- RELEASED - www.HoundDawgs.org
Tænk at møde op på arbejdsanvisningen i en Mercedes-Benz.
Måske vil borgmesteren overvære sit seneste tiltag.
16 dræbte og tre gange så mange sårede.
- Han mistede herredømmet. - Nej, han gjorde ej.
- Du hader at være pensioneret, ikke? - Jeg skal vænne mig til det.
- Hvornår havde du sidst sex? - Er det et tilbud, Ida?
Du må finde dig et formål i livet.
Jerome, er du god til computere?
- Det ved du da. - Kan en fil forsvinde af sig selv?
Fyren kan sit kram.
Dit job er her. Uanset om du ønsker det, er jeg nu din vejleder i livet.
Blev det offentliggjort, at der sad et smiley-mærke på rattet?
- Hvorfor netop denne sag? - 16 mennesker døde!
Jeg er stadig på sagen. Du er pensioneret.
Flot.
Du var så dygtig.
Smil til kameraet. Se på mormor.
Det er en stor dag. En måned gammel.
Hvis du var en hund, ville du være 5 år.
- Ikke sandt? - Du er ikke så god til regning, søde.
Så overlader vi matematikundervisningen til mormor -
- mens jeg lærer dig om mode.
Du vokser garanteret op -
- og bliver den første kvindelige præsident. Hvad siger du så?
Vi har vel lov til at drømme, mormor.
Hvem er herude?
Hvem er det?
Jeg gider ikke det her pjat. Jeg blæser kraftedeme knoppen af dig.
Bliv dér!
Fred, for fanden da!
Bliv så dér. Rør dig ikke.
Jeg blæser knoppen af dig. Du er dødsens.
For satan da.
Hvad fanden lavede du dér?
- Bill, hvad sker der? - Ring efter en ambulance.
- Du godeste. - Ring nu efter en ambulance.
Den er godt nok brækket, men du klarer den.
Hjælp mig.
Vi ved det ikke på nuværende tidspunkt...
Hvem er han?
Naboens knægt. Han spiller altid hockey på gaden.
- Hvad lavede han i din baghave? - Kravlede over hegnet.
- Skynd dig at drikke det her. - Hvad?
Du stinker som et værtshus.
Det ser ikke godt ud sammen med skydevåben.
Drik det nu.
Der skete følgende:
Jeg så, du flippede ud efter hændelsen og fik et angstanfald.
Så jeg hentede whiskyen for at berolige dig.
Gør det nu. Hvis vi er heldige, filmer de det.
Så kan du bruge det i retten som bevismateriale.
Du var lige ved at skyde et barn!
Han havde sneget sig ud til fest. Du fangede ham på vejen hjem igen.
- Klarer han den? - Hans arm er kommet slemt til skade.
- Han sagde, du havde en pistol. - Ja, jeg troede han var en indbrudstyv.
Jeg har våbentilladelse. Jeg er pensioneret politibetjent.
Hædret pensioneret opdager. Han er Bill Hodges.
- Hvor er våbnet nu? - Inde i huset.
Jeg måtte berolige mig. Adrenalinet er dårligt for hjertet.
Drengen siger, du truede ham med en pistol.
Som jeg sagde. Jeg troede han var brudt ind. Jeg frygtede for mit liv.
Er der et problem?
Nej.
Forpulede røvhul.
Er du sikker på, du er okay?
Jeg har en urtete, til før sengetid. Det beroliger mig hvis jeg er urolig.
Jeg har det fint. Bourbon fungerer for mig.
Tak Ida. Jeg har det godt.
- Du ser ikke godt ud. - Det er jeg. Endnu engang tak.
At blive pensioneret kan godt rode rundt i det for nogle...
Den historie har vi vist hørt før.
Hvis du vil vide det, så har jeg det fint med rod. Se bare, hvordan jeg bor.
Jeg har læst et sted, at livet skal være rodet.
Det ser ud til, du er lige der, hvor du gerne vil være.
