنكَ لم تنالَ منّهُ
أنّه مازال طليقاً
لقد فشلت
الجميع لديّهم رآي
و أجد من ماتوا قتلاً خاصةً غير مُسامحين
هل أيّ منّا كان ببالك
عندما أعطوكَ هذه اللوحة في حفلة التقاعد؟
هل ذكرني أيّ منهم؟
أو أبنتي الصغيرة
أنا بالكاد تسنى ليّ العيِش على الأطلاق
شهران
و أنتَ حصلتُ على لوحة لعينة
أنا سُحقت
طفلة رضيعة، يجب عليّ القول تلكَ كانت مُكافأة أضافية
والأم
مربى فراولة داخل كيس النوم
هل تعلم أنّي كنتُ أرتدي واقي تلكَ الليلّة
الكثير مِن الأثارة
كنتُ أخشى مِن أنيّ ربما سأقذف عفوياً
و سأضطرُ لـ القلق بخصوص الحمض النووي
و هذا ما عندي، أنا أفتقدُ النهاية
أنتَ وعدتني بواحدة ، أتتذكر؟
ألقي نظرة جيدة عليّ، يا صديقي، أنا قادم من آجلك
أنا قادم
!أنا قادم! أنا قادم
مهلاً، أحزر ماذا؟
أنا قادم، أيضاً
نتحدث لاحقاً، يا صديقي
(ارسل حبي إلى (فريد
(جيروم)
!(جيروم)
!اللّعنة - !أغلقها -
أنّها السادسة والنصف صباحاً
أجل، تلكَ السيدة المجنونة الباب المُجاور أتصلت بّي
.....و قالت إذا لم أجز حديقتك اليوم
أنظر، أنّه الآن أو أبداً، يا رئيس
هل أنت جيّد في الحواسيب؟
أجل، أنتَ تعلم أنّي جيد
أدخل إلى هنا إذن
أختفت فحسب؟
أجل، شغلتها مرة واحدة؟
ذهبت لإعادة تشغيلها أختفت، الشئ بأكمله أختفى
و لم تحذفه بغير قصد ؟ - لم أفعل شئ -
هل من المُمكن أن يختفي ملف من نفسه؟
أعني، أجل، ولكنّنا سنكون حينها نتحدث
عن برنامج عالي التقنية و هكذا
ماذا كان على الملف؟ - ليس مهم -
إذا كان ليّس مُهم تتصرف بغرابة
بالرغم أن هذه شخصيتك الطبيعية
هل تريدنيّ أن أصفعك؟
إذا كنت شاذ، أجل أستطيع الأستفادة من المال
أخبرني فحسب...هل يُمكن أستعادة الفيديو، أم لا؟
أعني، لا أعلم
ربما
لا يُمكنك مسح أيّ شئ كلياً
ليس على السطح، بالرغم
حسناً
أنظر، سأحتاجُ لمزيد مِن الوقت
من فعل هذا خبيّر بالأمر
مرحباً
أشتريت الغداء - حسناً -
"مهلاً، أنظر، أنا أشاهد "بدائي
تعالَ، شاركني، أنّهُ جيّد
كنتُ لأفعل، ولكن لديّ عمل لأقوم بّه ثم أقوم بالرجوع
ما هذا المشروع الذي لديك؟
"نوع جيد من "الراوتر
هيا، هيا، أجلس معي
،هيا، يا عزيزي، أجلس معي لثانية أيُمكنك يا صغيري؟
هيا، ثانية واحدة
أنا قلقة بخصوص تلكَ الهالات تحت عينيكَ، حسناً؟
أظنُ أنكَ تعملُ بشدة
مع تلك الوظائف المُختلفة لديك
حسناً، إذا أردتُ الذهاب إلى الجامعة
يجبُ أن أجني المال لأدفع من أجلها، أليس كذلك؟
صغيري، فتى جامعي
ولكن لا يجب أن يكون الأمر كله عمل بدون تسلية، يا عزيزي
الشخص اليافع يجب أن يكون لديّه نوع ما من الحياة الأجتماعية
لديّ أصدقاء
مَن؟
السحاقية؟
أو رب العمل الذي يُعاملكَ بحقارة؟
أنّهم على ما يرام
تحتاجُ لـ القليل من المرح في حياتكَ
