Sebelumnya di "Mr Mercedes"...
Jadi, laptop siapa?
Olivia Trelawney.
Apa kau cukup tahu tentang kehidupan pribadinya...
...biar aku bisa memecahkan kata sandinya?
Aku kenal orang yang tahu.
Rapikan lokermu, DeGeneres.
Kau dipecat./ Bapak bercanda?
Enkripsi?
Kita hanya perlu cari cara lain.
Menurut Ibu kenapa tidak masalah melanggar privasiku?
Kenapa topeng ini ada di kau?
Kau bilang kau bisa berubah.
Aku sudah berubah.
Bukankah menurut Ibu begitu?
Ini pelanggaran menyetir dalam keadaan mabukmu yang ketiga!
Penjara juga tidak akan secara ajaibnya membuatku sembuh.
Aku juga takkan sembuh walau aku dipenjara.
Boleh aku pulang sama kau?
Sini, biar aku yang ambil mobilnya.
Alih Bahasa: Artha Regina
IDFL™ SubsCrew IDFL.me
MR. MERCEDES 1x08 "From the Ashes"
Pada titik ini, polisi tidak mengesampingkan apapun.
"Bom", "kecelakaan", "aksi terorisme", "kebakaran",...
...namun pernyataan yang paling sering dikatakan penegak hukum...
...yang kita dengar sejauh ini, "Kami tidak tahu."
Yang bisa kami ungkapkan pada pemirsa sekalian....
...yang terjadi di luar Gereja Holy Nativity...
Brady?!
Cepat tonton ini! Kau melewatkannya.
Aku sibuk.
Disana kau rupanya.
Kau kelihatannya lagi tidak baik.
Hari yang berat?
Aku selamat.
Kalau itu, memang iya.
Tidak semua orang bisa bilang begitu, kurasa.
Maaf atas perubahan rencananya.
Aku biasanya tak suka improvisasi sendiri, tapi aku tiba-tiba saja begitu.
Kau mencintai dia?
Aku akan menganggapnya kau mencintainya.
Halo?
Fokus, Detektif Hodges.
Aku yakin kau sedang minum sekarang...
...menenangkan diri sendiri.
Badanmu nanti malah tak enakan esok paginya.
Tapi sisi baiknya, aku dan kau...,
....kita sekarang punya tema.
Tragedi besar akhirnya...
...mengarah pada "akses mobil" sepertinya.
Kau membiarkannya mengemudi mobilmu.
Dan sekarang dia sudah mati.
Aku tahu apa yang ada dalam pikiranmu.
Tekanan itu...
...suara itu.
Kau bisa menghentikannya.
Angkat senapanmu.
Yang kau taruh di atas meja.
Bill?
Keluar!
Dengar, Bill...
Keluar dari rumahku!
Kau tak boleh sendirian sekarang.
Dengar aku... Janey Patterson sudah meninggal...
...karena dia terlalu dekat denganku.
Kau mau yang jadi berikutnya?/ Kumohon, Bill.
Keluar dari rumahku sekarang!
Kumohon./ Sialan!
Kau membuatku takut sekarang, Bill.
Aku butuh mobilmu.
Mobil sialanmu. Aku butuh mobilmu
Brady!
Makanan sudah siap!
Aku sibuk!
Brady?!
Nanti dingin makanannya.
Ya Tuhan!
Kegelapan.
Ibu?
Ibu! Ibu!
Ibu kenapa?
Apa yang terjadi?
Braynie...
Apa yang terjadi... Ibu kenapa?
Kenapa Ibu menggigit mulut Ibu?
Apa yang terjadi?!
Sial.
Kapan Ibu makan ini?
Kapan Ibu makan ini?!
Sial!
911.
Ibu harus minum.
Ibu tadi minum racun.
Ibu...
Minumlah!
Garam!
Ibu harus memuntahkannya.
Kita tak butuh mereka, Bu.
Oke, garam.
Garam, biar Ibu bisa muntah.
Ibu!
Muntahkan saja.
Ya, Bu. Bagus.
Bagus.
Ibu...
Ibu!
Muntahkan saja.
Ibu!
Ibu?
Maafkan aku.
Ibu lagi apa?
Kemasi barangmu. Kita akan pulang.
Tunggu. Sekarang?
Tidak ada alasan menunda.