- Jeg er lige inde ved siden af. - Ja, mange tak.
Godnat.
Vi giver ikke garanti på reparationer. Kun på nye produkter.
I vil ikke garantere for jeres arbejde?
Det vil vi. Vi er meget stolte af vores service.
- Vores politik med garantier... - Det er fint.
Tak for din forståelse.
Hvad sagde du der?
Det er endnu en af vores politikker. Vi takker kunderne for deres forståelse.
Må jeg lige sige noget?
- Jeg går måske for langt, men... - Nej, endelig. Det er et frit land.
Eller, næsten...
Jeg har små børn. Nogle gange er de med mig.
Jeg har ikke noget imod alternative livsstile.
Men hvis man skilter med det, tror børn måske ikke det er alternativt.
At det er normalt. Det kan godt bekymre mig.
Jeg forstår.
Og ikke for at gøre din bekymring større, men -
- der er en undersøgelse fra Tyskland der viser, at fra 2060 -
- vil de homoseksuelle styre verden.
Faktisk er det kun lebberne.
Svansene, de vil stadig være svanse.
- Heldigvis, ikke? - Psykopat.
Hvad fanden var det?
- Hørte du, hvad han sagde til mig? - Jeg er ligeglad. Han er en kunde.
Så han må godt svine mig til med bøssesnak?
Ja. Han er kunden. Lou, du opfører dig, som om kunderne er til for os.
Vi laver et skilt hvor der står "Vi sælger lort, men tager ikke imod det."
Det kunne spare os noget tid.
Og dig. Brady? Du skal ikke synes, hun er sjov. Nogensinde.
Vores levebrød, vores overlevelse er kundeservice.
Kun det kan sikre vores overlevelse, forpulet kundeservice.
- Vent. Smilede du lige igen? - Det er jeg ked af.
Du er ikke ked af det.
Jeg kan se, hvornår folk angrer. Det gør du overhovedet ikke.
Okay.
Vi snakker videre om det til frokost.
- Robi. - Og visse problemer bliver håndteret.????
I bliver begge nødt til at lære, hvordan den virkelige verden fungerer.
Jeg hader virkelighedstjek.
Du fik den her på mail?
Den indeholdt linket til det andet UVID lort.
Familien postede det som en slags mindesmærke eller noget.
Okay, så vores mand...
Forvrængede det. Og sendte den forvrængede version til mig.
Hvordan forvrængede han det?
Han fik noget til at komme ud af munden på hende.
Sagen er, at det ikke er med i den originale video.
Vores mand er virkelig god til at skjule sine spor, det ses allerede på emailen.
Han forsøger virkelig at ramme dig, gør han ikke?
Det ser sådan ud.
Og damen, var hun et af ofrene for Mercedes hændelsen?
Ja, både hende og babyen
Hallo.
Har du skudt nogen i dag. Eller bare næsten?
Du er morsom.
- Vi skal have en lille snak. - Hvorfor dog det?
Om knægten på hospitalet, som du var ved at skyde i hovedet.
Kom på stationen.
Han befandt sig ulovligt på min grund, i nattens mulm og mørke!
Kom på stationen, Bill, jeg mener det.
Satans.
Til helvede med det!
Hvordan går det?
- Hej, Bill. Hvordan går det? - Godt.
Jeg har aldrig haft det bedre.
- Hvad vil du? - Hvor meget havde du drukket?
Intet.
Lidt bourbon til at dulme nerverne.
Kl 2 om natten ligner du nok en hængt kat.
Du er udenfor i nattøj med en pistol i hånden. Alle mente at du var fuld.
Du pegede med din pistol på en teenagers hoved og truede med at skyde.
Havde du været en anden sad du i fængslet nu.
Godt at jeg er mig så.
Hvad lavede du på parkeringspladsen?
Hvad mener du?
Du stod der og virkede konfus.
- Jeg var ikke konfus. - Hvad så?
Jeg kiggede omkring og kunne lugte lort.