هذا كلّ ما أقوله، حسناً؟
مهلاً، لماذا لم يكن لديكَ خليلة أبداً؟
.....أنا لا أفهم هذا، أعني
أنظر، أنا لا أجد العيوب فيّك يا عزيزي، كلا
في الحقيقة، على النقيض
أنتَ ذكي، أنت بارع
و حسن المظهر
هل تعلم كم أنتَ وسيم؟
أعتقدُ أن الفتيات ستتهاتف عليكَ
كلا
....يجب أن أذهب للعمل، إذن
كلا، أنتظر، أنتظر
أعطي أمكَ قبلة صغيرة
أيُمكنك فعل هذا؟ أعطيني قبلة صغيرة اولاً
أبني العزيز
لا، لا، لا
عمل، عمل، عمل، عمل، عمل
أعطي أمكَ قبلة صغيرة
فوضى
ظلام
الأمر يقتلكَ، أليس كذلك؟
لأخباركَ الحقيقة، لا أشتاقُ للأمر بهذا القدر
حسناً - أنا جاد -
ما عدا، ربما
القضايا العالقة
أسهب في التفكير بّهم قليلاً
.....بدءً من هنا
مُغتصب حديقة المدينة
لا أُصدق أننّا لم نمسكه
أجل، سنفعل
الأمر بخصوص المُغتصبون، يكررون فعلتهم مُجدداً
"و بعدها ، هُناك قاتل "المرسيدس
هل مِن جديد حيال ذلك؟
كلا
لستُ مُتأكد مِن أنّه سيكون
مَر ماذا، سنتين؟ من المُحتمل أنّها كانت مرة واحدة
أُراهن، أنّه كان غالباً قادم لمعرض الوظائف
رأى الصف الطويل أمامه، فأصابه الجنون
سرق سيارة مرسيدس ليذهب إلى معرض الوظائف؟ لا يبدو معقولاً
هل مازالت القضية فعالة؟
أعني، جدياً، هل يقوم أيّ أحد بعمل حقيقي عليها؟
(أنّها فعالة، (بيل
لن تدعها تذهب أبداً، أليس كذلك؟
أنا أقوم بالمحادثة فحسب
كرماً لصحتي
حسناً
لقد قتلت نفسها، أتعلم، هذا جديد
(اوليفيا تريولوني)
صاحبة سيارة المرسيدس المسروقة
أجل، (بيت)، أعلم من هي
كانت تشعر ببعض من الذنب بعد كل هذا
أبتلعت بعض الحبوب
اللّعنة
هل أُكتشف مصدرها
لاصقة الوجة المُبتسم التّي وجدت على عجلة القيادة؟
لا أظن ذلك
ماذا عن قناع المُهرج؟
هل قال الشاهدون شيئاً عن رؤية ...السائق مرتدي قناع المهرج، أو
لماذا تسأل؟
لم يتم أستعاده القناع، إليس كذلك؟
أتسال فحسب
تفضل، يا عبقري التقنية، ستة نداءت خارجية
كنتُ أُخطط في الحقيقة لـ المغادرة الساعة الثالثة
كنتُ تُخطط لـ المُغادرة الساعة الثالثة؟ - وظيفتي الآخرى -
لديكَ وظيفة آخرى؟
ما هي تلكَ المهنة الخفيّة، يا (برادي)؟
أختراع سُفن فضائية مع (إليون ماسكرت)، أو أياً كان أسمه؟ إليون مسك) : مُخترع سيارة تسلا)
(تراجع، يا (روبي - لن أتراجع -
سواء أخترت أن تراني هكذا أو لا
أنا نوعاً ما مُرشدك في الحياة
أجل، أنّه يدخل إلى وضع المنارة الكاملة
تفضل، سلط علينا ضوئك
ليس لديك أب
...و أمكَ، حسناً أعني، بدون أهانة
أنا أحب الفودكا بدوري، ولكن ليس على الأفطار
إذا فهمت قصدي
يجب أن تتخذُ نصيحة المُرشد حيثما يُمكنكَ الحصول عليّها
(هذه وظيفتك هنا، (برادي
هذه مهنتك
تضع الاصقات على الأقراص
تُساعد العواجيز الذين لديهم خبل
في أصلاح المشاكل في حواسيبهم