Jenazah Janey takkan diberikan paling tidak seminggu ini.
Jenazahnya harus diotopsi dulu.
Tidak, tapi kita harus menunggu.
Art akan kembali kesini...
...kalau otopsi sudah selesai.
Tapi bagaimana dengan sampel DNA-nya?
Kita akan menyerahkannya di kantor polisi.
Dr. Klein sudah mengirimi riwayat fosil giginya Janey lewat faks.
Mereka harusnya bisa membuat identifikasi positif.
Menurutku kita tak boleh meninggalkan jenazahnya. Aku...
Tapi kita tetap akan pulang.
Tapi bagaimana dengan Pak Hodges?
Maksudku, kita harus memastikan apa dia baik-baik saja.
"Pak Hodges"?
Aku tidak peduli dengan "Pak Hodges."
Dialah yang menyebabkan keluarga ini meninggal satu per satu!
Charlotte.../ Dia harus mendengar ini.
Aku mau tetap disini./ Tak bisa.
Tapi aku akan tetap disini.
Aku sudah dewasa. Aku sudah bisa buat keputusan.
Holly, kau akan pulang... Titik!
Hollybug, kau sudah minum obat?
Hollybug, cepat keluar.
Ya, aku perlu bertemu Allie Shannon.
Sekarang ini bukan jam kunjungan.
Ini penting.
Maaf. Aku tidak bisa mengizinkan Anda menemuinya sekarang juga.
Ini penting!
Hari kunjungan itu hari Sabtu dan Minggu, pukul 11:00 sampai 15:00.
Kau bisa berkunjung pada hari itu.
Kubilang ini penting.
Aku mengerti, tapi ada aturan disini.
Ya. Dimana dia?
Hei, semuanya baik-baik saja?
Dia ingin mengunjungi putrinya.
Jangan ikut campur.
Ada aturan disini.
Aku seorang polisi selama 35 tahun...,
...aku tahu semua soal aturan...,
...dan ada saatnya aturan perlu diabaikan.
Inilah salah satu saatnya.
Tapi dia tidak bilang dia mau kemana?
Tidak. Dia cuma bilang ada urusan penting.
Bisa kauhubungi dia?
Kami sudah mencobanya, tapi dia tak angkat teleponnya.
Dan ini situasi yang sangat serius.
Ya, ampun. Menurutmu?
Ini nomor pribadiku.
Jika kau dengar kabar darinya, maukah kau langsung menghubungiku?
Ya.
Apa aku dalam bahaya?
Semoga saja tidak.
Tapi... bisa jadi.
Tapi kau berada dalam bahaya.
Mungkin ya.
Baik.
Ayah sepertinya lagi ada masalah.
Kapan tepatnya kau keluar dari tempat ini?
Bulan depan, kalau aku sudah siap.
Baiklah, kau perlu memberi tahu Ayah jika ganti jadwalnya.
Dan sementara itu, aku akan menyuruh orang memperketat keamanan di sini.
Ayah serius?
Ayah cuma khawatir.
Baik...
Bagaimana dengan Ibu? Ayah sudah bicara sama Ibu?
Bukankah Ibu juga dalam bahaya?
Jika Ayah menghubunginya...
Menurut Ayah tidak.
Sungguh.
Aku tak pernah bertemu Ayah selama bertahun-tahun...,
...tapi Ayah datang kesini...
...tiba-tiba...,
...dan Ayah langsung cerita seperti ini di depanku.
Aku tidak tahu apa yang seharusnya...
Kau akan baik-baik saja di sini.
Tapi kau tidak bisa pergi dari sini tanpa izin Ayah.
Baik.
Ayah selalu menghubungimu.
Tapi kau tak pernah angkat.
Ayah selalu meninggalkan pesan buatmu.
Apa petugas penjara...
...menyampaikan pesan Ayah padamu?
Aku harus kembali ke selku.
Ledakan yang menewaskan satu orang dan lainnya luka-luka...,
...telah menyebabkan kegemparan di kota tersebut.
Pihak berwenang telah memastikan bahwa kendaraan tersebut telah terdaftar...
...atas nama William Hodges...,
...seorang detektif pembunuhan Bridgton...,
...namun menolak untuk berspekulasi mengenai motif kejahatan tersebut.
Rekaman mengejutkan ini terekam...
...oleh ponsel salah satu warga.../ Sayang, ayo pergi.