Du kunne lugte lort?
Min lugtesans fortalte mig at det lugtede af lort i nærheden.
Jeg satte tingene i perspektiv. Intet andet.
Perspektiv angående hvad?
Alt.
Enhederne, bygningerne. Stedet hvor jeg hørte til.
Lugte, farver, ting jeg aldrig tog mig af før i tiden.
Kan du forestille dig det? En betjent i over 30 år, -
- som lægger mærke til ting andre end ikke ænser.
Man lægger ikke mærke til ting som ligger lige for.
Det var hvad jeg lavede på parkeringspladsen.
Kigge og lugte ting som ligger lige for.
Bill, hvor meget drikker du i grunden?
Ikke nok.
I nat blev jeg, for eksempel, afbrudt af en ubuden gæst.
Lægerne siger at folk op i årene, skal skære ned på deres forbrug af vodka og øl.
- Sludder og vrøvl. - Du dør af det, Bill, og snart.
Pas dig selv.
Du var lige ved at skyde et barn.
Bestemt ikke.
Jo, et barn. Få det ind i dit hoved.
Du kunne have fjernet et barn fra sin familie, fortæl mig du forstår det!
Skraldemænd og forsikringssælgere kan trække sig tilbage uden problemer.
Vi har alle disse sager hvor vi mener at vi burde have kigget efter igen.
Du står op hver dag og du ved at du ikke fangede gerningsmanden, -
- løste sagen, hævnede ofrene.
Nu kommer den motiverende del af talen, ikke?
Find et mål.
Male, lave modeller hvad som helst. Jeg vil ikke til din begravelse om seks måneder.
Fordi jeg skulle bære kisten og du er alt for fed.
Jeg ville ødelægge min ryg, og ende som dig, og det ville være noget stinke.
Kaffen smager stadig af pis.
Få mig en hobby? Det har jeg allerede.
Hvad er der i vejen? Har I aldrig set en snakke med sig selv?
Kommer det helt bag på jer?
Stik af mens I kan.
Af vejen.
Få dig selv en hobby.
Vrøvl!
- Brady? - Jeg har travlt
Åbn døren!
Jeg sagde at jeg har travlt!
Åbn så døren.
Hvorfor er du ikke på arbejdet?
Jeg er på vej, skal bare være færdig med noget her.
Hvad?
Det er privat.
Jeg vil derned.
- Hvad? Nej. - Det her er mit hus.
Det er mit arbejdsområde, du kan fandeme tro nej.
- Bandede du af mig, Brady? - Undskyld.
- Jeg vil snakke med dig. - Jeg skal tilbage på arbejde.
Lige meget. Vi må tale sammen. Nu.
Jeg vil vide besked om dit hemmelige projekt.
Jeg har ret til at vide, hvad der foregår i mit hus, Brady.
Jeg fortæller det, når tiden er inde.
Det er ikke et tilfredsstillende svar.
Men det må du nøjes med.
Er det ikke din specialitet? At nøjes?
Der er en talemåde... Måske kender du den...
En mor kan kun være så glad som sit tristeste barn.
Du virker trist på mig, Brady. Nærmest vred.
Nu har vi to været gennem hårde tider.
- Vi mistede din far og din bror... - Jeg vil ikke tale om det.
- Men jeg tror, det er nødvendigt. - Nej, nej...
Spis. Det er godt for dit blodsukker.
Hør nu her. Jeg påstår ikke, at jeg forstår dit liv.
Men mit liv... det er dig.
Du er alt, hvad jeg har.
Når jeg går i seng om natten, ved jeg aldrig -
- om jeg skal være glad for, hvad der foregår i kælderen.
Eller bekymret.
Jeg ligger i sengen, og jeg pines, Brady.
Jeg pines.
Enten er du ligeglad med det. Eller ej.
TIL SALG
Vær lidt stille, min mor sover ovenpå.
Hun er ikke rask.