لا عيب في هذا، هذا دور في المُجتمع
العديد من الناس ليس لديها دور، أنتَ لديك
ولكنكَ لن تكون سعيداً أبداً
أن لم تقدروا كلاكما ما لديكم
و تتقبلوا ماهيتكم
هل أنت مُتأكد من أنّكَ لم تقم بتحميّل أي برنامج؟
أنا لا أعرف حتى كيف أقوم بالتحميل
حسناً، هناك مُختلف البرامج التّي تجعل الملفات تختفي وكهذا
ولكن كلا الطرفين يجب أن يكون لديّه البرنامج
و لا أستطيع إيجاد أيّ شئ
هل بأمكانة القرصنة إلى حاسبي و تحميله؟
لا أعلم
الأمر مُحتمل، نوع من الفيرس أو شئ من هذا القبيل
أُيمكنكَ على الأقل أخباري ماذا رأيت؟
الأمر خاص
لا يوجد شئ خاص بعد الآن
هل تنتظر شخصاً ما؟
كلا
هل أنتَ جاد؟
أبقى مكانكَ
يا إلهي
و ماذا يفعل هنا؟
لديّنا حفلة
ماذا تريدين، (إيدا)؟
أودّ دقيقة
لوحدنا، لو مُمكن
أجل، سأتحدثُ لكَ لأحقاً
أجل؟
أنتَ جرحتُ مشاعري
لم أكن سأقول أي شيء
و لكن الأحتفاظ بالألم لنفسي ليس من نقاط قوتي
إذا كنتُ ترغب أو لا
بإقامة علاقة معي..
.....بالتاكيد قرارك
أنا أعتزُ أعتزاز أستحقه بمظهري الجسدي
أهذا هو الأمر؟ - أجل -
لتكون مُنفور بشكل جسدي
لم أنفر
كدتُ أن تتقياً
أنا كنتُ منفور بحقيقة
أنكِ توريني صور عارية لنفسك
لم أكن أتفاعل تجاة مظهرك
أنا امرأه جميلة
لم أقل أنّكِ لستِ كذلك
و رغم هذا لم تسطيع أجبار نفسك لأن تنظر للصور
أنت تراجعت
هيا، لم أفعل
فعلت، رأيت الأمر
ماذا تُردين منّي، (إيدا)؟
أُريدك أن تنظرُ للصور
تُريديني أن أنظرُ إلى الصور
أجل - لأيّ غرض؟ -
لأنكَ جاري و أُريد أن أكون صديقة لكَ
و لا أعتقد أنّي يُمكنني أن أكون صديقة
لشخص ينفر من شكل جسدي لعاري
أُدرك أن هذا عيبً من عيوبي، ولكن أنا ما أنا عليّه
حسناً
جميل جداً
أنّها جميلة
!اللّعنة
عاطل؟ يائس؟
جعلني أفكر فحسب
كل المقالب و السخرية التّي حصلنّا عليّها مع هذه القضية
هل أستمر هذا؟
أتعلم، أيّ شي حدث مُوخراً؟
كلا، لماذا تسأل؟
أخبرتك، أنا فضولي
أنت، فضولي؟
أنا عملتُ وقتاً طويلاً على هذه القضية
بعد مُحادثتنا البارحة، جعلتني أفكر فحسب
المُحادثة التّي خضناها بشأن مُغتصب الحديقة
التّي أدخلتها في مُحادثة
عن قاتل "المرسيدس"؟ تلكَ المُحادثة؟
لماذا تتحدثُ إليّ هكذا؟
لأنة من بين كل القضايا لتصبحُ مهموس بشأنها
.....هذه القضية التّي - أنا لا أصبح مهوس -
أنا سألتكَ فحسب .....أي شُبهات مؤخراً
أكثر مِن التّي أدت لزوالكَ
!كلا، أستمع، لا يهم
بيل)، أنت تحتاج لأن تريح بالك)
ستة عشر موتى، هل من المُفترض أن ننسى فحسب؟
لم أنسى، مازالتُ على القضية
أنتَ من المُفترض أن تنسى، أنتَ مُتقاعد
سأعود للعمل
صباح الخير، يا سيدي
هل لديكم كاميرات مُراقبة؟
...أجل، لدينا يا سيدي
كاميرات مراقبة، كاميرات مراقبة المُربية
و لا نزود المُعدات فحسب