...saat menghadiri pemakaman.
Untungnya, dia tidak terluka.
Kau sedang apa?
Kau menakut-nakuti pelanggan.
Maaf./ Kau baik-baik saja?
Kau kelihatan pucat.
Aku sudah memasang mainframe...
...di Jackson Realty bulan lalu.
Sulit dipercaya ini nyata.
Di sini, ini tidak nyata.
Tidak nyata?/ Tidak.
Penganiayaan, teror, mutilasi...
...semua ada di luar sana
Bukan itu yang kita jual di Supreme.
Di sini, kita menjual jalan keluar...,
...impian hidup lebih baik lewat teknologi.
Kita menjual masa depan.
Disini?
Disini saja, toiletnya mampet.
Itu akan segera diperbaiki.
Akan berubah.
Katakan pada dia, Robi.
Perusahaan ingin menjadikan toko ini jadi Superstore.
Kau tahu apa itu Superstore?/ Ya...
Yang menggunakan teori Malcolm X tentang hubungan pelanggan...
...kau membuat pelanggan ramai...,
...dan kau membuat pelanggan nyaman disini selama mungkin.
Dan akhirnya, mereka akan membeli sesuatu.
Ini soal stand penjelasan barang, stasiun demo...,
...dan mungkin ada warung kopi kecil.
Keren juga./ Biarkan pelanggan nongkrong seharian.
Penelitian menunjukkan bahwa ketika sebuah kota memiliki kebangkitan ekonomi...,
...maka seniman yang diutamakan dahulu, kemudian keluarga muda.
Kita harus menjadikannya jadi tempat tujuan...,
...bagian mendasar dan bermakna dalam kehidupan sehari-hari mereka.
Seperti Starbucks. Atau Chuck E. Cheese.
Kenapa kau di sini?
Aku mencoba normal disini.
Demi kepentingan pekerjaan...,
...baik di sini atau di tempat lain.
Dokter terapis konversiku bilang...,
...aku harus mematuhinya soal...
...figur fantasi laki-laki yang masih mencari keinginan seksualnya...
...jadi aku datang untuk mengocehimu.
Tapi belum saatnya.
Kau ini menuntutku.
Aku hanya mencoba untuk tetap terhubung, Robi.
Akan kupanggil satpam.
Ya, orang-orang itu... Tim Orang-Orang Bodoh.
Sebenarnya, aku datang mau ketemu Brady.
Brady, bisa kita bicara di luar?
Kau agak membuatku ketakutan semalam.
Maaf.
Kau baik-baik saja?
Aku baik./ "Baik?"
Pesan suara yang kau tinggalkan semalam...
...sepertinya kau tak baik-baik saja.
Kemarin aku dengar suara sesak napas, histeris.
Terus kau tidak angkat teleponmu saat aku menelepon balik?
Ibuku sakit.
Dia pikir dia mengalami serangan jantung atau semacamnya...,
...dia tak mau dibawa ke RS.
Aku jadi takut./ Dia baik-baik saja?
Ya.
Dia cuma kejang saja.
Apa kau baik-baik saja?
Karena kau kelihatannya masih agak panik.
Aku kurang tidur semalam.
Jadi kau sungguh menggugat mereka?
Hebat juga.
Brady, apa kau baik-baik saja?
Ya.
Senang melihatmu.
Pertama-tama bagaimana keadaanmu?
Lebih baik.
Dan kemana kau selama 12 jam terakhir ini...
Aku harus memastikan putriku aman.
Aku butuh bantuan soal itu.
Aku butuh orang untuk memperketat keamanan disana.
Mungkin rumahmu juga.
Tidak perlu.
Pelaku itu sudah tahu rumahku, dia tahu aku punya kamera.
Dia pasti akan menjauhi rumahku.
Hei, kau sudah ke dokter?
Kau sudah ke dokter?
Aku baik-baik saja./ Ya, secara fisik.
Tapi secara mental, Bill...
Kesehatan mentalku bukan urusanmu.
Maaf, Bill.
Aku tahu sekeras apa kau mencoba memberitahu kami sebelumnya.
Aku minta maaf. Sungguh.
Kau harus memberitahu kami lagi.
Kau harus memberi tahu kami semuanya.
Mari kita mulai dengan Janelle Patterson...
...dan semuanya.