Hvad kan jeg sige, jeg ikke allerede har sagt?
Tak.
Jeg ved, vi har spurgt tidligere...
Men er det muligt -
- at du enten efterlod nøglen i tændingen...
Selvfølgelig gjorde jeg ikke det.
-... eller hvis der er en ekstra nøgle... - Nøglen var i min hånd.
Jeg låste bilen, da jeg steg ud, præcis som jeg plejer.
Sagen er, mrs. Trelawney, det er lidt af en ubevidst ting -
- hvor man gør af sin nøgle. Det bliver en form for vane.
- Tror du muligvis... - Nøglen var i min hånd.
Der er intet ubevidst ved det.
Der er en alarm i den.
Jeg har den altid i hånden, i tilfælde af overfald.
Nøglen i min hånd, fingeren på knappen, indtil jeg er sikkert hjemme.
Jeg forlader aldrig bilen uden min nøgle. Aldrig.
Jeg gav jer jo nøglen for pokker.
- Men hvis der var en ekstra nøgle... - Det var det ikke.
Er jeg svær at forstå?
Du virker ret overbevisende. Næsten defensiv.
Hvor vover du?
- Jeg sagde ikke... - Jo, du gjorde.
Og mange mener, at jeg delvis er skyld i denne tragedie.
Det er skandaløst.
Vi vil jo ikke fornærme dig.
God eftermiddag. Må jeg spørge, hvad De laver her?
De har holdt parkeret her et stykke tid...
- Jeg håber, du har ret til at spørge. - Undskyld?
Du er sikkert sikkerhedsvagt, men lad mig se noget ID.
Det samme gælder tilladelsen til den kanon, du bærer under jakken.
Og den må hellere være i din tegnebog end i handskerummet.
Ellers overtræder du afsnit 19 i byens våbenregler.
- Er du politimand? - Pensioneret.
Og jeg har hverken glemt mine rettigheder eller dit ansvar.
Så lad mig se dit ID og din våbentilladelse.
Så kan vi diskutere min tilstedeværelse her.
Vigilante Guard Services. Godt navn.
Din tur.
Bill Hodges.
Afsluttede min tid som opdager på første klasse.
Min sidste store sag var Mercedesmorderen.
Det burde give dig en ide om, hvad jeg laver her.
- Olivia Trelawney. Hun er død. - Jeg hørte det.
Bor der nogen derinde nu?
Ikke så vidt jeg ved. Søsteren arvede det.
Hun holder øje med stedet, og kommer forbi fra tid til anden.
Søsteren? Janey Patterson?
Netop. Hun er en dejlig dame.
- Jeg troede, hun boede i Los Angeles. - Flyttede tilbage for at passe sin mor.
- Lever moderen endnu? - Så vidt jeg ved.
Det er klart, at butikken står overfor enorme udfordringer.
Men vi er da dækket.
Helt bestemt.
Fremtiden er fyldt med usikkerhed, eftersom verden digitaliseres.
Elektronik, DVD'er... så meget af det, vi sælger, vil være forældet om et øjeblik.
Min bekymring er, at vi ikke er klar til at overvinde forhindringerne forude.
Ved du, hvad business goodwill er, Lou?
- Det tror jeg. - Fortæl.
Når du ikke går efter kunder, der generer homoseksuelle.
Jeg kan lide jer begge. I har begge gode evner.
Men I virker begge forvirrede, med underliggende foragt.
Foragt for mig er okay. Jeg er chefen.
Foragt for kunden derimod, det er uholdbart.
Brady, min dybeste bekymring er dig. Du er underlig.
Gid, jeg kunne sige det pænere, eller mere klinisk, men ærligt talt -
- du er ganske enkelt underlig.
- Robi, det må du ikke sige. - Det er mit job at sige det.
Kunderne kan lide Brady, de efterspørger ham hele tiden.
Fordi han kan ordne lortet.
Men de finder ham også "lidt skæv" ind imellem.