أنّنا نُقدم أيضاً خدمة التركيب أيضاً
يُمكنني تركيبه بنفسي، أُريد البضاعة فحسب
أنّها هناك
في الحقيقة، دعني أرشدك لمكانها
لا يُمكن للشخص الأستهانة بالأمان
هذا ما أقوله دائماً
أنّنا نحيا في عالم يتزايد خطورة
اليقظة هي قيمة أمريكية
"أشارة واحدة لو الأعداء قادمون براً، وأشارتان لو بحراً" الكلمات التي استخدمها هنري لونغفيلو في قصيدته "ركوب بول ريفير" لوصف الإشارة المستخدمة لتوجيه "ركوب منتصف الليل بول ريفير" في بداية الحرب الثورية. وكان ريفير قد امر بوضع فوانيس فى برج كنيسة بوسطن لتحذير الكونفدراليين من ان البريطانيين كانوا على متنها
دولتنا الرائعة بدءت بهذا
أسترح، هلا فعلت هذا؟
بالتأكيد، سأترُكَ مع البضاعة
هل هذا جيّد؟
أجل، هذا... هذا جيّد
شكراً
سأخذُ هذا - أجل، سيدي -
مُحال
هذه ستكون المرة الأخيرة، أقسمُ لكَ
قلتُ المرة الفائتة ستكون آخر مرة
و المرة التّي تسبق تلكَ - أجل -
أعدكُ، أنّ هذه ستكون آخر مرة - أنتَ مُواطن -
لو أعطيت المُواطنين أذن بالولوج لأدلة، سأخسر وظيفتي
(مارتي)
طبيبي النفسي يقول أن عليّ أن أحصل على نهاية وهذا الهراء
شخصياً، أعتقد أن النهاية مُبالغة في التقدير
ولكن الكوابيس، ونوبات الهلع، يُمكنني الأستغناء عنها
يجب أن أتخذ خطوات مُعينة
هذه آحداهم
خمس دقائق
سأسمح لكَ أن تتمسك بالساعة، أتعلم الساعة الباهظة الثمن التّي حصلت عليها
من آجل 36 سنة مِن الخدمة المُتميزة
من فضلك
أقدر الأمر
مهلاً، هل تُريدني أعداد زاوية هذه لتواجه الحديقة الخلفية لـ(إيدا)؟
يُمكنها مشاهدتها تستحم في الشمس عارية
سيعجبها هذا
أُريد رؤية كاملة، لو أستطعت الحصول عليّها
أجل، حصلت عليّه
هل فكرت من قبل في أقتناء كلب حراسة؟
ليس لأن سلحفاتكَ ليست مُخيفة
أنّها سلحفاة برية
"و أتقبلتُ في جامعة "هارفارد
أجل، فعلت
أتعلم، يُمكننا برمجة هذه الكاميرات إلى الأيفون الخاص بك
و يُمكنكَ مُشاهدتهم من أيّ مكان
في دار سينما، عندما يُصيبك الملل
"إذا ما كان "الرجل الحديدي" على علاقة بـ "المرأة العجيبة
يُمكنك فتح هاتفك، وترى مَن يقتحم منزلك
أجل، سأبقى هذا في الأعتبار
حسناً، ماذا عن أن نأخذ راحة
"و أنتَ تعزمني على "ويسل بوب
تلكَ هي مُثلجات، أيّها الرئيس
سأتناول "براوني ديليت" بدون كريمة مخفوقة
تحاول الحفاظ على لياقتكَ، أليس كذلك؟
ليساعدني الرب، سأصفعك
أنتَ تعلم هذا، أليس كذلك؟ حسناً، أنا أمزح
الأطفال الملاعيّن
!مرحباً، أيّها الأصدقاء الودودّين
هل يُمكني تناول "بيري جود"، مِن فضلك؟
هذا يعتمد
هل كنتِ فتاة طيبة؟ - أجل -
أعتقد، يُمكنكِ تناول واحدة
تفضلي، يا عزيزتي
|| ترجمة || || Meeeem مــيّـــم ||
مَن التالي؟
|| ترجمة || || Meeeem مــيّـــم ||