Bagaimana kau mengenal dia?
Bagaimana dia bisa ada di mobilmu?
Baik.
Hei, Brady.
Apa yang sedang terjadi?
FedEx tadi kirim ini, tapi di rumahmu tak ada orang.
Aku lihat mereka, jadi kukira ini kiriman penting...,
...jadi aku yang menerima paketnya.
Kau sekarang jadi, "pengawas tetangga"?
Apa?/ Aku cuma bercanda.
Hei, begini...
Aku harusnya ada janji makan siang sama ibumu hari ini...,
...tapi dia tidak datang.
Semuanya baik-baik saja?
Aku tidak sadar kalian berdua rupanya berkencan.
Kami tak berkencan.
Sebenarnya, Ibuku keluar kota.
Benarkah? Kemana?
Indiana.
Indiana?/ Ya.
Teman SMA-nya...,
...buka salon di Gary.
Temannya ingin ibuku ikut menjalankan bisnis dia.
Itu semacam usaha impian mereka.
Baguslah.
Ya, tentu.
Terima kasih./ Sama-sama.
Terima kasih.
Kalau Ibu menelepon, nanti kubilang kalau kau mampir ke rumah.
Kau lagi apa di mobil itu?
Ollie memarkir mobil ini di garasi...,
...dan aku harus membeli sikat gigi baru...,
...dan juga aku lihat kau baik-baik saja.
Aku bisa saja menembakmu.
Kau tidak angkat teleponku.
Aku tidak wajib mengangkat teleponmu, Holly.
Bill?
Apa semuanya baik-baik saja?
Kau seharusnya tidak menyetir mobil itu.
Siapa tahu mobilnya sudah dibajak.
Kau kemana saja? Jerome pun sampai khawatir.
Halo?/ Ini Charlotte Gibney.
Holly telah menghilang selama berjam-jam dan kami...
Dia disini. Dia aman.
Dia bersamamu?
Ya, dia baik-baik saja.
Oh, berarti tak apa sekarang.
Kau membuat saudariku terbunuh...,
...keponakanku kena ledakan...
...tapi aku harus tenang...
...karena Holly sekarang sama kau.
Ibumu.
Halo?/ Holly...
Jika kau tidak pulang ke sini setengah jam lagi...,
...Ibu takkan menganggapmu anak lagi.
Kau mengerti?
Kurasa aku mau disini sama Bill untuk sementara waktu.
Sama "Bill"?
Dia sepupunya Janey.
Dia aneh, tapi dia baik-baik saja.
Aku tahu.
Apa kabarmu?
Apa yang akan kau lakukan?
Apa ya itu...,
...Moto Yang Tak Penting...
...dari orang Irlandia?
"Kau terserang kanker, Tn. Hodges."
"Apa yang akan kau lakukan?"
"Keluargamu hanyut dalam api, Tn. Hodges."
"Apa yang akan kau lakukan?"
Aku bertanya bagaimana keadaanmu.
Menurutmu aku bakal bagaimana?
Mempercepat rencanamu untuk minum sendiri sampai mati.
Mungkin, setelah aku membunuh "dia."
Aku sudah dewasa...,
...dan aku tidak perlu menuruti Ibu.
Dan aku akan pamit dulu.
Kau tidak mau disini dulu?
Aku selama ini bingung sama orang sok suci...,
...tapi tidak pernah sama orang martir.
Holly.
Ya?
Obat ini menenangkan sarafku.
Berapa banyak yang kau minum?
Dr. Rajan bilang tak boleh lebih dari tiga kaplet per hari.
Tapi itu tiga.
Apa kau punya rencana?
Rencana?
Untuk menemukan "dia".
Untuk menangkap dia. Kita harus menangkapnya.
Rencanaku menelepon taksi...
...setelah kau merasa baikan.
Kalau begitu, aku akan menyuruh supir taksi ke motel...,
...karena aku tidak mau pulang ke rumah malam ini.
Aku belum pernah ke motel sendirian.
Sepertinya aku akan menelepon ibumu.
Aku tidak akan setuju.
Aku sudah dewasa.
Ya, memang.
Ini kamarnya Allie.
Dia punya kura-kura?
Kura-kura darat.
Ibuku tidak akan pernah membolehkanku punya hewan piaraan.