Hvis du vil have mere end nu -
- må du starte fra nul.
Som I ved, er der tre uger til Edmund Mills Arts Center banebrydende galla.
Der kommer tusindvis af mennesker. Selv Guvernøren, har jeg hørt.
Afhængig af hvem der kører butikken -
- har jeg brug for jer begge eller ingen af jer der.
Dette er en forretningsmulighed for os. Du må ikke ødelægger det.
Du må ikke være upersonlig.
Og du må ikke være "sær".
Hører I, hvad jeg siger? Ret ind eller I ryger.
Og lad os så få gang i biksen!
- Bill. - Ida....
Malasadas.
En slags portugisiske donuts. Lækre.
Jeg ville bare...
Tak for i nat. Du var meget venlig.
Jeg ville bare...
Mindes min venlighed med en portugisisk donut.
Hvor skønt.
- Vil du have lidt te? - Jeg...
Bill, du er pensioneret. Kom og få en kop te.
Jeg har vist aldrig siddet i en havepavillon.
Jeg elsker det her om sommeren.
Så pænt og ryddeligt.
Siger du, at jeg er detaljeorienteret?
Okay.
Anal?
Detaljeorienteret er fint.
Alt er så perfekt og intakt.
Sådan kan jeg bedst lide det.
Mit sind, mit smil, min krop.
Slap af. Jeg kaster mig ikke over dig.
Det gør jeg kun én gang. Jeg har min stolthed.
Fremover lister jeg kun i din retning.
Jamen der var jo et smil. Rør endelig ikke en muskel.
Må jeg spørge...
Som du sagde, har du muligheder.
- Hvorfor... - Hvorfor dig?
Du er tiltalende charmende.
Og uforligneligt praktisk.
Jeg kan lide at sove alene i min egen seng.
Det er uhøfligt at smide en ud -
- og jeg hader at køre om natten.
Især hvis jeg har fået en Martini eller to.
Der er noget praktisk ved naboer.
- Så det er det hele. Jeg er praktisk? - Og charmerende.
Udover at du var ud af dig selv i nat, -
- virker du utilpas.
Som om du snart få et hjerteanfald.
Hvornår har du sidst snakket med en læge?
Udover at forhøre én i forbindelse med en forbrydelse.
Skal alt handle om min manglende form?
Jeg er en bekymret nabo som er vokset op med familiens begravelsesforretning.
Jeg siger ikke mere.
Mener du det?
Jeg lover det.
Jeg skal hjem. Skildpadden skal fodres.
Tak for teen.
Mig en fornøjelse.
"Vær hilset, betjent.
Jeg håber du har det godt.
Jeg frygter det modsatte.
Jeg ved at pensionerede betjente har en høj selvmords procent.
Som regel har pågældende ingen familie som kan se faresignalerne.
Mange, som dig selv, er fraskilte
Deres voksne børn bor langt væk.
Du bor alene på Harper Road, betjent Hodges og jeg er bekymret.
Ser du meget TV?
Drikker du mere?
Jeg håber du er bevidst om din kost.
Deprimerede, pensionerede betjente.
Vælger i stedet for at spise deres mad, deres våben,
De forkorter deres liv sådan.
Jeg håber du passer på dig selv, betjent.
Hvis ikke, vær sikker på at jeg holder øje med dig.
Din hengivne tilhænger, Mister Mercedes.
Vil du snakke med mig, prøv i Debbies blå paraply.
Dit brugernavn er: Kermitfrog19.
Password: Smush."
Hej, boss.
Hej.
Odell! Kom så min ven.
Du ved hvordan den gamle har det med at du ligger i hans stol, ud med dig.
Odell!
Af sted.
God hund!
Du kunne godt bruge en hund. Det ville holde børnene ud af din have om natten.
Din skildpadde gør ingenting.
Det er en landskildpadde.
Jeg har fået brev fra min nye penneven.
Denne gang har han skrevet.
Seriøst?
Håndfaste beviser, han sløser nu.