Dia bilang kalau kucing akan menggangguku, anjing bisa gigit...,
...dan jenis hewan peliharaan lainnya semuanya mengganggu, jadi...
Dia juga bilang, kalau aku mungkin ada alergi.
Apa ini?
Menurut Allie, ini mirip aku.
Tidak mirip. Tapi menurut dia mirip.
Kau tak apa disini?
Ya, kurasa.
Ya, aku baik-baik saja.
Ada seluruh langit di atas sini...
...dipenuhi awan.
Dia suka ilmu perbintangan waktu kecil.
Makanya aku pasang stiker dinding ini.
Kau sudah memberikan dia alam semesta.
Ini cuma stiker.
Terus kita apa?
Tidak lebih dari itu.
Maaf.
Apa menurutmu tidak ada waktu di surga...,
...seperti ucapannya Janey?
Kuharap begitu.
Kita bersamanya, dan dia bersama kita.
Mungkin kita semua ada di Willow Lake.
Mungkin. Selamat malam.
Selamat malam.
Tidak.
Apa-apaan ini?
Selamat pagi juga.
Kami minum kopi.
Aku sudah tahu kata sandinya Ollie.
willowlake...
90362. Semua huruf kecil, satu kata.
Sekarang, aku butuh bantuan Jerome.
Ini takkan lama./ Ya.
Kau seharusnya tidak berada di sini.
Ya, aku tahu./ Oke, coba Audio File.
Itu harus ada hubungannya dengan output dan input.
Coba saja./ Baik.
Buka Sound Effects. Di sebelah kiri.
Baik.
"Spooks."
Aku belum pernah dengar itu sebelumnya.
Ya, aku juga. Padahal aku mengerti Mac.
Kenapa kau membiarkan dia membunuh bayiku?!
Sial!
Kenapa kau membiarkan dia membunuh bayiku?
Apa kau tahu itu akan terjadi?
Tidak.
Ollie mendengar mereka.
Sudah kuduga dia mengatakan yang sebenarnya.
Cari tahu apa ada yang bisa didapat dari program ini...,
...kapan dan bagaimana rekaman itu masuk?
Geser.
Baik.
Sepertinya sudah terpasang...
...pada tanggal 1 Juli tahun lalu.
Ya, sejumlah besar program dipasang hari itu.
Jadi, mungkin rekaman itu diprogram...
...untuk terputar pada waktu tertentu?
Siklus tiga kali, lalu berhenti?
Ya, ini program slave, tersembunyi di Kontak Surelnya.
Namanya Inner Demon.
Jadi kau tidak bisa menggunakannya untuk menyalakan komputer...
...tapi begitu komputer menyala,
...kau bisa buka apapun dari komputermu sendiri...
...kau bisa buka berkas...,
...kau bisa melihat sejarah pencarian...
...atau menonaktifkan program atau...
Jadi ada seseorang yang mengoperasikan komputer ini secara manual?
Maksudku, dia punya kendali akan komputer ini?
Awalnya. Tapi kemudian kau bisa mengendalikan semuanya dari jarak jauh...,
...dari manapun kau berada.
Jadi, yang harus kita lakukan hanyalah mencari tahu...
...siapa yang punya akses ke rumah dan laptop sepupumu.
Maka kita bisa mengerucutinya dari sana.
Betul.
Kita bisa menangkap dia dengan cara ini.
Tunggu dulu.
Kemas itu.
Apa?/ Ini harus ke polisi.
Kenapa?
Tunggu, Hodges, polisi?
Serius?/ Ya.
Karena itu sudah jadi lingkup mereka sekarang.
Berhati-hatilah.
Ayolah. Astaga.
Apa yang kau lakukan?
Apa maksudmu, "Apa yang aku lakukan?" Aku sakit.
Astaga. Kau bercanda?
Kau sakit di saat seperti ini?
Saat kita bersiap menghadapi gala, perluasan toko?
Aku daritadi meneleponmu.
Kenapa tak kau angkat?
Karena aku sakit!
Kuberitahu kau... bagian dari menjadi pemimpin...,
...menjadi manajer adalah..,
...tetap bekerja walau ada kendala.
Kita tak boleh santai...
...walau sakit.
Kita tidak terbebani seperti itu, aku ingin kau mengatasi sakitmu.
Mungkin kau harus memikirkan hal itu...
...sebelum kau mulai memecat orang.
Jadi ini soal itu?
Kau sakit karena temanmu itu?
Kau ini kenapa?
Aku sudah bilang. Aku sakit.
Dan aku butuh istirahat.
Kau tahu siapa kau, Brady?
Kau "tidak akan berhasil".
Itulah dirimu.
Kenapa kau membiarkan dia membunuh bayiku?
Sialan.
Benar sekali.
Kenapa...
Ini berputar tiga kali. Kau mau aku mematikannya?
Ya, matikanlah./ Baik.
Dia juga mendatangimu? Lewat laptop?
Juga lewat televisi.
Dan, menurut Holly...,
...program ini pasti dipasang di tempat.
Bukankah begitu?
Ya.
Jadi dia ahli teknologi, dan pasti punya akses...
...ke dua rumah, rumahmu dan rumah Olivia Trelawney.
Apa yang sama dari dua-duanya?
Dengan Olivia Trelawney?
Kasus ini.
Tukang ledeng, pembasmi, pembantu rumah tangga yang sama? Pria kabel?
Tidak satupun dari itu.
Apa sepupumu sering banyak tamu?
Kami tidak banyak membicarakannya.
Kebanyakan kami hanya bermain game online malam-malam.
Game mirip Boggle, tapi digital.
Kau tahu di mana dia beli komputernya...
...atau memperbaikinya? Apa ada orang yang memperbaikinya?
Tukang servis?
Ya. Kau tahu?
Mungkin dia menyimpan catatannya secara online?
Aku bisa mengeceknya./ Tidak. Ini jadi barang bukti sekarang.
Kami akan ambil alih dari sini.
Apa itu...?
Tak apa.
Ayo pergi.
Ada yang harus kita diskusikan.
Tapi mungkin kau takkan senang.
Apa?
Apa ini?
Tidak aman bagimu tinggal bersamaku.
Aku tak mau sama mereka.
Aku tidak bisa membiarkanmu mempertaruhkan nyawamu.
Tapi aku tak mau sama mereka.
Holly.../ Kau mengkhianatiku!
Pikirkanlah dari sudut pandangku.
Kau bisa?
Memikirkan kau.../ Memikirkan aku apa?
Aku telah kehilangan begitu banyak.
Aku tidak bisa...
Ini tidak masuk akal. Aku tidak bisa.
Aku bukan orang yang masuk akal.
Aku juga bukan orang yang baik.
Tapi aku tidak akan pernah merasa baik, aku tidak akan pernah menjadi apapun...
...jika aku harus pulang bersamanya.
Dia ibumu. Pastilah dia penting untukmu.
Dan dia keluarga.
Keluarlah.
Sialan.
Sudah kuduga./ Biar kuambil barang-barangnya.
Terima kasih.
Aku turut berduka.
Ya.
Intinya, acara itu akan...
...menjadi awal baru bagi banyak orang...,
....merangkul semua bidang, bukan hanya seni, tapi masa depan Bridgton...,
Ribuan warga, pengunjung, penonton...,
...dan peserta akan bersatu...
...atas perayaan besok untuk orang banyak.
Ada perayaan besok.
Benar sekali.
Apa kau mencintai dia?
Janey?
Aku hampir tidak mengenalnya.
Mungkin aku suka ide untuk mencintainya.
Merasakan jatuh cinta sedikit.
Jalani saja semua kemungkinan.
Berarti ada harapan untukmu.
Tidak, tidak ada.
Aku sudah mati.
Kau tidak mati.
Sudah.
Dan sekarang, 'dia' harus mati.
Aku punya rahasia.
Aku pernah punya pacar.
Jangan marah.
Aku tidak pernah cerita ke Ibu karena aku tahu Ibu pasti marah.
Ibu pasti tak suka.
Namanya Sandy Frechette.
Klub Sains.
Ibu ingat dia?
Ibu bilang dia baik hati.
Aku sejenak ingin hidup yang berbeda.
Ibu tahu?
Hidup beda.
Tapi aku tidak menginginkan itu lagi.
Aku hanya ingin yang ini sedikit lebih lama.
Aku akan membuatmu bangga, Bu.
Mahakarya...
...sepanjang zaman.
Dan kemudian kita akan saling bertemu...
...seperti yang Ibu bilang.
Atau...
Indonesian Subtitle by @xoartharegina
IDFL™ SubsCrew IDFL.me