Tak.
Hvad skriver han?
Rager ikke dig, det er mellem ham og mig.
Hvad mener du?
Tænk på mig som din Watson, Sherlock.
Fortæl hvad han skrev, tak.
- Kig på P.S. og rør det ikke. - I orden.
"P.S.: Vil du snakke med mig, prøv i Debbies blå paraply"
Dit Nick er: Kermitfrog19. "Og dit password er 'Smush'."
Han kender også mit navn.
Hvad?
Jeg hedder også Kermit.
Sidst jeg hørte det, var jeg 17 og på vej hertil fra Irland.
Hvordan kontakter jeg det hersens Debbies blå paraply?
Hører du efter?
Nej.
Jeg er gået i stå på Kermit. Er det virkelig dit navn? Seriøst?
Et af mine navne.
Fortæl bare hvordan jeg kan kontakte den nar.
Det er ikke så svært.
Log på i Debbies blå paraply og brug Kermitfrog19 som brugernavn.
Jeg har et spørgsmål. Har det forbindelse til en irsk grøn frø?
- Med Kermit...
- Må jeg læse resten af brevet, Kermit? - Nej, du må stikke af.
- Du må ikke komme forbi. - Hvad?
Han kender min adresse, stedet er ikke sikker.
Kom lad os gå. Jeg mener det.
Hvis du har brug for mig...
- Helt sikkert. - Giv mig et kald.
Tak.
- Jeg kan gøre det - Kom så!
Jeg ved du kan!
Du skal tro på det!
Kom så, Barbara! Bliv ved.
Et pund mere i dag, to pund!
Du har presset dig selv!
- Hvis du vil have, må du selv tage det. - Jeg prøver!
Du anstrenger dig Barbara, det er hvad det drejer sig om!
Hej mor.
Sådan, det er det eneste du behøver.
Hvad laver du?
Jumping Jacks.
Hvad ser det ud til jeg laver?
Kom så Barbara, kom så.
Pres dig selv.
Vis mig du kan.
Pres dig selv, jeg ved du kan.
Kom så Barbara, lad os gøre det.
Du skal ikke bryde dig om at stoppe!
Bliv sindssyg, bliv ved!
Vis mig du vil.
- Jeg kan gøre det - Jeg ved du kan.
Pres dig selv, tro på det, kom så Barbara.
Kom så, vis du vil det her.
Hvis du vil have, må du selv tage det.
Vil du vide hvad jeg laver.
Her er det.
- Hvad er det? - Det er som en fjernbetjener.
Bortset fra det er en super fjernbetjener.
Jeg kalder den "Ting B"
Der var en tidligere inkarnation "Ting A" Men det her er "Ting B"
Lidt ligesom Dr. Seuss bøger, du plejede at elske da du var barn.
En smule anderledes men.
Hva gør den?
Styre lort.
En masse lort.
Ting A kunne åbne alle garage port på gade, ikke at det er særlig svært.
Kunne fange frekvenser og den slags.
- Denne her kan endnu mere. - Så som?
Lad os bare sige den kan aktivere og deaktivere, næsten alt det jeg vil have.
Ikke alt.
Det kommer an på hvad jeg programmere den til.
Den her kommer til at gøre os rig mor.
Et par små justeringer, og jeg sælger patentet til Pentagon.
De vil bekæmpe krige med den, de kan sikre og detonere bomber miler herfra.
Det ligner bare en stor fjernbetjener.
Den kan kontrollere så meget andet.
Den har en mikrochip, som hjerne.
Snart, vil jeg kunne kontrollerer mobiltelefoner med den her.
Er det lovligt?
Nej, det er derfor det er nødt til at forblive hemmeligt.
Du skal ikke bekymre dig mor.
Jeg passer på os i den kælder.
Hvad har du programmeret den til nu?
- Altså hvad... - To ting.
Mrs. Blanchards persienner.
Frække dreng.
Og trafik lys.
- Trafik lys? - Rød, gul og grøn.
Hvad jeg har lyst til.
Hvilke trafiklys?
Næsten alle sammen.
Ting B.
Ja?
Bill Hodges. Vi talte sammen i telefon.
Ja, kom op.
- Betjent. - Mrs. Patterson?
Sig bare Janey, kom ind.
Jeg er glad for du ville se mig.
Det vil jeg med glæde. Jeg vil fange det svin.
Det er derfor du er her, er det ikke?
Som jeg sagde i telefonen, er jeg pensionist.
Men du kan ikke slippe det.
Officielt er jeg her ikke.
Forstået. Vil du have kaffe?
- Noget andet? - Nej tak.
Sid ned.
Som jeg sagde før -
- arbejdede jeg på sagen. - Du arbejdede på sagen.
Min søster snakkede om dig, ikke rosende.
Hun kunne ikke lide de fleste folk, og de havde det på samme måde.
Jeg forstår. Som jeg sagde, er jeg pensioneret.
Men her på det sidste.
Tror jeg, jeg er blevet kontaktet af ham.
Jeg har modtaget beskeder på min computer, og posten. Det kan også være hån.
Denne her sag, fik en masse opmærksomhed. Tumperne blev ved med at komme.
- Men den besked jeg fik. - Han skrev også til hende.
Eller det sagde hun at han gjorde.
Meldte hun det til politiet?
- Det sagde hun at hun havde gjort. - Og?
De sagde det nok bare bare en tumpe, som prøvede at fange hendes opmærksomhed -
- og jeg troede de havde ret.
Har du brevene?
Alle hendes ting, står i et lagerrum.
Om hun beholdte dem eller ej, ved jeg ikke.
- Har du stadig hendes computer. - Alt er i lagerrummet.
Hvad ting siger han i beskederne.
En hel masse. Det meste er temmelig sygt.
Er selvmord blevet nævnt?
Hvad mener du?
Hvis min søster fortalte sandheden. Hånede han hende og fik hende, til at føle -
- at hun var delvis ansvarlig for det der skete.
- Pressede hende. - Pressede hende til at tage sit eget liv.
Måske vil jeg gerne bede om den kop kaffe.
Har nogle rapporter jeg skal skrive, jeg ordner alarmen.
Cool.
Jesus! Gud!
Fuck!
- Betjent. - Sir.
Lou.
Hvad skete der?
Hans computer eksploderede, mens han så porno.
Rolig.
Hvad mener du med hans computer eksploderede?
Jeg ved det ikke. Hvis mikrostikket i hans litium batteri -
- er defekt. Kan det overophede og eksploderer.
Det er sket før, jeg har læst om det.
Det er derfor jeg hader litium batterier.
Klare han sig?
Han skal nok komme sig.
Fik stegt sin hjerne mens han så porno, kan du tro det.
Og vi er de mærkelige.
Hold da op.
Har du stadig adgang, til politistationen?
Nej.
Stationen mener jeg er gået lidt Batman over den her sag.
- Er du? - En smule.
Har du vist dem de breve du fik?
- Ikke endnu. - Hvorfor ikke?
Jeg tror ikke de vil gøre noget ved det.
Du vil gøre noget ved det?
- Det vil jeg. - Hvorfor?
Hver betjent har en sag de ikke kan glemme. Lige meget hvad, det her er min.
Jeg vil vide det.
Jeg vil vide hvem der plagede min søster, indtil hun begik selvmord.
Politiet virker ligeglade.
Jeg tror ikke nødvendigvis det er sandt.
Det ved du at det er.
Min mor, var den eneste der troede på hende.
Hvor er din mor nu?
Hun er på et sted kaldet, Sunny Acres.
Omkring 30 mile herfra.
Vil det være muligt for mig at snakke med hende?
Hun er ikke altid hel klar.
Men på en god dag.
Lad os bede om en god dag så.
- PHOENiX - RELEASED SUBBERS
www.HoundDawgs.org